DD159252A3

DD159252A3 - FOLDING APPARATUS FOR ROLL ROTATION PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DD159252A3
Application number: DD23104581A
Authority: DD
Inventors: Kurt Sehan
Original assignee: Kurt Sehan
Priority date: 1981-06-23
Filing date: 1981-06-23
Publication date: 1983-03-02
Also published as: DE3224173A1; GB2101974A; SU1211095A1; CS245027B1; GB2101974B; FR2507962B3; BG43577A1; FR2507962A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Falzapparat fuer Rollenrotationsdruckmaschinen. Sie verfolgt das Ziel, mit einem funktionssicher arbeitenden Falzapparat mit wenig Bedienpersonal und geringen Maschinenstillstandszeiten laengs- und quer- und laengsgefalzte Produkte herzustellen und auch einen Heftzylinder wirtschaftlich zu betreiben. Aufgabe ist es, einen Falzapparat mit Messer-, Nuten-Sammel- und Falzklappenzylinder entsprechend zu veraendern. Der Falzapparat soll bei guter Stabilitaet die Produkte zuverlaessig fuehren und stets nur an einer Abgabestelle auslegen, weiterhin mit wenigen auszutauschenden Bauelementen schnell und einfach umstellbar sein und den Anbau eines Heftzylinders mit oelgekapseltem Antrieb ermoeglichen. Das wird erreicht, indem die Schneidleisten des Nuten-Sammel-Zylinders gegen Schneidmesser austauschbar und die Punkturnadelreihen ausser Funktion setzbar sind, der Messerzylinder mittig zwischen den Schneidmessern je eine Schneidleiste mit ausser Funktion setzbarer Punkturnadelreihe traegt und gegenueber seinem Antrieb verdrehbar ist und am Messerzylinder ein Punktur-Sammel-Zylinder mit Schneidleisten, Punkturnadelreihen, Abstreifern sowie nachfolgendem Schaufelrad und Gurtausleger angeordnet ist.The invention relates to a folder for web-fed rotary printing presses. It pursues the goal, with a functionally working folder with little operating personnel and low machine downtime, to produce long and crosswise and longitudinally folded products and also to operate a stapling cylinder economically. The task is to change a folder with knife, groove collecting and jaw cylinder accordingly. The folder is to lead the products reliably with good stability and always interpret only at a delivery point, continue to be quickly and easily convertible with few components to be replaced and allow the cultivation of a stapling cylinder with oelgekapseltem drive. This is achieved by the cutting strips of the groove-collecting cylinder are exchangeable against cutting blade and the Punkturnadelreihen out of action, the knife cylinder centered between the cutting knives ever a cutting bar with out of action set Punkturnadelreihe and opposite its drive is rotatable and the Messerzylinder a Punktur Collection cylinder is arranged with cutting bars, Punktornadelreihen, scrapers and subsequent paddle wheel and Gurtausleger.

Description

Falzapparat für Rollenrotationsdruckmaschinen Anwendungsgebiet der Erfindung:Folding apparatus for web-fed rotary printing presses Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft einen Falzapparat für Rollenrotationsdruckmaschinen zur Herstellung längsgefalzter und quer- und längsgefalzter Produkte.The invention relates to a folder for web-fed rotary printing presses for producing longitudinally folded and transversely folded and longitudinally folded products.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen:Characteristic of the known technical solutions:

Einen Falzapparat für wahlweise längsgefalzte und quer- und längsgefalzte Produktion zeigt die DE-AS 26 40 110. Quer- und längsgefalzte Produkte werden in bekannter Weise beim Durchlaufen einer längsgefalzten Bahn durch eine Zylindergruppe bestehend aus einem Schneidzylinder, einem kombinierten Nut-, Falzmesser- und Sammelzylinder und einem Falzzylinder hergestellt. Diese'Produkte werden über ein dem Falzzylinder nachgeordnetes Schaufelrad mit Ausleger ausgelegt. Für die Herstellung nur längsgefalzter Produkte ist in den Schneidzylinder jeweils mittig zwisehen zwei Schneidmessern ein weiteres, mit einer Reihe Punkturnadeln oder Greifer versehenes Schneidmesser anzuordnen. Weiterhin sind im Sammelzylinder die Falzmesser durch Schneidnuten zu ersetzen, oder die Falzmesser sind außer Funktion zu setzen, falls sie gemeinsam mit jeweils einer Schneidnut angeordnet sind. Außerdem ist am Falzzylinder jeweils mittig zwischen den Falzklappen eine Punktur- oder Greiferreihe einzubauen und der Abgabepunkt derA folding apparatus for either longitudinally folded and transversely and longitudinally folded production shows the DE-AS 26 40 110. Cross and längsgefalzte products are in a known manner when passing through a longitudinally folded web by a cylinder group consisting of a cutting cylinder, a combined grooving, folding blade and Collecting cylinder and a folding cylinder made. These products are laid out via a paddle wheel with a jib downstream of the folding cylinder. For the production of only longitudinally folded products is in the cutting cylinder in the middle zwisehen two cutting knives another, provided with a series puncture needles or gripper cutting blade to order. Furthermore, the folding blades are to be replaced by cutting grooves in the collecting cylinder, or the folding blades are to put out of action, if they are arranged together with a respective cutting groove. In addition, at the folding cylinder in each case centrally between the jaws to install a Punktur- or gripper row and the delivery point of the

23102310

Punktur- oder Greiferreihen des Sammelzylinders in die Ebene durch die Achsen des Sammel- und des Falzzylinders zu verlegen. Die längsgefalzten Produkte werden abwechselnd am Schaufelrad des Falzzylinders und einem^ weiteren, mit einem Ausleger versehenen Schaufelrad ausgelegt, das unter dem Sammel- und dem Schneidzylinder angeordnet ist.Punktur- or gripper rows of the collecting cylinder in the plane through the axes of the collecting and the folding cylinder to move. The longitudinally folded products are alternately laid out on the bucket wheel of the folding cylinder and a further cantilevered blade wheel which is arranged below the collecting and cutting cylinders.

Bei diesem Falzapparat ist nachteilig, daß die Umstellung auf die andere Produktion infolge der genannten Austausch- und Verstellarbeiten zeitaufwendig ist und längere Maschinenstillstandszeiten bedingt. Außerdem ist beim Verstellen der Steuerung von Punktur- oder Greiferreihen die Gefahr von fehlerhaften Einstellungen gegeben, soweit nicht aufwendige Sicherungen vorhanden sind. Ungenaue Einstellungen der Punktur- oder Greiferreihen führen zur unsicheren Funktion des FaIzapparates. Weiterhin ist eine unsichere Führung der Produkte dadurch gegeben, daß die Punkturnadelreihen des Schneidzylinders mit Schneidmessern kombiniert sind. Die Messerbalken heben den Produktanfang an, so daß bei höheren Drehzahlen des Zylinders das Produkt durch Luftstau von den Punkturnadeln abgehoben werden kann. Von Nachteil ist auch, daß die längsgefalzten Produkte bei zwei Schaufelrädern ausgegeben werden, wodurch gegenüber der Produktauslage an nur einer Stelle mehr Bedienpersonal erforderlich ist. Schließlich ist bei dem Falzapparat der ölgekapselte Antrieb für einen Heftzylinder für eine andere Produktion nur mit größerem technischen Aufwand vorsehbar.In this folder is disadvantageous that the conversion to the other production as a result of said exchange and adjustment is time-consuming and requires longer machine downtime. In addition, the risk of incorrect settings is given when adjusting the control of Punktur- or gripper rows, as long as no costly fuses are available. Inaccurate settings of the puncture or gripper rows lead to the uncertain functioning of the Faizapparat. Furthermore, an unsafe guidance of the products is given by the fact that the point needle rows of the cutting cylinder are combined with cutting blades. The cutterbars lift the product beginning, so that at higher speeds of the cylinder, the product can be lifted by air congestion from the puncturing needles. Another disadvantage is that the longitudinally folded products are dispensed at two paddle wheels, which compared to the product display in only one place more operators is required. Finally, in the folder of Ölεkapselte drive for a stitching cylinder for another production vorsehbar only with greater technical effort.

Ebenfalls einen Falzapparat für längsgefalzte und längs- und quergefalzte Produkte zeigt die DE-OS 25 17 000. Produkte mit Längs- und Querfalz werden in bekannter Art aus einer längsgefalzten Bahn mittels eines Schneid-,Also a folder for längsgefalzte and longitudinally and transversely folded products is shown in DE-OS 25 17 000. Products with longitudinal and transverse fold are in a known manner from a longitudinally folded web by means of a cutting,

231045231045

eines Falzmesser- und eines Falzklappenzylinders hergestellt. Die Produkte werden über ein Schaufelrad auf einen Gurtausleger ausgelegt oder vom Falzklappenzylinder mittels Transportbänder einer Längsfalzvorrichtung zugeführt. Für die Herstellung nur längsgefalzter Produkte ist unterhalb des Falzmesserzylinders ein Schneid-Sammel-Zylinder angeordnet, der drei mit jeweils einer Punkturnadelreihe versehene Schneidmesser besitzt. Weiterhin wird das Schneidmesser aus dem Schneidzylinder entfernt, werden die Falzmesser des Falzmesserzylinders gegen Schneidnuten ersetzt bzw. werden bei mit Schneidnuten versehenen Falzmessern letztere außer Betrieb gesetzt und werden am Falzklappenzylinder die Falzklappen stillgelegt und Punkturnadelreihen angeordnet. Hinsichtlich letzterer wird der Abgabepunkt der Punkturnadelreihen des Falzmesserzylinders verändert. Die längsgefalzten Produkte werden gesammelt und über die Transportbänder der Längsfalzvorrichtung zugeführt. Weiterhin besteht die Möglichkeit, die längsgefalzten Produkte ungesammelt vom Schneid-Sammel-Zylinder auf einen Gurtausleger auszulegen. Hierfür sind zusätzlich zu den vorgenommenen Umbauten am Schneid- und Falzmesserzylinder an letzterem die Punkturnadelreihen außer Betrieb zu setzen.a folding blade and a jaw cylinder made. The products are designed with a paddle wheel on a Gurtausleger or supplied from the jaw cylinder by means of conveyor belts a Längsfalzvorrichtung. For the production of only longitudinally folded products, a cutting-collecting cylinder is arranged below the folding blade cylinder, which has three, each provided with a puncture needle row cutting blade. Furthermore, the cutting blade is removed from the cutting cylinder, the folding blades of the folding blade cylinder are replaced against cutting grooves or are provided with cutting grooves folding blades latter out of service and the jaws are shut down on the jaw cylinder and arranged Punkturnadelreihen. With regard to the latter, the delivery point of the puncturing needle rows of the folding blade cylinder is changed. The longitudinally folded products are collected and fed via the conveyor belts of the longitudinal folding device. Furthermore, it is possible to design the longitudinally folded products unsorted from the cutting-collecting cylinder on a Gurtausleger. For this purpose, in addition to the modifications made on the cutting and folding blade on the latter the point needle rows are out of service.

Der Falzapparat ist ebenso wie der zuvor beschriebene mit dem Nachteil behaftet, daß die Umstellung auf die andere Produktion zeitaufwendig ist. Gleichfalls ist bei ihm durch die Kombination von Punkturnadelreihen mit Schneidmessern eine unsichere Produktführung zu verzeichnen. Auch können Funktionsstörungen durch ungenaue Verstellung von Punktursteuerungen auftreten, soweit dies nicht mit aufwendigen Sicherungen ausgeschlossen wird. Weiterhin ist bei der Ausstattung des Falzapparates mit Einrichtungen für einen zweiten Ouerfalz der Falzklappenzylinder so dicht mit Systemen besetzt, daß eine ausreichende Stabilität für ein zuverlässiges Ar-The folder is as well as the previously described has the disadvantage that the conversion to the other production is time-consuming. Likewise, the combination of spotting needle rows with cutting blades results in unsafe product handling. Also, malfunctions can occur due to inaccurate adjustment of puncture controls, unless this is precluded with costly fuses. Furthermore, in the equipment of the folder with means for a second Ouerfalz the jaw cylinder is so densely occupied with systems that sufficient stability for a reliable Ar-

231045231045

beiten bei hohen Geschwindigkeiten in Frage gestellt ist. Schließlich erlauben es die Platzverhältnisse nicht, für eine andere Produktion einen Heftzylinder mit ölgekapseltem Antrieb anzuordnen.work at high speeds is called into question. Finally, the space does not allow to arrange for a different production a stapling cylinder with oil-enclosed drive.

Ziel der Erfindung :Object of the invention:

Die Erfindung verfolgt das Ziel, mit einem eine hohe Funktionssicherheit aufweisenden, wenig Bedienpersonal und geringe Maschinenstillstandszeiten erfordernden FaIzapparat sowohl längsgefalzte als auch quer- und längsgefalzte Produkte herzustellen. Außerdem soll bei abweichender Produktion der wirtschaftliche Betrieb eines Heftzylinders ermöglicht werden.The invention aims to produce both longitudinally folded as well as transversely and longitudinally folded products with a high functional reliability, low operating personnel and low machine downtime requiring Faizzapparat. In addition, the economic operation of a stapling cylinder should be possible with deviating production.

Wesen der Erfindung:Essence of the invention:

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Falzappa- - rat für Rollenrotationsdruckmaschinen mit einem Messerzylinder, einem Nuten-Sammel-Zylinder und einem Falzklappenzylinder, bei dem der Messerzylinder ein oder mehrere in gleichem Abstand am Umfang angeordnete Schneidmesser trägt, das bzw. die mit in gleichem Abstand am Umfang des Nuten-Sammel-Zylinders angeordneten und mit jeweils einer Punkturnadelreihe versehenen Schneidleisten zusammenarbeiten, der Nuten-Sammel-Zylinder am Umfang mittig zwischen den Schneidleisten jeweils ein Falzmesser trägt, das mit jeweils einer von mehreren in gleichem Abstand am Umfang des Falzklappenzylinders angeordneten Falzklappen zusammenarbeitet und für die Produktauslage nach dem Falzklappenzylinder ein Schaufelrad mit Gurtausleger angeordnet ist, so zu verändern, daß mit ihm längsgefalzte und quer- und längsgefalzte Produktion erstellbar ist. Der Falzapparat soll sich durch eine gute Stabilität auszeichnen und die Produkte zuverlässig führen und stets nur an einer Abgabestelle auslegen. Die Umstellung des Falzapparates soll bei einer geringen Anzahl auszutauschender BauelementeThe invention is based on the object, a Falzappa- - advice for web-fed rotary printing presses with a knife cylinder, a groove-collecting cylinder and a jaw cylinder, in which the knife cylinder carries one or more equally spaced on the circumference of cutting blade, or with in arranged the same distance on the circumference of the groove-collecting cylinder and each provided with a Punkturnadelreihe cutting edges, the grooves collecting cylinder on the circumference centrally between the cutting strips each carries a folding blade, each with a plurality of the same distance on the circumference of the jaw cylinder arranged folding jaws cooperates and for the product display after the jaw cylinder a paddle wheel with Gurtausleger is arranged to change so that with him longitudinally folded and transversely and longitudinally folded production can be created. The folder should be characterized by a good stability and lead the products reliably and always lay out only at a delivery point. The conversion of the folder should with a small number exchangeable components

23 104 5 823 104 5 8

schnell und einfach möglich sein. Außerdem hat der Falzapparat unter der Gewährleistung der ölkapselung der Zylinderantriebsräder für abweichende Produktion den Einsatz eines Heftzylinders zu ermöglichen.be fast and easy. In addition, the folder has to allow under the guarantee of encapsulation of the cylinder drive wheels for different production, the use of a stapling cylinder.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Schneidleisten des Nuten-Sammel-Zylinders gegen Schneidmesser austauschbar und die Punkturnadelreihen wahlweise in Funktion setzbar sind, der Messerzylinder zusätzlich am Umfang gegenüber dem Schneidmesser bzw. mittig zwischen den Schneidmessern jeweils eine mit einer wahlweise in Funktion setzbaren Punkturnadelreihe versehene Schneidleiste trägt und um den Winkel, der zwischen einem Schneidmesser und einer benachbarten Schneidleiste eingeschlossen wird, gegenüber seinem Antrieb verdrehbar ist und ihm ein Punktur-Sammel-Zylinder zugeordnet ist, der am Umfang jeweils mit einer Punkturnadelreihe und einem Abstreifer versehene Schneidleisten trägt, deren Abstand gleich dem eines Schneidmessers zu einer benachbarten Schneidleiste auf dem Umfang des Messerzylinders ist und deren Anzahl um eins von der Summe der Schneidleisten plus Schneidmesser des Messerzylinders abweicht, jedoch mindestens drei beträgt, und ein weiteres Schaufelrad mit Gurtausleger nach dem Punktur-Sammel-Zylinder angeordnet ist. Dadurch ist der Falzapparat einfach auf die andere Produktion umstellbar. Für die Umrüstung auf die Herstellung nur längsgefalzter Produkte ist es lediglich erforderlich, die Schneidleisten des Nuten-Sammel-Zylinders gegen Messerbalken, auszutausehen, die Punkturnadelreihen letzteren Zylinders außer Funktion und die des Messerzylinders in Funktion zu setzen und den Messerzylinder gegenüber seinem Antrieb um 90° zu verdrehen. Die Arbeiten sind schnell durchführbar und bedingen nur kurze Maschinenstillstandszeiten. Es sind keine" Oustierarbeiten erforderlich, deren Ausführungsgüte die Zuverlässigkeit der Arbeit des Falzapparates beeinflussen würde. Der Falzklappenzylinder ist auch bei Vorhandensein der Einrichtungen für einen zweiten Ouerfalz stabil aus-According to the invention, the object is achieved in that the cutting edges of the groove-collecting cylinder are exchangeable against cutting blade and the Punkturnadelreihen optionally put into operation, the knife cylinder in addition to the circumference relative to the cutting blade or centrally between the cutting knives one with an optional in function settable Pointing needle row provided cutting bar and by the angle which is trapped between a cutting blade and an adjacent cutting bar, opposite its drive is rotatable and it is associated with a puncture collecting cylinder carrying circumferentially each with a puncture needle row and a scraper equipped cutting strips, the distance of which is equal to that of a cutting knife to an adjacent cutting edge on the circumference of the knife cylinder and the number of which deviates by one from the sum of the cutting edges plus the cutting knife of the knife cylinder, but is at least three, and another Sc Haufelrad with Gurtausleger after the Punktur collecting cylinder is arranged. As a result, the folder is easily convertible to the other production. For the conversion to the production of only longitudinally folded products, it is only necessary, the cutting strips of the groove-collecting cylinder against cutter bar, look out the Punkturnadelreihen latter cylinder out of function and the knife cylinder in function to set and the knife cylinder against its drive by 90 ° to twist. The work can be carried out quickly and requires only short machine downtimes. No finishing work is required, the performance of which would affect the reliability of the work of the folder, and the jaw cylinder is stable even in the presence of second-door means.

231045231045

führbar und arbeitet auch bei hohen Drehzahlen zuverlässig. Die Punkturnadelreihen sind nicht mit Messerbalken kombiniert und führen so sicher die Produkte. Die Produkte werden stets nur über ein Schaufelrad ausgelegt, wodurch der Bedarf an Bedienpersonal niedrig ist. Schließlich erlaubt die räumliche Anordnung des Punktur-Sammel-Zylinders und des Schaufelrades, am Nuten-Sammel-Zylinder den ölgekapselten Antrieb für einen Heftzylinder für andere Produktion vorzusehen.feasible and reliable even at high speeds. The dot needle arrays are not combined with cutterbars and thus guide the products safely. The products are always designed with a paddle wheel, which reduces the need for operators. Finally, the spatial arrangement of the puncture collecting cylinder and the paddle wheel allows to provide the oil-enclosed drive for a stapling cylinder for other production on the groove collecting cylinder.

Die Umrüstung für eine andere Produktion mit einem Heftzylinder ist schnell durchführbar, wenn erfindungsgemäß der Punktur-Sammel-Zylinder unter Lösen der Kupplung, die den Zylinder mit seinem Antriebszapfen verbindet, samt dem weiteren Schaufelrad und dem Gurtausleger oder das weitere Schaufelrad unter Trennung seiner Antriebsverbindung zum Punktur-Sammel-Zylinder samt dem Gurtausleger aus dem Gestell des Falzapparates entfernbar ist.The conversion for another production with a stapling cylinder can be carried out quickly, if according to the invention the puncture collecting cylinder under release of the coupling which connects the cylinder with its drive pin, together with the other paddle wheel and the belt arm or the further paddle wheel with separation of its drive connection to Puncture collecting cylinder including the Gurtausleger from the frame of the folder is removable.

Ausführungsbeispiel:Embodiment:

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigt:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings shows:

Fig. 1: einen Falzapparat schematisch in der SeitenansiehtFig. 1: a folding apparatus schematically in the Seitenansieht

Fig. 2: ein längs- und quergefalztes Produkt des FalzapparatesFig. 2: a longitudinally and transversely folded product of the folder

Fig. 3: längsgefalzte Produkte des Falzapparates Fig. 4: die Ansicht Z nach Fig. 13: longitudinally folded products of the folding apparatus FIG. 4: the view Z according to FIG. 1

Fig. 5: eine der Figur 4 entsprechende Darstellung eines Falzapparates, bei dem der Punktur-Sammel-Zylinder nicht ausfahrbar ist5 shows an illustration of a folding apparatus corresponding to FIG. 4, in which the puncturing collecting cylinder can not be extended

231045 8231045 8

Fig. 6: den Schnitt A-A nach Fig. 16 shows the section A-A according to FIG. 1

Der erfindungsgemäße Falzapparat enthält nacheinander angeordnet einen Messerzylinder 1, einen Nuten-Sammel-Zylinder 2, einen Falzklappenzylinder 3 sowie einen am Messerzylinder 1 befindlichen Punktur-Sammel-Zylinder 4. Für die Produktauslage ist dem Falzklappenzylinder 3 ein Schaufelrad 5 mit einem Gurtausleger 6 und dem Punktur-Sammel-Zylinder 4 ein Schaufelrad 7 mit einem Gurtausleger 8 nachgeordnet. Zur Herstellung längs- und quergefalzter Produkte (Fig. 2) trägt der Messerzylinder 1 zwei Schneidmesser 9, wobei der Abstand zwischen diesen jeweils der Abschnittlänge L entspricht. Die Schneidmesser 9 arbeiten mit drei mit jeweils einer Punkturnadelreihe 10 kombinierten, gleichmäßig am Umfang des Nuten-Sammel-Zylinders 2 verteilten Schneidleisten 11 zusammen. Mittig zwischen den Schneidleisten 11 befindet sich jeweils ein Falzmesser 12, das mit jeweils einer Falzklappe 13 des Falzklappenzylinders 3 zusammenwirkt. Weiterhin trägt der Falzklappenzylinder 3 drei Aussparungen für statt der Schneidleisten 11 in den Nuten-Sammel-Zylinder 2 einsetzbare Schneidmesser 19. Ferner finden erforderlichenfalls auf dem Falzklappenzylinder 3 bequem _;,-~._Λ 235 drei Falzmesser 15 Platz, um zusammen mit einem nicht ^vy dargestellten weiteren Falzklappenzylinder einen zweiten Ouerfalz erzeugen zu können.The folding apparatus according to the invention comprises successively arranged a knife cylinder 1, a groove-collecting cylinder 2, a jaw cylinder 3 and a knife cylinder 1 located on the Punktur collecting cylinder 4. For the product delivery is the folding jaw cylinder 3 a paddle wheel 5 with a Gurtausleger 6 and the Puncture collecting cylinder 4 downstream of a paddle wheel 7 with a Gurtausleger 8. To produce longitudinally and transversely folded products (FIG. 2), the knife cylinder 1 carries two cutting blades 9, the distance between them corresponding in each case to the section length L. The cutting blades 9 work with three, each with a point needle 10 combined, evenly distributed on the circumference of the groove-collecting cylinder 2 cutting strips 11 together. In the middle between the cutting strips 11 is in each case a folding blade 12, which cooperates with a respective folding flap 13 of the jaw cylinder 3. Furthermore, the jaw cylinder 3 carries three recesses for instead of the cutting bars 11 in the groove-collecting cylinder 2 usable cutting blade 19. Further, if necessary, find the jaw cylinder 3 comfortable _; , - ~. _Λ 235 three folding blades 15 space to produce a second Ouerfalz together with a not ^vy shown another jaw cylinder can.

Die Herstellung längs- und quergefalzter Produkte gemäß Figur 2 erfolgt in bekannter Weise aus einer über einen Falztrichter längsgefalzten Papierbahn 16 der Bahnbreite B der Druckmaschine beim Passieren des Messer-, Nuten-Sammel- und Falzklappenzylinders 1; 2; 3. Die Produkte werden über das Schaufelrad 5 auf den Gurtausleger 6 ausgelegt.The production of longitudinally and transversely folded products according to FIG. 2 takes place in a known manner from a paper web 16 of the web width B of the printing machine, longitudinally folded over a former, when passing the knife, groove-collecting and jaw cylinder 1; 2; 3. The products are laid on the paddle wheel 6 via the paddle wheel 5.

Zur Herstellung nur längsgefalzter Produkte gemäß Figur 3 sind auf dem Messerzylinder 1 mittig zwischen denFor producing only longitudinally folded products according to FIG. 3, centered on the knife cylinder 1 are between the

231045231045

Schneidmessern 9 zwei Punkturnadelreihen 17 in Funktion und die Punkturnadelreihen 10 des Nuten-Sammel-Zylinders 2 außer Funktion zu bringen. Dies kann z. B. durch An- bzw. Abschalten der Punkturhebelsteuerung oder mit nur geringem technischen Aufwand dadurch erfolgen, daß die Punkturnadeln aus den Punkturhebeln des Nuten-Sammel-Zylinders 2 herausgeschraubt und in der erforderlichen Anzahl auf die Punkturhebel des Messerzylinders 1 umgesetzt werden. Die Punkturnadelreihen 17 des Messerzylinders 1 sind mit jeweils einer Schneidleiste 18 kombiniert. Als weiteres sind die Schneidleisten 11 des Nuten-Sammel-Zylinders 2 gegen Schneidmesser 19 auszutauschen und ist der Messerzylinder 1 um 90° gegenüber seinem Antrieb zu verdrehen. Letzteres ist einfach durchführbar, wenn beispielsweise der Zylinderkörper des Messerzylinders 1 drehbar auf seiner Antriebswelle lagert und mit letzterer über eine Bolzenkupplung in Antriebsverbindung steht. Weiterhin tritt der Punktur-Sammel-Zylinder 4 in Aktion. Er trägt drei Schneidleisten 20, deren Abstand gleich dem eines Schneidmessers 9 zu einer benachbarten Schneidleiste 18 auf dem Umfang des Messerzylinders 1 ist. Oede Schneidleiste 20 ist mit einer Punkturnadelreihe 21 und einem Abstreifer 22 kombiniert.Cutting knives 9 two point needle rows 17 in function and the puncture needle rows 10 of the groove-collecting cylinder 2 inoperative. This can be z. B. by turning on or off the Punkturhebelsteuerung or with little technical effort done by the point needles are unscrewed from the Punkturhebeln of the groove-collecting cylinder 2 and implemented in the required number on the Punkturhebel the knife cylinder 1. The puncture needle rows 17 of the knife cylinder 1 are each combined with a cutting bar 18. Further, the cutting bars 11 of the groove-collecting cylinder 2 are exchanged for cutting blade 19 and the knife cylinder 1 is to be rotated by 90 ° with respect to its drive. The latter is easy to carry out, for example, if the cylinder body of the knife cylinder 1 rotatably supports on its drive shaft and is in driving connection with the latter via a bolt coupling. Furthermore, the puncture collecting cylinder 4 comes into action. He wears three cutting strips 20, whose distance is equal to that of a cutting blade 9 to an adjacent cutting bar 18 on the circumference of the knife cylinder 1. Oede cutting bar 20 is combined with a point needle 21 and a stripper 22.

In Figur 1 ist der Messerzylinder 1 in die Lage für die Herstellung längsgefalzter Produkte gedreht. Eine Papierbahn halber Bahnbreite B der Druckmaschine wird mittels Falztrichters auf ein Viertel der Bahnbreite gefalzt, was der gewünschten Produktbreite entspricht. Die längsgefalzte Bahn 23 wird zwischen Messer- und Nuten-Sammel-Zylinder 1; 2 hindurchgeführt und von den Schneidmessern 19 auf Bogen der Länge L geschnitten. Deder Bogen wird von einer Punkturnadelreihe 17 erfaßt und mit dem Messerzylinder 1 mitgeführt. Beim Erreichen des Punktur-Sammel-Zylinders 4 wird der Bogenanfang von der Punkturnadelreihe 17 an eine Punkturnadelreihe 21 übergeben.In Figure 1, the knife cylinder 1 is rotated in the position for the production of longitudinally folded products. A paper web half web width B of the printing press is folded by means of a folder to a quarter of the web width, which corresponds to the desired product width. The longitudinally folded web 23 is between knife and groove collecting cylinder 1; 2 passed and cut by the cutting blades 19 on sheets of length L. The sheet is detected by a puncture needle 17 and carried along with the knife cylinder 1. Upon reaching the puncture collecting cylinder 4, the beginning of the sheet is transferred from the puncture needle row 17 to a puncture needle row 21.

231045 8231045 8

Der nunmehr mit dem Punktur-Sammel-Zylinder 4 mitgeführte Bogen wird anschließend vom Schneidmesser- 9 in Verbindung mit einer Schneidleiste 20 halbiert. Danach wird die zweite Bogenhälfte von einer Punkturnadelreihe 21 aufgenommen. Vom Punktur-Sammel-Zylinder 4 werden die längsgefalzten ' 290 Produkte über das Schaufelrad 7 auf den Gurtausleger 8 ausgelegt. Durch Abgeben der Produkte von nur jeder zweiten Punkturnadelreihe 21 werden diese gesammelt ausgegeben. Das Abgeben wird durch die Abstreifer 22 unterstützt.The now entrained with the puncture collecting cylinder 4 sheet is then halved by the Schneidmesser- 9 in conjunction with a cutting bar 20. Thereafter, the second sheet half is picked up by a dot needle row 21. From Punktur collecting cylinder 4, the longitudinally folded '290 products are designed on the paddle wheel 7 on the Gurtausleger 8. By dispensing the products of only every second dot-needle row 21, they are output in a collective manner. The dispensing is supported by the scrapers 22.

Die Seitenzahl der ausgelegten Produkte kann vergrößert W werden, wenn mehrere Bahnen aufeinanderliegend in den Falzapparat eingeführt werden. Es können auch längsgefalzte Produkte mit der Breite einer halben Bahn hergestellt werden, wenn die längsgefalzte Bahn in dieser Breite in den Falzapparat einläuft.The page number of the laid-out products can be increased W if several webs are inserted one above the other into the folder. It can also be produced longitudinally folded products with the width of half a web, when the longitudinally folded web enters this width in the folder.

Im Falzapparat ist für abweichende Produktion der Anbau eines Heftzylinders 24 möglich, dessen Antrieb ölgekapselt ausgeführt ist (Fig. 6). Hierfür ist zuvor der Punktur-Sammel-Zylinder 4 samt Schaufelrad 7 und Gurtausleger 8 aus dem Falzapparat zu entfernen. Im Ausführungsbeispiel werden diese Baugruppen nach Lösen der Kupplung 25, die den Punktur-Sammel-Zylinder 4 mit seinem Antriebszapfen verbindet, komplett als Kassette herausgefahren (Fig. 4). Wenn der Punktur-Sammel-Zylinder 4' höher am Messerzylinder 1 angeordnet ist, genügt es, lediglich das Schaufelrad 7' und den Gurtausleger 8' aus dem Gestell herauszufahren (Fig. 5), Hierzu ist vorerst der Kettenantrieb 26 zwischen Punktur- und Sammel-Zylinder 4¹ und Schaufelrad 7¹ zu lösen.In the folder for attaching production of a stapling cylinder 24 is possible, the drive is carried out oil-encapsulated (Fig. 6). For this purpose, previously the Punktur collecting cylinder 4 including the paddle wheel 7 and 8 Gurtausleger to be removed from the folder. In the exemplary embodiment, these assemblies are completely withdrawn as a cassette after loosening the clutch 25, which connects the puncture collecting cylinder 4 with its drive pin (Fig. 4). If the puncture collecting cylinder 4 'is arranged higher on the knife cylinder 1, it is sufficient to move only the paddle wheel 7' and the belt extension 8 'out of the frame (FIG. 5). For this purpose, the chain drive 26 is initially between puncturing and collecting Cylinder 4 ¹ and paddle 7 ¹ to solve.

315315

Bei der Umstellung auf die Fertigung längsgefalzter Produkte kann das Verdrehen des Messerzylinders 1 gegenüber seinem Antrieb unterbleiben, wenn statt dessen die Schneidmesser 9 des Messerzylinders 1 umgesetzt und an deren Stel-Ie die Schneidleisten 18 eingesetzt werden. Die in Funktion zu setzenden Punkturnadelreihen 17 sind in diesem Falle amWhen switching to the production of longitudinally folded products, the rotation of the knife cylinder 1 can be omitted with respect to its drive, if instead the cutting blade 9 of the knife cylinder 1 implemented and at the Stel-Ie the cutting strips 18 are used. The puncture needle rows 17 to be set in function are in this case on

-«>- 231ΟΛ5 8- «> - 231ΟΛ5 8

ursprünglichen Ort der Schneidmesser 9 zu platzieren. Diese Variante der Umrüstung ist aber mit einem höheren Montageaufwand verbunden.original location of the cutting knife 9 to place. This variant of the conversion is associated with a higher installation effort.

Der Messerzylinder 1 trägt im Ausführungsbeispiel zwei Schneidmesser 9. Er kann beispielsweise auch mit einem Schneidmesser und einer diesem gegenüberliegenden Schneidleiste versehen sein. Der Umfang des Messerzylinders ist dann gleich der Abschnittlänge L.In the exemplary embodiment, the knife cylinder 1 carries two cutting blades 9. It can also be provided, for example, with a cutting blade and a cutting strip lying opposite it. The circumference of the knife cylinder is then equal to the section length L.

Claims

- 11-invention claim:

231045 8

I * Folder for web-fed rotary presses with a knife cylinder, a grooving cylinder and a jaw cylinder, in which the knife cylinder carries one or more equidistantly circumferentially arranged cutting knives which are equally spaced around the circumference of the grooving Cylinder arranged and each provided with a puncture needle row cutting strips work together, the grooves collecting cylinder carries centrally on the circumference between the Schneidleisiren a folding blade, which cooperates with one of a plurality of equally spaced on the circumference of the jaw cylinder jaws, and for the product display after the jaw cylinder a paddle wheel is arranged with Gurtausleger, characterized in that the cutting strips (11) of the groove-collecting cylinder (2) against cutting blade (19) interchangeable and the Punkturnadelreihen (10) are selectively put into operation, the knife cylinder (1) additionally on the circumference r the cutting blade or centrally between the cutting blades (9) each with a selectively set in function puncture needle row (17) provided cutting bar (18) and by the angle between a cutting blade (9) and an adjacent cutting bar (18) included is opposite its drive is rotatable and it is associated with a puncture collecting cylinder (4), which carries on the circumference each with a point needle row (21) and a scraper (22) provided cutting strips (20) whose distance is equal to one Cutting blade (9) to an adjacent cutting bar (18) on the circumference of the knife cylinder (1) and the number of which differs by one from the sum of the cutting bars (18) plus cutting blade (9) of the knife cylinder (1), but is at least three, and another paddle wheel (7) with Gurtausleger (8) after the puncture collecting cylinder (4)

231045 8

is arranged.

2. Folder according to item I _1, characterized in that the puncture collecting cylinder (4) under release of the coupling (25) which connects the cylinder (4) with its drive pin, together with the further paddle wheel (7) and the Gurtausleger ( 8) from the frame of the Falzap

parates is removable.

3. Folder according to item 1, characterized in that the further paddle wheel (7 ') with separation of its drive connection to the puncture collecting cylinder (4 ¹ ) together with the Gurtausleger (8') from the frame of the folder is removable.

For this 3 page / i