DD218659A1

DD218659A1 - DEVICE FOR SHIELDING LAMPS

Info

Publication number: DD218659A1
Application number: DD25318283A
Authority: DD
Inventors: Christoph Achtelik; Peter Freudenreich; Heinrich Janowski
Original assignee: Wohnraumleuchten Veb
Priority date: 1983-07-19
Filing date: 1983-07-19
Publication date: 1985-02-13

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abschirmen von Lampen, die in der Lichtfuehrung direkte oder indirekte Beleuchtung ermoeglicht. Auf Anwendung gelangt die Erfindung vorzugsweise im Wohnbereich und bei oeffentlichen Einrichtungen. Hierbei sollen die aufwendigen Konstruktionen gegenwaertiger technischer Loesungen vermieden werden und die Umruestung von einer Beleuchtungsart zu der anderen ohne Werkzeuge und Hilfsmittel ermoeglicht werden. Erfindungsgemaess wird deshalb vorgeschlagen, zwei Befestigungslagen der Abschirmung an der Leuchtenarmatur vorzusehen, die symmetrisch zur waagerechten Ebene durch den Lichtschwerpunkt der Lichtquelle angeordnet sind. Fig. 1The invention relates to a device for shielding lamps, which allows direct or indirect illumination in the light guide. On application, the invention preferably comes in the living area and public facilities. In this case, the complex constructions of current technical solutions should be avoided and the conversion from one type of lighting to the other be made possible without tools and aids. Erfindungsgemaess therefore proposed to provide two mounting positions of the shield to the lighting fixture, which are arranged symmetrically to the horizontal plane through the center of gravity of the light source. Fig. 1

Description

Vorrichtung zum Abschirmen von Lampen Anwendungsgebiet der Erfindung Apparatus for shielding lamps Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abschirmen von Lampen, die in der Lichtführung eine direkte oder indirekte Beleuchtung ermöglicht, wobei der Nutzer die Wahl zwischen beiden Beleuchtungsarten hat, entsprechend seinem umterschiedlichen Beleuchtungsbedürfnis im Raum« Diese beiden unterschiedlichen Beleuchtungsarten werden durch einen einfachen Vorgang ohne Werkzeug, ζ«B* durch Umstecken der Abschirmung, realisiert, wobei als Abschirmung sowohl ein transparenter Schirm als auch ein Reflektor verwendet werden kann. Als Einsatzgebiet derartiger Leuchten sind z.B· Wohnräume, öffentliche Einrichtungen u_#ä, denkbar·The invention relates to a device for shielding lamps, which allows direct or indirect lighting in the light guide, the user having the choice between the two types of lighting, according to his umterschiedlichen lighting need in the room "These two different types of lighting are by a simple process without tools, B «B * by repositioning the shield, implemented as a shield both a transparent screen and a reflector can be used. As application of such lamps include · living spaces, public facilities and the like _# conceivable ·

Characteristic of the known technical solutions

Möglichkeiten, mit Leuchten unterschiedliche Beleuchtungsarten zu realisieren, sind bereits «bekannt. Als einfachste Möglichkeit werden seitens der Leuchtenhersteller verschiedene Q^ypen eines Sortiments angeboten, wobei die Abschirmungen fest für die direkte oder indirekte Beleuchtung montiert sind.Possibilities to realize different types of lighting with luminaires are already known. As the simplest option, luminaire manufacturers offer different types of a range, with the shields permanently mounted for direct or indirect lighting.

Durch die feste Montage der Abschirmung ist für den Nutzer keine Variabilität bei Anwendung einer Leuchte gegeben· Eine andere, allgemein verbreitete Möglichkeit, eineveränderbare Lichtrichtung in vertikaler Ebene zu erzielen, besteht im Einsatz von Gliederarmen, Gelenken und drehbaren Reflektoren bei feststehender Lampe. Der Nachteil dieser Lösungen liegt in dem relativ hohen konstruktiven Aufwand und den damit verbundenen materiell-technischen Fertigungskosten.The fixed mounting of the shield does not give the user any variability in the use of a luminaire. Another common way of achieving a variable direction of light in the vertical plane is the use of link arms, hinges and rotatable reflectors with a fixed lamp. The disadvantage of these solutions lies in the relatively high design complexity and the associated material-technical production costs.

Weiterhin ist aus der DE-PS 906 129 ein Blendschutz für elektrische leuchten bekannt, der mit einer auf einem U-förmigen Bügel verschiebbaren Doppelkegelabschirmung arbeitet. Nachteile liegen hier in dem zu erwartenden geringen Lichtwirkungsgrad im normalen Einsätζfall sowie im hohen Aufwand der doppelten Abschirmung und der damit verbundenen unästhetischen Wirkung.Furthermore, from DE-PS 906 129, a glare protection for electric lights is known, which works with a sliding on a U-shaped bracket double bevel shield. Disadvantages here are the expected low light efficiency in normal Einsätζfall and the high cost of the double shield and the associated unaesthetic effect.

Insgesamt ist festzustellen, daß die bekannten technischen Lösungen nur unter hohem Aufwand die wahlweise direkte und indirekte Beleuchtung realisieren.Overall, it should be noted that realize the known technical solutions only at great expense, the optional direct and indirect lighting.

Object of the invention

Die Erfindung hat das Ziel, eine Beleuchtungsvorrichtung zu schaffen, die bei der Möglichkeit der wahlweisen direkten und indirekten^Beleuchtung auf einfache, kostengünstige Weise herstellbar ist und ohne den konstruktiven Aufwand von beispielsweise Gliederarmen oder Gelenken auskommt.The invention aims to provide a lighting device which can be produced in a simple, cost-effective manner with the possibility of the choice of direct and indirect illumination, and manages without the structural complexity of, for example, limb arms or joints.

Explanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung 1st es, eine Beleuchtungsvorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, die Abschirmung für direkteObject of the invention is to provide a lighting device that allows the shield for direct

und indirekte Beleuchtung zu befestigen, wobei der Nutzer dies ohne Gebrauch von Werkzeugen und Hilfsmitteln bewerkstelligen kann. Für beide Beleuchtungsarten soll die Befestigung so ausgeführt werden, daß optimale Lichtwirkungs-and indirect lighting, whereby the user can accomplish this without the use of tools and aids. For both types of lighting, the fixing should be carried out so that optimum light effect

grade erzielt werden.be achieved.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen,¹ die Abschirmung so auf. der Leuchte zu befestigen, daß sie wahlweise entweder mit nach oben oder nach unten gerichteterTo solve this problem is proposed, ¹ the shield so on. to fix the lamp that they either with upwards or downwards directed

' größter Lichtaustrittsöffnung aufgesteckt, geklemmt oder geschnappt wird· -largest light exit opening is plugged, clamped or snapped

Die Abschirmung besitzt zwei Lichtaustrittsöffnungen, wobei die größere durch den erforderlichen Blenschutzwinkel bestimmt wird und die kleinere ein Durchstecken der Lampenarmatur ermöglichen soll. Um einen optimalen Lichtwirkungsgrad für beide Einsatzfälle zu erreichen, "wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, zwei Befestigungslagen für die Abschirmung an der Leuchtenarmatur vorzusehen, die symmetrisch zur waagerechten Ebene durch den LichtSchwerpunkt der Lichtquelle angeordnet sind. Der Nutzer hat dadurch die Möglichkeit, die Abschirmung, die ζ. B. für die direkte Beleuchtung befestigt ist, zu lösen, um' 180° zu drehen und in der Befestigungslage für indirekte Beleuchtung zu befestigen,The shield has two light exit openings, wherein the larger is determined by the required Blenschutzwinkel and the smaller one to allow insertion of the lamp fitting. In order to achieve optimum light efficiency for both applications, it is proposed according to the invention to provide two mounting positions for the shielding on the luminaire fitting, which are arranged symmetrically to the horizontal plane through the light center of gravity of the light source B. is fixed for direct lighting, to loosen, to turn 180 ° and fix in the mounting position for indirect lighting,

embodiment

Anhand mehrerer Ausführungsbeispiele soll die Erfindung näher erläutert werden. Im einzelnen zeigen die Zeichnungen folgendes:On the basis of several embodiments, the invention will be explained in more detail. In detail, the drawings show the following:

Pig, 1- Vorrichtung mit zwei symmetrischen BefestigungslagenPig, 1- device with two symmetrical mounting positions

Pig. 2 - Vorrichtung mit Montagering, Einsatzfall indirekte BeleuchtungPig. 2 - Device with mounting ring, use case indirect lighting

Pig. 3 - Vorrichtung mit Montagering, Einsatzfall direkte BeleuchtungPig. 3 - Device with mounting ring, use case direct lighting

Pig, 4 - MontageringPig, 4 - mounting ring

Pig. 5 - Detailzeichnung A aus Pig. 2: Befestigung des Gestells im Montagering .Pig. 5 - Detail drawing A from Pig. 2: Mounting the frame in the mounting ring.

Pig. β --Vorrichtung mit kreisförmigem Träger, Einsatzfall indirekte Beleuchtung . ,Pig. β device with circular support, use case indirect lighting. .

3?ig_# 7 - Vorrichtung mit kreisförmigem Träger, Ein- . satzfall direkte Beleuchtung3 _# 7 - Device with circular support, one. direct lighting

Pig. 8 - Vorrichtung mit Aufsteckwendel, Einsatzfall indirekte BeleuchtungPig. 8 - device with Aufsteckwendel, use case indirect lighting

Hg«, 9 - Vorrichtung mit Aufsteckwendel, Einsatzfall direkte BeleuchtungHg «, 9 - device with slip-on spiral, use case direct lighting

Pig. 1 zeigt eine konstruktive Möglichkeit, die Abschirmung 1 in einer unteren Befestigungslage 2 für die Indirektbeleuchtung oder in einer oberen Befestigungslage für die Direktbeleuchtung an der Leuchtenarmatur zu befestigen. In dem dargestellten Beispiel besteht die Leuchtenamnatur aus einem Ständer 4 und einem Glaszylinder 5» auf den die Abschirmung 1 aufgeschoben ist. Beide Befestigungslagen 2 und 3> haben den gleichen Abstand zu der waagerechten Ebene β durch den Lichtschwerpunkt der Lichtquelle 7·Pig. 1 shows a constructive possibility of fixing the shield 1 in a lower mounting position 2 for the indirect illumination or in an upper mounting position for the direct illumination on the luminaire fitting. In the example shown, the lamp amature consists of a stand 4 and a glass cylinder 5 "on which the shield 1 is pushed. Both mounting positions 2 and 3> have the same distance to the horizontal plane β through the center of gravity of the light source 7 ·

Die Figuren 2, 3 und 4 zeigen eine Vorrichtung mit einem Montagering 8, auf den die Abschirmung 1 bajonettartig montiert werden kann. Er besitzt Aufnahmeschlitze , 9, in welche das Gestell 10 der Abschirmung sowohl von oben als auch von unten eingreifen kann. Der Montagering 8 ist mit dem Ständer 4- derart verbunden, daß der Montagering sich in der waagerechten Ebene 6 befindet, die durch den Lichtschwerpunkt der Lichtquelle verläuft. Auf den Figuren 6 und 7 ist die Anwendung eines kreisförmigen; Trägers 11 dargestellt, auf dem die Abschirmung 1 federnd befestigt ist«Figures 2, 3 and 4 show a device with a mounting ring 8, on which the shield 1 can be mounted in a bayonet. It has receiving slots 9, in which the frame 10 of the shield can engage both from above and from below. The mounting ring 8 is connected to the stator 4 such that the mounting ring is in the horizontal plane 6, which passes through the center of gravity of the light source. In Figures 6 and 7, the application of a circular; Support 11 shown on which the shield 1 is resiliently mounted «

Der Mittelpunkt des kreisförmigen Trägers fällt mit dem Lichtschwerpunkt der Lichtquelle 7 zusammen. Der kreis- ' förmige Träger 11 ist so ausgebildet, daß er z. B. über' Schnappverbindungen mit dem Ständer 4 lösbar verbunden ist und dadurch das Umstecken der Abschirmung 1 für die Indirektbeleuchtung entsprechend Fig. 6 ermöglicht. Durch den Einsatz eines kreisförmigen Trägers 11 ist esThe center of the circular carrier coincides with the center of gravity of the light source 7. The circular 'shaped carrier 11 is formed so that it z. B. via 'snap connections with the stand 4 is detachably connected and thereby the Umstecken the shield 1 for the indirect lighting according to FIG. 6 allows. By the use of a circular support 11 it is

nicht erforderlich, daß die Befestigungspunkte der Abschirmung 1 auf dem Träger 11 symmetrisch zur waagerechten Ebene β durch den Lichtschwerpunkt der Lichtquelle angeordnet sind. Durch die federnde Befestigung der Abschirmung 1 auf dem kreisförmigen Träger 11 wird in einem bestimmten Bereich zusätzlich die, Schwenkbarkeit der Abschirmung ermöglicht.not necessary that the attachment points of the shield 1 on the carrier 11 are arranged symmetrically to the horizontal plane β through the light center of gravity of the light source. Due to the resilient attachment of the shield 1 on the circular support 11 in addition, the pivoting of the shield is possible in a certain area.

In Figur 8 und 9 ist die Verwendung einer speziell ausgebildeten Aufsteckwendel 12 dargestellt. In diesem Pail wird als Lichtquelle 7 eine Glühlampe eingesetzt, welche als kreisförmiger Träger der Abschirmung 1 wirkt. Das Aufsteckwendel 12 ist so ausgebildet, daß beim Umstecken der Abschirmung 1 ein Durchstecken der Lichtquelle 7 durch die Wendel 12 ermöglicht wird. In einem bestimmten Bereich wird bei der Verwendung von Aufsteckwendeln 12 zusätzlich eine Schwenkbarkeit, erreicht.In Figures 8 and 9, the use of a specially designed slip-12 is shown. In this Pail 7 is a light bulb used as a light source, which acts as a circular support of the shield 1. The Aufsteckwendel 12 is formed so that when moving the shield 1, a passage of the light source 7 through the coil 12 is made possible. In a certain area, a pivotability is additionally achieved when using Aufsteckwendeln 12.

Claims

Erfindungsanapruch

1. A device for shielding lamps, wherein the shield has two different sized light exit openings and an easily detachable connection

between lighting fixture and shield is used, characterized in that two fixing layers of the shield are provided on the lighting fixture, which are arranged symmetrically to the horizontal plane through the light center of gravity of the light source.

2. Device according to item 1, characterized in that a mounting ring for the shield in the horizontal plane through the light center of the light source is arranged in the receiving slots for the bayonet-type mounting of the shield are designed so that a Umvecken the shield allows 180 ° and the shield has a frame which is insertable into the receiving slots.

3. Device according to item 1, characterized in that the shield on a vertical, circular He ag he is resiliently mounted, wherein the carrier is carried out so that the center of the circle coincides with the center of gravity and that the Umstecken the shield by 180 ° is possible.

4. Device according to point 3> characterized in that

as a circular support an incandescent lamp is provided and a Aufsteckwendel is formed so that the Auflageringe the Aufsteckvorrichtung are arranged on the incandescent lamp side and that in a vertical plane, the insertion of the incandescent lamp is made possible.

Hiercil-Sl-sides drawings