CZ67596A3 - Process and apparatus for producing hollow bodies of thermoplastic - Google Patents

Description

.1 * 7iad J/UDIMiSViÁ OH 3A<V 3 Λ>ί Q^d avac; l 9 5 !!! 3 0 těles z iermo- . 01300 H ?' c ί) í o

Způsob a zařízení pro výrobu dutýc plastu

Oblast techniky V;/nález se týká způsobu a zařízení pro ýýxoj·*-'· tu dutých. těles z termoplastů vyfukováním za po -užití alespoň dvoudílné vyfukovací formy.

Dosavadní stav techniky

Vyfukovací formy , užívací pyi vytlačování vícedíIré , zejména pak zejména ty , které se po-vyfukovíní, Jsou obecně dvoudílné, přičemž díly mezi polohou , rveria a polohou uzavřena , Jsou Iro otevření a p*r-i které Je vyfukovací forma ote-, pri které Je vyfukovací forma relativně navzájem pohyblivé . uzavření vyfukovací formy Jsou v

případech uspořádány hy píst · Při tom Je možné rzulické Jednotky ke každému dílu vy fukovací formy přiřadit

Jednu Jednotku válec-píst.

Ale Je také známé, že se k oběma dílům vyfukovací formy přiřazuje Jedna společná Jednotka válec-píst. Dále Je známo\ že se pro tento účel po -užívá mechanický hnací prostředek například Jedno nebo více šroubových vřeten. -Dále se mluví převážně o polovinách vyfukovací formy, něhot .v mnoha případech Je vyfukovací forma symetrická, tedy rozdělena napůl. S tím se ale nemá spojovat žádné omezení na vyfu-k'v?cí formy rozdělené napůl, nýb:.:: vynález Je -2 -2 kdy vyruko-kdy je roz- použitelný i v takových, případech. , vací forma je asymetrická popřípadě-dělena na více než na dvě čisti. Z 175-PS 4 534 C67 je například známé , že se V3'fukovací formy v poloze uzavření ~eehani-cky zablokovávají. Tzhledem , že na vyfukovací formu působí značné síly přetlaku nezbytného pro rozšíření předlisku ve vyfukovací formě, jejichž velikost roste s velikostí vyráběného dutého tě?.esa a tím také c velikostí formy, slouží mechanické zablokování především k toru,aby se zmenšily síly ,vyvolané tl-kem vyfukování,půsc- ící na pohony pr·' pohyby otevírání uzavíraní, zvláště když je pak možné o**ecně -použít menší pohony pro otevírací a uzavír-cí pohyby.

Pro mechanické zablokování dílů vyfukovací formy v poloze uzavření jso . ve velké řadě případů na dílech vyfukovací formy nebo na držákách, obecně tvaru desek, které je nesou nebo na jiných prvcích, které jsou přímo nebo nepřímo spojeny s vyfukovací formou, uspořádány díly alespoň jednoho uyávorovacího systému, jehož spojovací členy se v poslední fázi uzavírací-ho pochodu dostanou do vzájemného záběru.Při tom se pomocí uzávorovacího systému ve směru uzavíraní' "dílů^vyfukovací-^formy^vy;vola'jí ^účjn-__ r.é síly, pomocí nichž se oba díly vyfukovací formy vzájemně zablokují a sepnou. V mnoha případech se kromě toho také v poslední fázi po-

Chodu uzavírání použije uzívoxovací systém k tomu , aby se oba čílv vyfukovaoí formy pohnuly do konečné polohy uzavření#íři vytlačování-vyfuko-véní se v této poslední fázi pochodu uzavírání od dSlí také přebytečné odřezky materiálu od přsd-lisku. Yelké síly, které jsou k tonu potřebné nohou být rovněž vyvoleny uzávorovacím zařízením, pak je to také v US-1S 4,594 057 popsáno. uzávorovaci za-izeni a *

Vz'.'ledem k tonu, tedy jím přenášené síly působí více nebo véně bodová m fíly, dochází v každéz případě ρ-Ή nepříznivých okolnostech ke zdeíor~ov 'ní uz'vír*cích desek selením sil z^enáš-erých ...zívc-rovacím za.-Mžením. lo je nutné odvozovaz také z toho, že tyto síly působí kromě na uzavírací plochu dílů vyfukovací formy, to známe:á vrt' ženo r.a vyfuko-vací formu, erccentricky. rámo o sobě i jen nepatrná leíormace alespoň jedné z p*í .'ržr.ých desek formy má za následek, že díly vyfukovací formy r.a své dělící ploše re dosedají stejnoměrné na sebe a to má opět za následek, že se vy-fukovaoí forma dokonale neuzavře. To vede nutně ke z oršení kvality vyruk?vár.ím tvarovaného předmětu. když uzávorovací zařízení nadto "také v poslední fázi uzavíracího mohylu, pop*v'íradě dodatečně k polomu, který je přítomen pro otevírací a uzavírací -ohyby, pohne oběm:· díly výfuk ovse í formy proti sobě a pΛi tom při nejmen- 4· sin po'porube canackavam no proutisku, aociia-si krom- toho k nebezpečí, že pochod oámačkávání podél odvodu dutiny domy nebude = všude. rovnoměrný. lyto nežádoucí' účinky, 1c nimž dochází rovněž v důsledku deformace p~idr-ovecích desek formy se zvyšují s velikostí vyfukovací formy a tím i p-"idržovac''ch desek formy, Neobjevují se pouze u v"fukovacíck, forem pro výrobu velkých dutých těles, n=p''íklad nádr‘í vozidel, nýbrž je takového problémy no"né očekávat i u takových acích torem, ktere slouží ; . dutých těles, ale mají .ve mv, takže se vlastn ě vytvo e ±: o tka vyíukovac í torny s „...i·,, tm r velká 'eskami forny.ta- měřeno v atsolut· rmálně se pohybu· Ale i tento· může e ro'Sci:e,nv .jícími velkými p"idržovacími volni malý, 9 vystačí l, ^ .w žádrucí účinky. i něko"ika mm. i\ vyvolá' v'

Je sice zu-émé, že se výše popsané nepří-sr.ivé důsledky nohou p"i nejzenším značně zmenšit vhodně velkým dimenzováním pvidržovacích desek formy, ale toto vede k příslušně velkl-mu rúkl-du ca materiál a rovněž.k velkým hmotnostem dílů vyfukovací formy se kterými se má p-ohyrovat“popřípadě-uzavírá cíI:o_členu._

Podstata vynálezu

Vynález si klade za základní úkol vytvo- 5 rit způsob 2 zařízení pro výrobu dutých těles z termoplastu vyfukováním z- použití vyfukova-cí formy , sestávající alespoň ze dvou částí tak, aby se výše popsané . nedostatky při nej-menšín manímilně zr sdukov~ly. Semčena se požaduje, aby síly přenášené uzávorovacís zaříze -ním n-- díly vyfukovací formy nevedly k řádným povážlivým nerovnoměrnostem s ohledem na síly, pomocí nichž se díly vyfukovací formy ve směru uzavření p”itlačují k sobě, přestože součásti v.-ávorov?cího zařízení jsou uspořádány vedle a/nebo pod a nad vyfukovací formou.

Iro vyřešení táto úlohy nyvrkuje vynález, aby se síly vyvozované uzá.vorovacív zařízením ve s “o.' T u síly přen ášely pomocí alespoň dvou v. - v z ^ . ς u vz.ú: hydrou":ickýe h prostředků. pro r> ·>^ι2. nos sí l*r ale spor. na jeden díl vyfukovací ícrn Y & v tyto alespo ň dva k;-draul ické prost^ed- .. ro přenos c-riv V. . -Í.J b y ly r. a v z á j e n ~ Ťenv.Iro- J.· o v stř e -hy pro p "enos slv * 30’· V"t Λ Γ .Λ *· Α·η V — klad :’a ko jed r.otky vá.lec-píst, j ejicdz písty no ho ·-' F rovést pouze jeden krátký zdvih, který . je n £p"‘* íklad jer. několik mi li met rů. Iři uspc- řádá β součás tek uz ávorovacího z ařízení napří klad na boku vedle dílů výfuková čí formy ty se hydraulické prostředky pro přenes síly mohly uspořádat podél alespoň jedné v podstatě vodorovné čáry, přičemž nyní by jeden prostředek pro přenos síly byl uspořádán blízko jednoho -β- ζ bočních ohraničení vyfukovscí formy popřípadě přidržovací desky formy a jeden prostředek pro přenos" sil p~ibližně"vs střední oblasti mezi' oběma bočními prostředky pro přenos sil. Vzhledem k tomu, že uzávorovací zařízení zabírá blízko obou bočních ohraničení o^idržovacích * desek formy , byly by oba bočně uspořádané prostředky pro přenos sil na základě deformace upínací desky ,počínající působením sil, silněji ovlivňovány s tím následkem, že by se odpovídající čgst- hydraulické kapaliny utlačovala z těchto .bočních prostředků pro přenos s'ϋ’τ rfes a "-o 4 ovací no tiubí do střední: o oro -středku pro přenos síly a tím. by docházelo k příslušně v?tšímu ostřiku pístu hydraulickou kapalinou a tedy také příslušně většinu působení síly, která vede ke zrovr.om’mění veškerého působení síly po ší~ce vyfukovaeí formy. Ha základě hydraulického spojení prostředků pro přenos síly, patřícím k tomuto systému, dochází tedy k vyrovnání'tlaku s následkem příslušného vyrovnání sil působících na.díl vyfukovaeí formy. normálně je výhodné, za určitých, okolností dokonce žádoucí, přiřadit ke všem dílů forny takové prostředky pro přenos síly,nebot normálně nz oba. díly formy s -ohledem na jejich velikost působí souhlasné síly, které sé liší pou· ze svým smírem. 7 7

Vvr. v ález pamatuje dá le r.o mo "no 01, že b * byly přítomny r> ~ ? o méně dva tak OVfe prostře dky pro P* e r.o s síly. <7 f *· r ioh ž b-v pro 3 tře dky pro pře :ic· r. síly k r:.Ždé skup: Lny V rp Ί *· V spolu hy dra uli CV*/ STO * >J - o eny. Pou ži tí vece ne- * ed né skupin v V v ude zejména pot cm ú čs lne, když díl y vy fukovací for -*V budou al espo v n v i Cl tl " dnon směru velice prodloužené a bude obvzláštní váha kladena na to, sby například v dolní a horní oblasti vyfukovaní formy, tedy tam, kde se musí v ne;'větším p;čtu případů odmácknout přebytečný materiál z předlisku, působily zrovnaměrnění •••zavíracích sil v předepsaném smyslu· Y souvislosti s tím můře 1:t také výhodné, n - :ontcvat prostředek pro přeno o. síly a rříčr.ý nosník přestsvitelr.š tale,aby bylo možné provést přizpůsobení re různé velikosti formy nebo uspořádání vyfukovaní formy. V mnoha příradech se b‘rhsm dob v ví roby různých vyfouknutích předně-tú používá jedno zařízení vyfukovací formy, to znamená uzavírací člen. To předpokládá, že se po ukončení výroby určitého předmětu k tomu použité díly vyfukovací formy musí vyměnit za jiné díluvyfukovací formy , u nichž například odma-čkávací hrany mají jiné výškové uložení než u vyfuko; ací formy, která byla použita předtím. V tomto—případu»orHe.Jhý;t výhodné, .namontovat prostředky pro př©sos síly tak, že se mohou s ohledem na svou polohu přizpůsobit ρσ'οze určité ob-lasti-cdmačkí.vání · Iřehled obrázků na v;křese ha výkrese jsou znázorněny nyní výhodné pří-

ukazují :

klady provedení Vynálezu . C obr. 1 scb vyfukovacího za návleky bokorys vytlačcvacího ížéní 3 otevřenou vyfukovací formou, obr. 2 uzavřenou vyfukov=oí formu, odpovídající znázornění podle obr. 1, obr. 3 poLled ve směru šipky III-III podle obr. 1, p'-l'.led ve směru šipky 17 podle obr. 1, rříklac provedení vynálezu obr. 3 ve zvětšeném měřítku uzávorcvací jednotka s oběma spolup/úsobícími díly spojení v záběru, ěo-steón” v řezu, obr. 6 *vez přibližně podle ? o r?xy 71-71 z obr. 5, obr. 7 ve zvětšeném měřítku hydr? uličky prost"ede k pro přenos sil s díly jiné formy pro- vedení, které jsou s ním v interakci, Iříklad provedení, znázornění na výkresu, .ukazuje dvoudílnou vyfukovací formu 10, jejíž obě poloviny 10a.10b jsou nyní upevněny rozebíratelně na p'ridrnovací desce 12a. 12 vyfuko vycí formy 1Ό. líad vyfukovací formou 1£ je us _poř.ádána =vytlačovací_hlava 14... která je ns své dolní strz.n^ opatřena tryskou pro vytlačování předli sku 16,, který má nej častěji tvar hadice* lento p*redlisek 16 se do vyfukovací formy 10 vnáší v za tepla plastickém stavu a rozšiřuje se v této vyfukovací formě 10 působením vnitřního přetlaku až dosedne na stanu dutiny 13a,lob výfuková o: formy 10. rota co p-^edlisek dosáhl požadovanou délku pro výrc*:u dutého t'lesa, vzavše se vyfukovací forma, otevřená podle znázornění na obr. 1, pohybem obou polovin 10a,10b ve směru šipky 17a po-p^í^adš 1.7b , to znamená přivede se do stavu, která je znázorněn na obr. 2. Během pohybu uzavíraní se p"edlissk 16 uzavře na svém korním konci pomocí polovin 10a,10b ,které jsou opatřeny pro tento ucel odmačkávacími hranami 13a,15b za od-mačkání přebytečného materiálu a na dolním konci se lisuje olcclo vyfukovací!.o trnu 20 ,který proniká zdola do předli:·ku 16, přičemž se tam rovněž může odmačkat přebytečný materiál interakcí mezi polovinami 10a,lCb vyfukovací formy 10 . Hákové oédium pro rozšíření předlisku 16 uvnitř uzavřené vyfukovací formy 10 se přivádí přes vyfukovací trn 20, laké je možné uspořádat vyfukovací trn 20 nebo jiné zařízení pro p-rívod tlakového .média někde jinde, například tak, že vyfukovací trn 20 popřípadě jiné zařízení vniká shora do vyfukovací formy a v ní se nacházejícího "předlisku 16. Všehny výěe uvedené, pracovní pochode,* .a uspořá.d 'ní odborník zr.á, .takže není nutné je podrobně znázorňovat a. vysvětlovat.

Vyfukovací trn 10 je částí uzavíracího vodícího stojánku 22, který je opatřen základním

-ιό ν'í ne r 22 , po kterém se pohybují dopředu a dozadu dva díly 24a.24b vodícího stojánku 22 , které nesou p'r'idržovací deskv 12a.12o forny .,a na =nich . upevněné poloviny 10a. 10b formy · Oba díly 24a, 24b vodícího stenáním 22 nají svisl;/ rán 26a , 26b , který je opatřen dvěma postranními deskami 27a popřípadě 27b ,které se ve sněru uzavírání popřípadě otevírání shora dolů rozšiřují . Základní rán 22 je opatřen vedením ve f irae kolejnic 23, probíhajících ve sm"ru uzavírání popřípadě cte vírár.í, p kterých jsou kluzně vedeny botky 25a , 25b . které jsou nyr.í upevněny dole na postrsn -nich deskách 27a,27b · "or^edn·' nohv’· a noh'"'' dozadu obou dílů 24a. 24b podél vedení 23 se dosahuje pomocí dvou po stran2 uspořádaných vřeten 2ít které jsou poháněna motorem 21· Oba čí1:-* 24a.24b vodícího stojánku 22 jsou opatřena po obou stianách směrem dolů přečnívajícími nástavci 35a.35b ,které nesou matici 53a.33b vmetena . líení nutné žádné další vysvětlení k tomu, že se otáčením obou vmeten β4 pohybují ve směru otevírání popřípadě uzavírání oba díly 24a.24b vodícího stojánku 22 , přičemž pro dosažení protib'žných pohybů je jen nutné , aby závity obou matic 33a,33b vřeten 24 byly rovně? vytvořeny protiběžné. Je samozřejmé, že je také-uspořádat místo -vřeten. 34- pro -pohv-_ . by uzavírání a otevírání jiné hnací prostředky, například 'již v úvodu zmíněné jednotky válec-píst. -1* -1*

C j. cznvrraci vodici stojir.ek 22 je opatřen dvěma uzávorovacími zařízeními, uspořádanými ve svislém odstupu od sebe , Každé uzávorovací zařízení sestává ze dvou uzávorov-ících jednotek 29.3C; 31.32: , které jsou uspořádány stejně vysoko na protilehlých stranách vyfukovací formy 10 · Ctě uzávorovací zařízení jsou vytvořeny ste ‘ ně. Každá uzávorovací jednotka 29.30: 31.32 ; sestává ze dvou stejných částí 29a.29b: 30a.30¾: 31a.31b; 32a.32b; v Obě části 29a.30a uzávorova-cích jednotek 29.30 jsou přikloubeny ke koncovým oblastem horního příčného nosníku 3ža , který je us?o~ád'r- .v rovině,která je v podstatě vodorovná, v horní oblasti p^idržovací desky 12a vyfukovací for^y 10 na její stran! odvrácené od poloviny 10a vyfukovací formy 10 a přidržovací deska 12a přečnívá o něco bočně, jak je to vidět sej cena na obr. 1 . E p-~ídrřovací desce 12b je přiřazen příčný nosník 36b ,který je uspořádán v její horní oblasti rovn"*· stejně- vysoko, a který je na svých obou krajních úsecích ,přečnívajících bočně p*es přidržovací desku 12o vyfukovací formy 10 ,spojen výkyvné okolo svislé osy vždy s jed nou částí 29b popřípadě 30b obou uzávirivaeích jednotek 29.30 · Části 31a.31b: 32a. 32b: spodního uzávoro-vacího zařízení jsou spojeny vhodným "způsobem s příčným nosníkem 44a popřípadě 44b ,které jsou uspo^ádúay stejně vysoko v dolní oblasti polovin vyfukovací formy 10 . Všechny části 29a.29b; 30a.30b: 31a.31b ; 12 32ε.32b ; uzávorovacích zařízení jsou uloženy v pouzdrech 33a.33c.3qa.39h , která jsou upevněna na-svislém ránu 26 a po případě 25b nebo . na jedné z postra mích desek 27a.2Tb dílů 24a popřípadě 24b vodícího stojánku 22 , Při tom je to uspo^ádmo tede, že je jednak zajištěno pevné uložení práv# stávajícího dílu v příslušném pouzdru, které ale dovolí nepatrný pohyb v podél -rán směru pouzdra.Tento pohyb činí maximální jen několik milimetrů. Příčné nosníky spojené nyní s částmi 29a.29b;30a.30b;31a,31b;j2a,32b; jsou v podstatě, nezeny těmito částni 29a.29b;30a.30bi 31a.31b;32a.32b; a tím také stávajícím pouzdrem j3a,35b; 39a, 3jb. Z výše popsaného uspořád 'ní vyplývá , že nříčné nosníky ,vytvořené v po.a.c-t?te jako .hranoly jsou část'"i uzavíracího voaic;.ho stojánku 2d a v důsledku toho se účastní otevíracích a uzavíracích pohybů ^ olov Ir. 10a, 10b vyíukovaeí formy 10, Uzávorování polovin ICa.lOb vyiuko-vací formy se provádí v po"ose uzavření, necot uzávorovací zařízení p^es ně zabíra s příčnými nosníky. Aby se síly působící prí tom na pridr-čovací desky 12a,12b a tím také ná díly 10a,10b vyfukovací formy 10 rozdělily co nejrovnoměrněji přenáší se tyto síly z příčných nosníku na .nyní py·iřaz^é^iidrlíovač£~ďšškylřyfukovací"foř-r my 10 při mezizapojení hydraulických prostředků pro přenos síly. Každý tento prostředek pro přenášení síly je vytvořen jako nyrraulicka jednotka válec-píst,jejíž píst mlže provádět jen 13 13 - krátký zdvih ! Maxi-4Ir.·' nožný zdvih se ji: rusí omezovat po use na několik milimetrů .Mošna konstrukce takovéhoto hydraulického prostředku pro přenos síly je srázorner. na obr. 7.Uvnitř

válce 41 ,který se opírá za desky 4£ y / v / Λ TV * v LJ - ' —v nosník , který se opírá 0 pr áVě pr'ítO desku 12a popřípadě 12b vyíulcovací forny 10. U pvík'adu provedení , který je znázorněn výkrese , je ke každému příčnému nosníku 3oá. 36b;44a,44b ; přiřazeno po dvojicích šest prostředků 4Ca - 40f pro přenos sil tak, aby byly nyní vždy dva prostředky pro přenos sil us-po-uíd úzy v malé vzdálenosti nad sečou a jedna dvojice byla uspořádána blízko postranního ckra-je přidršovací desky 12a popřípadě 12b a jedna dvojice přibliřn’ ve středu stávající přidr-r-vací desky vyfukovaní fomy 10, který je určen svislzu osou syuetríe. Všechny prostředky 4Ca -40 f , které jsou přiřazeny ke stejnému příčnému nosníku, tvo-r,í skup * ru. lyto jsou navzájem -pojeny hydraulicky pococí vedení 41. Přes tato vedení 41 je nožná viněna hydraulické .kapaliny-rezi 'válci 42 jednotlivých prostředků pro přenos síly, která, také vede ke zrovnoměrnění sil -které, se, .ma jí ^přenášet jednotlivýr.i prostředky rro přenos sil na práv' přiřazenou p-vidřšovací desku. Vzhledem k toru, ře dvojice prostředků 40a,40d;40b,4Ce;4Cc,40£i pro přenos sil nají vesměs: ,svislé_prodl-ušení,které je větší r.ež svisle prodloužení stávajícího příčného nosní-. 14· ku, · je r.szi stávající" p''íčr.ým nosníkem a pří -služnou skupinou prostředků prn přenos sil us -po--.4(1½a již"znírér.'- mezide'řks.^42 --/která^ale slv.:'í pouze k tonu, aby zajistila bezpečný přenos sil o., stávajíc:ko. pruór.é'..o nosníku ra pro středek pro přenos sil · V jednotlivostech, je to uspo-rád'’no taJc, že d©3ka 42 je pevně r.ar.on-tcvána na stávajícím rxíčném nosníku a válce prostředků pro přenos sil jsou upevněny r.a r.ez iiosce 42 , naproti tonu co písty prostředků pro přenos síly jsou spojeny se stávající přicr^ovací ces -kou 12a.12¾. . Z obr. 1 ? 4 Iz υ í X· p Y £ C* - opsané uspo’ ád '"ní js u vš ech čtyř ^ ·, · m W „ čných r.o «y» /, » 1UUI , uspo* ádanýc h ve dvo j ic ích f ~ S* ost*r edk" v J. Ga-40f ^2TO T· řer.os síly k·· ~d * <c* skup i ny , která v· r rv: ^ * * ·/ *** přiřa zer.:i k P”í črý “i no /« 4 C;u Λ v. = » jsou ne zi sebou ?rn * v r.y porn ocí Vgý err / 1 41. tt _. r +» _ υ ť 1 '· ' adu pr -v ,4 ení , ·- - erv ^ t? z *J c * zorněn na vý křese 9 2* ou P“ íčr.é no : r.: ky a tím jimi nesen á obě * US ~~ oso V *T# cí září zen í 2SJ30J. 30 *3.2j us pořádány přibližně ve výšce oblastí, ve kterých dochází p'r‘i uzavíraní vyfukovací fóra;.’· 10 v po- *· , v slední fázi uzavíracího pochodu k odmačkání přebytečného materiálu z předlisku 16 · Zde jsou účir.r.é především velké 3ί1}·,ρΛ1δθπιζ pomocí zvoleného uspořádání, příčných nosníků a k nim přiřazených skupin prostředků pro ;přenos síly , působí síly přibličnč v "té úrovni výšky, ve které jsou -15- ν prvr.í ~adl r.erb ;*tne. Το sr.a:e za , re ze nuže zabránit co nejvíc5 vzniku no rent'Γ;. lo ;e v; ccr.e ze •e rusí, jek to b;'v i±P.2.

Totéž platí i pro vod srovná rozďlení pro -středků pro přenos sil každé skupin;·'. Teju.éna je rožne z· obr. 3 a 4 seznat, že prest~eiky pro přenos sil jsou v projekci uopo:'á.l'r.y ve sr/ru šipky 17 a popřípadě 17c přibližné v o slasti nebo blízko oblastí, ve které je také dutina 13a,13b vyíu-kovací formy 10 . Iři tor. jsou u zr.ázornčr.ého příkladu provedení obě dvojice 40a,4Cd,a 40c,40f pro-přestředků pro přenos sil přibližně v chlastech, ve kteřích probil·'.?jí posir^r.rí cl·raničení dutiny vyíukov*c í formy 10 . :nena v v cr o'izozecnf ru 1.-,3.. často u rerrzvidelr-h ^or 'ov-rícli dutí cl. t*2es,p“i u zavil* ér í duté form* i r.r obou střené cli nebo při dlizku 1c oc.zoc.-cz z 11 ZC o 7 Oa^la 9_J2 vypl/v?. z cvr. o · e 32a uzavírací nej versin η-’ jedné stran*· rřeb:*teční -jater lál.

Každé, t? •ι-i ,ρ, +> > § +·> ρ; ρ< ríst £L je opanen ší průněr, vyrve není ··?; "ene ers-ti ur. évoroveoí jednotky v tc.ro část 29a,30a«31a edrotky je opatřena vále8o 46 , uvnitř něhož se ohybuje d*předu a dozzdu píst £L · Hydraulické lakové médium pro ostřik pístu 42 se přivádí edeníni 43,49 popřípadě odvádí . řen střední oblastí ,která rrá a kteréž: je usroyád^no ozubene kolo 31 nesene ístea £7 a je s tímto pevr.·* spojeno. Vnější prřmčr ozubeného kola £1 je zvolen tak, aby mezi stčnou 2i válce 46 o. vnějším obvodu ozubeného **ole 31 zústzl volr.; prostor *4, kter; m procbá- -16- ^y- -V* - . “ 1 •-m zi áv’· ozubené tyče 5' ,52 . Ger. 6 ukazuje , ?.9 Obr ozubené tyče 55,52 , které u příkladu provedení , který·jo zuázorněr- na výkrese, pro- -'číhají svisle, pře istavují úsek nebo prodloužení pístu SC,62 , 'rterý je veden ve válci 64 popřípadě 66 . hařdý z obou v Meh 64,66 je spojen s veděním pro přívod nebo odved pneumatického nebo hydraulického média. koncové oblasti obou ozubených tyčí 5c«53 , odvrácené od vedení, jsou vedeny v pouzdrech j53 popřípadě £0. Oba ríst" 60,62

:0 ‘ O 5 '/ .kovar.v nouze z ; etane sir sr ?n v 9 n s ’ 0 ΐ p X. ? /vede -í t.r' v· • ^ · v ' ' *; .0 ho z Cb ou pí stů do í ir no t i P 0 h *; i ~ • * v ^ e uutr.' * -/* ·* Ů* / - * r> : r-1 do sv 4 výc· : OS 0 2 po'ohy • '·- - i # c ukazu ’ c „ * ¢-} r. ;S stí v po loze v- kon ci z dví ho V'«i bo po hybu oz ené 4... v če 22 ve c ru 2 i. pky 61 5 v ·:·:.· ledku t 0 I 0 n r V oře i : roto.- ·. · · 0 cm ůo P° hybu pí u 42 a tím 0 - ber. ko la 2Í. ve :? m·'. ru š 1 'T* V·*.- — χ· * ·v li • své str C v, ě, odv ráčené y? vr.í θά stí V i". 0 0 ti 101— ho v # F' 1 oř éV.o v 2 ·· 0 ku ťo m Pás -fc. V u 47 Ur pevněn spo *!CV v ací kus 73 . v terý nese na svém konci 0 civrá- cen ém od pístu 47 spo jovací člen 30 a zde zná- zor VICV' * e spojovací části 32a u zá.vorovacího za- řízení . Tento spojovací člen 80a spolupůsobí zpueobem, Ker;' bude ještě popsán, se spojovacím členem 80a části 32b uzávorovací jednotky.Upí-rrQ{ hr o~^ovací~ člen' 30a ~ je nz~ svém-volnem kon-ci spatřen čelním otvor*n,který jev průřezu vytvořen ve tvaru kří5c·· rrůřez přivá.d/cího spojovacího clenu -30b -spo!upůoob 2ci .10 Q upínacím s-ojovací·” členem 30a je přizpůsoben otvoru urínacím sso j rvaoín členu .Ca, takže se p"i v odpovídající poloze úhlu v.p 'račího spojovacího členu 3C-a nůše spojovací člen 30¾ během pochodu uzavírání zavést tímto otvor‘r: upínacího členu 30a upínací člen 30b do ur:nacího členu 30a. lotem následuje otočení upíuacílc spojovacího členu 30a okolo jeto podélné osy pop-ví p ad' okolo podélné esy části usávorovacího zařízení, takže mezi oběma spojovacíui členy 3Ca,30b vznikne tvarový styk. dato poloha je z.ázorněna na obr. 5. Y průběhu uzavíracího pokynu polovin ICa.lOb vyfukovací formy 10 se tedy cb? spojovací členy 30a,3C c se tedy rejd' íve cco, opoj ovací .členy 30a, 3Cb p'ívedou co vžije r.éuo - věru. lato relativní poloba mezi upínací": spojovacío členem 30a a '••lávou s~o"ky 30b se dosáhne v r>c slechu í fázi po- hv’ů uzavíraní obou oolovin ICa.lCb vy fukovací . íor-y 1C,kdy ž ob' navo ' j e n p' i v ráče r. é p lochy po- levin ICa.lOo vyfukovací formy 10 maj í vzáje- tnou vzdálenost ji': jen několika milimetrů,na -příklad 5 až 20 zim. ío dosažení této polohy se uvedením ozubené tyče £3 do činnosti ve směru šipky 16 pomocí ostřiku válce 56 přes přívod 7(3 rotuje ozubené kolo 3Q s. tín píst 44 ve směru šípky £2 z obr. 4 okolo dráhy odpovídající obloukové mí*' e, která vede k tvarovému -styku ctou_ = spojovacích členů 3Ca,30b , který dovolí přenos axiálních sil z části 32a uzávorcvacího zařízení na jeho druhou část 32b a obráceně.Potom se rí st 42 o štrikuje p'-es prívod , takže dojde k posunutí pístu 42 a sním spojeného spojovacího členu SCa ve su/ru šipky 16¾. čímž se oba spojová ci členy 60a a 30b a tedy obé poloviny 10a.10b v í'02’3? 10 navzájem zablokují a sepnou* Význam při tom má to, že se po nocí uzávorova-cích zařízení.ponoru" jednoduchými prostředky vyvo suje nebo pyi nejme.nším může značné zvětšit nejen uzavírací síla, tedy to. síla, která působí proti vyfukov~cinu tlaku uvnitř vyfukovecí forisy 10, ale je , jak již bylo uvedeno, no žne,ponocí uzávorovacích zařízení v poslední f^zi pochodu uzavírání vy volat ty síly, které jsou nezbytné, aby se oblasti předlisku 16 , které se nacházejí mimo dutinu 13a, 13b výfuk"vací formy 10 , ož. mačkaly od předlisku ^6, přičemž popřípadě se taká vytvořil svar. dyto pochody vyžadují v rrolr případech dodržení určitých podmínek, zej:ár.a co se týká průběhu pochodu 'uzavírání. Iři ten :-e poukazuje na patentový spis dl 23 64 310 , ve kterém jsou vysvětleny a' znázorněny souvislosti a podmínky# loužití uzá.vcrovacích zařízení pro odmačkání dovoluje bez dalšího tyto podmínky dodržet. V každém případě se při použití nauky podle vynálezu dosáhne zrovnoměrnění sil přenášených potočí usávorovacích zařízení na poloviny 10a.10b vyfukovací formy 10 s tím následkem, že se odstraní nerovr.omdrné ostříkává.ní polovin 10a, 10b vy-" fukovací~:forn:r 10 "j.které°vede k^nedo s tatkům- a——- -nepostačitelr.octi, uvedeným v vvodu.Je sice mož-oé jako dříve ,sby se příčné nosníky působením C-vzláštč velkých uzavíracích sil, které mohou 'ir.it více r.ež 100 t ohnuly, avšak toto ohnutí -19- čir.í ηIkolík málo nLlimatrů.ITa základě přítomnosti τ'γοstředků pro přenos sil vede ale každé olinutí stávajícího príČného nosníku k příslušně většímu ostřiku vně uspořádaných prostředků 40a.40d popřípadě 40c.40f přo přenos síly ,které vede k vytladění odpovídá Jící části hydraulické kapaliny nacházejíc: se v těchto prostředcích pro přenos síly ,přes vedení 41 do o’cou prostředků 40o.40o pro přenos síly,které se nacházejí uprostřed,takže následuje samočinné vyrovnání a tím zrovnoměr-ně-ní sil působících na p*idráovací iasky formy a tím na poloviny 10a,10b vyfukovací formy 10. Je nasnadě,že se odpovídajícím dimenzováním počtu prostředků pro přenos síly a jejich uspořádání v závislosti na stávajících poměrech může dosáhnout velmi velkého zrovnoněrnení. Ξ od 3 ta trou předností "bez jakýchkoliv pochybností Je to, že zrov-omírnění sil působících na poloviny l0a,10b vyfukovací formy lů Je moár.é provést Jednoduchými prostře ky, p'“ičenž krom’ toho při odpovídající přestavitelnosti spolupůsobících částí, tedy zejména příčných nosníků, a rrostředků pro přenos síly, přizpůsobení různým podmínkám s ohledem na velikost vyfukovací formy 10, polohu dutiny pop^í-ad4’ dutin vyfukovací formy 10 , polohy odmačkávacích hran atd.

Obr. 7 ukazuje prostředek pro přenos sil , který Je spojen přes vyrovnávací vedení 21 s dalším prostředkem pro přenos sil,patřícím ke stejné skupině. Toto provedení raá tu zvláštnost, že Jc spojeno vedením £6 se zdrojem hydrau- -20- -20- , pomocí něhož se mohou dod." te čně prost·'* edky pro 1f ckého tlakového média , po zocí hydraul i oky o o tr i kov-- · přenos síly, opocené· spolu přes vyrovnávací vedení 21 aby-sevtak dosáhlo zvenku ovladatelného . posunutí pístu 42 prost-edku pro přenos sil Jedné skurinv. Takovéto wtvoření může být účelné tehdy, když prost-edky pro přenos síly mají sloužit také k tomu, aby 3 poslední fázi uzavíracího pochodu podpořily posunutí močovin 10a, 10b vy -fukovací formy 10 ne-o popřípadě výlučně se do -sáhlo toho, aby se tak vyvodily síly nutné pro pochody odmačk*vár.í na předlisku 16, o kterých se .-ió mluvilo.. 7 tomto -o": zadá ov nebylo nutné, io óvorovaoí jednotky muly podélně '· P. scv posuvnt pisty'47 , no bot jejich funkci pAevez mou prostřeαν** pro přenos síly. ée ovšem také moxné,uc-po-á-dat podéln” po * uvný píst 47. a zvenku ovladatelné prostředky pro přenos síly,přičemž by se účinek obou prostředků vzáje.onr doplňoval. lopřípadě by písky prostředků pro přenos sil musely mít při dodatečném ost*r*iku zvenlcu o něco větší zdvih. lo závisí na dráze ,kterou má polovina 10a nebo 10b vyfukovací formy 10 p“i pochodu odmačkavání vykonat. ...

V

Obecně je výhodné, když se pro každý prostředek pr* přenos síly přes odlišné vedení £6 vytvoří spojení s přídavným zdrojem pro hydrauli-cke^tlařové yro‘stř9díV" aby‘ se pro' včecr-izy- pro-— --------: - středky pro přenos síly dosáhly co ne jstejr^jsi podmínky co se týká délky a průřezu drah toku a/nebo jiných veličin ovlivňujícícíh tlakové poměry.

Claims (5)

1. -21- ό r -j 1<ΰ~ Ζρΰεο c výroby dutých Vles ít Τ*Δ \ 1! 'i iS 77Λ OH 3ΛΡ' JA/jgye avy o

   ΓΤ-OT-ias tu, z přsdě.l:ř:v /16/ vyfukováním 2?. použití V3*fukov~cí fóru:* /10/ , sestávající r.e jméně se dvOU ^'ΊοΤ1* Ί / 10?.. 1 0*0 / 0 ^s-ΐ—_0v>5 ? 0 λ ^ n V q 'r-^Q.— čího proetředku /22a , 22c / , pomocí něhož se oběpoloviny / 10a , lOh / vyfukovací formy /10/ aě.esnon moci a 0' hO z p u«o -1 na. p 0 - o fukovc Cl formy /10/ síly / ^ / vϋroní 0 později p'ri usáv mě /10 / se tyto poloviny pohybují sesi polohou , ve ktere je vyfukovací forma / 10 / otevřena a rololov. , ve které je vyfukovací for a ' 10/ uzavřena , a sa použití ^euc .. 2a .'„.sen / »A'-·,o — »o- / >?^— ' iy / 10a, ICc / vy-sily pusccici ve S3t.ru usa- f fy , Λ n Tr-<-rTt /-Λ — '“ΐ t· /·». ** _ . * cf ‘ polovině /1 3,10b/,ktere se --clj i p-ičemž ke každé spolu usévorovat, je přiřazena alespoň jedna část /2$a,29*c ; 30a, 30b; 31^, 31c; 32a,32c / uzavíracího zařízení a části /23?.,29s;30a,301,31a,311; 323,321:/ uzavíracíro zařízení se pomocí rozebíratelných členů /30a,3C’o / přivádě jí do vzáje -ného záběru , vyznačující se tím, že síly vyvozované alespoň jedním uzavíracím září -zením V '29,30,31 f 32/ ve. směru, uzavírání se přenáší na alespoň jednu polovinu /10a, 10b/' vyfuko-vací formy /10/ za mezizapo je ní alespoň dvou na -vzájem vzdálených hydraulických prostředků /40a, 40c,4Cc,4Cá,40e,AOf / prc přenos síly a nej -méně’dva hydraulicképrosz’edky /'40a,4Cb,4Cc,40d, 3. : c í se # · / rv-si r::o •-tf V msshs

   -:Ce,4Ci/ rro přeno:, cíl" j'cv. n-vzíjem kydrauli-ck” sne-srn.'. *' A (. v 2. "působ podle nároku 1, v y 2 n a ó u j ίο í setí-, že se alespoň číst sil přenáší pomocí hydraul* okých prostředků /40 a,40b , 40c, 4Cd, 4Ce,40f / pro přeno.·.' síly na tu oblast polovin /10a,10b/ vyfukovaoí formy 710/ která jo v projekci ve ";·'ηι uzavírání uvnitř nejméně jedné dutiny /13a, 13b/ vyfukovací. formy * 10/. vsob podle nároku 1, v y z π a č u j í-: í s , re alespoň část s.il se pře-í prost-edd-u /40a, lát ,4Cc,4Cd,40e, iff /· ·: íly na tu o’·. 1- st polovin /10 a, 10b/ vyfuVvaoí. formy /10/ ,která slouží pro provádění cdtadk!'vsoíeh poctccla r.a 'p^edlísku /15/. . Λ ‘ř. “*»···< :Ob pod Is r. rr ku 1, v y z r. a čudí 0 í s U. ' v í 2e <* ir c: ~ S — ·. **" * ' ; sestávaj íoí z nej :’,éně dv 0' • ** ^ *dr aul i cký ch prost-ř e.'kú /40a ,40b,40c, * ~ r <· C* | ·η· 0e » « ~ -r r ·- — / pro pře nos síly a z hydrau 1 ické110 veder. í / / " -V, , které spojuje, j· alesp oň v po - sledn * f: fzi US avír ání v-fukov.? • %· cí formy ' 10/ ost?lkov«r ve směru uzavírání dodátečnám hydraulickým tlakovým zdrojem. : 5. Za~ízer.í pro výrobu dutý ok těles z ter --opia stu vyfukováním , s uzavírací a vodícím stojárke~_/22/ pro vyfukovací fořtu /10/ sestávající alespoň ze dvou polovin /10a, 10b / a nej vír/"jedr.ínhnacím.prost·'*o -lem /22a, 22b / , pro pohyb obou polovin /10a,lCt/ vyfukovací for-/10/ rez i polohou, p**l kteuc je vyfukovaoí fO rní 1 10/ otřV'?r:S, f ví : o v' o £ £ o r "a / 1C / zřízením /20,30,31»32/ <?f V*v· v· -u *>' 4 *· ~ ~ > ·* ^ V-^e.- tf. 7 í» VV· " f Z " " " v ví " v vlespon S jedním ·;>"..oř: vvsobí na >lov Lny / ΊΛ- 1Γ·-/ • ---C · kovací formy / 10/ síly pů- íCÍCÍ v- 2 smíru uzavírán í * r^ď-i "ř i u. z av ?e n e rf uková: * 21 formě /10/ se ty vO navzájem r» -*;· t· *| rv V' i ~ *f , -----° "'-v ±t * i 0 Θ ^ ^ V •3 kazde po_.;vi ně /10a,lCc/ , které se '.;í nav: jen un:vorovát , jo přiřazena alesmoň •dna čá: Ξ*υ / 29a,29¾¾ 30 a,30b; 31a,31b ; 32a,32b;/ :ávorcv- =LC ího zařízení a části /23a,2 Sb; 30a,3Cb; •a; 31:; Λ 2a,32b/ uz«vír o.cího zařízeni /29,30,31, ?/ Jsou - -“i uzavřené vy fukovací formě /10/ na- * . 0--2--¾ 7^ ' c v “ j íbíru p-?-es roz ebíratelr.é spo jcvací čle- • /3C=, Λ ř -- Ob/, v ;/ z r. a č u j í c í se tím, cm - ·* — * ·- v - v yv o z e n 4 u z o v í. raci"· zdvižením /^9,:-0, ,32/ ve směru uzavírán # v / « · / i se p- ennseji na alesmoň dnu re. ’ ,Ο vinu /10a,10c/ za m.ezizapoje 0 -» * v> c '•ni v. a v: 0 - Í3 -! v " r í T an-k V ^ - '---- - --- hydraulických prostřed- //1“e . lr *,40c,40d.4~*. ^ -/ -· L~o ....... dva hydraul: 4 prosí _ ^ * edky /J-C? , 40 b i -ί-υο y y 4^6 y f/ l — - er.os si .1 jsou novráje o hydrou'icky ε pojeny. •c. I?.' rízení podle n áxoku 5, v y z n a č u - jící se tím, že alespoň jeden z hy draulických prostředků /40a,40c,40c,40c,40d,40e, á0f/ pro prenos -síly je u3po*ádán v projekci ve smíru uzavírání polovin /10a,10b/ vyfukovací formy /ÍC/ uspořádán'V oblasti alespoň-jedné polo- - viny /lCa,10b/ vyfukovací formy /10/.
2. 7. Zařízení podle nároku 3 , v y z n a č u-j c í se tím, že alespoň část prostřed ku /40a,40·:,40c,40d,4Ce,405/ pro přenos síly je uspořádána v projekci ve smíru uzavíraní polovin 24' /10a, ΙΟΙ / vyfukovací forzy /10/ nepořádána v oblasti o dna ok--'věcí Irány polovin /10a,101/ vyfukovací foryv /10/, 24' ® “ * X 2 Θ 17 /> / — ici se v, ^ O d 1 e naro.cu o , “•o z. i c , ::e icazaa polovina /10a,101/ vyfukovací forny /10/ je nesena při-držovací deskou /12a,121/ a uzavírací zařízení / 29,30,31,32/ je spojeno s přidrzovacíui deskaui a hydraulické prostředky /40a,401,40c, 40e,40f /'pro p*er.os síly j0ou usρoř 'dány při nej-renšín vez i polovinou /10 a, 1^1/ vyfukovací forny /10/ a pyidr'ovací deskou /12a,121/,která jí nese.
3. 9. Seřízení podle nardou Zl , :e pv 1 ucí poloviny , Ί ·*: v *“ 7. opatřeny t.i / ;6a, 361,4. c u 1 c 1 jeu.ni n pvic:.; v. nos i:.;, λ. v λ / / který přesah;;je přes 'polovir.·: /10a, 101/ vyiu -kovací forny /10/ pop·5'·:padl příslušnou při -drxovací desku /12a, 121/ po straní, a/uelo nahoře a dole a nese části /29a,291,30a,301; 32a,321/ uzavíracího zařízení /29,30,31,32 /, ořiřazene íslušné polovině /10a,10b/ vyfukovací forzy, přičeuž alespoň jeden z příčných nosníků,/36a,361; 44a, 441/ je_ s?°A9y ®_P.-idr“ 'ovací deskou vyfukovací forzy /10/,která je k ně nu přiřazena, za uezizapojení alespoň dvou navíjen vzdálených hydraulických pro-st-ředku /-10a,401.40c, 40d, 40e, 40f/ pro přenos síly, kter ‘ jsou spolu sp:j=ny hydraulicky· -25- Zařízeaí •oclnářek*. v y z n ή χοι se t .U y r o 121 όc dé Ir.é ho Ořů- f * « V ' >» # 1 oř lu p-ionvcu nosníků /36a»36c; 4C-e,4Cf/ jsou us” po~od 'np alespoň tvi hydraulické prostředky /40"., 'b,40c,4Cd,40e,4Cf / pro přeros síly.
4. 11. Zařízení í c í se t :o dlí -i ..y',c\u v γ s n a o u- n , ce reci pnčnýui nosnic;/ / a příslyšnou přidrsovací des-svo~ád':za “lezideska /42/ a h irau1ické prost*edky /40?,4Cb,-2o,4Cd,4Ce,40 f/ -ro c'e:os síly j ~ r.ť usno ~ n 'rv reci y'idrřovací deskou /12» ,12b·/ a ne: i deskou /42/. /3 6a,36b kou /12a,12c/ • Δ £5 Λ .1 J VrafV-r- ; ; c v / / * ^ ^ ^ c. v- - T O 1 Θ * e ti·:: , ’e - - ' · -1 - -» V v / <· * - Τ3'“ '1 Γ .1’ ;« r.os r.i.: / ^ ^ λ / ooe. , 0 ' » C- ú*’, Ί Ί !T ^ * > · i- nzeuí podls * ^ 3* .:-.11 ;'i 4*1’JI O J 9 «/ ; i c /---- 1 k cl o s o on jsdne * c* / jsou p'* i řaseny r"ovacíok poň dva n-vc/jev od sele vrd'-ler.é pněné nosníky /36- ,351; 44a,4--b/ a ke kačdévu pří «5 néuu nosníku /36a,361; 44a,44b / je p-rtřasena jedna skupina hydraulic*·*:'ch prostředků /40a,401,40c,40d,4Ge, 40f/ pro přenos síly a prostředky /4Ca,40b,40c., 40.d,40e,40f/ kasdó skupin’* jsou nav.sájen hyd.ra.u- 14 >4 V / . ' Λ, ··. a - i r4·*' -r # — i *4 ~ . · — ϊ Λ V·»* c Π "» yi -r - ^ *" *· ** fc ** A ·4, 1 • / < : i c · se t í n , “:e a nosník;.' /55a,361 ; 44a,44b / ka desky / 12a,121/ probíháj í rav podle nároku 5 » v y V h a o alespoň dva pněné * 2 n a o u- ];. laďíce:.: podle· rúroku S , v y z r

   r\ ’ * -· ·

   >· UK 3c. On w κ *- · Ί »7 Sílí p;0lč nároku 9 , vy • * / : r c i s S t í n , že aZaspoň dv nosníky /3 6a, 36b ; 44a, 44b / každé p vací desky rovnoběžné. / 1 2a, 12b / jsou uspořádány n a č u- í;-í'j:;c srso- v * p 'p: ipa s ‘ "Va ' íci vi rrost*e-Oky /40a., 4C 40f/ rrc p~eno: s-Oc, 4a a, 4- síly .-estaviteiriy. 19» Zařízení po Ola r.ár Ocv 17 , -V y z π a-čudící s s tím, že prostředky /40?., 40b,4Cc,4Cd,40e,4Cf/ pro přeno: síly pson neseny. p^íčr/ni nosníky /36a,350¾ 44a,44b/ a/nebo ^“"ezicFíka^i^ /^/“ΙρΙίνηΓΈ;/sÍI“Ka "p ~Ίoň/ cli ' nosník” Hek /36a,3cc; 44a, 44b /.,
5. 20. Zařízení noíle rárclco 5 · v y-‘z-'n a - -.ie:

   v " ' " i ·' o / vyf·. kovací forr.;· /10/ •'a /10 a, 10 b či r-Midr ·:ovaci~ desk^n /._ka, 4 Č vr ' £ c í se t vg;' ící r ue;'rér.-l cvo / .1 ^ ' r v / T·. -.· , ‘T·. 1é-C g t'+:-r- > -' z hy 7rc-u .llckfcl. vedl sro;’ijí , se rjůř.o ?* ItOVřTU z r1 - o ' i Oř? "’7 S p-i Zařízení 27'*' v . / o ·: * ** c ** c í se t r--.7.1 « / /-. rro r· T" “·' w v · ed ků ,1 /·. -C* / -/ nro r"e r.o s a ·*. iy s p / « .1 /".· V, v ter ε v e n ,r.v: v 5-1 .po;'i tkl. •'Ir oul ick éru * la- .é”'.U čode t í Λ»- / ^ pol. .one 72 ♦ ,ie r éro ku £0 » v T η }* Q.· ~ » Vp ? dý z " ‘,ΙΓ;* ’ V ““ II*· Ca, jr v TV w f 40 c ,40 r * -*· f ~ •Oe f 40 f / τ?γο sil" edr.é πν·;τ· V # < / 4 « 4^ C· -p -.— £ s V y- -. *2 T^· ' 1 <2 '" "~*· v *1 · 1 -.0 p g ppi J g g ’* ' ~ í tedrorer tlaku. *'