DD222830A1

DD222830A1 - METHOD AND DEVICE FOR ADDITIONALLY APPLYING PRINTING COLOR

Info

Publication number: DD222830A1
Application number: DD25776483A
Authority: DD
Inventors: Arndt Jentzsch; Lothar Schmidt; Andreas Techert
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1983-12-12
Filing date: 1983-12-12
Publication date: 1985-05-29
Also published as: DE3436747A1

Abstract

Verfahren und Einrichtung zum zusaetzlichen Aufbringen von Druckfarbe auf eine farbfuehrende Walze von Druckmaschinen mittels einer Spachtel o. ae. Ziel der Erfindung ist es, die Anzahl der Makulaturboegen sowie den technischen Aufwand gegenueber dem Stand der Technik zu verringern. Die Aufgabe, Beseitigung von Unfallgefahren bei absoluter Bediensicherheit, wird durch folgende Verfahrensschritte geloest: - der Farbheber wird bei Anlage an den Farbduktor gesperrt,- wobei der Farbduktorantrieb unterbrochen oder stark verlangsamt werden kann- und ein Aufstreichen von Druckfarbe auf den stillstehenden oder langsam rotierenden Farbheber erfolgt.FigurMethod and device for additional application of printing ink to a color-guiding roller of printing machines by means of a spatula or ae. The aim of the invention is to reduce the number of spoilers and the technical effort compared to the prior art. The task of eliminating accident hazards with absolute operating safety is achieved by the following method steps: the ink lifter is locked when it is attached to the ink fountain roller, the ink duct drive can be interrupted or greatly slowed down, and a painting of ink on the stationary or slowly rotating ink lifter erfolgt.Figur

Description

733 Kombinat Polygraph "Werner Lamberz" Leipzig733 Combine Polygraph "Werner Lamberz" Leipzig

7050 Leipzig7050 Leipzig

Leipzig, den 29.11.1983Leipzig, 29.11.1983

Titeltitle

Verfahren und Einrichtung zum zusätzlichen Aufbringen von Druckfarbe _: ' .Method and device for additional application of printing ink _: '.

Anwendungsgebietfield of use

Die Erfindung besieht sich auf ein Verfahren und eine-3inrichtung .zum zusätzlichen Aufbringen von Druckfarbe auf eine farbführende Walze von Druckmaschinen mittels einer Spachtel 0. ä., besonders beim Einrichten der Maschine. '. .The invention is directed to a method and apparatus for additionally applying ink to an ink-bearing roller of printing presses by means of a putty knife, etc., especially when setting up the machine. '. ,

Chch

larakteris-tik der naheliegenden technischen .Lösungenlarakteris-tik of the obvious technical solutions

Um schnell auf die örtliche farbschichtdicke, besonders beim Hinrichten der Druckmaschine, reagieren zu können, muß im Farbwerk mit einer Aufstreich?/alze gearbeitet '«erden, auf welche Farbe mit dein Spachtel aufgestrichen "Λίτα. Hierfür wird meist eine Beschwerwalze mittels Hechanismus aus dem Walzenverband gehoben' und über eine· Bremse angehalten. 3ach dem Farbaufstreichen erfolgt das Zurückbringen der Waise in denIn order to be able to react quickly to the local ink film thickness, especially when finishing the printing press, the inking unit has to be worked with a paint on which ink is spread with the spatula. "For this purpose, usually a casting roller is used After the paint has been applied, the orphan is returned to the factory

Walzenverband. ^: Roller bandage. ^:

Für diesen Arbeitsgang muß die· Farbwerkabdeckung geöffnet werden, wodurch sich eine" Gefahrenquelle für die Bedienpe'rson-ergibt und zum anderen die Gefahr besteht, 'daß Gegenstände (Spachtel) in den Walzenverband geraten, die zur.Unbrauchbarkeit der Farbwalzen führen,können. Bedingt durch die Bedienhandlungen Farbwerkabdeckung öffnen, Beschwerwalze herausnehinen und Beschwerwalze einlegen vergeht relativ viel Zeit, die zur'Erhöhung des Makulaturbogenanfalls beiträgt. . Desweiteren ist der Schaltmechanismus für die als Aufstreichwalze verwendete Beschwerwalze sehr kostenaufwendig.For this operation, the inking cover must be opened, which is a "source of danger for the Bedienpe'rson-results and on the other there is the risk 'that objects (scrapers) advised in the roll association, which lead zur.Unutbarkeit the ink rollers can. Due to the operator actions, opening the inking unit cover, removing the complaint roller and inserting the complaint roller takes a relatively long time, which contributes to an increase in the spoil sheet attack.

,Ziel der. Erfindung , . . '-,Goal of. Invention,. , '-

Das Ziel der Erfindung besteht darin, ein Verfahren und' eine Einrichtung zum zusätzlichen Aufbringen von Druckfarbe zu schaffen,' womit die Anzahl.der Makulaturbögen sowie der technische Aufwand gegenüber dem. Stand der Technik verringert Werden kann.¹ . . '" . ' . The object of the invention is to provide a method and 'an apparatus for additional application of printing ink,' whereby the number.der Makulaturbögen and the technical complexity over the. State of the art can be reduced. ¹ . , ''. '.

Aufgabe'der.Erfindung · -Object of the invention ·

Die Aufgabe der Erfindung'besteht in der Schaffung eines" Verfahrens und· einer Einrichtung zum zusätzlichen-Aufbringen von Druckfarbe bei ^absoluter Bediensicherheit und Beseitigung- von Unf angefahren. . ' ' - ··' ' . .,The object of the invention is to provide a "process and apparatus for additional application of printing ink with absolute operating safety and removal of defects."

",If Ω G. p Ό ,Ο C *h ~A]-n "Ρ ? "", If Ω G. p Ό, Ο C * h ~ A] -n " Ρ? "

Erfindungsgemäß wir die Aufgabe durch die Verfahrensscaritte gelöst, daß der Farbheber bei Anlage .an einen Farbduktor gesperrt wird, wobei der Farbduktorantrieb unterbrochen oderAccording to the invention, we achieved the object by the Verfahrensscaritte that the ink lifter is locked at Anlage .an a Farbduktor, the Farbduktorantrieb interrupted or

stark verlangsamt werden kann und ein Aufstreichen von Druckfarbe auf den stillstehenden-oder langsam rotierenden Farbheber erfolgt.can be slowed down greatly and a painting of ink on the stationary or slowly rotating color lifter takes place.

Srfindungsgemäß wird die Aufgabe durch, die Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens dadurch gelöst., daß der Antriebshebel des Parbhebers über eine Koppel, die als harte Tellerfeder ausgebildet ist und einem Hollenhebel mit einer Heberkurve verbunden ist. Desweiteren ist ein Zahnradsegment, welches mit einer Sperrklinke drehbar verbunden ist, unmittelbar nach einem Sperrbolzen angeordnet. Zwischen dem Zahnradsegment und der Sperrklinke ist außerhalb des gemeinsamen Drehpunktes eine Zugfeder angeordnet.According to the invention, the object is achieved by the device for carrying out the method in that the drive lever of the Parbhebers is connected via a coupling, which is designed as a hard plate spring and a Hollenhebel with a lift curve. Furthermore, a gear segment, which is rotatably connected to a pawl, arranged immediately after a locking pin. Between the gear segment and the pawl, a tension spring is arranged outside the common pivot point.

In besonders vorteilhafter Weise und ohne große technische. Hilfsmittel erfüllt eine bereits im Waisenverband.funktioneil bedingte Farbwerkwalze.die zusätzliche Funktion einer Aufstreichwalze j bei Einsparung von Arbeitszeit^ und absolute Be-' diensicherheit. · .In a particularly advantageous manner and without great technical. Auxiliaries fulfills an inking roller which is already part of the orphan dressing. The additional function of a spreading roller is the reduction of working time and absolute reliability. ·.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung einen Farbduktor 1, an dem ein Farbmesser 2 mit zugehörigen Dosierelementen 3 angestellt ist. In FarbfluB-' richtung befindet sich nachfolgend ein Heber Ά- und ein Heibzylinder 5· 3en Heiozylinder 5 sind die ^eiteren nicht dar-· . gestellten 7/slze.n des TJalzenverbandes nachgeordnet. Darunter befindet sich auch die dem Reiozjlindsr 5 nächgeordnete 7erreibvjalse, die· eine bisher zum Farbaufstreichen genutzte 3eschw-er-vvalze trägt. .The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. The accompanying drawing shows a schematic representation of a Farbduktor 1, on which a color meter 2 is employed with associated metering elements 3. In FarbfluB- 'direction is located below a lifter and a Ά- Heibzylinder 5 x 3s Heiozylinder 5 are the ^ not Eiteren DAR ·. subordinated to 7 / slze.n of the TJalzenverbandes. Among them is also the 7erreibvjalse which is next to the Reiozjlindsr 5 and which carries a 3-heber-vvalze hitherto used for painting. ,

Der Heber Φ ist mit einem im Maschinengestell gelagerten An- triebshebel 6 drehbar verbunden. ' An dem Antriebshebel 6- ist ein Sperrbolzen 7 fest und eine Koppel 8 in Form einer harten Ssllerfeder drehbar befestigt. An dem Sperrbolzen 7 ist eine Druckfeder 9 angelenkte die sich im Gestell abstützt.The lifter Φ is rotatably connected to a drive lever 6 mounted in the machine frame. 'On the drive lever 6- a locking pin 7 is fixed and a coupling 8 rotatably mounted in the form of a hard Ssllerfeder. On the locking pin 7 is a compression spring hinged 9 which is supported in the frame.

Unmittelbar· neben dem Sperrbolzen 7 ist eine Sperrklinke 10, die mit einem Zahnradsegment 11. einen gemeinsamen· Drehpunkt besitzt, angeordnet. In' dem Zahnradsegment '11 ist ein Anschlagbolzen .12 befestigt.Immediately · next to the locking pin 7 is a pawl 10, which has a gear 11 with a common pivot point arranged. In 'the gear segment '11 a stop pin .12 is attached.

Bine Zugfeder 13 sichert die. Anlage der Sperrklinke 10 an den Anschlagbolzen 12. · Das Zahnradsegment 11 steht mit einem Eitzel 14- in formschlüssiger Verbindung.-An dem Ritzel 14 ist ein Handhebel 1-5> welcher in P^eilrichtung betätigbar ist, befestigt* Sine an dem Ritzel Ή'. befestigte -Kurvenscheibe 14' steht mit einem Schalter 16 in Verbindung.Bine tension spring 13 secures the. Attachment of the pawl 10 to the stop pin 12th · The gear segment 11 is connected to an Eitzel 14- in positive connection.-On the pinion 14 is a hand lever 1-5> which in the direction of travel can be actuated * Sine attached to the pinion Ή '. fixed cam 14 'communicates with a switch 16 in connection.

Die weiterhin 'an dem Antriebshebel β ,befestigte Koppel ,8 ist .mit einem im Maschinengestell gelagerten Sollenhebel 17 dreh-' bar verbunden« ·The further 'on the drive lever β, fixed coupling, 8 is. Rotary' bar connected with a mounted in the machine frame Sollenhebel 17

Sine im Hollenhebel 17 gelagerte Holle 18 ist an eine Heberkurve 19 angelenkte . ' Sin ebenfalls'im Drehpunkt der Heberkurve 19 befestigter'Win-'_: kelhebel 20 ist mit. einem Sperrmagneten >21 verbunden.Sine stored in hell lever 17 Holle 18 is hinged to a lift curve 19 . ' Sin auch'in the fulcrum of the lift curve 19 fortigter'Win-' _: lever 20 is with. a blocking magnet> 21 connected.

Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende: ·Operation of the device is the following:

Der Farbduktor 1 wird mittels eines separaten·Antriebes entgegen der- Uhr zeigsrrictitung angetrieben, wodurch ein Farbfilm definierter Dicke, entsprechend der eingestellten Farbschichtdicke, mittels des Farbmessers 2 auf die Duktorooerflache übertragen ^vird* ' - -The ink fountain 1 is driven counterclockwise by means of a separate drive, whereby a color film of defined thickness, corresponding to the set ink layer thickness, is transferred by means of the ink blade 2 to the ink fountain surface.

'Die-Heberkurve 19 tiird so angetrieben, daS sie entweder bei· .geder.,: aller 2,5 oder aller 5 Umdrehungen des Plattenzylinders eine Umdrehung ausführt. Dementsprechend wire der Heber 4 über die Rolle 18, den Rolienheb'el 17, die'Koppel.3 und den Antriebsheoel 6 so angetrieben, daß er zwischen dein Farbduktor 1 und dem Reibzylinder 5 hin- und herOendelt, wodurch die · auf der Duktorooerflache befindliche Farbe definierter Dicke .auf den Eeibzylinder' 3 übertragen, wird.The lifting curve 19 is driven in such a way that it makes one revolution either with every .1, every 2.5 or every 5 revolutions of the plate cylinder. Accordingly, the lifter 4 via the roller 18, the Rolienheb'el 17, the'Koppel.3 and the Antriebsheoel 6 driven so that it back and forth between your Farbduktor 1 and the distribution cylinder 5, whereby the · located on the Duktorooerflache Color of defined thickness is transferred to the vibrating cylinder 3 .

Die harte Tellerfeder der Soopel 8 ist dabei so dimensioniert,-daS die Antriebsbetvegung der Heberkurve-19 relativ verlustfrei auf den Antriebshebel 6 des Hebers ~ übertragen wird. Mittels -der Druckfeder' 9'wird einmal eine .Spielkompensation der. Antriebselemente und zum', anderen die erforderlicheThe hard plate spring of the Soopel 8 is dimensioned so -daS the Antriebsbetvegung the lift curve-19 is relatively lossless transmitted to the drive lever 6 of the lifter ~ . By means of the compression spring '9' is once a. Play compensation of. Drive elements and to ', others the required

den Heber 4· in Richtung Farbduktor bewegen zu können erreicht. Desweiteren verhindert die Federanordnung ein Springen des Hebers 4 auf der Oberfläche des Farbduktors 1 oder des Reib- Zylinders 5· the lifter 4 · in the direction of ink ductor to be able to move achieved. Furthermore, the spring arrangement prevents jumping of the lifter 4 on the surface of the ink fountain 1 or the friction cylinder 5 ·

Soll nun zum Zwecke der örtlichen Farbdosierung zusätzlich Farbe in den Wal ζ ens t rang gebracht werden, wird' der Handhebel 15 in Pfeilrichtung verschwenkt, wodurch über das Ritzel 14 und das Zahnradsegment 11 in Verbindung mit der Zugfeder 13 die Sperrklinke 10 in den SperrbOlsen 7 einrastet und. die Heberabdeckung geöffnet wird. Sollte sich der Heber 4· zum Zeitpunkt des Verschwenken^ gerade am Reibzylinder 5 befinden, wirkt die Federkraft· der Zugfeder 13 solange auf die Sperrklinke 10,. bis sich der Heber 4- an den Farbduktor 1 angelegt hat und die Sperrklinke 10 in den Sperrbolzen 7 einrasten kann, wodurch der- Heber 4- immer bei Farbduktoranlage arretiert wird. ' . .If, for the purpose of local color dosing, additional color is to be added to the whale, the hand lever 15 is pivoted in the direction of the arrow, whereby the pawl 10 in the locking holes 7 is connected via the pinion 14 and the gear segment 11 in conjunction with the tension spring 13 snaps and. the siphon cover is opened. If the lifter 4 · at the time of pivoting ^ straight on the distribution cylinder 5, the spring force · the tension spring 13 acts on the pawl 10, as long as. until the lift 4 has been applied to the ink fountain 1 and the pawl 10 can engage in the locking pin 7, whereby the lifter 4- is always locked at Farbduktoranlage. '. ,

Gleichzeitig mit dem Verschwenken des Handhebels 15 wird die ;£uf dem ,Ritzel 14- befestigte Kurvenscheibe 14·' mit verdreht, wodurch der Schalter 16 betätigt wird, der mit dem Stromkreis' , für den Farbduktorantriebsmotor verbunden ist und somit den Farbduktorantriebsmotor und damit den Farbduktor 1 stilllegt. Da sich der Heber 4- nun an den stillstehenden Farbduktor 1 anlegt, wird dieser ebenfalls abgebremst,.bis beide Walzen in Ruhe sind.Simultaneously with the pivoting of the hand lever 15, the; £ uf the, pinion 14 fixed cam 14 · 'twisted with, whereby the switch 16 is actuated to said circuit' is connected, for the Farbduktorantriebsmotor and thus the Farbduktorantriebsmotor and thus the Farbduktor 1 shut down. Since the lifter 4 now rests against the stationary ink ductor 1, it is also slowed down, .until both rollers are at rest.

In diesem Moment kann der Drucker den stillstehenden Heber 4-' gefahrenlos als Farbaufstreichwalze nutzen und mittels Spachtel zusätzlich Farbe auf die entsprechende Stelle des Hebers 4· auftragen. I'Tatüriich kann der Farbduktorantriebsmotor mitt'els des Schalters 16 auch so beeinflußt werden, daß dieser sich im Schleichgang weiterbewegtAt this moment the printer can use the stationary lifter 4 'without risk as a paint applicator roller and additionally apply paint to the corresponding location of the lifter 4 by means of a spatula. I'Tatüriich the Farbduktorantriebsmotor mitt'els the switch 16 are also affected so that it moves on at creep speed

t.t.

Während dieses Zeitpunktes wird die Antriebsbewegung'der Heberkurve 19 entweder von der Zoppel S aufgenommen oder es wird ebenfalls über den Schalter 16 und ein Zeitverzcsre^u^sglied der Sperrmagnet 21 betätigt, wodurch der Rollenhebel durch den Winkeihebel 20 arretiert wird und die Zoopel 3 einen statischen Belastungsfall annimmt. · Beim Lösen des Handhebels 15 'wird der Heber 4- auf den Farbreib zylinder 5 geführt, womit die zusätzlich aufgestrichene FarbeDuring this time, the drive movement of the lift curve 19 is either taken up by the Zoppel S or it is also actuated via the switch 16 and a Zeitverzcsre ^ u member of the locking magnet 21, whereby the roller lever is locked by the Winkeihebel 20 and the Zoopel 3 a assumes static load case. · When loosening the hand lever 15 ', the lifter 4 is guided on the Farbreib cylinder 5, bringing the additionally struck color

sofort' in den Walzenstuhl der Druckmaschine gelangte Der Farbduktor 1 fördert weiter kontinuierlich Farbe und der Sperrmagnet 21 wird' gelöst.The ink ductor 1 continues to convey color continuously and the blocking magnet 21 'is released.

Claims

- t-

He spoke

1. A method for additional application of ink in Heberfarbwerken, wherein the ink is applied by means of spatula on a roll arranged in the roller assembly inked locally, characterized in that

a) the ink lifter (4) is locked when it rests against a ink ductor (1),

b) wherein ^{1 of} the ink duct drive can be interrupted or slowed down,.

c) and a spreading of ink on the stationary or slowly rotating ink lifter (4). . ';

2. \ Device for carrying out the method according to item: 1, characterized in that the drive lever (6) of the color lifter (4) via a coupling (S), which is designed as a hard plate spring and a Hollenhsb'el (17) a lift curve (19) is connected. ,

3. Device for carrying out the method according to item 1, characterized in that a gear segment (IT), vvelches with a pawl (10) is rotatably connected, immediately after a locking pin (7) is arranged.

4. Device for carrying out the method according to item 4, characterized in that between the Zahnradsegment- (11) and the pawl (10) outside of the common fulcrum, a tension spring (13) is arranged.