DD160119A1

DD160119A1 - PIPE CLOSURE FOR GROUNDWATER OBSERVATION PIPES

Info

Publication number: DD160119A1
Application number: DD22608380A
Authority: DD
Inventors: Guenter Dennhardt
Original assignee: Guenter Dennhardt
Priority date: 1980-12-15
Filing date: 1980-12-15
Publication date: 1983-05-04

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rohrverschluss fuer Grundwasserbeobachtungsrohre, der ueber Oberkante Gelaende angeordnet ist und bei artesischen Grundwasserleitern sowie Grundwasserleitern, deren Ruhewasserspiegel in frostgefaehrdeter Hoehe liegt, Anwendung findet. Es ist die Aufgabe der Erfindung, bei Gewaehrleistung aller erforderlichen Messungen fuer die Beobachtung des Grundwasserleiters und der problemlosen Entnahmemoeglichkeit von Wasserproben fuer hydrochemische und bakteriologische Untersuchungen, den Grundwasserspiegel im Grundwasserbeobachtungsrohr sicher in frostfreier Tiefe abzusperren. Das wird erfindungsgemaess erreicht durch einen Rohrverschluss, der auf das Grundwasserbeobachtungsrohr aufgesetzt, mit diesem druckdicht verbunden ist und in welchen ein ueber den auf Oberkante Gelaende bezogenen Lagerstaettendruck liegendes Luftpolster eingeschlossen ist. Der Rohrverschluss ist durch ein Ausgleichgefaess hoeheren Druckes abgeschlossen, an dessen Boden ein schwimmerbetaetigtes Ventil angeordnet ist, welches bei Volumenverringerung des Luftpolsters und damit ansteigendem Wasserspiegel oeffnet und die erforderliche Auffuellung des Luftpolsters bewirkt. Der Rohrverschluss weist Anschlussmoeglichkeiten fuer ein Manometer, ein Anzeigegeraet einer im Rohrverschluss angeordneten Wasserstandsmesssonde sowie Entnahmestellen fuer Wasserproben auf.The invention relates to a pipe closure for groundwater observation pipes, which is located above the top edge Gelaende and artesian aquifers and aquifers, the peace of mind level is in frostgefaehrdeterdeter height, applies. It is the object of the invention, while ensuring all the necessary measurements for the observation of the aquifer and the problem-free removal of water samples for hydrochemical and bacteriological investigations to shut off the groundwater level in the groundwater observation tube safely in frostfreier depth. This is inventively achieved by a pipe closure, which is placed on the groundwater observation tube, connected to this pressure-tight and in which a over the top edge Gelaende related bearing national pressure lying air cushion is included. The pipe closure is completed by a Ausgleichgefaess higher pressure, at the bottom of a float-operated valve is arranged, which opens in volume reduction of the air cushion and thus rising water level and causes the required refilling of the air cushion. The tube closure has connection possibilities for a manometer, a display device of a water level measuring probe arranged in the tube closure and sampling points for water samples.

Description

226083.226,083th

"Rohrverschluß für Grundwasserbeobachtungsrohre""Pipe closure for groundwater observation pipes"

Anwendungsgebiet:Field of use:

Die Erfindung betrifft einen Rohrverschluß für Grundwasserbeobachtungsrohre bei artesischen Grundwasserleitern und Grundwasserleitern, deren Ruhewasserspiegel in frostgefährdeter Höhe liegt.The invention relates to a pipe closure for groundwater observation pipes in artesian aquifers and aquifers, the calm water level is in frost-prone height.

Die Anwendung erstreckt sich auf den Bereich der Wasserwirtschaft, wo zum Zwecke hydrochemischer und bakteriologischer Untersuchungen Wasserproben zu entnehmen und für die Beobachtung des Grundwasserleiters Druck-, und Wasserspiegelmessungen vorzunehmen sind.The application extends to the field of water management, where for the purpose of hydrochemical and bacteriological studies to take water samples and for the observation of the aquifer pressure and water level measurements are made.

Charakteristik bekannter technischer Lösungen: Rohrverschlüsse für Grundwasserbeobachtungsrohre in bisher angewendeter Ausführung bestehen aus begehbaren Schächten in Form von Stahl- oder Betonrohren mit Verschlußdeckel und darin angeordneten Meß- und Absperrarmaturen.Characteristic of known technical solutions: Pipe closures for groundwater observation pipes in previously used design consist of walk-in shafts in the form of steel or concrete pipes with closure lid and arranged therein measuring and shut-off valves.

Zur Vermeidung von Prosteinwirkung sind diese Schächte bis in frostsichere Tiefe geführt oder über Oberkante Gelände angeordnet und mit einem Erdwall umgeben TGL 24 354.To avoid the effect of prunes, these shafts are led down to frost-proof depth or arranged above the upper edge of the terrain and surrounded by a mound wall TGL 24 354.

Diese Ausführungsformen sind mit hohem ökonomischen Aufwand verbunden und infolge der objektiv bedingten Enge des Einstiegschachtes von arbeitsschutzrechtlichem Standpunkt nicht unproblematisch. Ein weiterer Uachteil besteht in dem zu verzeichnenden hohen Korrosionsbefall des Schachtinneren einschließlich der darin befindlichen Armaturen und Einbauten, da bei der Probennahme ausströmendes Wasser nicht oder nicht vollständig ablaufen kann.These embodiments are associated with high economic outlay and not problematic due to the objectively caused narrowness of the manhole from a labor law point of view. Another disadvantage is the high level of corrosion of the interior of the shaft, including the fittings and fittings located therein, as water escaping during sampling can not or does not completely drain.

15DEL198O*DÜ311115DEL198O * DÜ3111

226083226083

Nach DD - PS 107 503 wird ein Rohrverschluß für Grundwasserbeobachtungsrohre bei artesischen Grundwasserleitern vorgeschlagen, der über Oberkante Gelände angeordnet ist und gegen Prosteinwirkung einen Absperrkegel aufweist, der den Wasserspiegel im Grundwasserbeobachtungsrohr in frostfreier Tiefe absperrt. Dieser Rohrverschluß erweist sich durch die erforderliche große Baulänge als nachteilig und dadurch, daß für die Entnahme von Wasserproben sowie die Messung des Lagerstättendruckes der Absperrkegel zu öffnen und der Rohrverschluß zu fluten ist.According to DD - PS 107 503 a pipe closure for groundwater observation tubes is proposed in artesian aquifers, which is located above the top of the terrain and against Prosteinwirkung has a shut-off cone that shuts off the water level in the groundwater observation tube in frostfreier depth. This pipe closure proves to be disadvantageous due to the required great length and the fact that to open water samples and the measurement of the reservoir pressure of the shut-off cone to open and the pipe closure is flooding.

4-0 Oberhalb dea Absperrkegels anstehendes Grundwasser ist nach dessen Verschluß mittels einer im Rohrverschluß angeordneten Kolbenpumpe abzupumpen, was jedoch nicht restlos erfolgen kann, da die Einbautiefe der Kolbenpumpe stets geodätisch höher liegt als die Oberkante des Absperrkegelsitzes. Verbleibende Wasserreste führen zur Paulwasserbildung und vorzeitiger Korrosion der Rohrverschlußkonstruktion. Das hat auch zur Polge, daß die für hydrochemieehe und bakteriologische Untersuchungen erforderlichen Wasserproben stets einen Verunreinigungsgrad aufweisen. Darüber hinaus besteht die Gefahr, daß infolge nicht ordnungsgemäß verschlossenen oder durch Korrosionseinflüsse undichten Absperrkegelsitzes Grundwasser unkontrolliert in den frostgefährdeten Zylinderraum des Rohrverschlusses aufsteigen kann.4-0 Above dea Absperrkegels pending groundwater is pumped after its closure by means of a piston pump arranged in the tube closure, but this can not be done completely, since the installation depth of the piston pump is always geodetically higher than the top of the Absperrkegelsitzes. Remaining water residues lead to Paul water formation and premature corrosion of the pipe closure construction. This also has the consequence that the water samples required for hydrochemical and bacteriological investigations always have a degree of contamination. In addition, there is a risk that due to improperly closed or due to corrosion leaky Absperrkegelsitzes groundwater can rise uncontrollably in the frost-prone cylinder chamber of the pipe closure.

Diese Wachteile waren maßgebend dafür, daß die Ausführunge Variante der Rohrverschlußkonstruktion in Schachtform vorzugsweise weiterhin Anwendung fand.These wax parts were decisive for the fact that the Ausfunge variant of the pipe closure construction in the form of manhole preferably continued to apply.

Ziel der Erfindung:Object of the invention:

Es ist das Ziel der Erfindung, den technologischen und ökonomischen Aufwand für Rohrverschlußkonstruktionen zu senken, ihre Korrosionsgefahr weitestgehend zu vermeiden sowie gefahrlos und ohne manuellen Aufwand eine leichte Zugänglichkeit und problemlose Entnahme von Verunreinigungen freier Wasserproben zu ermöglichen.It is the object of the invention to reduce the technological and economic effort for pipe closure constructions, to avoid their risk of corrosion as far as possible and to allow easy and without manual effort easy accessibility and easy removal of impurities free water samples.

226083226083

Wesen der Erfindung:Essence of the invention:

Die technische Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Rohrverschluß für Grundwasserbeobachtungsrohre, der über Oberkante Gelände angeordnet ist, zu entwickeln, der für artesische und nichtartesische Grundwasserleiter einsetzbar ist, alle für die Beobachtung des Grundwasserleiters erforderlichen Messungen ermöglicht, leicht zugängliche Entnahmestellen für Wasserproben aufweist und den Wasserspiegel im Grundwasserbeobachtungsrohr sicher in frostfreier Tiefe absperrt.The technical object of the invention is to develop a pipe closure for groundwater observation pipes, which is located above the top of terrain, which can be used for artesian and non-Arte aquifers, all required for the observation of the aquifer measurements allows easily accessible sampling points for water samples and the Water level in the groundwater observation pipe safely shut off in frost-free depth.

Der Rohrverschluß muß weiterhin gewährleisten, daß ohne wesentlichen Montageaufwand der Einbau von Werkzeugen für Instandhaltungs- und Sanierungsarbeiten vorgenommen werden kann.The pipe closure must further ensure that the installation of tools for maintenance and renovation work can be carried out without significant installation effort.

Merkmale der Erfindung:Features of the invention:

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst, durch einen Rohrverschluß in Form eines oben dicht abgeschlossenen Rohraufsatzes, dessen innerer Durchmesser dem des Grundwasserbeobachtungsrohres entspricht, mit diesem druckdicht ver_r bunden ist und in welchem ein Über den auf Oberkante Gelande bezogenen Lagerstättendruck liegendes Luftpolster erzeugt wird, welches den Wasserspiegel im Grundwasserbeobachtungsrohr sicher in frostfreier Tiefe absperrt. Den oberen Abschluß des Rohraufsatzes bildet ein Ausgleichsgefäß höheren Luftdruckes, dessen unterer Boden ein schwim- merbetätigtes Ausgleichsventil aufweist und dessen oberer Boden mit einem Nachfüllventil sowie mit einem Manometeranschluß und einer Anschlußkupplung einer im Rohrverschluß angeordneten Wasserstandsmeßsonde versehen ist. Letztere sind in druckdicht verschweißten Rohren durch das Ausgleichsgefäß geführt. Der Manometeranschluß ist herausschraubbar und mit einem selbstschließenden Ventil versehen, das nur bei aufgesetztem Manometer geöffnet ist. Bei Rohrverschlüssen für Grundwasserbeobachtungsrohre, die einer häufigenAccording to the invention, the object is achieved by a pipe closure in the form of a top sealed tube assembly whose inner diameter corresponds to that of the groundwater observation tube, with this pressure-tight ver _{r is} prevented and in which a lying on the top edge terrain reservoir pressure lying air cushion is generated, which the Water level in the groundwater observation pipe safely shut off in frost-free depth. The upper end of the pipe attachment forms a compensating vessel higher air pressure, the bottom of which has a float-operated compensating valve and the upper bottom is provided with a refill valve and with a pressure gauge port and a connection coupling a arranged in the tube closure water level. The latter are guided in pressure-tight welded tubes through the expansion tank. The manometer connection can be unscrewed and provided with a self-closing valve, which is only open when the manometer is attached. For pipe closures for groundwater observation pipes, which is a frequent

226083226083

Kontrolle unterliegen, oder bei nichtartesischen Grundwasserleitern ist das Ausgleichsgefäß durch eine mit gleichen Anschlüssen versehene Abschlußhaube ersetzt. Ein am Rohrverschluß befindlicher absperrbarer Ablaufstutzen gewährleistet die Entnahme von Wasserproben sowie die Durchführung von Ablaufversuchen bei artesischen Grundwasserleitern· Bei nichtartesischen Grundwasserleitern ist nach Herausnahme des Manometeranschlusses die Entnahme von Wasserproben durch diesen mittels Wasserprobenachöpfgerät möglichFor non-Arctic aquifers, the expansion tank is replaced by a cap with the same connections. A shut-off outlet pipe located at the pipe closure ensures the extraction of water samples and the performance of tests on artesian aquifers. · For non-artificial aquifers, the removal of water samples by means of a water sampling device is possible after removal of the pressure gauge connection

Der erfindungsgemäße Rohrverschluß ist weitestgehend wartungsfrei und ermöglicht ohne wesentlichen Aufwand,alle für die Beobachtung des Grundwasserleiters erforderlichen Messungen durchzuführen. An den vorgesehenen Anschlüssen angeschlossene Anzeigeinstrumente, die durch den Pegelbeobachter mitgeführt werden, zeigen exakt den Wasserstand im Grundwasserbeobachtungsrohr sowie den Lagerst ättendrucls an, den der Wasserspiegel auf das im Rohrverschluß befindliche Luftpolster ausübt. Steigt der Lagerstättendruck an, oder verringert sich durch andere Einflüsse das Volumen des im Rohrverschluß eingeschlossenen Luftpolsters, was ein Ansteigen des Wasserspiegels im Grundwasserbeobachtungsrohr über die durch die Einbautiefe des Schwimmers definierte Höhe zur Folge hat, so öffnet das durch den Schwimmer betätigte Ausgleichsventil· Aus dem Ausgleichsgefäß ausströmende Luft höheren Druckes bewirkt ein Auf- füllen des Luftpolsters, wodurch der Wasserspiegel im Grundwasserbeobachtungsrohr auf die vom Schwimmer vorgegebene Tiefe zurückgedrückt wird. Bei Rohrverschlüssen ohne Ausgleichsgefäß, die einer häufigen Kontrolle durch den Pegelbeobachter unterliegen, erfolgt erforderlichenfalls das Auffüllen des Luftpolsters mittels mitgeführter Druckluftflasche oder einer Luftpumpe, die an das Nachfüllventil der Rohrverschlußkonstruktion anzuschließen is" The pipe closure according to the invention is largely maintenance-free and makes it possible without significant effort to carry out all measurements necessary for the observation of the aquifer. Display instruments connected to the provided connections, which are carried along by the level observer, display exactly the water level in the groundwater observation pipe as well as the bearing pressure which the water level exerts on the air cushion located in the pipe closure. If the reservoir pressure increases, or if the volume of the air cushion trapped in the pipe closure decreases due to other influences, causing the water level in the groundwater observation pipe to rise above the height defined by the installation depth of the float, then the balancing valve actuated by the float opens Compensating air of higher pressure causes a filling of the air cushion, whereby the water level in the groundwater observation tube is pushed back to the depth specified by the float. In the case of pipe closures without compensating vessel, which are subject to frequent inspection by the level watcher, filling of the air cushion is carried out, if necessary, by means of a compressed air cylinder or an air pump to be connected to the refilling valve of the pipe closure structure.

226083226083

Ein Auffüllen des Luftpolsters in dieser Weise wird ebenfalls nach erfolgter Entnahme von Wasserproben oder der Durchführung von Ablaufversuchen erforderlich. Der erforderliche Druck dea Luftpolsters sowie die diesem zugehörige Tiefenlage des Wasserspiegels im Grundwasserbeobachtungsrohr werden dabei über das angeschlossene Manometer sowie das Anzeigegerät für die Wasserstandsmeßsonde kon-A filling of the air cushion in this way is also required after the removal of water samples or the execution of expiry attempts. The required pressure of the air cushion as well as the associated depth position of the water level in the groundwater observation tube are determined by the connected manometer and the display device for the water level measuring probe.

HO trolliert.HO trolls.

Ausführungsbeispiel:Embodiment:

An nachstehenden Ausführungsbeispielen soll die Erfindung näher erläutert werdenIn the following embodiments, the invention will be explained in more detail

Es zeigen: Pig. 1, einen Längsschnitt durch den erfindungsgemäßen It shows: Pig. 1, a longitudinal section through the invention

Rohrverschluß für Grundwasserbeobachtungsrohre; Fig. 2, eine Schnittdarstellung eines RohrverschlussesPipe closure for groundwater observation pipes; Fig. 2, a sectional view of a pipe closure

ohne Ausgleichsgefäß·without expansion tank ·

Der Rohrverschluß ist auf das Grundwasserbeobachtungsrohr 1 aufgesetzt und mit diesem druckdicht verbunden. Er besteht aus einem Rohraufsatz 2, dessen oberes Ende durch ein Ausgleichsgefäß 3 dicht abgeschlossen ist. Im Rohraufsatz 2 wird durch Einpressen von Luft ein Luftpolster 4 erzeugt, dessen Druck höher dem des Grundwasserleiters, bezogen auf Oberkante Gelände, ist und den Wasserspiegel im Grundwasserbeobachtungsrohr 1 in frostfreier Tiefe absperrt· Im Ausgleichsgefäß 3 befindet sich Luft höheren Druckes, die zur selbsttätigen Auffüllung des Luftpolsters 4 im Rohraufsatz 2 dient, sofern dieses in-16O folge Änderung des LagerStättendruckes oder anderer Einflüsse eine Volumenänderung erfährt. Dazu ist am unteren Boden des Ausgleichsgefäßes 3 ein Ausgleichsventil 5 angeordnet, das in Abhängigkeit vom Wasserstand im Grundwasserbeobachtungsrohr 1 von einem Schwimmer 6 betätigt wird·The pipe closure is placed on the groundwater observation pipe 1 and connected to this pressure-tight. It consists of a pipe attachment 2, whose upper end is sealed by a compensating vessel 3. In the pipe attachment 2 an air cushion 4 is produced by pressing air, the pressure of which is higher than that of the aquifer, based on the upper edge of terrain, and the water level in the groundwater observation tube 1 in frostfreier depth shuts off · In the expansion tank 3 is higher pressure air, the automatic filling of the air cushion 4 in the pipe attachment 2 is used, if this undergoes a change in volume in change of the bearing pressure or other influences. For this purpose, a compensation valve 5 is arranged at the lower bottom of the expansion tank 3, which is actuated by a float 6 as a function of the water level in the groundwater observation pipe 1 ·

226083226083

Für das Auf- bzw. Nachfüllen des Luftpolsters 1 im Rohraufsatz 2 sowie des erforderlichen Luftdruckes im Ausgleichsgefäß 3 befindet sich am oberen Boden desselben ein selbstschließendes Nachfüllventil 7· Ebenfalls am oberen Boden des Ausgleichsgefäßes 3 angeordnet und in druckdicht verschweißten Rohren 12; 13 durch dieses hindurchgeführt, sind eine Anschlußkupplung 8 einer im Rohrverachluß angeordneten Wasserstandsmeßsonde 9 und ein Manometeranschluß 10· Letzterer ist herausschraubbar und mit einem Ventil 11 versehen, das nur bei aufgesetztem Manometer 14 geöffnet ist und Druckmessungen ermöglicht· Manometer 14 und das Anzeigegerät 15 für die Wasserstandsmeßsonde 9 sind nicht Bestandteil des RohrVerschlusses, sie werden vom Pegelbeobachter mitgeführt· Für die Entnahme von Wasserproben sowie die Durchführung von Ablaufversuchen bei artesischen Grundwasserleitern befindet sich am Rohraufsatz 2 ein absperrbarer Ablaufstutzen 16· Bei Anwendung des Rohrverschlusses für Grundwasserbeobachtungsrohren nichtartesischer Grundwasserleiter, deren Ruhewasserspiegel jedoch in frostgefährdeter Höhe liegt, erfolgt die Entnahme von Wasserproben nach Herausnahme des Manometeranschlusses 10, durch das Rohr 12 mittels eines üblichen Wasserprobenschöpfers. Bei erforderlich werdenden Instandsetzungs- oder Sanierungsarbeiten kann durch Lösen der Flanschverbindung 17; 18 das Ausgleichsgefäß 3 einschließlich Wasserstandsmeßsonde 9 und Schwimmer 6 vom Rohraufsatz 2 abgehoben werden, wodurch ein freier Durchgang für den Einbau von Werkzeugen oder sonstiger erforderlicher Apparaturen gewährleistet wird.For the filling or topping up of the air cushion 1 in the pipe attachment 2 and the required air pressure in the expansion tank 3 is located at the upper bottom thereof a self-closing refill valve 7 · Also arranged at the upper bottom of the surge tank 3 and pressure-tight welded pipes 12; 13 is passed through this, are a connection coupling 8 of a Rohrverachluß arranged Wasserstandsmeßsonde 9 and a pressure gauge 10 · The latter is herausschraubbar and provided with a valve 11 which is opened only with attached pressure gauge 14 and pressure measurements allows · pressure gauge 14 and the display device 15 for the Water level measuring probe 9 are not part of the pipe closure, they are carried along by the level observer · For the taking of water samples and the execution of endurance tests for artesian aquifers, a drainable outlet pipe 16 is located on the pipe attachment 16 · When using the pipe closure for groundwater observation pipes, non-desiccant aquifers, whose water level is in frost-prone height, the removal of water samples takes place after removal of the pressure gauge port 10, through the tube 12 by means of a conventional Wasserprobenschöpfers. When required repair or renovation work can be done by loosening the flange 17; 18 the surge tank 3 including Wasserstandsmeßsonde 9 and float 6 are lifted from the pipe attachment 2, whereby a free passage for the installation of tools or other required equipment is guaranteed.

Eine weitere Ausführungsform des Rohrverschlusses für Grundwasserbeobachtungsrohre ist in Fig. 2 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist das Ausgleichsgefäß 3 durch eine Abschlußhaube 3·1 ersetzt, die in gleicher Anordnung wie das Ausgleichsgefäß 3 - Fig. 1 - ein selbst· schließendes Nachfüllventil 7 für die Auffüllung des Luft·Another embodiment of the tube closure for groundwater observation tubes is shown in FIG. In this embodiment, the expansion tank 3 is replaced by a closure hood 3 · 1, which in the same arrangement as the expansion tank 3 - Fig. 1 - a self-closing refill valve 7 for the filling of the air

226083.226,083th

polatera 4 sowie einen Manometeranachluß 10 mit selbstschließendem Ventil 11 und eine Anachlußkupplung 8 einer im Rohrverschluß angeordneten Waaaerstandameßsonde 9 aufweist. Diese Ausführungsform findet Anwendung für Grundwasserleiter, die einer häufigen Kontrolle durch den Pegelbeobachter unterliegen· Festgestellte VolumenVerringerungen des Luftpolstera 4 werden durch den Pegelbeobachter mittela mitgeführter Druckluftflasche oder Luftpumpe ausgeglichen, die an das Nachfüllventil 7 anzuschließen ist.polatera 4 and a Manometeranachluß 10 with self-closing valve 11 and a Anachlußkupplung 8 arranged in the tube closure Waaaerstandameßsonde 9 has. This embodiment is applicable to aquifers which are subject to frequent control by the level observer. Detected volume restrictions of the air cushion 4 are compensated by the level observer with a compressed air cylinder or air pump entrained to the refill valve 7.

Dieser Rohrverschluß kann gleichermaßen für Grundwasserbeobachtungsrohre normaler Grundwasserleiter Anwendung finden, wobei daa Luftpolster 4 entfällt· Beide Ausführungsformen Fig. 1 und Fig. 2 aind durch ein Schutzrohr 19, das mit einer Betonfüllung 20 versehen ist, sowie durch eine verschließbare Schutzhaube 21 gegen Beschädigung und Zugriff Unbefugter gesichert.This tube closure can equally be used for groundwater observation tubes of normal aquifers, whereby the air cushion 4 is omitted · Both embodiments Fig. 1 and Fig. 2 aind by a protective tube 19 which is provided with a concrete filling 20, and by a closable protective cover 21 against damage and access Secured unauthorized.

Die Erfindung gewährleistet, mit geringem technologischen und ökonomischen Aufwand einen Rohrverschluß herzustellen, der für Grundwasserbeobachtungsrohre beliebiger Grundwasserleiter anwendbar ist. Die Absperrung des Wasserspiegels im Grundwasserbeobachtungsrohr 1 bei artesischen Grundwasserleitern oder Grundwasserleitern, deren Ruhewasserspiegel in frostgefährdeter Höhe liegt, durch ein Luftpolster 4, das keine mechanischen Absperrelemente erfordert, die bis in frostfreie Tiefe zu führen sind, gestattet die Baulänge des Rohrverschlusses bzw. des Rohraufsatzes 2 erheblich zu verringern. Das hat zur Folge, daß erforderliche Erdarbeiten für die Montage des Rohr-Verschlusses bis auf ein Minimum begrenzt werden können. Der von Einbauten freie Querschnitt der erfindungsgemäßen Rohrverschlußkonstruktion, der keine Faulwasserbildung entstehen läßt, vermeidet vorzeitigen Korrosionsbefall und gewährleistet die Entnahme von Verunreinigungen freier Wasserproben.The invention ensures to produce a pipe closure with low technological and economic effort, which is applicable to groundwater observation tubes of any aquifer. The shut-off of the water level in the groundwater observation tube 1 in artesian aquifers or aquifers, the water level is frost-prone height, by an air cushion 4, which requires no mechanical shut-off, which are to be led to frost-free depth, allows the length of the pipe closure or the pipe attachment. 2 significantly reduce. This has the consequence that required earthworks for the installation of the pipe closure can be limited to a minimum. The free of internals cross-section of the pipe closure construction according to the invention, which does not cause seepage, avoids premature corrosion and ensures the removal of impurities free water samples.

Claims

226,083; Invention claim:

1 · Pipe closure for groundwater observation pipes, which is located above the top of the terrain and provided with a device that shuts off the water level in the groundwater observation tube in frostfreier depth, characterized in that in one, at the top tightly sealed pipe attachment (2), the lower end pressure-tight is connected to the groundwater observation pipe (1), an overlying the upper edge terrain reservoir pressure lying air cushion (4) is enclosed and at the upper end of a refill valve (7), a pressure gauge connection (10) and a connection coupling (8) located in a pipe closure Water level measuring probe (9) are arranged easily accessible.

2 · Pipe closure according to item 1, characterized by a the upper end of the pipe attachment (2) forming equalization tank (3) higher air pressure, at the bottom of a by a float (6) operated balancing valve (5) is arranged and located at the top Pressure gauge connection (10) and the water level measuring probe (9), in tubes (12); (13) through the expansion tank (3) are guided.

3 · Pipe closure according to item 1, characterized in that the upper end of the pipe attachment (2) is a closure hood (3 · 1 at which the refill valve (7), the pressure gauge connection (10) and the connection coupling (8) of the water level measuring probe (1) are arranged are·

4 · Pipe closure according to items 1 and 3, characterized in that the pressure gauge connection (10) has a self-closing valve (11) and can be screwed out

For this..j ^ .. "pages drawings