CZ325392A3

CZ325392A3 - Safety gate

Info

Publication number: CZ325392A3
Application number: CS923253A
Authority: CZ
Inventors: Herbert Reck; Karl-Heinz Droge; Hans Joachim Dr Ing Pieperhoff
Original assignee: Zoller Kipper Gmbh Fa
Priority date: 1991-11-01
Filing date: 1992-10-29
Publication date: 1994-01-19
Also published as: SK279752B6; PL169968B1; DE4136045C2; EP0540981B1; SK325392A3; CZ283738B6; DE4136045A1; ES2065741T3; PL296408A1; DE59200977D1; ATE115501T1; EP0540981A1

Abstract

A safety gate 7 is described for an emptying apparatus 3 for emptying refuse containers, which apparatus has at least a first and second gate part 8, 9, the first gate part 9 being moveable into a position of rest and a position of safety. In order to prevent manipulation by the operating personnel and to ensure that actuation of the emptying apparatus 3 is possible only in the position of safety, all operating elements 10 for the emptying apparatus 3 are attached to the first, moveable gate part 9. The first, moveable gate part 9 interacts with the second gate part 8a, b, c, in such a manner that the operating elements 10 for the emptying apparatus 3 are not accessible in the position of rest of the first, moveable gate part 9. In addition at least one switching element 15a, b, c, arranged in a concealed manner, may be provided which is actuatable when the first gate part moves from the position of rest into the position of safety, and conversely, from the gate part 9. The second gate part 9 may be designed as a lateral masking of the emptying apparatus 3. <IMAGE>

Description

Bezpečnostní závora n .-Oblast techniky ’__' ' ~Security bar n.-Technical field ´ __ '' ~

Vynález se týká bezpečnostní závory vyprazdňovacího zařízení k vyprazdňování nádob na odpadky do sběrného kontejneru, s alespoň jedním prvním a jedním druhým dílem, přičemž alespoň první díl závory je pohyblivý do klidové a do zajištovací polohy.The invention relates to a safety bolt of an emptying device for emptying garbage containers into a collection container, with at least one first and one second part, wherein at least the first bolt part is movable to a rest and to a locking position.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Z DE-PS 34 05 997 je známé zařízení pro vyprazdňování nádob, u něhož je pracovní oblast v okolí sklápěcího zařízení, respektive zdvihacího a sklápěcího zařízení zajištěna pomocí překážek působících blokačně na řídicí obvod. Tyto překážky jsou pro ochranu obsluhujícího personálu a nepovolaných osob, například kolemjdoucích, uloženy otočně kolem vodorovné osy na bočních stěnách vozidla na odpadky nebo na příslušném zařízení. Přitom se jedná mimo jiné o závory, které jsou v klidové poloze otočeny nahoru a v pracovní poloze otočeny dolů a potom zaujímají v podstatě vodorovnou polohu. V pracovní poloze ovládají tyto závory spínací element, který sepne řídicí obvod proudu pro ovládání vyprazdňovacího zařízení. V klidové poloze zmíněné překážky je tento spínač uvolněn, čímž se řídicí obvod proudu přeruší. Ukázalo se, že s těmito závorami může být manipulováno, takže vyprazdňovací zařízení pracuje i potom, co závory nezaujmuly svoji zajištovací polohu.DE-PS 34 05 997 discloses a container emptying device in which the working area in the vicinity of the tilting device or the lifting and tilting device is secured by means of blockages acting on the control circuit. These barriers are mounted rotatably about a horizontal axis on the sidewalls of the garbage vehicle or associated device to protect the operator and unauthorized persons, for example bystanders. These are, inter alia, the barriers which are rotated upwards in the rest position and rotated downwards in the working position and then occupy a substantially horizontal position. In the working position, these barriers control the switching element which closes the current control circuit for controlling the discharge device. In the rest position of said obstacle, this switch is released, thereby breaking the current control circuit. It has been shown that these barriers can be manipulated so that the discharge device continues to operate even after the barriers have not taken up their locking position.

Z EP-OS 0 278 307 je známé zajištovací zařízení pro zvedací a sklápěcí nebo sklápěcí zařízení, u něhož je vsypávací otvor sběrného kontejneru opatřen clonou, která obklopuje pracovní oblast zvedacího a sklápěcího nebo sklápěcího zařízení jako poklop. Tato clona je vytvořena z několika stěnových dílů, spojených pomocí vodicích kolejniček pohyblivě se sběrným kontejnerem. Rovněž u této clony je upraven elektrický spínač, uspořádaný v řídicím obvodu proudu pro ovládání vyprazdňovacího zařízení, a který je zapnut pouze v uzavřené pracovní poloze clony. U této clony je rovněž možné, že může být manipulováno s uvedeným spínačem, takže ochrana pracovního prostoru zvedacího a sklápěcího zařízení poklopem vůbec nemusí být oddálena, aby bylo možno zvedací a sklápěcí zařízení ovládat.EP-OS 0 278 307 discloses a locking device for a lifting and tilting or tilting device, in which the collecting container inlet opening is provided with an orifice which surrounds the working area of the lifting and tilting or tilting device as a hatch. This screen is made up of a plurality of wall parts connected by means of guide rails movably to the collection container. Also in this orifice there is provided an electrical switch arranged in the current control circuit for controlling the discharge device and which is only switched on in the closed operating position of the orifice. It is also possible with this shutter that the switch can be manipulated so that the protection of the working space of the lifting and tilting device by a hatch need not be removed at all to be able to operate the lifting and tilting device.

Aby se zabránilo tomu, že lze provedená zajištovací zařízení obejít, byla již vyvinuta boční clona vyprazdnovacího zařízení, která nese obslužné elementy vyprazdňovacího zařízení. Obslužné elementy jsou zakryty pohyblivým dílem závory potom, co tento díl zaujmul klidovou polohu. Aby byly obslužné elementy vyprazdňovacího zařízení zpřístupněny, musí tento díl závory vykývnout dolů do zajištovací polohy.Tento druh bezpečnostní závory má však tu nevýhodu, že pohyblivý díl závory lze odmontovat, aniž by to mělo nějaký vliv na vyprazdňovací zařízení, respektive jeho obsluhu. Když je tento pohyblivý díl závory odstraněn, jsou obslužné elementy volně přístupné a vyprazdňovací zařízení může být ovládáno bez omezení.In order to avoid that the locking devices provided can be bypassed, a lateral aperture of the emptying device has already been developed which carries the operating elements of the emptying device. The operating elements are covered by the movable bolt part after it has taken a rest position. However, this type of safety barrier has the disadvantage that the movable barrier part can be removed without any effect on the discharge device or its operation. When this movable barrier part is removed, the operating elements are freely accessible and the discharge device can be operated without restriction.

Úkolem vynálezu je vytvořit bezpečnostní závoru, která umožňuje ovládání vyprazdňovacího zařízení pouze v zajištovací poloze a kterou nelze manipulovat.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a safety barrier which allows the discharge device to be operated only in the locking position and which cannot be operated.

Podstata vvnálezuThe essence of the invention

Tento úkol splňuje bezpečnostní závora vyprazdňovacího zařízení k vyprazdňování nádob na odpadky do sběrného kontejneru, s alespoň jedním prvním a jedním druhým dílem, přičemž alespoň první díl závory je pohyblivý do klidové a do zajištovací polohy, podle vynálezu,jehož podstatou je, že první díl závory zasahuje do sběrného kontejneru alespoň tak daleko, že pracovní oblast vyprazdňovacího zařízení je bočně zajištěna, že všechny obslužné elementy vyprazdňovacího zařízení ‘jsou umístěny na prvním pohyblivém dílu závory, a že první pohyblivý díl závory spolupracuje s druhým dílem závory tak, že obslužné elementy vyprazdňovacího zařízení jsou v klidové poloze prvního pohyblivého dílu závory nepřístupné.This object is achieved by a safety bolt of a discharge device for emptying garbage containers into a collecting container, with at least one first and one second part, wherein at least a first bolt part is movable to a rest and locking position according to the invention. extends into the collecting container at least so far that the working area of the unloading device is laterally secured that all the operating elements of the unloading device are located on the first movable bolt part and that the first movable bolt part cooperates with the second bolt part so that the operating elements of the unloading device are inaccessible in the rest position of the first movable part.

U známých vyprazdňovacích zařízeních jsou obslužné elementy vyprazdňovacího zařízení umístěny zpravidla na vyprazdňovacím zařízení přímo nebo na sběrném kontejneru. Bezpečnostní zařízení, jako různé závory a podobně, které jsou v tomto případě upraveny, jsou od obslužných elementů prostorově odděleny, takže demontáž bezpečnostních závor nebo manipulace s jejich příslušnými spínači nemá žádný vliv na obsluhu vyprazdňovacího zařízení.In known emptying devices, the operating elements of the emptying device are generally located on the emptying device directly or on a collection container. The safety devices, such as the various barriers and the like, which are provided in this case are spatially separated from the operating elements, so that the dismantling of the safety barriers or the handling of their respective switches has no effect on the operation of the discharge device.

Vynález vychází z poznatku, že manipulace již není možná ani potom, když jsou všechny obslužné elementy vyprazdňovacího zařízení umístěny na pohyblivém dílu závory, který pracovní oblast vyprazdňovacího zařízení bočně zajišůuje, přičemž tento první pohyblivý díl závory spolupracuje s druhým dílem závory tak, že obslužné elementy vyprazdňovacího zařízení jsou v klidové poloze prvního pohyblivého dílu závory nepřístupné. To znamená, že obsluha musí nejprve uvést první pohyblivý díl závory do zajišřovací polohy, aby bylo možno obsluhovat vyprazdňovací zařízení. Pracovní oblastí se rozumí oblast za sběrným kontejnerem, která je zapotřebí pro vyprazdňovací zařízení s uchopenou nádobou na odpadky při postupu vyprazdňování.The invention is based on the finding that manipulation is no longer possible even when all the operating elements of the discharge device are located on the movable bolt part which secures the working area of the discharge device laterally, the first movable bolt part cooperating with the second bolt part so that the operating elements the barriers are inaccessible in the rest position of the first movable part of the barrier. This means that the operator must first move the first movable bolt part to the locking position in order to operate the emptying device. Working area means the area behind the collecting container that is required for the emptying device with the garbage container gripped during the emptying process.

Odstranění tohoto prvního pohyblivého dílu závory by mělo za následek to, že by se odstranily i obslužné elementy vyprazdňovacího zařízení .Upevnění na dílu závory položeném blíže sběrnému kontejneru by nepřineslo požadovaný úspěch, protože potom by bylo možno díly závory odmontovat, aniž by byla ovlivněna obsluha vyprazdňovacího zařízení, přičemž pracovní oblast vyprazdňovacího zařízení by již nebyla zcela zajištěna.Removing this first movable barrier part would also remove the operating elements of the discharge device. Attaching to the barrier part closer to the collection container would not achieve the desired success, since then the barrier parts could be disassembled without affecting the operation of the emptying device. The working area of the discharge device would no longer be fully secured.

Bezpečnostní závora může mít kromě prvního a druhého dílu ještě další díly, které mohou být uspořádány například mezi prvním a druhým dílem, mezi druhým dílem a sběrným kontejnerem nebo na volném konci prvního dílu závory.In addition to the first and second panels, the security bolt may have other panels which may be arranged, for example, between the first and second panels, between the second panel and the collection container, or at the free end of the first panel.

Aby obslužné elementy nebyly v klidové poloze přístupné, což by jinak zavdalo obsluze příčinu ponechat pohyblivý díl závory v klidové poloze, je druhý díl závory vytvořen tak, že v klidové poloze prvního pohyblivého dílu závory obslužné elementy zcela zakrývá.In order to prevent the operating elements from being accessible in the rest position, which would otherwise cause the operator to keep the movable bolt part in the rest position, the second bolt part is formed such that it completely covers the operating elements in the rest position of the first movable bolt part.

S výhodou jsou obslužné elementy uspořádány na volném konci prvního pohyblivého dílu závory, aby zejména při vyprazdňování velkých nádob na odpadky mohla obsluhující osoba nádobu tlačit k uložení a současně dosáhla na obslužné elementy.Advantageously, the operating elements are arranged at the free end of the first movable bolt part so that, especially when emptying large garbage containers, the operator can push the container to be received and at the same time reach the operating elements.

Obslužné elementy mohou být uspořádány i na uloženém konci prvního pohyblivého dílu závory, což má tu výhodu,že obslužné elementy jsou zcela a nebráněné přístupné pouze v zajištovací poloze pohyblivého dílu závory. V tomto případě je obsluhující osoba s výhodou zcela mimo pracovní oblast vyprazdňovacího zařízení.The operating elements can also be arranged at the supported end of the first movable barrier part, which has the advantage that the operating elements are fully and unobstructed accessible only in the locking position of the moving barrier part. In this case, the operator is preferably completely outside the working area of the discharge device.

Další možnost spočívá v tom, že obslužné elementy jsou uspořádány na vnější straně prvního pohyblivého dílu závory. Druhý díl závory je potom vytvořen tak, že první pohyblivý díl závory v klidové poloze je v ném uložen alespoň tak daleko, že obslužné elementy nejsou přístupné.A further possibility is that the operating elements are arranged on the outside of the first movable barrier part. The second bolt part is then formed such that the first movable bolt part in the rest position is mounted therein at least so far that the operating elements are not accessible.

Mezi klidovou polohou a zajištovací polohou musí pohyblivý díl závory urazit určitou dráhu. Je totiž možné, že obsluhující osoba vytáhne pohyblivý díl závory z klidové polohy pouze tak daleko, že obslužné elementy jsou alespoň částečně přístupné. V tomto případě však nemůže bezpečnostní závora ještě zcela rozvinout svoje působení. Aby se tomu zabránilo, je podle dalšího provedení vynálezu upraven alespoň jeden zakrytý spínací element,který je při pohybu prvního pohyblivého dílu závory z klidové polohy do zajištovací polohy a obráceně ovladatelný. S výhodou je spínací element uspořádán uvnitř jednoho z obou dílů závory, takže potom není zvenčí přístupný a nemůže být obsluhujícím personálem ovládán. Spínací element je uspořádán přitom tak, že je přístupný teprve po demontáži pohyblivého dílu závory.Between the rest position and the locking position, the moving part of the barrier must travel a certain distance. It is possible that the operator only pulls the movable bolt part out of the rest position so that the operating elements are at least partially accessible. In this case, however, the barrier cannot fully develop its action. In order to prevent this, at least one concealed switching element is provided according to a further embodiment of the invention, which is movable from the rest position to the securing position and vice versa when the first movable barrier part is moved. Preferably, the switching element is arranged inside one of the two parts of the bolt so that it is then not accessible from the outside and cannot be operated by the operating personnel. The switching element is arranged in such a way that it is only accessible after the movable barrier part has been removed.

Spínací element je s výhodou vytvořen tak, že přeruší přívod proudu do obslužných elementů v klidové poloze pohyblivého dílu závory, přičemž přívod proudu do obslužných elementů je zajištěn teprve potom, když je první pohyblivý díl závory v zajištovací poloze. Další možnost spočívá v tom, že spínací element podle polohy pohyblivého dílu závory na řídicím zařízení vyprazdňovacího zařízení vydává signál. Obslužné elementy jsou u tohoto příkladu provedení ve všech polohách pohyblivého dílu závory - kromě zajištovací polohy - nefunkční.The switching element is preferably designed to interrupt the power supply to the service elements in the rest position of the movable bolt piece, the power supply to the service elements being provided only after the first movable bolt piece is in the locked position. A further possibility is that the switching element emits a signal according to the position of the movable barrier part on the control device of the discharge device. In this exemplary embodiment, the operating elements are non-functional in all positions of the movable barrier part except for the locking position.

Bezpečnostní závora může být provedena různými způsoby. Podle jednoho provedení je první díl závory uspořádán přímo na vyprazdňovacím zařízení nebo na sběrném kontejneru. Druhý díl závory, který má za úkol zakrývat v klidové poloze obslužné elementy a znemožnit přístup k nim, je integrální součástí vyprazdňovacího zařízení nebo sběrného kontejneru. K tomu postačí upravit například na sběrném kontejneru součást opatřenou vybráním, do níž obslužné elementy zasahují, když se pohyblivý první díl závory pohybuje do klidové polohy.The safety barrier can be implemented in various ways. According to one embodiment, the first bolt part is arranged directly on the discharge device or on the collection container. The second part of the bolt, which has the task of obscuring and preventing access to the operating elements in the rest position, is an integral part of the discharge device or the collecting container. For this purpose, it is sufficient to provide, for example, on the collection container a part provided with a recess into which the operating elements interfere when the movable first part of the bolt moves to the rest position.

Podle dalšího provedení vynálezu je zvláštní druhý díl závory upevněn na vyprazdňovacím zařízení nebo na sběrném kontejneru, přičemž tento druhý díl závory nese první díl závory. Tento druhý díl závory může být uspořádán pevně nebo i pohyblivě. Podle konstrukce vyprazdňovacího zařízení, popřípadě sběrného kontejneru je rovněž možné upravit mezi pohyblivým dílem závory a vyprazdňovacím zařízením, popřípadě sběrným kontejnerem dva nebo i více dílů závory. Výhodné je však takové provedení, u něhož je druhý díl závory upevněn na vyprazdňovacím zařízení nebo na sběrném kontejneru.According to a further embodiment of the invention, a separate second bolt part is mounted on the discharge device or the collection container, the second bolt part carrying the first bolt part. The second barrier part can be fixed or movable. Depending on the design of the emptying device or the collecting container, it is also possible to provide two or more bolt parts between the moving part of the bolt and the emptying device or the collecting container. However, it is preferred that the second bolt part is mounted on a discharge device or a collection container.

U provedení s pevně uspořádaným druhým dílem závory je pohyblivý díl závory upevněn s výhodou otočně kolem vodorovné osy na druhém dílu závory. Přední strana druhého dílu závory je potom vytvořena pro uložení obslužných elementů v klidové poloze pohyblivého dílu závory. Pohyblivý díl závory může být otočný rovněž kolem svislé osy.In an embodiment with a fixed second bolt part, the movable bolt part is preferably rotatably mounted about a horizontal axis on the second bolt part. The front side of the second bolt piece is then formed to receive the service elements in the rest position of the movable bolt piece. The movable barrier part can also be rotatable about a vertical axis.

Podle dalšího provedení vynálezu je druhý díl závory opatřen krytem, do něhož se při zaujímání klidové polohy první pohyblivý díl závory zasune. S výhodou je tento kryt tvořen z trubky, uspořádané v podstatě ve vodorovném směru, do níž se pohyblivý díl závory může zasunout. Přitom je tento kryt vytvořen tak, že podle uspořádání obslužných elementů na pohyblivém dílu závory jsou tyto obslužné elementy alespoň v klidové poloze nepřístupné.According to another embodiment of the invention, the second bolt part is provided with a cover into which the first movable bolt part is inserted when the rest position is taken. Preferably, the cover is formed of a tube arranged in a substantially horizontal direction into which the movable bolt part can be inserted. The cover is designed in such a way that, depending on the arrangement of the operating elements on the movable part of the bolt, these operating elements are inaccessible at least in the rest position.

Druhý'díl závory je s výhodou vytvořen tak, že všechna místa vyprazdňovacího zařízení, v nichž může dojít ke zmáčknutí nebo poranění střihem, a která jsou bočně přístupná v podstatě ve výšce ramen obsluhující osoby, jsou zakryta. Druhý díl závory je vytvořen jako boční kryt vyprazdňovacího zařízení ve formě desky, takže boční zasahování do vyprazdňovacího zařízení je prakticky vyloučeno.Preferably, the second section of the bolt is formed such that all points of the discharge device at which side shearing or shear injuries can occur and which are laterally accessible substantially at the height of the operator's shoulders are covered. The second part of the bolt is formed as a side cover of the emptying device in the form of a plate, so that lateral interference with the emptying device is virtually impossible.

Druhý díl závory je podle dalšího provedení vynálezu vytvořen jako dvojstěnný a alespoň částečně je vytvořen jako vedení kabelu. Protože v oblasti vyprazdňovacího zařízení jsou zapotřebí pro řízení a ovládání servomotorů vedení a kabely, které jsou u řešení podle známého stavu techniky položeny na vnější straně a proto se mohou poškodit, nyní existuje možnost tyto součásti umístit chráněně.According to a further embodiment of the invention, the second bolt part is designed as double-walled and at least partially formed as a cable guide. Since, in the area of the discharge device, the cables and cables which are laid on the outside of the prior art solution and can therefore be damaged in order to control and control the servomotors, there is now the possibility of placing these components in a protected manner.

Aby byla boční část vyprazdňovacího zařízení ještě lépe chráněna, může být mezi prvním pohyblivým dílem závory a druhým dílem závory uspořádáno plátno, které je v zajištovací poloze prvního pohyblivého dílu závory napnuto.In order to protect the side part of the discharge device even better, a canvas can be arranged between the first movable barrier part and the second barrier part, which is tensioned in the locking position of the first movable barrier part.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude dále blíže objasněn na příkladech provedení podle přiložených výkresů, na nichž obr. la znázorňuje bokorys bezpečnostní závory v zajištovací poloze, obr. lb půdorys bezpečnostní závory z obr. 1, obr. 2 bokorys bezpečnostní závory v klidové poloze, obr. 3 bokorys bezpečnostní závory s druhým dílem, který je vytvořen jako boční kryt vyprazdňovacího zařízení, obr. 4 bokorys bezpečnostní závory podle dalšího provedení, v zajištovací poloze, obr. 5 bezpečnostní závoru z obr. 4 v klidové poloze, obr. 6 pohled zepředu na bezpečnostní závoru z obr. 1, obr. 7 bokorys bezpečnostní závory podle dalšího provedení vynálezu, obr. 8 10 bezpečnostní závory podle dalších provedení, schematicky a obr. 11 půdorys uspořádání z obr. 10.The invention will be further elucidated with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1a shows a side view of the safety bar in the locked position; FIG. 1b shows a plan view of the safety bar of FIG. 1; Fig. 4 is a side view of the safety bar according to another embodiment, in the locked position; Fig. 5 of the safety bar of Fig. 4 in the rest position; Fig. 6 a front view of the safety bar Fig. 1, Fig. 7 shows a side view of a safety barrier according to another embodiment of the invention; Fig. 8 10 a safety barrier according to further embodiments, schematically; and Fig. 11 a plan view of the arrangement of Fig. 10.

Příklady provedeni vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. la je znázorněna zadní část vozidla na odpadky se sběrným kontejnerem 1. Na zadní straně sběrného kontejneru i je upravena násypka 2 z opatřená jedním nebo dvěma vedle sebe uspořádanými vyprazdňovacími zařízeními 3.· Ve znázorněném provedení je vidět z vyprazdňovacího zařízení 3, které může být vytvořené jako zdvihací a sklápěcí zařízení, pouze spodní část s opěrným elementem 4, vytvořeným jako opěrná deska.Figure 1a shows the rear of a garbage vehicle with a collection container 1. On the rear side of the collection container 1 there is a hopper 2 having one or two side-by-side discharge devices 3. In the embodiment shown, the discharge device 3 can be seen. it can only be designed as a lifting and tilting device, only the lower part with a support element 4 formed as a support plate.

Ve střední části je znázorněn hnací otočný hřídel 5. Ostatní součásti vyprazdňovacího zařízení 3, které se zde nachází v klidové poloze, jsou zakryty druhým dílem 8 závory, který současně tvoří boční kryt vyprazdňovacího zařízení 3.· Tvarování druhého dílu 8 závory je přizpůsobeno tvaru vyprazdňovacího zařízení 3. tak, že boční zasahování do vyprazdňovacího zařízení 2 alespoň v horní části není možné.In the central part, the drive pivot shaft 5 is shown. The other components of the emptying device 3, which are in the rest position, are covered by a second bolt part 8, which at the same time forms the side cover of the emptying device 3. device 3 such that lateral interference with the discharge device 2 at least in the upper part is not possible.

Na předním konci druhého dílu 8 závory je otočně kolem osy 11 uspořádán první pohyblivý díl 9 závory. Na volném konci prvního pohyblivého dílu 9 závory jsou uspořádány na horní straně obslužné elementy 10 vyprazdňovacího zařízení 2· Obslužné elementy 10 mohou být umístěny i na jiném místě, například u osy 11 otáčení.At the front end of the second bolt part 8, a first movable bolt part 9 is rotatably arranged about an axis 11. At the free end of the first movable bolt part 9, the operating elements 10 of the discharge device 2 are arranged on the upper side. The operating elements 10 can also be located at another location, for example at the pivot axis 11.

V oblasti osy 11 otáčení jsou upraveny dva spínací elementy 15a, 15b, které jsou spojeny s řídicím zařízením 16 vyprazdňovacího zařízení 3. Spínací elementy 15a. 15b jsou uspořádány uvnitř dílů 8 a 9 závory, takže jsou zvenčí bez demontáže prvního pohyblivého dílu 9 závory nepřístupné. Spínací elementy 15a. 15b jsou uspořádány tak, že leží proti sobě a vytvoří spojení jen tehdy, když je první pohyblivý díl 9 závory v zajištovací poloze, znázorněné na obr. la.In the region of the pivot axis 11, two switching elements 15a, 15b are provided, which are connected to the control device 16 of the discharge device 3. The switching elements 15a. 15b are arranged inside the barrier parts 8 and 9, so that they are inaccessible from the outside without removing the first movable barrier part 9. Switching elements 15a. 15b are arranged such that they lie opposite each other and form a connection only when the first movable bolt part 9 is in the locking position shown in FIG. 1a.

Jak vyplývá z obr. la a lb, rozkládá se první pohyblivý díl 9 závory dozadu alespoň tak daleko, že pracovní oblast 22 vyprazdňovacího zařízení 3 s uchopenou nádobou na odpadky je bočně chráněna.As can be seen from FIGS. 1a and 1b, the first movable bolt part 9 extends rearwardly at least in such a way that the working area 22 of the discharge device 3 with the gripped waste container is laterally protected.

Bezpečnostní závora 7 je na obr. 2 znázorněna v klidové poloze. První pohyblivý díl 9 závory je uspořádán otočně kolem osy 11 otáčení, a může být proto pro zaujmutí klidové polohy vykývnut nahoru. Obslužné elementy 10 potom leží proti přední straně 12 druhého dílu 8a závory a již nejsou přístupné. Aby se vyloučilo to, že obslužné elementy 10 jsou v klidové poloze prvního pohyblivého dílu 9 závory bočně přístupné, může být přední strana 12 druhého dílu £ závory opatřena vybráním 18, do něhož zasahují obslužné elementy 10 v klidové poloze. Obslužné elementy 10 jsou u tohoto provedení (viz obr. 6) v klidové poloze zcela zakryty.The safety bar 7 is shown in the rest position in FIG. The first movable bolt piece 9 is pivotally arranged about the pivot axis 11 and can therefore be swung up to assume a rest position. The operating elements 10 then lie against the front side 12 of the second bolt part 8a and are no longer accessible. In order to avoid that the operating elements 10 are laterally accessible in the rest position of the first movable bolt part 9, the front side 12 of the second bolt part 9 may be provided with a recess 18 into which the operating elements 10 extend in the rest position. In this embodiment (see FIG. 6), the operating elements 10 are completely covered in the rest position.

Jak vyplývá z obr. 1, je druhý díl 8 závory proveden jako dvojstěnný a slouží současně jako vedení kabelů.As can be seen from FIG. 1, the second barrier part 8 is double-walled and also serves as a cable guide.

Na obr. 3 je znázorněno další provedení u něhož je pevný druhý díl 8b závory vytvořen jako plné obložení a zakrytí vyprazdňovacího zařízení 3. Druhý díl 8b závory je vytvořen jako pětiúhelníková deska, uspořádaná svisle a rozkládající se až k horní části násypky 2.FIG. 3 shows another embodiment in which the fixed second bolt part 8b is formed as a full lining and covering of the discharge device 3. The second bolt part 8b is formed as a pentagonal plate arranged vertically and extending up to the top of the hopper 2.

Šířka druhého dílu 8b závory je zvolena tak, že celé vyprazdňovací zařízení 3 je ve své klidové poloze bočně zakryto, v provedení znázorněném na obr. 3 je proto polovina bezpečnostní závory 7 tvořena deskou představující druhý díl 8b závory, zatímco druhá polovina, viděno v podélném směru sběrného kontejneru 1, je tvořena prvním pohyblivým dílem 9 závory.The width of the second bolt part 8b is chosen such that the entire discharge device 3 is laterally covered in its rest position, in the embodiment shown in Fig. 3, therefore, the half of the safety bolt 7 is formed by a plate representing the second bolt part 8b while the other half In the direction of the collecting container 1, it is formed by a first movable bolt part 9.

Na obr. 4 je znázorněno další provedení bezpečnostní závory 7. První pohyblivý díl 9 závory je uspořádán posuvně na druhém dílu 8c závory, který je opatřen krytem 1J3, do něhož se první pohyblivý díl 9 závory může zasunout. Kryt 13. je tvořen dutým profilem, který je uspořádán na spodní straně dílu závory vytvořeného jako kryt 14.. Délka - dutého profilu je upravena na délku prvního pohyblivého dílu 9 závory, takže tento první pohyblivý díl 9 závory může být téměř úplně (jak je vidět na obr. 5) do krytu 13 zasunut. V klidové poloze jsou obslužné elementy 10 proto zcela krytem 13 zakryty.FIG. 4 shows a further embodiment of the safety barrier 7. The first movable barrier part 9 is displaceably disposed on a second barrier part 8c which is provided with a cover 13 into which the first movable barrier part 9 can be inserted. The cover 13 is formed by a hollow profile which is arranged on the underside of the bolt part formed as the cover 14. The length of the hollow profile is adapted to the length of the first movable bolt part 9 so that the first movable bolt part 9 can be almost completely (as see Fig. 5) inserted into the cover 13. In the rest position, the operating elements 10 are therefore completely covered by the cover 13.

Uvnitř krytu 13 jsou uspořádány spínací elementy 15b a 15c. které spolupracují v klidové poloze i v zajišťovací poloze se spínacím elementem 15a, uspořádaným na zadním konci prvního pohyblivého dílu 9 závory. Tyto spínací elementy 15a. 15b. 15c mohou podle provedení přerušovat přívod proudu do obslužných elementů 10 nebo mohou dodávat odpovídající signál do řídicího zařízení (neznázorněného na obr. 4 a 5) vyprazdňovacího zařízení 3.·Inside the housing 13, switching elements 15b and 15c are arranged. which cooperate in the rest position and in the locking position with the switching element 15a arranged at the rear end of the first movable bolt part 9. These switching elements 15a. 15b. 15c may, depending on the embodiment, interrupt the power supply to the operating elements 10 or supply a corresponding signal to the control device (not shown in FIGS. 4 and 5) of the discharge device 3.

Na obr. 7 je znázorněno další provedení, které má mezi druhým dílem 8. závory a prvním pohyblivým dílem 9 závory navíc upraveno plátno 17, které je v zajišťovací poloze prvního pohyblivého dílu 9 závory napnuto.FIG. 7 shows a further embodiment having a canvas 17 between the second barrier part 8 and the first movable barrier part 9, which is tensioned in the locking position of the first movable barrier part 9.

Na obr. 8-10 jsou schematicky znázorněna daláí provedení bezpečnostní závory 7. V provedení podle obr. 8 je mezi druhým dílem 8. závory a vyprazdňovacím zařízením 3. upraven další díl 19 závory, uspořádaný pevně nebo pohyblivě, na obr. 9 je znázorněna bezpečnostní závora 7, u níž jsou mezi prvním pohyblivým dílem 9 závory a druhým dílem 8 závory uspořádány další díly 20a, 20b závory. Provedením těchto dalších dílů 20a, 20b závory je možno vytvořit bezpečnostní závoru 7, která se může rozkládat i nad pracovní oblastí 22.Fig. 8-10 shows schematically other embodiments of the safety barrier 7. In the embodiment according to Fig. 8, a further barrier part 19, fixed or movable, is provided between the second barrier part 8 and the discharge device 3. Fig. 9 shows a safety bolt 7 in which further bolt parts 20a, 20b are arranged between the first movable bolt part 9 and the second bolt part 8. By providing these additional bolt parts 20a, 20b, it is possible to form a safety bolt 7 which can extend over the working area 22.

U otočného nebo výkyvného uspořádání je vhodným umístěním kloubů zajištěno, že všechny díly 8, 9, 19 závory mohou vyjet před tím, než jsou obslužné elementy 10 přístupné.In a pivotable or pivotable arrangement, by appropriately positioning the hinges, it is ensured that all bolt parts 8, 9, 19 can exit before the operating elements 10 are accessible.

Když je zapotřebí provést prodloužení bezpečnostní závory 7 za pracovní oblast 22, může být na prvním pohyblivém dílu 9 závory, který se rozkládá až k okraji pracovní oblasti 22, uspořádán ještě další díl 21 závory, jak je znázorněno na obr. 10 a 11.When it is desired to extend the safety barrier 7 beyond the working area 22, a further barrier part 21 may be provided on the first movable barrier part 9, which extends to the edge of the working area 22, as shown in FIGS. 10 and 11.

Claims

PATENTOVÉ

Claims

A safety bolt of a discharge device for emptying garbage containers into a collection container, with at least one first and one second part, at least a first bolt part being movable to a rest and locking position, characterized in that the first bolt part (9) extends from the collecting container (1) at least so far that the working area (22) of the discharge device (3) is laterally secured that all the service (3) are located on the first movable barrier part (9) and the elements of the discharge device (10). --------- λΛ3Γ30í

AZ31V.

except that the first movable barrier part (9) cooperates with the second barrier part (8a, 8b, 8c) such that the operating elements (10) 26 of the discharge device (3) are in the rest position of the first movable part (8a) and (6a). 9) barriers inaccessible. | . I C 8 o 9

Security bar according to claim 1 or 2, characterized in that the first movable part (9) forms the rear end of the bar (7). · ·., * ™ -.—

Security bar according to claim 1 or 2, characterized in that the operating elements (10) are arranged on the first movable barrier part (9).

Security bar according to one of Claims 1 to 3, characterized in that it comprises at least one concealed switching element (15a, 15b, 15c) which is operable when the first movable part (9) is moved from its rest position to the locking position.

Security bar according to claim 4, characterized in that the switching element (15a, 15b, 15c) interrupts the power supply to the operating elements (10) in the rest position of the first movable barrier part (9).

Security bar according to one of claims 4 or 5, characterized in that the switching element (15a, 15b, 15c) is connected to the control device (16) of the discharge device (3) and gives a signal to the control device (16) when the first movable bolt part (9) is in the rest position.

Security bar according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first movable barrier part (9) is arranged on the discharge device (3) or on the collecting container (1) and that the second part (8a, 8b, 8c) ) the barrier is an integral part of the discharge device (3) or the collection container (1).

Security bar according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the second bar part (8a, 8b, 8c) is fixedly fixed to the discharge device (3) or to the collection container (1) and carries the first movable part (9). ) latches.

Security bar according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the first movable barrier part (9) is rotatably mounted on a horizontal axis of rotation (11) and that the front side (12) of the second part (8a, 8b, 8c) The barrier is designed to receive the operating elements (10) in the rest position of the first movable barrier part (9).

Security bolt according to one of claims 1 to 9, characterized in that the second bolt part (8a, 8b, 8c) comprises a cover (13) into which the first movable bolt part (9) can be inserted to assume a rest position.

Security bar according to claim 10, characterized in that the cover (13) is formed by a hollow profile into which the first movable barrier part (9) can be inserted at least so far that the operating elements (10) are inaccessible in the rest position.

Security bar according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the second barrier part (8a, 8b, 8c) is designed as a side cover of the discharge device (3).

Security bar according to one of claims 1 to 12, characterized in that the second barrier part (8a, 8b, 8c) is designed as double-walled and at least partly as a cable guide.

Security bolt according to one of Claims 1 to 13, characterized in that a canvas (17) which is in the locking position of the first movable bolt part (8a, 8b, 8c) is fixed between the first movable bolt part (9) and the second bolt part (8a, 8b, 8c). part (9) of the barrier.