DD266602B3

DD266602B3 - HOT BODY SHORTAGE

Info

Publication number: DD266602B3
Application number: DD31074287A
Authority: DD
Inventors: Ludwig Herrmann; Andreas Schneider
Original assignee: Aue Textilmaschinenbau Gmbh
Priority date: 1987-12-18
Filing date: 1987-12-18
Publication date: 1993-01-14
Also published as: DD266602A1

Description

Gelöst wird die erfindungsgemäße Aufgabe durch eine Heißmuldenmangel zum Glätten und Trocknen feuchter Wäschestücke mit wenigstens einer aus einem drehbar gelagerten ^angelzyllnder und einer dem Mangelzylinder auf einem Teil seines Umfanges umschließenden Mangelmulde bestehenden Mangeloinheit, einer an der Eingabeseite der Heißmuldonmangel angeordneten Anlegeeinrichtung für zu mangelnde Wäschestücke, einer ersten an der Abnahmeseite der Heißmuldenmangel und einer zweiten unterhalb der Anlegeeinrichtung angeordneten Ablegeeinrichtung für gemangelte Wäschoetücke und einer zwischen dem Ausgang der Mangelmulde der letzten Mangeleinheit der Holßmuldenmangel und der ersten Ablegeeinrichtung angeordneten und einen Durchlaufspalt verschließenden Klappe, wobei bei geschlossenem Durchlaufspalt dip gemangelte Wäsche der ersten Ablegeeinrichtung und bei geöffnetem Durchlaufspalt die gemangelton Wäschestücke der zweiten Ablegeeinrichtung zuführbar ist, wobei oberhalb des Durchlaufspaltes eine Umlenkwalze für ein umlaufendes und wenigstens im Bereich der Mangelmulde an dem Mangelzylinder anliegendes Wäscheführungsmittel angeordnet ist, und daß bei geöffnetem Durchlaufspalt eine Vorderkante der betätigbaren Klappe im Bereich zwischen dem Ausgang der zu der Abnahmeseite der Heißmuldenmangel gehörenden Mangelmulde und der Umlenkwalze annähernd linienförmig sich über die Breite des M&ngelzylinders erstreckend und das Abstreifen des jeweiligen Wäschestückes von dem Wäscheführungsmittel begünstigend an dem Wäscheführungsmittel anliegt.The object of the invention is achieved by a hot-well deficiency for smoothing and drying damp garments with at least one consisting of a rotatably mounted ^ angelzyllnder and one of the mangle cylinder on a part of its circumference Lackmulde Mangeloinheit, arranged on the input side of the hot-melt deficiency placement device for lack of laundry, a first on the take-off side of the hot-well and a second arranged below the applicator means for mangled Wäschoetücke and arranged between the output of the mangle trough the last shortage unit Holßmuldenmangel and the first depositing device and a passage gap closing flap, wherein at the closed flow gap dip lacked laundry the first Depositing device and when the passage gap is open the mangled laundry items of the second depositing device can be fed, wherein above the Durc hemmspaltes a deflecting roller for a circulating and at least in the area of the lacking well fitting on the mangle cylinder Wäscheführungsmittel is arranged, and that at an open passage gap, a leading edge of the operable flap in the area between the output of belonging to the acceptance side of the hot depression shortage mangle and the guide roller approximately linear over extending the width of the M & ngelzylinders and the stripping of the respective laundry piece of the laundry guide means is favorably applied to the laundry guide means.

An die Vordr-seite der Klappe schließen sich eine erste und eine zweite Gleitfläche on. Die zweite Gleitfläche ist dabei zu dom Durchlaufspalt gerichtet.On the Vordr side of the flap close to a first and a second sliding surface on. The second sliding surface is directed to dom passage gap.

Die Betätigung der Klappe und damit das Öffnen beziehungsweise Schließen des Durchlaufspaltos erfolgt durch wenigstens ein im Bereich der Abnahmeseito und/oder im Bereich der Eingabeseite der Heißmuldenmangel angeordnetes Bedienelement. Durch die erfindungsgemäße Lösung ist es möglich, daß bei geöffnetem Durchlaufspalt In jedem Fall das betreffende Wäschestück In den Durchlaufspalt gleitet. Durch das Anliegen der Vorderkante der Klappe an dem Wäscheführungsmi'.'el werden ein sicheres Abstreifen und somit eine sichere Führung der Wäsche zum und in den Durchlaufspalt und damit zur zweiten Ablegeeinrichtung erreicht, auch wenn beispielsweise das Wäschestück nach dem Verlassen der Mangolmulde noch an dem Wäscheführungsmittel haftet.The actuation of the flap and thus the opening or closing of the Durchlaufspaltos carried by at least one arranged in the region of the Abnahmeseito and / or in the area of the input side of the hot-well deficiency control. By means of the solution according to the invention, it is possible, in any case, for the respective laundry item to slide into the passage gap when the passage gap is open. By the concern of the front edge of the flap on the Wäscheführungsmi '.' El safe stripping and thus a safe guidance of the laundry to and in the passage gap and thus the second depositing device is achieved, even if, for example, the laundry after leaving the mango still on the Laundry guide sticks.

Im Falle der Zuführung der Wäsche zu der ersten Ablegeeinrichtung gewährleistet die oberhalb des Durchlaufspaltes angeordnete Umlenkwalze ein Abgleiten des an dem Wäscheführungsmittel haftenden Wäschestückes. Durch die Anordnung wenigstons eines Bedienelemontes für die Betätigung der Klappe im Bereich der Abnahme- und/oder Eingaboseite der Heißmuldenmangel verringert sich der Aufwand des Bedienungspesonal für das Öffnen beziehungsweise Schließen des Durchlaufspaltes.In the case of feeding the laundry to the first depositing device, the deflecting roller arranged above the passage gap ensures that the laundry item adhering to the laundry guide means slides off. Due to the arrangement wenigstons a Bedienelemontes for the operation of the flap in the area of the decrease and / or input side of the hot-well deficiency reduces the cost of Bedienungspesonal for opening or closing the passage gap.

AusführungsbolspielAusführungsbolspiel

Die Erifndung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der dazugehörigen Zeichnung zeigenThe Erifndung will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing show

Fig. 1: eine Echomatischo Schnittdarstellung einer Heißmuldenmangel und Fig.2: die Einzelheit „A" aus Fig. 1.1 shows a Echomatischo sectional view of a hot-well deficiency and Figure 2: the detail "A" of Fig. 1st

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, besteht die Heißmuldenmangel im wesentlichen aus einem Gestell 1, in dem ein drehbar gelagerter und angetriebener Mangelzylinder 2, eine den Mangelzylinder 2 auf einem Teil seines Umfanges umschließende und beheizte Mangelmulde 3, eine Anlegeeinrichtung 4 für zu mangelnde Wäsche im Bereich der Eingabeseite der Heißmuldenmangol, einer ersten Ablegeeinrichtung 5 für gemangelte Wäsche und einer zweiUen Auiegeeim ichtung 6 für gemangelte Wäsche. Die erste Ablegeeinrichtung 5 ist dabei im Bereich der Abnahmeseite der Heißmuldenmangel und zwar dem Ausgang der Mangelmulde 3 nachgeordnet, während sich die zweite Ablegeeinrichtung 6 unterhalb der Anlegeeinrichtung 4 befindet. Zwischen dem Ausgang der Mangelmulde 3 und der ersten Ablegeeinrichtung 5 befindet sich ein duich eine Klappe 7 verschließbarer Durchlaufspalt 8, an dem sich eine Wäscheführungseinrichtung 9 anschließt. Zwischen der Wäscheführungseinrichtung 9 und der zweiten Ablegeeinrichtung β ist ein Förderer 10 angeordnet. 'As can be seen from Fig. 1, the hot tray deficiency consists essentially of a frame 1, in which a rotatably mounted and driven mangle cylinder 2, a mangle cylinder 2 on a portion of its circumference enclosing and heated mangle trough 3, a contact device 4 for lack of laundry in the area of the input side of the hot-runner mango, a first depositing device 5 for mangled laundry and a two Auiegeeim direction 6 for mangled laundry. The first depositing device 5 is in the region of the take-off side of the hot-well deficiency and that the output of the mangle trough 3 downstream, while the second depositing device 6 is below the application device 4. Between the outlet of the lacking well 3 and the first depositing device 5 is a duich a flap 7 closable passage gap 8, to which a laundry guiding device 9 is connected. Between the laundry guide device 9 and the second depositing device β, a conveyor 10 is arranged. '

Ferner sind dem Mangelzylinder 2 umlaufende Wäscheführungsbänder 11 zugeordnet, die en dem Mangelzylinder 2 wenigstens im Bereich der Mangelmulde 3 anliegen, nach dem Ausgang aus der Mangelmulde 3 über Umlenkwalzen 12,13,14 geführt werden und im Bereich des Einganges der Mangelmulde 3 wieder am Mangelzylinder 2 anliegen. Die Umlenkwalze 12 ist oberhalb des Durchlaufspaltes 8 so angeordnet, daß bei hochgeschwenkter Klappe 7 - dieses ist in den Figuren 1 und 2 als Strichlinie dargestellt- die Vorderkante 71 der Klappe 7 an einer Stelle im Bereich zwischen dem Ausgang der Mangelmulde 3 und der Umlenkwalze 12 an den Wäscheführungsbändern 11 vorzugsweise über die gesamte Breite des Mangelzylinders 2 annähernd anliegt.Furthermore, the mangle cylinder 2 circulating Wäscheführungsbänder 11 are assigned, the en rest on the mangle cylinder 2 at least in the area of the mangle trough 3, are guided to the output from the mangle trough 3 via guide rollers 12,13,14 and in the region of the entrance of the mangle trough 3 back to the mangle cylinder 2 abut. The deflecting roller 12 is arranged above the passage gap 8 so that when the flap 7 is pivoted - this is shown in dashed lines in FIGS. 1 and 2 - the leading edge 71 of the flap 7 at a location in the region between the outlet of the mangle bin 3 and the deflecting roller 12 preferably approximately abuts against the laundry guide belts 11 over the entire width of the shortage cylinder 2.

Die vorzugsweise ebenfalls im Gestell 1 gelagerte Klappe 7 besitzt zu ihrer Betätigung einmal auf der Abnahmeseite der Heißmuldenmangel, vorzugsweise im Bereich der ersten Ablegeeinrichtung 5, einen Bedienhebel 15 und zum anderen einen weiteren en der Eingaboseite der Heißmuldenmangel über ein Gestänge 16 an der Klappe 7 angelenkten Bedienhebel 17. Die Bedienhebel 15; 17 und damit die Klappe 7 beziehungsweise nur die Klappe 7 sind in einer den Durchlaufspalt 8 geöffneten Lage - die Lage der Klappe 7 ist in den Figuren 1 und 2 als Strichlinie dargestellt - und in einer den Durchlaufspalt 8 verschließenden Lage - die dabei vorhandene Lage der Klappe 7 ist in den genannten Figuren als Vollinte gezeichnet arretierbar.The preferably also mounted in the frame 1 flap 7 has to actuate once on the take-off side of the hot-well, preferably in the first depositing device 5, a control lever 15 and on the other another en the input side of the hot runner deficiency via a linkage 16 hinged to the flap 7 Operating lever 17. The operating lever 15; 17 and thus the flap 7 or only the flap 7 are in a flow gap 8 open position - the position of the flap 7 is shown in FIGS. 1 and 2 as a dashed line - and in a passage gap 8 closing position - the existing position of the Flap 7 is shown in the figures mentioned as Vollinte arrested.

Die erfindungsgemäße Heißmuldenmangel arbeitet wie folgt: Ob das jeweilige gemangelte Wäschestück der ersten Ablegeeinrichtung 5 oder der zweiten Ablegeeinrichtung 6 zugeführt werden soll, legt eine an der Heißmuldenmangel tätige Bedienperson fest, entsprechend bestimmter Parameter der Wäsche, wie ihr Feuchtigkeitsgehalt, Anzahl der Lagen (ein- oder doppellagig), Größe der Wäschestücke (Groß· oder Kleinteile) etc.The hot tray shortage according to the invention works as follows: Whether the respective mangled laundry article is to be supplied to the first depositing device 5 or the second depositing device 6 is defined by an operator working on the hot-tray deficiency, corresponding to certain parameters of the laundry, such as their moisture content, number of layers (incl. or double-layered), size of the laundry items (large or small parts) etc.

Soll die gemangelte Wäsche der ersten Ablegeeinrichtung 5 zugeführt werden, wird der Durchlaufspalt 8 durch die von einer Bedienperson betätigten Klappe 7 verschlossen, so daß die gemangelte Wäsche nach dem Austritt aus der Mangelmulde 3 über eine erste Gleitfläche 72 der Klappe 7 zur ersten Ablegeeinrichtung 5 gleitet. Sollte die Anfangskante des Wäschestückes an den Wäschefü irungsbändorn 11 haften, so bewirkt der relativ kleine Durchmesser der Umlenkwalze 12 und der damit verbundene relativ kleine Umlenkradius der Wäscheführungsbänder 11 ein Lösen des betreffenden Wäschestückes und somit auch in diesemIf the mangled laundry of the first depositing device 5 are supplied, the passage gap 8 is closed by the operated by an operator flap 7, so that the mangled laundry slides after exiting the mangle trough 3 via a first sliding surface 72 of the flap 7 to the first depositing device 5 , If the beginning edge of the laundry item adhere to the Wäschefü irungsbändorn 11, so causes the relatively small diameter of the guide roller 12 and the associated relatively small deflection radius of the laundry conveyor belts 11 a release of the relevant laundry item and thus in this

From the first depositing device 5, a second Bodlenpereon of the first Remove the laundry. However, there is also the possibility of assigning this depositing device 5 a folding device

bzw. durch eine Faltmaschine zu ersetzen.or to be replaced by a folding machine.

If the laundry is to be supplied to the second depositing device 6, sofoigt via the operation of one of the two Operating lever 15 or 17, the pivoting of the flap 7 in the position shown in Figures 1 and 2 as a dashed line, so that

der Durchlaufspalt 8 geöffnet ist. Zwockmäßigerwelse wird mit dem öffnen dos Durchlaufspaltes 8 der Förderer 10 in Betriebgenommen und die zweite Ablegeeinrichtung θ in die in Figur 1 dargestellte Schwingbewegung versetzt. Es ist jedoch auchmöglich, eine andere Form der zweiten Ablegeeinrichtung β zu wählen, wie z. B. einen feststehenden Ablogetlsch oder eineweitere Falteinrichtung. Die dieser zweiten Ablegeeinrichtung 6 zugeführte Wäsche kann zur Weiterbearbeitung abgenommenbeziehungsweise bei noch nicht erreichtem Trocknungsgrad in die Heißmuldenmangel wieder eingegeben werden.the passage gap 8 is opened. Zwockigemigerwelse is taken into operation with the opening dos pass through gap 8 of the conveyor 10 and the second depositing device θ is placed in the oscillating movement shown in Figure 1. However, it is also possible to choose another form of the second depositing device β, such as. B. a fixed Ablogetsch or another folding device. The laundry supplied to this second depositing device 6 can be reused for further processing or reintroduced into the hot tray deficiency if the degree of drying has not yet been reached.

By the pivoting of the flap 7 is its front edge 71 of the laundry conveyor belts 11 and thus allows

ein sicheres Abstreifen der an den Wöschefülirungsbändern 11 jeweils haftenden Wäschestücke. Gleichzeitig dient eine zweitea secure stripping of each of the Wöschefülirungsbändern 11 adhering laundry items. At the same time serves a second

Sliding surface 73 of the flap 7 for guiding the laundry in the passage gap 8 and thus as Wäscheleiteinrichtung. The actuation of the flap 7 and the associated opening or closing of the passage gap 8 can once from the Take off side of the hot-dump mango or to the other more advantageouswoiso from the entry side the hot-pot deficiency

erfolgen. Im letztgenannten Fall betätigt die an der Eingabeseito der Heißmuldenmangel stehende Bedienperson denrespectively. In the latter case, the operator standing on the input side of the hot-well limiter operates the

Operating lever 17, wherein the movement of the Bedienhebols 17 via the linkage 1 β is transmitted to the flap 7. This is the Operation of the hot-runner deficiency, d. H. entering the laundry to be lacked in the hot-well, pressing the Flap 7 and the removal of mangled items of laundry from the second depositing device 6, even only from the Input side reachable. In the present embodiment, the solution according to the invention has been explained on oein Einmuldenmangel. However, it is

euch möglich, diese Lösung an oiner Heißmuldenmangel mit mehreren Mangeleinheiten zu realisieren. Dabei gehören zu eineryou are able to realize this solution on hot tray shortages with several deficiency units. They belong to one

Defect unit essentially the frame 1, the mangle cylinder 2 and the Mangolmulde 3. The input side arranged Deficiency unit are the application device 4, the second depositing device β and the operating lever 17 and the take-off side

angeordneten Mangeleinheit die erste Ablegeeinrichtung 5, der durch die Klappe 7 verschließbare Durchlaufspalt 8, diearranged mangle unit, the first depositing device 5, the closable by the flap 7 passage gap 8, the

Laundry guiding device 9, the guide rollers 12 and 13 and the Bedienhobol 15 assigned. The conveyor 10 extends

dabei von der Wäscheführungseinrichtung 9 bis zur zweiten Ablegeeinrichtung 6.from the laundry guide device 9 to the second depositing device 6.

The laundry guide side connection from one defect unit to the next is through a trough bridge

gewährleistet. Unterstützt wird die Wäscheführung durch die alle Mangeleinheiten durchlaufenden Wäscheführungsbänder 11.guaranteed. The laundry guide is supported by the laundry conveyor belts 11 passing through all the deficiency units.

There is also the possibility, as shown in Figure 1, between the application device 4 and the second Laying device 6 to arrange a Wflschekasten 18. On the other hand, there is also the possibility of the flap 7 by others

geeignete Stellelemente, wie Pneumatikarbeitszylinder, zu betätigen.to actuate suitable adjusting elements, such as pneumatic working cylinder.

For the sake of clarity, the description and representation of details of the hot-well, wio

beispielsweise die Beheizung, der Antrieb, die Absaugung, die Walzenabhebung oder dergleichen verzichtet.For example, the heating, the drive, the suction, the roll lift or the like omitted.

Claims

1. Hot tray deficiency for smoothing and drying damp laundry items with at least one of a rotatably mounted mangle cylinder and the mangle cylinder on a part of its circumference enclosing mangle pit existing deficiency unit, arranged on the input side of the hot-tray shortage applying device for lack of laundry items, a first on the acceptance of the Hot tray shortage and a second arranged below the applying device laying device for mangled laundry items and arranged between the exit of the mangle trough the last mango unit of the hot tray deficiency and the first depositing device and a passage gap occlusive flap, wherein bgi closed passage gap the mangled items of the first depositing device and the open passage gap mangled laundry items of the second depositing device are fed, characterized in that above the passage gap (8) a Deflection roller (12) for a circulating and at least in the area of the mangle trough (3) on the mangle cylinder (2) fitting laundry guide means (11) is arranged and that at an opened passage gap (8) has a front edge (71) of the operable flap (7) in the area between the exit of the mangle trough (3) belonging to the take-off side of the hot-well deficiency and the deflecting roll (12) extending approximately linearly over the width of the mangage cylinder (2) and bearing against the laundry guide means (11).

2. hot runner deficiency according to claim 1, characterized in that to the open at the passage gap (8) on the laundry guide means (11) adjacent front edge (71) of the flap (7) to the passage gap (8) directed second sliding surface (73) and at closed passage gap (8) to the first depositing device (5) directed first sliding surface (72) connect.

3. hot depression according to claims 1 and 2, characterized in that the flap (7) is coupled to a in the region of the removal side of the hot runner deficiency and / or in the region of the input side arranged control element (16;

For this 1 page drawings

Field of application of the invention

The invention relates to a hot tray deficiency for drying and smoothing wet laundry,

Characteristic of the known state of the art

It is already a hot tray deficiency with a feed table for lack of laundry, a first the output of the mangle Nachgeordnoten and a second arranged below the feed table laying device for underwear known (DE-Gbm 1954931). Immediately behind the exit of the lack well is a pass-through gap that can be closed by a flap. The laundry should slide at a closed passage gap to the first depositing device or at an open passage gap to the second depositing device, but this is not achievable in every case. This disadvantageous misdirection of laundry is caused, for example, by the fact that once the leading edge of the garment leaving the mangle remains adhered to the winding of the mangle cylinder or, on the other hand, the front edge of the garment abuts the flap and this garment is thus not supplied to the second depositing device in each case ,

Lashing, other is the operation of the flap by the operator only in the flap itself possible, which requires additional effort.

Object of the invention

The aim of the invention is os, a far-reaching safe guidance of the laundry to be determined by the operator of the hot runner deficiency depositing device while reducing the burden on the operator when operating the door.

Explanation of the essence of the invention

The invention has for its object to provide a Hessmuldenmangel, in which the movement space for the laundry on and on at least a part after the output from the mangle trough is limited and the flap of at least one Stolle is actuated.