CS245027B1 - Sheets folding mechanism for rotary printing machines - Google Patents

Abstract

Sheet folding apparatus for a rotary printing machine, comprises a knife cylinder (1), a groove-collecting cylinder (2) and a folding blade cylinder (3). The cylinder (1) has one or more cutting knives (9) co-operating with cutting barn (11) uniformly spaced around the circumference of the cylinder (2) and each associated with a needle row (19). The cylinder (2) is also provided centrally between each of the bars (11) with a folding knife (12), which co-operates with one of a plurality of folding blades (13) uniformly spaced around the circumference of the cylinder (3). The bars (11) of the cylinder (2) can be replaced by cutting knives (19) and the needle rows (10) can be optionally brought into operation. The cylinder (1) additionally carries a cutting bar (18) associated with a needle row (17) which can optionally be brought into operation, and the cylinder can be rotated relative to its drive through the angle included by the knife (9) and adjacent bar (18). A spur-collecting cylinder (4) is associated with the cylinder (1) and has cutting bars (20) each associated with a spur needle row (21) and a stripper (22). Delivery devices (5, 6 and 7, 8) are disposed downstream of cylinders (3) and (4), respectively. <IMAGE>

Description

2.

íajimeuaJiBHfcilÍ annapaT hjih pojiqblix poiayMOinitix MauiHH OÓJiaCTB ΠΡΗΜΟΗΟΗΗΠ ΙΙ30 (5ρ0Τ0ΗΗΗί ί'ΐ3ο (5ροτοΗΗ0 icacaoTon (pasBitoBaoiioro annapaia ann pojiobhx after-TaUHOHHUX ΜΠΙΠΗΙΙ JUIÍI H3r0T0BJI0HHfl npOJiyKTOB, 0φ £ ΙΛΒΙξ0Β3ΗΗΗΧ BnpOflOJIBIIOM lianpaBJIGHHH Μ B ΠΟΠΟρΟΗΗΟΜ Μ ΠρΟβΟΛΒΗΟΜ íianpaBJIQHH-IIX.

XapanTopucTHKa hsbocthux τθχηηίθοκμχ poiuoiiHtó:

OajiBiíOBajiBHitó annapaT fljin προπγκτοΒ-, C> aaBU0DanHwx well ButfopyB JipOflOJIBHOM lianpaBJIOHMH Η nOnopeyiIOM B-H npoaOJIBHOM nanpaBJIG hhíix, noica3HBaoT DE-AS 26 40 110. ripOTiyKTH, ΟφΟΛΒΗΟΒβΗΗΗΟ B ΠΟΠΟρΟΗΗΟΜ II npOflOJIBHOM HanpaBJIQHHflX, ii3roTOBJimoTcn jwbgcthum cnocoúoM npn npoxojíflGHHM nojioina, 0φαη £ η0Β3ΗΗ0Γ0 B npOSOJIBHOU ΗΟΠρΟΒΛΘΗΠΗ, H0p03 rpynny mWIHHfl-pon, cocTonmyio H3 ln oro Hor Hor Hor Hor Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β itu itu itu itu itu itu itu itu itu itu. 3th Npoflyicra BmoiaauBaioTCJi nocpea-ctbom cjioayiomoro 3a φευίΒΐ ^ ιοιιΐΗΜ njiannapoM πορβθβογο BLiiuasuBa-'1’OJIÍI. Júlfl HSrOTOBJIOHHfl ΠρΟ ^ ΚΤΟΒ, CwaJI £ UOBailHI> LX TOJILÍCO B-NPO flOJIBHOM nanpaBJIQHIIH B p03aJIBH0M niIJinnape COOTBOTCTBQIIHO O- .cepoaraie Moxcay WByun Hoscaua hojhxoii virgin uiaTBcn ONP oaiffl healing, cnaóJKOHHtiíi PnAO Γρβφοοκ mni aaxnaTOB. Aa / iuo, b codiipaTOJiMionniraiinapa φοίΐΒΐιοΒΗίΐΒΐιηα hojim aonxaiu 3anoiWTX.cn na pojicyiuHO na-i.I, HJIH φΟΛΒΗΟΒβΒΒΗΗΟ IIOKH /I ,O3I-:Ciil'.í "Λ.ΊΟΚΟ'Κ.νσΛΟ;», UCJI11 OHM HC- 245027 3 - iiujitayioTCfl cootbotctbohho bmocto c poJxyuiiiM Naso. ΙίροΜΟ ιογο to (patthijyiomeM niunmape cootbotctbgiiho nocopoanno uoacaywajiBnoBajiMUíMM KJianaiiíww aojnxoii BcrpanBaiBcn PNA rpaýeoK ujímaaxuaTOB h τοΗκα OT / iaaii pnaoB rpui} «OK ra 3axsaT0B coówpa-Tojihiioro nmiHiiapa aojmiia Si.-ITB nopoMonona b iijiockoctb ocgíícocíMpaTOJiBHoro h cliajiBuyiouioro unjiiniapoB. npoayKTbi C $ ajisaoBaH-HbJO B npoaOJIBHOM HanpaBJIOIIHH, ΠΟΟΗΟρΟβΗΟ BLIKJiaaHBaiOTCH naBtlKJiaflUBaSQJie φαΛΒΙζ ^ ΟΓΟ ipHIIUiapa Gina H Ha OaHOM, nepiGBOMBuiuiaatiBaTOjig, κοτοριιϋ pacnojioTOii noa codnpaTGJiBHUM posanB h-huh umimiapoM.

HoaocTaTOK aioro Φ3ββηοβ3 «βπογο annapaTa 3aKjnmoTca b that ητο nopbxoa to pyr / O npoayKniw ncnoacTBHQ yKa3anniix PADOR no3aM0H0 H pcryJIMpOBKQ CBH3QH C tíOJIBIUllMM 3aipaTaMH BpQMOHH HoóycjiaBJíHBaoT ζριητο; ιβηι> ιθ προοτοπ mamina. TorροΜβ Toro, npn pory-wp OB anun ynpaBJIOIIHfl pnaOB rpaiTjOOIt HUH 30ΧΒ0Τ0Β HMQOTCH onac-HOCTB OIUIdOHlIOIi poryIlIpOBKH, OCJI 11 110 nplIHHTO aaiHHTUMX MQp, cBH3aiiHux c Óojibuihmh saTpaTauH. Ηοτοίηοη poryanpoBica ΓραφοοκHJIH 30XBaT0B BOBOTY K HGIiaaOJXllOMy (JjyHKlíHOHHpOBaHHlO (JiaJIBUOBaJIB-ηογο annapaia. Flajioo, neiiaaoKnan npoBoaica npoayitHHH oóycjias JIHBaOTCH-TOM ΊΤΟ ΓραφΟΟΗΠΙΙΟ PASSPORT p03ajIBH0r0 muiilliapa KOMÓH impyMTCH-c HostaMH. HojxoaopjxaTOJiii noaiMMawT nauajio npoayKTa, xau Uto NPTII 0'ojiqo bucokhx nucjiax odopoioB niuiimapa npoayKTH3-3a noanopa Bosayxa mojxqt noaiiniBCH c rpatJooK. HeaocTaiKOMHBBHOTCH T3KM0 tO, HTO npOayKTU, ClňaJIByOBaHHUG B ΠρΟβΟΛΒΗΟΜnanpaBJíoHMii, BUBoamcH to asyx πορβοβηχ BuicjiaauBaiojiHx, H3-3aΗΟΓΟ Π0 CpQBHOHHIO C BMBOaOM npoayKT OB JIHU1B B ΟβΗΟΜ MOCTOTpodyoicn dojiBnio odcjiyraBaromoro nopconana. η, Ηακοηοη y $ aji5-HQBanBHoro annapaTa pa3MomoiiHo npimoaa b MacjioropMOTiwHOMHCnOJIHOHHH ffllfl ΒΙΒΟΗΐΙΟΓΟHHJIHHapa and will get npOayKnHH CBHSaHQCO 3HaHHT0JIBHHMH TOXHHHGCKHMH 3aTpaTaMH.

Tajcso $ ajiBiíQBaJiBHuK annapaT sjih npoayuTOB, οΦολβκοβοηιιηχ bnpoaOJIBHOM HanpaBJIOHHH Η B npoaOJIBHOM ii itOUCpOUHOM ΗάΠρβΒΠΘ- 245027 Umax nOKaSlIDaOT DE-OS 25 17 00. llpoayKThl C npOflOJIBHKMh rionopoMHUM (jjajauoM ιιογοτοβχπιοτοη ιήβοοτηημ cnocotíou H3nojioTiia, cíiajiLuouaiiiioro b NPO / ioji &amp; UOM nanpaBJíoHHH, nocpoacT- )) OM o / vioro posnjmioro, o / uioro ηοιχοβογο h οληογο.κλοποηηογοHiuiimflpa diajihuannapara. ΙίροΛγκτπ BUKJiaflUBaioTCfl qopo3 nopsesoíiBHKJiafliiBaTCJiB Ha bhbo / ihoíí tocomoiíhhíí τραποπορτορ I0I11 c iuanan-luuiiiHflpa Noro (najiLuannapaia nocpo / icTBOM tocgmowjx TpaHcnop-TCPOB nOflaiOTCH IIa yOTpoiiCTBO ΠρΟ ^ ΟΛΒΗΟΐί φθΛΒΗΟΒΚΙΙ. Julho Η3Γ0 .TOBJIOIIHH npOfflfKTOB-C (paJIJ-> H0DaiIlU1X TOJIHKO B npQflQJIBHOM HanpaB -JIOIIHH, ΠΟΑ H0.TOBHM HMJIMIIJipOM ρΟΟΠΟΛΟΧΙΟΗ pG3aJIÍ> HO-CO- (5HpaT0JI £ -Hblíi ΙξΙϋΙΗΗΑΡ, HMODIHHÍÍ TPH H03! those KaXflLlií 113 KOTOpHX CHatíJKOHrpaítoemiHM pnaow. Zlajioo, NOx ysajinoTcn «£ 3 pe3aJi Horo muiHiiapa (IiaJIBUQBaJIBHlIO HOKH HOZCOBOrO UOMIIflpa 3ΘΜΟΗΗ10ΤΟΗ ha poxtymnoΠ33Η HJIH B CJiy of CaO CIiaÓKOiiHUX pOXtyiIlllMM Π333ΜΗ, Η0ϊ £ θϋ, nOCJIQfl-iihq oTiuuonaKiTCfl μ φαΛΒίξΟΒΗΛΒΗΐιο oanaHH ha KJianaiiHOM uhbhhs after ocTanaBjniBaioTcn h pasMouiaioicn Γραφοοπιιιΐθ pnau. othouiq B-JIHH nOCJIOftHHX H3M0HHGTCH TOHIía OTflaUH ΓρθφθΟΗΙΙΗΧ pfl flOB Η05ΚΘ-Boro HHjiwnapa. HpoayícTU; ftajioo, mmqotoh bo3mo «hocthBtlBOaHTB npOflyiCTLI, ClJjaJIBHOBainn-JO B npoaOJIBIIOM HanpaBHQHMH, O03 noaCopKH c poaajiBHO-cooiipaTOJiBHoro Hiuuinapa on bkbobhoiI .TOCOMOmiblii Tpancnopiop. Aan 3Τ0 «0 ΟΠΟ K Πρ0Η3ΒΘΒΘΗ-noii πορθοτροϋκο Ha posaJihiio-iioxtoBOM muuanapo Ha ποολθβηομflOJIJSHU ÓUTB OCTaiIOBJíeHU pHJILI τραφοοκ. Ř cu B ij ij ij ij ij ap ap ap ap ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ř ap ap BH BH BH BH BH BH BH BH BH BH BH BH BH BH p p p p p p p p p p p p p TOHIIO TaiOO, y H0 H3-3a KOMCHHHUUHHρραφοο pnaoB c 'noxami iiaójiioaaoTcn ηθηθλθκηπη npoBoaicanpoayKia. Ι.ΙΟΓγτ τακκο iimgtb mgcto Φυηκηηοιιολβηηο HonojiaaKiiI13 "3a ΗΘΤΟΊΗΟΐΙ poryJIIipOBItH ynpaBJIOHHfl ΓροφθΘΚ, ΘΟΛΗ STO ΗΘHCKJIOTOHO B p03yjIBTaTO 3aR! THTHUX MOP CBHSaHHtlX C (SOJIBIUHUH 3βΤ-paiaMH. Flajioo, npn-ociianioina Qajii i> UC) iajiT» Horo annapaia ycipoňor- 245027 5- uaMH κπη BToporo nonoporaoro (Jammu oanaHHUli nirainisp HacTOBB-K0 I1JIOTHO OCIiaiHOH CHCTOMai.lH, ΗΤΟ CTaiIOBMTCH Π03 Bonpoc SOC TaTomian CTatíiuiBnocTi »retroperitoneal nasojsnoii paóoiti bhcokhx ciíopoc npn-THX. II naitoiiou, ycjioBini b ďthoiuoiuim ruioiiiasu well no3BOJiawTρ33Μβιρτι> sjih apyroli nposyKUHH iubq &amp; needle uohhsp c πρμβοηομ bMaCJIOropMOTiraiOM ηοπομιιθηηη.

UqJIB H3OÓpOT0HHfl: UOJIBIO Η30ΰρΘΤ0ΗΗΗ HBJIH0TCH H3IOTOBJIOHH0 ΠΟΜΟΙΗ C &amp; Μ φΗΒΒΗΟΒΜίΒ "ηογο annapaia, oójiasaramoro blicokoH ňyHKUHOHaJiBHoň HaflostnocTBio, Tpoóyiomoro hoÓojiluoio oócjiyanBaioinero nopconajia π hmsiíhx NPOC-TO0B MaUIHH npOayKTDB, CíJanBUOBaHIILlX Kali npoSOJIBHOM B, H IAK BnonoponnoM nposoiiBHOM nanpaBJíenHHx h. ,ΡοΜθ ioro, npn ωριμανική και και από την κατασκευές και από την από την από την από.

CyiIlHOCTB Η300'ρθΓΘΗΗΠ B OCHOB0 M3OÓp0T0HHH JIOJIÍIIT 3aSana Μ3ΜΟΗ0Π11Η ňaJIBUGBaJIBHOIOannapaia sjih pojioblix poianHoiniLix mamina c osíihm hotobhm uiijihhs-pom, OflHHM na30B0-C0ÓHpaTCJIBHLIM HOMIISpOM II Ο £ ΗΜΜ KJÍanaHHUMIIHJIHHSPOM y ΚΟΤΟΡΟΓΟ IIOSÍOBOli HlIJIiniSP ΜΜ0ΘΙ £ O HH H0CKOJIB HUH-co pacnojioixoHHMX no oicpymociH C osiniaicoBtiM paccTOHHHOM no-3K0tó, KOTOpilií H COOTB0TCTB0HHO, IÍOTOpLlO COBMOCTHO padOTSIOT CpacnOJIOJSOHHUMH Ha OflHHaiíOB.OM paCCIOílHHH ΠΟ OIípyJKHOCTH na30B0-COtílipaTOJIBHOrO IllDIHHSpa H CHaÓJKGHHblMH ICaJiCSHii rpatj) 00HHHM pnflOMMap3aHauH, Nabob coóiipaTOJiBHbin hhjihhap-amino-OIípyJKHOCTH nocepe Sinio Mons MapsaHaMii hmoot cootbotctbohho no $ ajiBnoBajiBHOMyHOJicy emoc ο ρ emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc emoc osm osm osm osm osm osm osm osm osm osm osm osm osm osm osm osm opBOBoii siiKsionaionB c bhbos-hhm TeceMOtiHHM ipaHcnopiopoM, Talium bypass, HIOÓH C ΘΓΟ 245027 .6. Flies noMOiithio diuio μοιότοββηβπτβ npnnyíciuiiQ, cípanBUOBaHnyio ΒΠρ07 (0ΛΒΠΟΜ Η Β ΠΟΠΟρΟ'ΙΗΟί? II ΠρΟ / ξΟΛΒΙίΟΜ ΠΟΠρΠΒΛΘΙΙΗΗΧ, ΦύΛΒΙξΟ-jiajiwibiií annapaT 7pwion owiiPiaTLcn χοροκιοίί cTatíruiBHocTBio η1137105X110 ΠρΟΒΟΤξΗΤΙ »ΠρΟΖίγΚΙΛΠΙΟ Η ΒϋΟ1'7ξ3 BblDOTUITB TOJIBICO 'Β Ο ^ ΠΟΜmocto OASA. JíonrMQ. OIM bo3mojxhoíí Óncrpan η προοτύη nopoiia-jia7U <a f'uaJii »aoBaJihHoro annapaia npn HosiiaHMTpjiBnoM hhcjic 33mo-híiomux sjiomghtob. KpoMO τογο, yanBHOBaJiBHbiři annapaT npn oDoc-ΠΟΗΘΗΗΗ ropnoajHSaUHM MOCT and npHBOTUlba ICOJIOC KMBMHTipa flJIH OTJIM-Hawmoiicn npO7iyiClU'IH 7IOJHKO1I aonaTB BOSMOJXHblM ΠρΗΜβΗΟΙίΗΟ ΙΠΒΟίίΠΟ -ro umiMHApa.

Corjiacno π3θθ'ροτοηιπο 3a / (A »i pemaoTcn aa consort τογο, Uto Map3anunaaoBO-coónpaTOJiinoro mwiHiwpa uoryT 3aM011nTi.cn to iiojxm hrpaňGGHiibio pnsu iioryT well Bbidopy BB07uiTi.cn b tcoMctbho, iiotoboíílUUIMHBP flOnOJIHHTOJIBHO it oicpyraocTU IiaiipOTHB noiica HJIH nocopo-TUIIIO MCJitny HOiSaMH HM60T COOTBOTCTBOIIUO O? IKH, CIiadJÍCOUHblíi noBbldopy BBOUHMUM B 7Í0HCTBH0 ΓραφθΟΗΗΝΜ pnflOM Map3an H MOJICOT no-BopanuBaTBon to yroji, otípa3yoMbin iiojxom m cocojxhhm MapaanoM, COOTBOTCTBOIIIIO ΟΒΟΟΓΟ ΠρΗΒΟΤφ H orts COOTBCTCTByeT ΓραφΟΘΗΗΟ-codnpaTOJiBHbin hhjihhtip, icoTopuH well oicpyraocTH hmoot cnadJicoimbioCOOTBOTCTBOHHO ΟΤξΗΗΜ ΤρΟφΟΟΗΙΙίΙΜ pjIflOM H OflHHM paiCOJIOM Ρ0ρ38ΗΗ, paCCTOHHHQ OTοptlylyOTOOptptptBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBHBH HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO C C HO HO HO HO HO HO HO HO HO HOTipipipaaaaaaaaaaaaa TaBJínoT no icpahnetí Mapo τρκ, h pasMomonOHIO OHMH ΠθρΒΘΒΟϋ EblIOiaflUBaTOJI. C BblBOflHLlM TOCQMOHHblM TpaiICIIOpτοροΜ nightly rpatJooHHO-codnpaTOJiBHoro rajiimapa. Bjiaroaapn STOMyýaJiByaBanBHbiii annapaT mojkgt προοτο neponanaraBaTBcn on apyryionpoTiyKiuiio. Sjih ncpenaJiaaKH Ha Η3Γοτοβλθιιηθ npojnyícTOB, cyanEHO-BaHHUX TOJIBICO B npOflOJlBIIOM IianpaBJIGHHH, TpodyOTCH J1IIUJL · 33ΜΘ-hhtb uapoaHu na3OBO ~ coÓMpaT07iBHoro noMHflpa to HOKcoflopxcaToo, ΓραφΘβΗΗΐΐθ pflwa nocnoTUioro nnjiHHTipa otkjihhhtb η bicjiiohhtb RPA-φΟΟΗΗϋθ pHflU ΗΟΪίΟΒΟΓΟ WUIHHflpa Η ΠΟΒβρίΐγΤΒ HOKCGBOÍÍ HHJIKIIflp 245027 7 «OTIIOCHTQJIBHO ΟΓΟ 90 °.

PadoTU nponoflírrcíi tíucTpo π oG.ycjunjjiiwaioT jiiiiub κοροτκπο npoc-tou Maninu. IIo TpooyiJTcn dctiijiobouiího pBÚoiu, icanocTBo hciioji-ποππη κοτορκχ ββππλο (even at 11? I, o ::; nocTB pačíom ιΙιοββιιοβολβηογοannapaTa. / Jianannuii ιρυηπι / φ τηκ? Χο κ πρπ wuími / M ycrpowciB sjihBToporo noncpomioro CIAJ! I> u h cTatíiuiBiio iicjiojihmm ραοοτοοψ to "noixno Taras η πρπ bhcokhx nucjiax οΰοροτοΒ. ΓραφοθΗΐιιω pnnu neKOlKjHIinpyiOTCn C HÍHÍOflOpHaTOJIJIMH TSKHM H 0 (Jpa30M IiaaOXHO NPO-soflHT npoflyiíTLi. HPO; iyitTii BiuíJia7iuBaioTCn Bcorjia tojibko nopesυ / IIII πορΒοηοίΙ BiiKJia / u.iMTCJ [B oJiaroflapn nowy noTpoCnocTi boócJiy- xnnawmoM nopconajio niíJinoTCfl hhskoíí. II naitoiiou, íipocrpanCTBOUHOQ paCnOJIOKUHHO ΓρηωΟΟΊΠΟ-ΟΟΰΗρΟΤΟΒΒΗΟΓΟ WHIIflpa HncpBQBOrO BUKJiaflUBaTOBÍl n03B0JIHCT CliaCÉXaTB naaOBO-COtínpaTOJIL · -nuLi IÍHJ111H71P ΠΡΠΒΟΛΟΜ B ΜΟΟΛΟΙΌρΜΟΤΗΠΗΟΙ.Ι MCniWIIIOHHH flJIÍl UíBQM-Horo uiuiHiiTipa jpin / ipyroii npoflyrami. IIoponajia / TKA »flpyryio UPO and / iynutiM what wboííiihm ivuiimspoM Mo kgtΠρ0Μ3Β07ξ11ΤΒ0ίΙ ÚUCTpO, CiCJiH COBJíaClIO HOOOpOTQKMW ΓρΟφΟΟ ^ ΗΟ" CoOnpaTOJIBIIUii lUUinimp πρπ ΡΠ3Ϊ, Ο7ΦΠΟΠΗΗ ny ^ T, C COOftHUAnUtOttUHJUIHAP 0Γ0 npUBOAllOn UanijOÍi, B1.IOCTO C one OAHllM ROpBGBUUBinoiaflUBaTOBCM π buboaiilim tocomohiilím τραποπορτοροΜ «η 0140ΟβΠΙΙ nop &amp; GBOii BHI« a7 (I4BaTOJII> πρπ paOBOTtKHOHHM ero IipWBOaHOrOcooahhohhh c RPA <isae'nío-coónpaTOJii> in.iM ujijiiihapom bmqctq of BH-BOflHUM TOCOMOMHHM TpancnopTOpOM ΠΒΑΠΟΤΟΠ yflaJIHOMHM H3 CTO &amp; CH <i; ajii> uQBaje> Horo annapaTa.

Ilpnuop íicnojiiioniin BapnanTa: Ηπ;:. BO HBOŮPOTCHHO NOFlCKII TIOJICO noApotín na npwuope wcnoji-nomin napnama. Ha οτποοηφϊχοη and Nowy uopToaax noKa3Uua »r: úiir.I (A.ajiBaoBajiBHuii annapaT οχομοτηηοοκη, BHA cóoicy ώπΓ.2: cýajimoBannuÍí b npo71oj11.noμ π nonopounoM HanpaBJíoHnn npojiyiíT (jajiLii / 245027 -8- iBajiLnopo annapaTa uiir.3: cuajibuOBaiiiiaa and προαολβπομ HanpaBJíoiuiw npcsynpiíntiiajiLuoaajiLHoro annapaia i'jnr.4: bjia · '* nn Φ'.ιγ.Ι φιΐΓ.5: cooTnoTCTuyjxico ηπγ.4 npoflCTaBjíonno ιΤιολβηοβμβηογοannapaia, NPW ιωτοροΜ ΓραφοοΜίιο οοΰΗρατΘηΒΗΗϋ-hh-JIIIHAP nOBlWJHHHOÍÍ φΜΓ.6: paapo3 Λ- And no φητ.Ι

CorJiacno ιΐ3θϋροΐΌΐιπ! Ipajii θ> uoBajix.ni.iii annapai · coflcpjxin pacriojio-xcohhho flpyr aa AinyroM ofliin io ::: oboi d niunin / ιρ I oahh na30B0-coCnpaTOJiLHUH nujnntAp_2, ofliin KJianamiuii uhjihiiap 3, and TaiaitonaxoflHDiiiíicn to ηοιχοβομ I Hwjiinmpo oaiiií rpauioomio-cooHpaTejiB-nuil ΐξΐυιηιΐΛΡ 4_. wm miBúfla npo7i, yi; aiiii 3a KJianaHnuu hhjwhapom 3; paciiojio; :: on uepbci.o .. π.πο;!,; ί, [, π!, - hojil b c budoauum tecoMom-iuM TpancπορτοροΜ 6 w sa rjja. hÍG'iHo-cooiipa'rojiLiitiM aonnspoujl · - nopLOBOkBLiicjrafliiiiaOil 7 c Buro / mnu τοοοΜοηιιω.ι TpancnopTopou _8. ftnnii3IOtoiíjigimíi cyajiBiiQMiiHOa b ripo / íojiwioi.iwb nonepomiou naripaB-JIQHIIII npOSyEUKH (φΠΓ.2) UOSOBOi HIIJIIÍIWP I HMGOT ABC no; xa_9; c ο c T p T T T BO BO BO BO BO BO BO BO BO BO BO BO BO Co Co Co Co o o o o o o o o o o o o o nocopofliuio uo;: cAy written !! IiaxoaMTcn cootbotctboh oflim (TiajiLuoBajiinuii no:; 12, BBaiiuoAoiiCTByjoinwii c cootbotctboh-iio ofHHM niajiBaoBajiBHUM KJiananou J3 KjiananHoro muiApa 3.

IiaJico, KJananHLiii munniApJ hugi bugukh 14 ajiii ho:; oi: 19BCTaBJIHOUtlX BMOCTO liai3iI0B II B na30B0-C00'wpaT0JIBHLIM UHJIMHflP 2.

Aajioa, glcah TpotíyoTCH, on ujianannou hiuihiiapg 3 uoryT ďlitbyňoúno pa3Momouu τριι ipajiBuoBanLiuix: noxca 15 c that htocíu bmoctoC omo OftHHM HO ΠρΟΑθΤΟΒΛΟΗΗΙΛΜ, KAanaHHhlM HHJIKHflpOM Μ05ΏΙ0 ÓhUIO -9 245 027 »ιπιραύατιιιιατι» ιιτουοίί ποπορο'πωη>? Ujiie> u. '.IsroTOBJíciinc cúíui &amp; b uoBaimoii προτιοΛΚίοιι wu nonopomiOM nan-paBJíomni iij) o; Iy laths: coiuiacno (, ιιίχ'.2 βιΛιολιπιοϊοι iisbocthhmoopaaun CT / uuBUOBaiiHoro j, /, ojil nocpoAcooa mjihucBajiLHOiiliopoHKH úynaixiioiO nojiOTiia lo luiipniioíi nojiímia B noMaraon MauiH-IIu 2, 3. UpoTtyititnn bubd ^ utcji uopoa nopBQBOii buk-jia / ttinaTOíiB 5 na bubu / uioíí tocodohhi.iB τραιωπορτορ 6.

TlJin iiaroTOBJíoiuiH προΛ / κΐξπη, cijaJiLnoiiaiíiíOii · ΐ'ΐυιτ, ι: ΐ) brojil, cor-jtacno φιΐΓ.3 na "ojsobom luuniii / ípo _I nocape / vnio. They had: MH_9IIOOOXD / III10 BBOCTI1B10O; CTBI104BaRPOOHHIIX pllfl 17 II BL1BOC —tP /3 / toHen; tench. rpauiccuiiiίο pn / tu 10 naaoBO-cudiipaTOJihiioro ιχπ-jimi / tpa 2. Bio iioixot uisnojiiniiLciiT ^ naripuicp; TOΙΙ XII! ?! () CK IIMIl 33Τρ3'Χ'3! .Ϊ́: ΐ, 3Q CHOOT ΪΟΓΟ, mto rpao-ouKii BiHiiniHiiiiaiJTCH to ρ'ραωοο'ππιχ piMara on3OBO-co (5n ~ paTOjiLiioro uiuinii / tpa__2 ιι e τρούγοποπ koyihhootbo rpauooHiino pimarn ηοκοβογο n / ijum / tpa I. rpauicouimo pri7'.u 17 noronoro uaaiia / tpa I cKoriómuipoBanu nastanuc ολιιημ written 10. / tajíce, napami); Π iiaaDXjo-coOHpaTOJiBnoroniuiimapa 2_jioo (ixoj ;; i ”o sauoiiiiTB to πο:;: π 19 ii noBcpnyTB n oso-bo ;; οίοπβ HiiocTo, ucjih, nanpnuep, nopnyc uo ::: ovovo ιχιυιππίρα I ποΒοροτηο kp <hú; tc: i na ero πρχίΒοτι- •: on. 4. On iimoct tuii;.: ap3ana 20, paccTOiamo uost / tync pani paccToniiiuo liona 9 / to coco / tnoro uapoana IS naoi: py; xiiocTii noxtuBoro ui; .iii: ii / tpa_I. lian / iiiii:.: ap3an 20 cnoutíímnpoBaHc o / timu rpaňooHiiu:.; pimon 21 h pancnou 22.

Iia φιΐΓ.Ι iioxccEoii uiuian / tp I πουορηγτ b nouo ;;: oimo 7Uifl κ3γοτοβλο- 245027 -10- jtiuí Ηχη> Λγι. · Ιιηπ, and iipo ^ ojiLiio;.! nanpa; A T a a a a ip a ip a ip a)))))) arin))) jí) M »:: Οί: :: i :: p:; no ι ινιγηϋ, ηΐί. C.jn? Ri> -Houaaiioo β / ιολβ hojíotho 25 iipoBO / piTCJi hozcobum w naaoBO-coonpaTOJihiii '; u; uii; nflpo: .i I; 2_n napcaaoicn nojxaMii 19 na jihcthAJUinoii I. Ka;: cAi4ii biict aaxBaTUBaoTCi rpau) co'inut.i pn / iou 17 h npo-BOflHTCfl HOZIOBHH HUJlliH / ipOtt I. Ho flOCTIKSOHHH l'payCG «ajio Jiiioia JiopojjaoTcn ΓροφοοΊΠΗίΛ PII / iou17 on rpaúaouiuiu piifl 21st hpinjoztnaiiil τοηορΒ νραιΗοο'πιο οοο'ΗροτοπΒ-4-nua ηωικΗΛροΜ jihct aojir.síCíi noiwjia ·: iiibxoi.í 9 b coBoicynnociH cwap3a» 0M 20th Ποοπο 3'roro BTopan nojioBiina Jincřa npimiiuaoTCH RPA-φΟΟΊΠΗΜ pfifloit 21st rpaiT) O0'inO-COCÍMpaTOJII, IlJJM HliJIHJITipOM cňajii.no 4-uannan dvojil προπγκρππ biíbíwitcíi nocpoflCTBOM Nopi> CBoro βηκλολη-BaTOJiíi 7jta blibojuioíí ToconoMiiiJii TpaucnopTop eighth IlyTOM otavímιιροπγκιμιπ collected »i: a: x7iui. i Βτοριιπ rpayoouiiiiM pn / ioii 21 ohm bubo ^ htchc ιιοπύορκοΠ. Organa no7iaop ::: iiBaoTCJi paicojwmii_22.

Kojiivioctbo cTpaiiiui BiiBOAoniion npoTV / KUHH i.; O :: cot BOπϊΒ yBOjnmono, ccjih iiockojibko nojiOTon bbo / uitcii b y aaint, oboji, ιιι, ώ arinapai · iiajio; xoiiiiJB.: A; ipyr na? Ipyra. naroToujiíiTBCfi tqkjxo npoflyumifl, CííiUJimoBannan b προπΰΐΐΒΐιοι. B (JiajimoBantuoi.i annapaTO ftJiíi OTjnnato :: 'o; icn npo7iyi: ii, ia BoauoiKiiaπρποτροϋκο ιιιβοϊιηογο upijnniztpa24, npiraofi KOToporo kmoct μοποληο-nno c Macjiaiion rop.' IoTH3atinon (yiir.ó). .10 yjiaJiHTB II3 yajiBuoBajiBiioro annapaTa rpuýooHHO-coOMpaioJiB HWii-H, C MJIKHflp BMCCTG IIOpBCBUM BLIICJiaflUBaTOJIOM 7 II BHBOflHHMTCCCMOHIIUM TpancnopTOpOM _8. B npiIMQpO HCnOJHIGIlIlíI BapiiaiITa 9TH y3JIU nOCJIO pa3B0 ^ $ HII0IIMH We TU25, COGflMHHlOlIien ΓραφΟΟΊΗΟ-ΟΟύΐίρΟΪΟΛΒίωίί HiWIUH / IP 4 C cro npn- 245 027 .11. bojuioíí Uan ^ OH, iiuTUiHraBTCfl κικιιυΐιίκχιιο b Kiso kqccoth (Φηγ.4) .íícjih rpaiiioeMiio-cotínpaTOJiBHini μιυπιπτιρ 4 pacnojiojxoii bbuuo naHDXCOBOM muuillflpo i, M3 flOCTUTOUitO BliJlBHHyTB CTOilKM ΠθρΒΟ-Boii Binuiaju πιάτο jij> 7 bubo π / víoí ' 8

(ιίηγ.5). ftnfi STORE " 'cnopua pasBOjrnuiTB ηοπποϋ npuBOfl ztTtoeiwyrpa (i) Oomio-co6iipaT0Jii> HUM muuinapoM 4 μ πορβοβημ BUKJiaauBaTOJiaM seventh Πριι noponajiaflKG to npon3BOflCTBO προΛγκφπι c ^ ajiBHOBaHHoá bπυοΛΟΟίιΟΜ nanpaBJíoinw, noBopaníiBaiiKo noncenoro uwjuinflpa I oi-HOCIITOJIBHO ΘΓΟ npHBOJia TpOÓyOTCH HO OC JI II BMOCTO 3Τ0Γ0 NOPO-ctobjihiotch iioxai 9 ηοχοβογο uiiJiniiApa I II ITX mgcto bctobjihiot-cn Map3anu 13th Bbo7ihmuo b «ouctbho rpaiJooHHno pnflu 17 b 3Tomcjiynao hooúxojuimo pa3M0CTiiTB to nopBonawi &amp; HOM able Hoatofi 9.Otot BapnaiiT noponajia« KH cBfi3an, ojuiaKO c noBuiuoiiHUMU eAIP-b Tai.ui othoiuohhh uoiiTaxia. b npmiopo hcjiojuiohuji BapiiaiiTa jioisobom hhbuh ^ PI hmggt asa noxca9. On moxcgt, nanpiJMop, ociiamaTBCfl Taiuico oahhm hojkom h οαηημnpoTHBOJiex-caiuMu oi.iy tiapsanoM. ΓΙριι one hundred meters oicpyutHocTB hoxcgboio HH-jiHHflpa paBiia ajimho " no pycíno "I. 249027 12 ϋ: ι ·? <·;". · * · Hun 'opiiyjia I. Poj ί, ιιοΰα4ί.ιπ.ίλ αππαρατ / urn pojramix porannonm-ix Maninu oo.pa ::: no?:; oj, i ::: r.hjaiitApOii, ojiihi:. · naaoBO-codnpaTOBBHUU nn- po-: π o. . ::. , ::: 0100: 1,1 :: ιιιι.'πιΐΛροι ;, y ítoicoporo íiqjxoboííi;. :: 1 :: 1171,11:;:; ocT ojum nutí iiuckojilko pacnojiojxoiiHux no oicpyiit-jíogtíí c ojumaiioB] ::. paccronuncn COBi.íOCTIlO paCÍOTaiOT C pacnOJIOMOHHUMH11a o / piiianoBOM paccTonuiui 110 onpyjxnocTH naaoBO-coCinpaiOJiB-iioro ipuiiai / ipu 11 , iiaaono-cocinpaTOjiBiiHh nojinimp no oicpyjsnocTMitocopc7vino NCI ^ iy i.iapsanai.ni iíucct cootihotctbohiio no ipcuiL-i!, C; n.iiLHoriy Lion κοτορπϋ paooTacT cobíjoctiio c otuihm H3hockojilkiix paciiojionouiiux 11a Ο / ξίπίακοΒοη paccToniiHM no mesh-pynnocTii ícjianaintoro ivuímuipa 1 OjiLucBajiLHLix icianaiioB, h tuihni! LO7ia npop, yi; ii!; i and bJianannuM nnjiniiflpoM pacnojioKon nopto-noii L!: Í: j [a ,, ii! oa7O.ii.bc 111: 1-071,111.11.1 tccomouiium TpancnopiopoM, ot it η to π and 11 ιί c π τ c 1.1, hto written (I I) na3QB0-coo'i; paii'ojibiioi'o niumn / ipa (2) noryT aauonnTBcn na hojkh (19) n rpa · ραθΊΣΐ: · ι ριυι, ιι (10) noryT no uutiopy bboahtbch b netíci-3i; , hojxcbc '.. 11 oji; .n71,0 (I) 7ionojniiiioj iio no onpyjicnocTH Ha-npoTJiB liona ιυιπ lineo / ξίπω uow no:; cai.m (9) hmoot cootbot-ctbohho ojínil b aoííctbhorpuipoonnu:.: ρη, / ι, ο-ι (17) uapaan (10) 11 mokcot noBopauHBGTBCfl nayrojir o (j'paayci.: ii: · 110 :: 0: .1 (9) n cocojuuim , otho-CUTCJILIIO CB00IO ΠρίΙΒΟΤξα, II OUy COOTBCTCTByOT ΓρΟφΟΟ'ΙΗΟ-coonpaTOjiBiir; niijimu1 ,; (ζι), κοτορυϋ no oicpyjunocTii hmootciiaCnoiiiruo cinmoTcraonno otuiiií.i rpaňoonnuu pasou (21) Ho / pinu paicojioi.i (22) uapsanu (20), paccTonnno M0JX7iy KOTOpuMMpanno paccTOiiuiuj no; cocoTinoro nap3ana (IS) naoiipyniiocTii iiouoBoro ιρυιππ / (α (I), n kojuwogtbo κοτορυχ ot-jinuacrcfl on 07uuinny ot cy; .ii.iu nap3aiiOB (18) njiioc hojim (9) nojxoijoro muuiimpa ωοροτριι, n pasnoucn on 071:,: 1 πορβοβοΠ BuicjiajuinaTOJii. (7) c bu-botuiuu Toccnouni ::. ' nciuipv ·:; · ι ·.;: (o) riocno rpaiiiooniio-coon- 245027 13- paTQjihiioro uorniapa (4). A ny no c c c c c c c c c c c c iu iu iu iu iu iu iu iu iu iu iu T T T T T T T T ΟΓΟΠρΉΒΟΛΗΟϋ nantfjoii, Μ03Ϊ0Τ ySaJUITLCJI BMOCTO C H (O OfllIHMniip &amp; with both BFC! I «IAATI! BaT0JIOM (7) II BUBOflHMM TOCOMOUHLIM TpaiIC-πορτοροπ (8) ctoííkm {paJiBiíOBajiBHoro annapaia 3. vaJi &amp; uaBajiBHtiií annapaT well nyiiKiy I ouiiinaioinHiÍ- C fl TOM ΨΤΟ OIHO ΟΛΗ »ΠΟρΒΟΒΟίϊ BUKJiaflUBaTOJIB (7) npnpa3 &amp; 0flllH01UlII ΟΓΟ ηρΐΙΒΟΛΗΟΓΟ COOftlIlIGHHfl c rpaňooyno-codwpa-TOJIBIIUM ηΐΙΛΗΗΛΡΟΜ (4) BMOCTO C BUBO / UIHM TOCGMOflHHM TpaHC-nopTOpOM (8) MOKO! ysaflflTBCfl H3 CTOWKM φΟΛΒΜΘΒβΛΒΙΙΟΓΟ an-voltage 245027

/ ίπηοροτοππο KacacTc: ·! liiajííHOBUJihnoro annapara kjiíi pojioblixlioTuiUiomii.i ;; mulhuí. Eo hcjilío ímjíacrcji ιιοχότοβλοιικο c NOMO> ioípajiLiíoaiajiLHoro annapaTa, paóorawro (iiyiiiíiinoiiajiBiio nasoiícno, TpoOyionioro Hoúojii> Inor oócxiyixtiBaiouioro nopconajia 11 hh3khxnpocTooL uarani, προίκιση, cijajituoBamiLix b πιιολολβιιομ no-HB napcmio;.: Ιι προκοπίποπ iianpaBjíoiuiřix, π DKonor.nnnian patíoiaΙΙΙΒΟίίΠΟΓΟ muninflpa. EíWPICii I '.30típ0TCIinn HBJIílOTCH COOTBGTCTBy-iouioo noMeiioiino ijaJiLLtoBajiLiioro annapara c ιωιχοιη:,.!, na3OBO-co-diipaTOJiBHiM ai: jianainnn.i υ, ιυιιιΐί / φοι.ι. VTUN »nciiajii.iiiiii annapaT npnxopowoii CTatfiuiBiiocTii kmixgii on / icaiio προΒοκιιτί προκγκιρηο hliCarfla BLlUOflllTL TOJIBKO B Ο / Ι, ΙΙΟΙί MCCTO OT / íanii, flaJIOO, C nOMOIUBK) hgckojilkiix 3aM0HHct.n, ix ojioi.iojiTOB ix ϋϊΐϊΒ CJIOrOpI. '. CTH'IHOM KCnOXIHOHUn. vTO AOCTliraOTCfl 3a CHOOTO, vno?.: ap3ani! HaooBO-coúiiparojiBiioro u,; 11: ripaioryi uoryr 3ai.io-hhtbch 11a iioixii 11 'rpatiioouiiuo piiflu i.ioryT blíb okutích M3 kchctbhhnoixcBoíi ιυυιιιπκρ noccpofliuio t.ioixfty mx. piI / IOM 11 moixqt noBopauiiBQTícnotiiocmtojiíiio oro, ιι on uoixgboíi niuninKpo pa3:, iomon rpa- (iioouiio-coOiipaTCJiLHLiii mmiiiiKP c!,: ap3aiia;.; n, rpaiiiooHUbitiií pn ^ auii, paitQJifíMii, a Tainco nocjionyiomin.i nopi.oisi: ; .i BinuiaKLiBaTOJioM η bli-bokiium T0CQMoynui.i τροκοπορτοροι.ι, - Onr.

Claims (3)

15 245027 of the invention A folding mechanism for rotary machine sheets with one cutter roll, one folding roll, and one valve roll, wherein the cutter roll has a plurality or multiple cuts located at the same circumferential distance between the inserts, wherein the folding knife operates simultaneously with one of a plurality of folding valves spaced apart at the same distance from the periphery of the valve cylinder and to the output of the output behind the valve cylinder, a first unloader with an output conveyor is provided, characterized in that the first folding cylinder (2) is fitted with inserts (11) or knives (19) or rows (10), a knife roller ( 1) is equipped with knives (9), between which are rows (17) with inserts (18), further a second folding cylinder (4), is circumferentially equipped with one row (21) and one wiper (22) inserts (20) ), wherein the circumferential distance between the rows (21) is equal to the distance between the knife (9) and the adjacent insert (18) at the periphery of the knife cylinder (1) and whose number is at least 3 and one row (21) lower? than the sum of the inserts (18) and the knives (9) of the cutter roller (1), and one first unloader (7) is disposed with the output conveyor (8) behind the second folding roller (4). Folding mechanism of sheets according to claim 1, characterized in that the second folding cylinder (4) is provided with a coupling (25) connecting the second cylinder (4) to its drive pin. Folding mechanism of sheets according to claim 1, characterized in that the first unloader (7) is detached from the stand of the folding mechanism when detached from the drive unit together with the folding cylinder (4) and the output conveyor (8). Recognized by the invention on the basis of the results of an expert review by the Office for Inventory Apatence, Berlin, KE. 3 drawings