DD272420A5

DD272420A5 - SEPARATOR

Info

Publication number: DD272420A5
Application number: DD88318538A
Authority: DD
Inventors: Remo Zuccato
Original assignee: ��@�K@�K@�Kk��
Priority date: 1987-08-03
Filing date: 1988-08-01
Publication date: 1989-10-11
Also published as: EP0302386A3; KR890003454A; SU1667628A3; RO105379B1; IT1218817B; AU606967B2; ATE102496T1; CZ541088A3; JPS6490050A; CN1015294B; CA1331977C; PL273983A1; EP0302386B1; DE3888258D1; EP0302386A2; CN1031032A; AU1902788A; IT8785588A0

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Zentrifugalabscheider fuer Fluessigkeiten, welcher besonders fuer den Einsatz in der milchverarbeitenden Industrie gedacht ist. Die zu behandelnde Fluessigkeit wird durch einen Zentrifugalkanal eingefuehrt, entsprechend der unterschiedlichen Dichte getrennt, und die beiden Fluessigkeitskomponenten treten durch Kanaele aus. Der Zentrifugalabscheider umfasst Dichtscheiben, die am zentralen Teil des Rotors, an der mittleren Scheibe bzw. an der oberen Abdeckung der Apparatur befestigt sind, gegen die die beweglichen Formringe Druck ausueben. Die beweglichen Ringe sind sowohl dem Druck der in den Abscheider gegebenen Fluessigkeit als auch dem Druck der beiden Fluessigkeitskomponenten, die durch die Zentrifugierung aufgrund ihres unterschiedlichen spezifischen Gewichts getrennt wurden, ausgesetzt. Auf diese Weise wird zwischen den unterschiedlichen Komponenten eine perfekte Dichtung gesichert. Es sind keine regelnden Einrichtungen noetig und es besteht auch keine Notwendigkeit einer besonderen Kuehlung von aussen. Fig. 1The invention relates to a centrifugal separator for liquids, which is particularly intended for use in the milk processing industry. The liquid to be treated is introduced through a centrifugal channel, separated according to the different density, and the two fluid components exit through channels. The centrifugal separator comprises sealing washers which are attached to the central part of the rotor, to the central disc or to the upper cover of the apparatus, against which the movable mold rings exert pressure. The moving rings are exposed to both the pressure of the fluid added to the separator and the pressure of the two fluid components separated by centrifugation due to their different specific gravity. In this way, a perfect seal is ensured between the different components. There are no regulatory requirements and there is no need for a special cooling from the outside. Fig. 1

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungFor this 1 page drawing

Field of application of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Zentrifugalabscheider für Flüssigkeiten, welcher besonders für den Einsau In der milchverarbeitenden Industrie gedacht Ist. Dieser Zentrifugalabscheider kann aber auch für Mineralöle, Pflanzenöle oder andere Flüssigkeitsgemleche verwendet werden, bei denen die Flüssigkeiten infolge der Zentrifugalkraft in ihre verschiedenen, unterschiedliche Dichte aufweisenden Komponenten getrennt werden.The present invention relates to a centrifugal separator for liquids, which is particularly intended for the Einsau In the milk processing industry. However, this centrifugal separator may also be used for mineral oils, vegetable oils or other liquid mugs in which the liquids are separated into their various different density components due to centrifugal force.

Characteristic of the known state of the art A centrifugal separator this *. The type is described in the Italian patent application no. 85.629 / Α / 8Θ of 05 November 1986

beschrieben. Der Erfindungsgegenstand nimmt hierauf Bezug.described. The subject of the invention makes reference thereto.

In the above application is provided that the different density liquids under the Effect of centrifugal force of the apparatus can be separated by placing in annular concentric channels, the im

rotierenden Teil der Apparatur ausgebildet sind, hochsteigen, und dann durch Kanäle, die sich im feststehenden Oberteil derrotating part of the apparatus are formed, soar, and then through channels, which are located in the fixed upper part of the

Equipment are distributed in different directions. The hermetic seals between the rotating part of the apparatus and the fixed shell are in the

genannten Anmeldung mit Hilfe beweglicher Ringe, die zusammen mit dem rotierenden Teil der Apparatur rotieren, garantiert, wobei die Ringe mit anderen elastisch am festen Oberteil der Apparatur befostigen Ringen in Kontakt kommen. Dadurch wird jeder mögliche Kontakt der verschiedenen Flüssigkeitsphasen mit der Luft vermieden. Es sind geeignete Kanäle vorgesehen, durch die Kühlwasser unter Druck fließt, das sowohl die festen Ringe als auch die rotierenden Ringe, die die Abdichtung garantieren, kühlt.This application is guaranteed by means of movable rings which rotate together with the rotating part of the apparatus, the rings coming into contact with other rings which are elastically attached to the fixed upper part of the apparatus. This avoids any possible contact of the different liquid phases with the air. Suitable channels are provided through which cooling water flows under pressure, which cools both the fixed rings and the rotating rings that guarantee the seal.

The seal between the movable rings and the fixed rings is mentioned in the apparatus according to dor Register secured by suitable springs, which act on the rings, which do not rotleren, since they are on the fixed part of the Apparatus are arranged and subjected to the action of compression springs child, who push the rings down. Therefore, be

die nicht rotierenden Ringe gezwungen, mit den im rotierenden Teil der Apparatur befindlichen beweglichen Ringen in Kontakt zu bleiben, wodurch vermieden wird, daß die aufgrund der Zentr/ugalkraft getrennten Flüssigkeiten sich wieder miteinander vermischen.the non-rotating rings are forced to remain in contact with the movable rings in the rotating part of the apparatus, thereby preventing the liquids separated due to the centrifugal force from mixing again.

However, this solution has some drawbacks, mainly due to the complexity of separating the liquids

beteiligten Hydraulikkreise und auch infolge des Vorhandenseins der Druckfedern, die sehr empfindliche Strukturen anthalten, die ständiger Kontrolle und häufigen Austausches wegen der Eigenschaften der behandelten Flüssigkeiten bedürfen.hydraulic circuits involved and also due to the presence of compression springs, which are very sensitive structures which require constant control and frequent replacement because of the properties of the fluids being treated.

Target of E% jing

Das Ziel df.f Erfindung besteht darin, einen Zentrifugalabscheider zur Verfügung zu stellen, welcher ökonomisch günstig betreibbar ist und zuverlässig arbeitet.The goal df.f invention is to provide a centrifugal separator available, which is economical to operate and reliable.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, elrvjn Zentrifugalabscheider zur Trennung einer Flüssigkeit in verschiedene Komponenten unterschiedlicher Dichte zu schaffen, welcher eine unkomplizierte Trennung der Flüssigkeiten mit einfachen technischen Mitteln bewerkstelligt.The object of the invention is to provide centrifugal separators for separating a liquid into various components of different densities, which accomplish an uncomplicated separation of the liquids by simple technical means.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch rotierende Dichtungen am feststehenden Oberteil eines rotierenden Körpers, durch einen Kanaleinlaß für die Flüssigkeit Innerhalb des rotierenden Körpers, durch Kanäle für die verschiedenen Komponenten unterschiedlicher Dichte, die In den Kanälen hochsteigen, wobei die Verbesserung darin besteht, daß bewegliche Ringe vorgesehen sind, die In geeigneter Welse geformt sind und Jeweils verschoben werden können, und zwar ein Ring In beiug auf den mittleren Kanal weitere Ringe In bezug auf den mittleren glelchachslgen Kanal ein anderer Ring llngs des äußeren Kanals, so daß die beweglichen Ringe die hermetische Abdichtung garantleren und eine perfekte Trennung zwischen den verschiedenen Komponenten sichern und daß die beweglichen Ringe die Abdichtung zwischen dem Kanal für die zu behandelnde Flüssigkeit und den Kanälen für die Infolge der Zentrifugalkraft getrennten Komponenten ohne Verwendung von Rückstellfedern sichernAccording to the invention this object is achieved by rotating seals on the fixed upper part of a rotating body, through a channel inlet for the liquid within the rotating body, through channels for the various components of different density, which rise in the channels, the improvement being that movable rings In the middle duct, there are further rings with respect to the central duct, another ring of the outer duct, so that the movable rings are the hermetic seal ensure and ensure a perfect separation between the various components, and that the moving rings ensure the seal between the fluid-handling channel and the centrifugal-force separated channels without the use of return springs

Zweckmäßigerwelse werden die Ringe von den Flüssigkeiten zwecks Kühlung umspült. For convenience, the rings are lapped by the fluids for cooling.

Insbesondere die Verschiebung der in der Dichtung verwendeten Ringe bewirkt, daß sie direkt von den Bestandteilen der Flüssigkeiten In der Apparatur umspült werden, eine Tatsache, die die Absorption der durch die Bewegung der Ringe hervorgerufenen Wärme verursacht, wodurch es nicht mehr notwendig ist, die Flüssigkeiten mittels einer Wasserzlrkulation, wie sie in der früheren Anmeldung verwendet wurde, zu kühlon.In particular, the displacement of the rings used in the gasket causes them to be washed directly by the constituents of the liquids in the apparatus, a fact which causes the absorption of the heat caused by the movement of the rings, whereby it is no longer necessary for the liquids to be displaced to water by means of water rippling as used in the earlier application.

Ausführutigtbelsplel

Die Erfindung wird Im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung ausführlicher erklärt. In der beigefügten Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. In the attached drawing show:

Flg. 1: eine Ansicht des oberen TeHas des Zentrifugalabscheiders und axial teilweise Im Querschnitt dargestellt, unter Verwendung der erflndun^sgemäßen rotierenden Dichtungen.Flg. Figure 1 is a view of the upper part of the centrifugal separator and shown partially axially in section, using the rotating seals of the present invention.

As shown in Fig. 1 lit, the liquid to be treated passes through the central channel 11n the centrifugal separator and

verläßt diesen, nachdem sie In zwei Phasen oder Komponenten unterschiedlichen spezifischen Gewichte getrennt worden Ist, durch die glelchachslgen Kanäle 2; 3. Insbesondere die Komponente mit dem geringeren spezifische;· Gewicht, die dur h den glelchachslgen inneren Kanal 2 hochsteigt, wird zum glelchachslgen Kanal 4 befördert, der Im feststehenden Oberteil derAfter leaving it separated into two phases or components of different specific weights, it leaves through the horizontal axis channels 2; 3. In particular, the component with the lesser specific weight ascending through the inner tube 2 is conveyed to the horizontal axis 4, which in the fixed upper part of the

Apparatus is located at the outputs. The phase with the greater specific gravity coming from the outside

gleichachsigon Kanal 3 hochsteigt, fließt aus dem Auslaß 5, der Im feststehenden Teil der Apparatur angeordnet ist. Die In dergleichachsigon channel 3 rises, flows out of the outlet 5, which is arranged in the fixed part of the apparatus. The In the

Fig. Arrows indicate the path taken by the various liquid components. The seal between the middle channel 1 for the intake and the first salmon-axial channel 2 for discharging takes place

durch einen Ring 6, der am mittleren Teil 7 des Rotors befestigt ist. Der bewegliche Ring 8 kommt mit dem mittleren Teil 7 desby a ring 6 which is fixed to the central part 7 of the rotor. The movable ring 8 comes with the middle part 7 of the

Rotor in contact. The movable ring 8 is arranged coaxially with respect to the central channel 1 and comes tilt

seinem oberen Rand 8 unter der Druckwirkung der in Kanal 1 befindlichen Flüssigkeit, wobei der Druck in Richtung von Pfeil 9 ausgeübt wird, mit dem festen Ring β in Berührung.its upper edge 8 under the pressure effect of the liquid in channel 1, the pressure being exerted in the direction of arrow 9, with the fixed ring in contact.

An abutment element 10 is attached to the central channel 1 and limits the opening movement of the movable ring 8. In an analogous manner, the seal between the liquids of the cuneiform channels 2 and 3 by a fixed ring 11th

garantiert, de^r an einer Scheibe 12 befestigt ist, wobei letztere den oberen Teil von Kanal 2 und beide Ringe 13; 14 verschließt.guaranteed, de ^{r is} attached to a disc 12, the latter the upper part of channel 2 and both rings 13; 14 closes.

The movement of the rings 13; 14 is defined by the stop elements 15; 16, which are attached to the channel 4, limited. The two Rings 13; 14 are the pressure of the light liquid component, the channel 2 or the pressure of the heavy Liquid phase, which comes from channel 3 exposed. In an analogous manner, the outer seal is guaranteed by a movable ring 17, which is coaxial with the outer Channel 5 is attached and which is fixed in its movement by a stop element 18 which is fixed to the outer wall of channel 6

ist, begrenzt wird. Die äußere Abdichtung wird auch durch einen festen Ring 19, der am Oberteil 20 der Apparatur befestigt Ist, gesichert.is limited. The outer seal is also secured by a fixed ring 19 which is secured to the upper part 20 of the apparatus.

The advantages arising from the present invention and especially the top of the centrifugal separator for liquids

mit rotierenden Dichtungen im Vergleich zum Oberteil des in dor italienischen Anmeldung Nr.86.629/A/86 beschriebenenwith rotating seals compared to the top of the one described in Italian Application No. 86,629 / A / 86

früheren Zentrifugulabscheiders sind nicht nur wegen der wesentlich einfacheren Konstruktion der Apparatur klar, sondern vor allem auch wegen der Beseitigung der elastischen Elemente und speziell der Federn, da die Abdichtung zwischen denPrevious Zentrifugulabscheiders are clear not only because of the much simpler construction of the apparatus, but especially because of the elimination of the elastic elements and especially the springs, since the seal between the

beweglichen Ringen und den fixierten Ringen durch den von der Flüssigkeit ausgeübten Druck auf diese beweglichen Ringemovable rings and the fixed rings by the pressure exerted by the liquid pressure on these movable rings

gesichert wird.is secured.

Furthermore, it is advantageous that the liquids simultaneously cool the rings. This eliminates the need for a coolant

mittels Zirkulation von kaltem Wasser unter Druck zu sorgen.to provide by circulation of cold water under pressure.

Claims

Patent applica "prücho:

1. A centrifugal separator for separating a liquid Into various components of different density, characterized by rotating seals on the fixed upper part (20), by a rotating body, by a channel (1) as an inlet for the liquid within the rotating body, through channels (4; 6) for the various components of different densities rising in the channels (4; 5), the improvement being that movable rings (8; 13; 14; 17) are provided which are suitably shaped and displaced respectively a ring (8) with respect to the central channel (1), further rings (13; 14) with respect to the central equiaxed channel (4), another ring (17) along the outer channel (6) ), so that the moving rings guarantee the hermetic seal and ensure perfect separation between the various components and that the moving rings seal between the channel (1) for the liquid to be treated and the channels (4; 5) for the centrifugally separated components without the use of return springs.

2. Centrifugal separator according to claim 1, characterized in that the rings are lapped by the liquids for the purpose of cooling.