CZ301229B6

CZ301229B6 - Method for producing machine module for washing textiles industrially and machine module per se

Info

Publication number: CZ301229B6
Application number: CZ20030737A
Authority: CZ
Inventors: Niemi@Pekka; Roiha@Jukka
Original assignee: Lindström Oy
Priority date: 2000-09-15
Filing date: 2001-09-14
Publication date: 2009-12-16
Also published as: DE60127284T2; HU227848B1; EP1327017A1; ATE356903T1; EE04883B1; EP1327017B1; DE60127284D1; PL360575A1; PL202595B1; AU2001287770A1; UA75611C2; SI1327017T1; RO121746B1; HRP20030291A2; WO2002022935A1; EE200300098A; FI20002037A0; RU2287626C2; HUP0303104A2; FI20002037A

Abstract

In the present invention, there is disclosed a method for producing a machine module for industrial washing of textiles, in which the following are connected to each other: one or more washing machines (1, 2, 14, 15), supply water and discharge water piping (12, 22), necessary filters, control panels and a main distribution board. The washing machine(s) and the discharge water piping, filters, control panels and the main distribution board are installed in the assembly workshop on a machine base (13, 23) to form one single machine module assembly, which is transported to the site of use in a pre-installed state, which has been subjected to test runs and tests beforehand.

Description

Způsob vytvářeni strojového modulu pro průmyslové praní textilních výrobků a strojový modulA method of forming a machine module for industrial washing of textile products and a machine module

Oblast technikyTechnical field

Předložený vynález se týká způsobu vytváření strojového modulu pro průmyslové praní textilních výrobků, ve kterém jsou navzájem spojeny následující prvky: jedna nebo více praček, potrubí pro prací vodu a výpustné potrubí, nezbytné filtry, ovládací panely a hlavní rozvodná deska.The present invention relates to a method of forming a machine module for industrial washing of textile products in which the following elements are connected to one another: one or more scrubbers, wash water and drain pipes, necessary filters, control panels and a main distribution board.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Tradiční řešení představuje sestavu integrálního provozního systému, který je navržen a vyroben speciálně pro každý jednotlivý případ. V takovém případě jsou prádelní zařízení a příslušenství sestavené a namontované pevně na podlaze prádelny, takže je třeba pamatovat na jakékoliv budoucí požadavky na rozšíření budovy, výrobních zařízení a vodních a energetických systémů již v tomto počátečním stadiu konstruování. Systémy zajišťující úpravu a oběh vody, právě tak jako energetická rozvodná síť, jsou zřizovány dodatečně a instalovány samostatně v prostoru odděleném od pracích a apretačních strojů a příslušenství. Dosud používaná řešení v počátečním stadiu vždy vyžadují vytvořit jistou míru nadbytečné kapacity jak strojního zařízení, tak i energetického systému a provozních prostorů.The traditional solution is an integral operating system assembly that is designed and manufactured specifically for each individual case. In this case, the laundry equipment and accessories are assembled and mounted firmly on the floor of the laundry so that any future requirements for building expansion, production facilities and water and energy systems need to be taken into account at this early design stage. Systems for water treatment and circulation, as well as the energy distribution network, are installed retrofitted and installed separately in an area separate from washing and finishing machines and accessories. The solutions used so far at an early stage always require a certain level of overcapacity for both the machinery, the power system and the operating areas.

V důsledku toho pak tradiční dosud používaná řešení vykazují mimo jiné následující nevýhody:As a result, the traditional solutions used hitherto have the following disadvantages:

- počáteční potřeba vybudovat systémy, které jsou výkonnější a dražší, než ty, které jsou potřebné pro počáteční funkci- the initial need to build systems that are more efficient and more expensive than those needed for the initial function

- potřeba vytvořit definitivní pomocné systémy (voda, energie), zejména na podporu globálního systému, také se zaměřením na potřeby budoucího období, která má za následek zvětšení počáteční investice- the need to create definitive ancillary systems (water, energy), in particular to support the global system, also focusing on the needs of the future, resulting in increased initial investment

- instalační sestavy mají být nejčastěji navrhovány a vyráběny na zakázku pro určité předem vybrané místo a tak není vždy snadné zajistit jejich snadné rozšířeni- installation kits are most often designed and manufactured to order for a pre-selected location, so it is not always easy to ensure easy expansion

- stroje a příslušenství nemohou být instalovány, dokud nejsou provozní prostory připraveny na instalaci, což má za následek prodloužení fáze implementace projektu- machines and accessories cannot be installed until the premises are ready for installation, resulting in an extension of the project implementation phase

- technické parametry instalované sestavy nemohou být otestovány předem a tak vyžaduje zahá40 jení provozu a případné úpravy pro provoz instalované sestavy podstatně delší Časové období- technical parameters of the installed kit cannot be tested beforehand and so it requires start of operation and possible modifications for the operation of the installed kit

- systém se skládá z oddělených strojů a zařízení proto nemůže být přeneseno z jednoho místo na jiné bez toho, že by bylo rozebráno, přičemž instalační příslušenství, zejména vodní a energetické systémy jsou vázaný na jeho konečné umístění- the system consists of separate machines and equipment therefore cannot be transferred from one place to another without being disassembled, with installation accessories, in particular water and power systems, tied to its final location

- energetické a vodní systémy jsou často lokalizovány daleko od objektů, které je využívají, a to má za následek potřebu budovat dlouhé drahé potrubí a elektrické kabelové vedení- energy and water systems are often located far from the buildings that use them, resulting in the need to build long expensive pipelines and electrical wiring

- nástroje a zařízení sloužící globálnímu systému jsou často rozměrné a komplikované, což má za následek složitý provoz a ovládání.- the tools and equipment serving the global system are often bulky and complicated, resulting in complex operation and control.

-1CZ 301229 Bó-1EN 301229 Bo

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Účelem vynálezu je odstranit výše zmíněné nevýhody. Způsob podle vynálezu je vyznačen tím, že instalace pračky(praček) a výpustného vodního potrubí, filtrů, ovládacích panelů a hlavní rozvodné desky je provedena na strojové základně pro vytvoření sestaveného pracoviště tvořícího jednu samostatnou strojovou modulární sestavu, která je přepravována na místo využití v předem sestaveném stavu, když před tím byla podrobena zkušebnímu provozu a zkouškám.The purpose of the invention is to overcome the above-mentioned disadvantages. The method according to the invention is characterized in that the installation of the washing machine (s) and the drainage water pipe, filters, control panels and main distribution board are carried out on the machine base to form a assembled workstation constituting a single machine modular assembly which is transported to the place of use in advance assembled condition, when previously subjected to trial operation and testing.

io Vynález se také týká strojového modulu pro provádění uvedeného způsobu. Strojový modul podle vynálezu je vyznačen tím, že se skládá z praček, apretačního příslušenství, systému na úpravu vody a oběhového systému a systému řízení, které všechny jsou nainstalovány na strojové základně. Různá provedení vynálezu jsou popsaná v závislých nárokách dále uvedeného souboru nároků.The invention also relates to a machine module for carrying out said method. The machine module according to the invention is characterized in that it consists of washing machines, finishing accessories, a water treatment and circulation system and a control system, all of which are installed on the machine base. Various embodiments of the invention are described in the dependent claims of the following set of claims.

Strojový modul je instalační soubor, který je určen k průmyslovému praní a apretaci textilních výrobků a je v podstatě integrovanou částí komplexního prádelního provozního systému, který se skládá ze standardně vyráběných pracovních center a postupů a může být rozšiřován a přemísťován v modulech.The machine module is an installation set that is designed for industrial washing and finishing of textile products and is essentially an integrated part of a complex laundry operating system, which consists of standard-made work centers and processes and can be expanded and moved in modules.

^{2020 May}

Řešení je dokonale vhodné pro situaci, kdy je provoz umísťován v nové lokalitě nebo na novém místě. Toto řešení umožňuje zahájení provozu a rozšiřování, protože je vytvořeno tak, že provozní systém a jeho podpůrné vodní a energetické technické soustavy umožňují pružné postupné rozšiřování pomocí standardních modulů v závislosti na tom, jak roste obchod a výroba. Provoz25 ní prostory mohou být získávány buď stavbou nových provozoven, nebo instalací strojových modulů do již existujících pronajatých prostorů.The solution is perfectly suited to situations where traffic is located in a new location or new location. This solution allows for start-up and expansion because it is designed so that the operating system and its supporting water and power engineering systems allow flexible progressive expansion through standard modules as business and production grow. Operational premises can be acquired either by building new premises or by installing machine modules in existing leased premises.

Strojový modul sestává z praček, apretačního příslušenství, systému na úpravu vody, oběžného systému a řídícího systému. Ve strojovém moduluje nainstalovaná zvláštní oddělená hlavní roz30 vodná desce pro dodávku energie a ke strojovému modulu může být dodatečně připojen oddělený individuální parní kotel.The machine module consists of washing machines, finishing accessories, water treatment system, circulating system and control system. A separate separate main power supply plate is installed in the machine module and a separate individual steam boiler can be additionally connected to the machine module.

Jsou dva typy strojových modulů, z nichž jeden je použitelný pro praní a apretaci pracovních oděvů a druhý pro praní a apretaci koberců.There are two types of machine modules, one for washing and finishing work clothes and the other for carpet washing and finishing.

Zařízení a příslušenství strojového modulu jsou nainstalována na strojovou základnu zhotovenou z oceli v továrně, v důsledku čehož může být strojový modul předem nainstalován a podroben zkušebnímu provozu před tím, než bude přepraven k místu svého použití.The machine module equipment and accessories are installed on a machine base made of steel in the factory, so that the machine module can be pre-installed and tested for transport before being transported to its place of use.

Stroje a příslušenství strojového modulu jsou spojeny prostřednictvím potrubí a elektrických kabelů. Stroje ve strojovém modulu jsou vyhřívané elektrickou energií, párou nebo plynem.The machines and accessories of the machine module are connected via pipes and electrical cables. Machines in the machine module are heated by electricity, steam or gas.

Účelem vynálezu je spojit příslušenství potřebné pro průmyslové praní a apretaci textilních výrobků, energetické rozvodné systémy ajejich řídicí zařízení z do jedné ucelené strojové modu45 lámí soustavy, která může být přepravována na místo využití v předem nainstalovaném stavu, v němž již byla podrobena zkušebnímu provozu a zkouškám.The purpose of the invention is to combine the accessories needed for industrial washing and finishing of textile products, power distribution systems and their control devices from one integrated machine mode to a refractile system which can be transported to the place of use in a pre-installed state in which it has already been tested and tested. .

Máchací voda z pračky je regenerována a obíhá ve strojovém modulu. Máchací voda je opětovně využita jako prací voda ve strojovém modulu. Máchací voda může být znovu využívána jako pra50 cí voda, jestliže z ní byly předem odstraněny zbytky textilií a písek. Pro oddělení textilních zbytků je ve strojových modulech na praní pracovních oděvů používáno filtrační plátno a síťovina. Navíc jsou u strojových modulů na praní koberců pro oddělování písku používány usazovací nádrže a tkaninové pytle.The rinse water from the washing machine is regenerated and circulated in the machine module. The rinse water is reused as wash water in the machine module. The rinse water can be reused as scrubbing water if the fabric and sand residues have been removed from it. A filter cloth and mesh are used in the machine modules for washing work clothes to separate textile residues. In addition, sedimentation tanks and fabric sacks are used in carpet washing machine modules for separating sand.

-2CZ 301229 B6-2GB 301229 B6

Kromě dalších skutečností mohou být u strojové modulární soustavy uvedeny následující výhody:Among other things, the following benefits can be identified for a machine modular system:

- provozní zařízení a podpůrné vodní a energetické technické prostředky mohou být budovány 5 a rozšiřovány podle toho, jak se rozvíjí obchodní činnost. Budou tedy nutné jen ty investice, které jsou nezbytné v každém konkrétním případě a nebudou nutné investice do nečinného zařízení a příslušenství pouze na základě očekávání budoucí potřeby.- operational facilities and supporting water and energy technical means can be built 5 and expanded as business progresses. Therefore, only those investments that are necessary in each particular case will be necessary and investments in idle equipment and accessories will not be needed solely on the basis of expectations of future needs.

- řešení je standardizované, takže všechny provozní jednotky pracují se stejným standardním 10 vybavením a postupy. Ve srovnání se soustavami navrhovanými pro jednotlivé konkrétní případy poskytuje toto řešení podstatně snadnější kontrolu správné funkce a zaškolování obsluhy a také snazší sledování technických parametrů.- the solution is standardized so that all operating units work with the same standard 10 equipment and procedures. Compared to systems designed for individual cases, this solution provides much easier checking of proper operation and training of operators as well as easier monitoring of technical parameters.

- provoz může být rychle a pružně rozšířen. Není potřebný žádný velký zvláštní plánovací pro15 ces, protože všechny základní operační moduly budou vždy stejné.- the operation can be expanded quickly and flexibly. There is no need for a large extra scheduling process, as all core operating modules will always be the same.

- strojový modul může být vyroben předem v příznivých podmínkách v továrně. To přináší vyšší kvalitu práce při instalaci strojového modulu a strojový modul může rovněž být otestován a podroben zkušebnímu provozu, aby tak byl připraven na provoz před tím, než je dopraven na místo využití, což má za následek významně kratší uvádění do provozu.- the machine module can be manufactured in advance under favorable factory conditions. This brings higher quality of work when installing the machine module, and the machine module can also be tested and piloted to be ready for operation before it is delivered to the site of use, resulting in significantly shorter commissioning.

- strojové moduly umožňují významně zkrátit dobu potřebnou na uvedení do provozu, protože instalace zařízení může být prováděna ještě dříve, než je budova, pro kterou je strojový modul určen, úplně dokončena.- the machine modules make it possible to significantly reduce commissioning time, since the installation of the equipment can be carried out before the building for which the machine module is intended is fully completed.

- strojový modul může být snadno přepravován k novému místu využití ve stavu, kdy je připraven k provozu.- the machine module can be easily transported to a new place of use when it is ready for operation.

- dokonce i velké provozní jednotky mohou být snadno vybudovány ze strojových modulů, pra30 covních jednotek pracujících na principu jednotlivých provozních buněk, tvořících příslušná zařízení a podpůrné vodní a energetické technické prostředky. To významně zjednoduší kontrolu a řízení technického vybavení. Sestavy mohou být řízený jednoduchými metodami.- even large operating units can be easily built from machine modules, single-cell operating units, forming the relevant equipment and supporting water and power engineering equipment. This will significantly simplify the control and management of technical equipment. Assemblies can be controlled by simple methods.

- vodní potrubí a vedení energetického příslušenství jsou významně zkráceny a zjednodušeny v důsledku jej ich umístění v bezprostřední blízkosti jej ich místa použití,- the water pipelines and power lines are significantly shortened and simplified due to their location in the immediate vicinity of their place of use,

- standardizované příslušenství usnadňuje zácvik zaměstnanců a zjednodušuje servisní operace prováděné na zařízení.- Standardized accessories facilitate staff training and simplify equipment service operations.

- strojový modul může být integrován v konstrukci budovy skládající se ze standardizovaných stavebních jednotek.- the machine module can be integrated into a building structure consisting of standardized building units.

- strojový modul může také být nainstalován v již existující provozovně.- the machine module can also be installed in an existing plant.

- implementace standardního řešení se známými náklady má za následek příznivou cenu vytváření staveních projektů.- implementation of a standard solution with known costs results in a favorable price for building construction projects.

- nejnáročnější instalační práce budou vždy prováděny na profesionálním pracovišti s vysokou technologickou úrovní. Pouze nejjednodušší spojování a podobné operace bude prováděny na místě využití. Na zahraničních staveništích pracovníci často nemají dostatek zkušeností a dovedností pro montáž strojových modulů.- the most demanding installation work will always be carried out in a professional workplace with a high technological level. Only the simplest joining and similar operations will be carried out at the point of use. On foreign construction sites, workers often do not have enough experience and skills to assemble machine modules.

- řízení o stavebním povolení může být zjednodušeno a usnadněno využitím standardních řešení, pro která je vytvořena kompletní dokumentace pro uspokojení jakýchkoliv požadavků úřadů.- the building permit procedure can be simplified and facilitated by the use of standard solutions for which complete documentation is created to meet any requirements of the authorities.

-3CZ 301229 B6-3GB 301229 B6

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je popsán prostřednictvím následujících příkladů, s odvoláním na přiložené výkresy, ve kterém na obrázku 1 je půdorysný pohled na strojový modul podle jednoho provedení, na obrázku 2 je boční pohled na strojový modul, na obrázku 3 je řez strojovým modulem v místě pracího stroje 2, io na obrázku 4 je pohled shora na strojový modul podle dalšího provedení, na obrázku 5 je boční pohled na strojový modul a na obrázku 6 je řez strojovým modulem v místě pracího stroje 14.The invention is described by way of the following examples, with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 is a plan view of a machine module according to one embodiment, Figure 2 is a side view of a machine module; 4 is a top view of the machine module according to another embodiment, FIG. 5 is a side view of the machine module, and FIG. 6 is a cross-sectional view of the machine module at the washing machine 14.

is Příklady provedení vynálezuExamples of the invention

Strojní zařízení a příslušenství modulu jsou nainstalované na strojové základně 13, 23, která vytváří podlahu pro jednotku. Strojová základna 13, 23 je navržena tak, že modul může být integrální částí stavby skládající se z modulárních krabicových jednotek. Strojový modul může také být umístěn na podlaze v již existuj ící průmyslové dílně.The machinery and module accessories are installed on the machine base 13, 23, which creates a floor for the unit. The machine base 13, 23 is designed such that the module may be an integral part of the structure consisting of modular box units. The machine module can also be placed on the floor in an existing industrial workshop.

Obrázek 1 znázorňuje navrhované řešení strojového modulu, které je používáno pro praní a apretaci pracovních oděvů. Obrázky 2 a 3 znázorňují částečné pohledy na strojový modul.Figure 1 shows a proposed machine module solution that is used for washing and finishing work clothes. Figures 2 and 3 show partial views of the machine module.

Strojový modul se skládá ze strojů 1, 2 a 3 pro praní textilních výrobků, apretačních strojů 4 a 5 pro apretaci textilních výrobků, hlavní rozvodné desky 6, kompresoru 7, filtrovacích nádrží a čerpadel 8 a agregátu 9 na úpravu vody. Zařízení strojového modulu jsou řízená ovládacími panely 10.The machine module consists of textile washing machines 1, 2 and 3, finishing machines 4 and 5 for finishing textile products, a main distribution plate 6, a compressor 7, filter tanks and pumps 8 and a water treatment unit 9. The machine module devices are controlled by control panels 10.

Na horní části strojů 1, 2 a 3 je umístěna vodní nádrž 11, která je rozdělena na úseky tvořené nádrží pro dodávanou užitkovou vodu a obíhající vodu. Zařízení strojového modulu jsou spojená potrubími 12. Zařízení a příslušenství jsou upevněna ke strojové základně 13.On the upper part of the machines 1, 2 and 3 there is a water tank 11, which is divided into sections formed by a tank for supplying service water and circulating water. The machine module devices are connected by pipes 12. The devices and accessories are fastened to the machine base 13.

Obrázky 4, 5 a 6 znázorňují variantu strojového modulu pro praní a apretaci koberců. Částečné pohledy na strojový modul jsou znázorněné na obrázcích 5 a 6. Strojový modul obsahuje prací stroje 14 a 15 pro praní koberců a apretační stroj 16 a 17 pro apretaci koberců, filtr pro oddělování písku z máchací vody, oběhová čerpadla 8, agregát £8 na úpravu vody, zejména na změkčování vody a hlavní rozvodnou desku 19.Figures 4, 5 and 6 show a variant of a machine module for washing and finishing carpets. Partial views of the machine module are shown in Figures 5 and 6. The machine module comprises carpet washing machines 14 and 15 and a carpet finishing machine 16 and 17, a rinse water separator filter, circulation pumps 8, a pumping unit 8, water treatment, in particular for water softening and a main distribution board 19.

Zařízení strojového modulu jsou řízená ovládacími panely 20. Na horní části pracích strojů ]_4 a 15 je umístěna vodní nádrž 21, která je rozdělena na úseky tvořené nádrží pro přiváděnou užitkovou vodu a obíhající vodu. Jednotlivá zařízeni strojového modulu jsou spojena potrubími 22. Stroje a příslušenství jsou upevněny strojové základně 23.The machine module devices are controlled by control panels 20. At the top of the washing machines 14 and 15 there is a water tank 21 which is divided into sections formed by a tank for the supply water and circulating water. The individual devices of the machine module are connected by pipes 22. The machines and accessories are fixed to the machine base 23.

Claims

PATENT CLAIMS

1. A method of forming a machine module for industrial washing of textile products in which two or more washing machines (1,

2, 3, 14, 15), finishing machines (4, 5, 16, 17), water pipe (12, 22) of wash water and rinse water, necessary filters, control panels and main distribution board, characterized in that the wash machines (1, 2, 3, 14, 15), finishing machines (4, 5, 16, 17), water pipes (12, 22) washing water and rinse water, filters, control panels (10, 20) and main the distribution plate (6, 19) is installed in the assembled workstation on the machine base (13, 23) to form a single unit machine module that is transported to the site of use in a pre-assembled state in which it has been subjected to trial operation and testing.

Method according to claim 1, characterized in that the machine module is installed on a suitable machine base (13, 23) in a transport container.

Method according to claim 1, characterized in that the machine module is installed on the base (13, 23) of the transport container.

Machine module for industrial washing of textile products, characterized in that it comprises two or more washing machines (1, 2, 3, 14, 15), finishing machines (4, 5, 16, 17), treatment and circulation system water, a control system and a main manifold (6, 19), all of which are installed on the machine base (13, 23) to form a single unit machine module.

Machine module according to claim 4 for washing textile products, characterized by comprising washing machines (1, 2, 3) for washing textile products, finishing machines (4, 5) for finishing textile products, control panels (10), a main manifold (6), a compressor (7), filter tanks and pumps (8), and a water treatment unit (9).

Machine module according to claim 4 for washing and finishing carpets, characterized by comprising washing machines (14, 15) for washing carpets, finishing machines (16) for finishing carpets, control panels (20), a main distribution board (19) ), a rinse water separator filter and circulation pumps, as well as a water treatment unit (18).

Machine module according to claims 4 to 6, characterized in that a water tank (11, 21) is arranged in the upper part of the machine module, preferably above the washing machines.

Machine module according to claim 7, characterized in that the water tank (11, 21) is

40 divided into sections forming tanks for the supplied water and circulating water.