RO121746B1

RO121746B1 - Process for making a machine unit for the industrial washing of textiles and machine unit made thereby

Info

Publication number: RO121746B1
Application number: ROA200300236A
Authority: RO
Inventors: Pekka Niemi; Jukka Roiha
Original assignee: Lindstrom Oy
Priority date: 2000-09-15
Filing date: 2001-09-14
Publication date: 2008-03-28
Also published as: DE60127284D1; SI1327017T1; EP1327017A1; UA75611C2; PL202595B1; AU2001287770A1; PL360575A1; HU227848B1; HUP0303104A2; HRP20030291B1; HRP20030291A2; FI20002037A0; EE200300098A; EE04883B1; DE60127284T2; EP1327017B1; RU2287626C2; WO2002022935A1; ATE356903T1; FI20002037A

Abstract

The invention relates to a process for making a machine unit for the industrial washing of textiles and to a machine unit made thereby. According to the invention, the process consists in installing two or more washing machines (1, 2, 3, 14, 15), finishing machines (4, 5, 16), washing and rinsing water conduits (12, 22), filters (8, 17), control panels (10, 20) and a main distribution board (6, 19) on a machine foundation (13, 23) within an assembling department, so that they make a machine unit which is transported in pre-installed state to the place of exploitation, after being previously subjected to operation tests.

Description

Această invenție se referă la un procedeu de realizare a unui modul de mașină pentru spălarea industrială a textilelor, în care sunt legate între ele: una sau mai multe mașini de spălat, țevi pentru apa de spălare și pentru apa de evacuare, filtre necesare, panouri de control și un tablou principal de distribuție. Invenția mai se referă, de asemenea, la un modul de mașină pentru spălarea industrială a textilelor.This invention relates to a process for making a machine module for industrial textile washing, in which they are linked: one or more washing machines, pipes for washing and drainage water, necessary filters, panels control panel and a main distribution panel. The invention also relates to a machine module for industrial textile washing.

O soluție convențională cuprinde asamblarea unui sistem integrat de producție, de execuție specială, pentru fiecare scop separat. în acest caz, mașinile și echipamentele sunt asamblate și montate solid pe podeaua spălătoriei, orice necesități de extindere în viitor în clădire, a mașinilor de producție și sistemelor de apă și energie fiind permise în acest stadiu inițial. Sistemele de tratare și circulare a apei, cât și sistemele de alimentare cu energie, sunt asamblate suplimentar și instalate separat într-un spațiu separat de mașinile și echipamentele de spălat și apretat. Soluțiile utilizate anterior necesită întotdeauna prevederea în stadiul inițial a unui anumit grad de capacitate suplimentară în ceea ce privește mașinile, sistemul energetic și clădirea.A conventional solution includes the assembly of an integrated production system, of special execution, for each separate purpose. In this case, the machines and equipment are firmly assembled and mounted on the laundry floor, with any future expansion needs in the building, production machines and water and energy systems being allowed at this initial stage. The water treatment and circulation systems, as well as the energy supply systems, are additionally assembled and installed separately in a space separated by the washing and tightening machines and equipment. The solutions used above always require the provision in the initial stage of a certain degree of additional capacity in terms of cars, energy system and building.

Soluția convențională implică, printre altele, următoarele dezavantaje:The conventional solution implies, among other things, the following disadvantages:

- necesitatea inițială de a construi sisteme care sunt mai grele și mai scumpe decât este cerut de funcționarea inițială;- the initial need to build systems that are heavier and more expensive than required by the initial operation;

- necesitatea de a asambla sisteme auxiliare completate (apă, energie) în special în susținerea sistemului global, având de asemenea în vedere stadii următoare, având ca rezultat o creștere a investiției inițiale;- the need to assemble complementary ancillary systems (water, energy) especially in support of the global system, also considering the following stages, resulting in an increase of the initial investment;

- cel mai adesea ansamblurile instalației au fost făcute special pentru un loc particular și, astfel, nu sunt întotdeauna ușor de extins mai târziu;- most often the assemblies of the installation have been specially made for a particular place and thus are not always easy to extend later;

- mașinile și echipamentul nu pot fi instalate înainte ca incintele să fie gata pentru instalare, având ca rezultat o perioadă mai lungă de implementare a proiectelor;- the machines and equipment cannot be installed before the enclosures are ready for installation, resulting in a longer period of project implementation;

-funcționarea ansamblului instalației nu poate fi testată înainte și astfel demararea și adaptarea pentru utilizare a ansamblului instalației necesită o perioadă considerabil mai lungă de timp;- the operation of the plant assembly cannot be tested before and thus the start and adaptation for use of the plant assembly requires a considerably longer period of time;

- sistemul, constând din mașini și dispozitive separate, nu poate fi deplasat dintr-un loc în altul fără să fie demontat, iar instalarea echipamentului, în special în ceea ce privește sistemele de apă și energie, este legată de locația finală a acestuia;- the system, consisting of separate machines and devices, cannot be moved from one place to another without being disassembled, and the installation of the equipment, especially with regard to water and energy systems, is linked to its final location;

- sistemele de apă și energie sunt adesea localizate departe de obiectele pentru care se utilizează și necesită țevi și cabluri electrice lungi și scumpe;- Water and energy systems are often located far from the objects for which they are used and require long and expensive electrical pipes and cables;

- ansamblul de scule și sistemele care servesc sistemului global sunt adesea voluminoase și complexe, având ca rezultat funcționarea și comanda complicate.- the tool set and the systems that serve the global system are often bulky and complex, resulting in complicated operation and control.

Scopul invenției este de a elimina dezavantajele menționate mai sus. Procedeul conform invenției este caracterizat prin aceea că mașinile de spălat, mașinile de finisat, conductele de apă de spălare și de apă de clătire, filtrele, panourile de comandă și tabloul de distribuție principal se instalează într-un atelier de asamblare pe o fundație de mașină, astfel încât să formeze un ansamblu unitar de modul de mașină, care se transportă la locul de utilizare în stare preinstalată, după ce, în prealabil, se supune testelor și probelor de funcționare.The object of the invention is to eliminate the disadvantages mentioned above. The process according to the invention is characterized in that the washing machines, finishing machines, washing and rinsing water pipes, filters, control panels and the main distribution panel are installed in an assembly workshop on a machine foundation. , so as to form a unitary assembly of the machine module, which is transported to the place of use in the pre-installed state, after having previously undergone operational tests and tests.

Modulul de mașină, conform invenției, este caracterizat prin aceea că, cuprinde două sau mai multe mașini de spălat, niște mașini de finisat, un sistem de tratare și de circulare a apei, un panou de comandă și un tablou de distribuție principal, toate fiind instalate pe o fundație de mașină astfel încât să formeze un ansamblu unitar de modul de mașină de spălat.The machine module, according to the invention, is characterized in that it comprises two or more washing machines, finishing machines, a water treatment and circulation system, a control panel and a main distribution panel, all being installed on a machine foundation so as to form a unitary assembly of the washing machine module.

în revendicările dependente ale setului de revendicări, sunt descrise diverse variante de realizare a invenției.Various embodiments of the invention are described in the dependent claims of the set of claims.

RO 121746 Β1RO 121746 Β1

Modulul de mașină este un ansamblu de instalație destinat spălării și apretării 1 industriale a textilelor și este o parte substanțial integrată a sistemului global de producție a confecțiilor, care constă din centre de producție și metode standardizate și pot fi extinse și 3 deplasate în module.The machine module is an installation assembly intended for industrial textile washing and dressing 1 and is a substantially integrated part of the global clothing production system, which consists of production centers and standardized methods and can be expanded and 3 moved into modules.

Soluția este perfect adecvată pentru situații unde funcționarea este stabilită într-o nouă 5 localitate sau loc. Această soluție permite, de asemenea, ca demararea și extinderea să fie realizate astfel încât sistemul de producție și sistemele de apă și energie care îl susțin să 7 sufere o extindere gradată, flexibilă, prin module standard pe măsură ce afacerea și producția cresc. Sediile afacerii pot fi obținute fie prin construirea de noi incinte pentru afacere, fie prin 9 instalarea de module de mașină în incintele închiriate existente deja.The solution is perfectly suitable for situations where the operation is established in a new 5 locality or place. This solution also allows the start-up and expansion to be carried out in such a way that the production system and the water and energy systems that support it undergo a gradual, flexible expansion through standard modules as business and production grow. The premises of the business can be obtained either by building new premises for the business, or by installing 9 car modules in the existing leased premises.

Modulul de mașină, conform invenției, constă din mașini de spălat, echipamente de 11 apretare, un sistem de tratare și circulare a apei și un sistem de comandă și control. Pentru alimentarea cu energie, a modulului de mașină, fost instalat un tablou principal, separat, 13 specific și, de asememnea, poate fi conectat suplimentar un cazan de abur separat, individual.The machine module, according to the invention, consists of washing machines, 11 dressing equipment, a water treatment and circulation system and a control and control system. For power supply, the car module, a separate, 13 specific main panel has been installed and a separate, individual steam boiler can also be connected.

Invenția se referă la două tipuri de module de mașină, unul dintre ele fiind utilizabil 15 pentru spălarea și apretarea îmbrăcămintei de lucru iar celălalt, pentru spălarea și finisarea covoarelor.17The invention relates to two types of machine modules, one of which can be used 15 for washing and tightening workwear and the other for washing and finishing carpets.17

Mașinile și echipamentul modulului de mașină sunt instalate pe o fundație de mașină realizată din oțel în atelier, datorită acestui fapt modulul de mașină a fost pre-instalat și supus19 probelor de funcționare înainte de a fi transportat la locul său de utilizare.The machines and the equipment of the machine module are installed on a machine-made steel foundation in the workshop, due to this fact the machine module was pre-installed and subjected to 19 operating tests before being transported to its place of use.

Mașinile și echipamentul modulului de mașină sunt conectate prin intermediul 21 conductelor și cablurilor electrice. Mașinile din modulul de mașină sunt încălzite cu curent electric, abur sau gaze.23The machines and equipment of the car module are connected via 21 electrical pipes and cables. The cars in the car module are heated by electricity, steam or gas. 23

Scopul invenției este să combine echipamentul necesar spălării și apretării industriale a textilelor, sistemul de tratare și circulare a apei, sistemele de alimentare cu energie și 25 dispozitivele de comandă ale acestora într-un singur ansamblu de modul de mașină care poate fi transportat la locul de utilizare într-o stare în care este preinstalat și a fost deja supus testelor 27 și probelor de funcționare.The object of the invention is to combine the equipment necessary for the industrial washing and pressing of textiles, the water treatment and circulation system, the power supply systems and their control devices in a single assembly of the machine mode that can be transported to the place of use in a state where it is pre-installed and has already been subjected to tests 27 and operational tests.

Apa de clătire de la mașinile de spălat este recuperată și recirculată în modulul de 29 mașină. Apa de clătire este reutilizată ca apă de spălare în modulul de mașină. Apa de clătire poate fi reutilizată ca apă de spălare atunci când fibrele și nisipul din textile au fost separate 31 de acestea. în mașinile de spălat îmbrăcăminte de lucru se folosesc pânze și țesături de filtru pentru a separa fibrele textile. în plus, în modulul de mașină pentru covoare se utilizează un 33 rezervor de separare și saci de țesătură pentru a separa nisipul.The rinse water from the washing machines is recovered and recirculated in the 29 machine module. Rinsing water is reused as washing water in the machine module. Rinse water can be reused as wash water when the textile fibers and sand have been separated from them. Cloths and filter fabrics are used in washing machines to separate textile fibers. In addition, in the carpet machine module, a separation tank and fabric bags are used to separate the sand.

Printre altele, pot fi citate următoarele avantaje ale sistemului cu modul de mașină: 35Among other things, the following advantages of the machine mode system can be cited: 35

- ansamblul de scule de producție și sistemele de apă și energie de susținere pot fi construite și extinse pe măsură ce afacerea se extinde. Apoi, vor exista doar investițiile 37 necesare în fiecare caz și nu vor mai exista investiții în mașini și echipament nefolosite în anticiparea nevoilor viitoare; 39- the production tool assembly and the water and energy support systems can be built and expanded as the business expands. Then, there will be only the necessary investments in each case and there will be no investments in unused machines and equipment in anticipation of future needs; 39

- soluția este standardizată, astfel încât toate instalațiile de producție vor funcționa cu același echipament și metode standard. Comparativ cu sistemele la comandă, acest lucru 41 asigură o ușurință substanțială a controlului defecțiunilor și pregătirii, cât și al monitorizării funcționării; 43- the solution is standardized so that all production facilities will work with the same standard equipment and methods. Compared to the custom-made systems, this 41 ensures a substantial ease of fault control and preparation, as well as monitoring the operation; 43

- producția poate fi extinsă rapid și flexibil. Nu mai este necesar un proces de planificare mare, separat, deoarece toate modulule de funcționare de bază vor fi întotdeauna 45 aceleași;- production can be expanded quickly and flexibly. There is no longer a need for a separate, large planning process, as all the basic operating modules will always be the same 45;

- modulul de mașină poate fi construit în avans în condiții favorabile, în atelier. 47- the car module can be built in advance under favorable conditions, in the workshop. 47

RO 121746 Β1RO 121746 Β1

Acest lucru asigură o calitate mai bună a muncii de instalare pentru modulul de mașină, modulul de mașină poate fi astfel testat și, de asemenea, pot fi făcute probe de funcționare astfel încât să fie gata pentru funcționare înainte de a fi luat către locul de utilizare, având ca rezultat o perioadă de demarare notabil mai scurtă;This ensures a better quality of installation work for the machine module, the machine module can thus be tested and also operational tests can be done so that it is ready for operation before being taken to the place of use. , resulting in a noticeably shorter start-up period;

- modulul de mașină asigură o perioadă de stabilire a planului de producție notabil mai scurtă, deoarece instalările mașinilor pot fi realizate chiar înainte de terminarea construcției pentru care este destinat modulul de mașină;- the machine module ensures a period of noticeably shorter production plan, because the installation of the machines can be carried out just before the completion of the construction for which the machine module is intended;

- modulul de mașină poate fi transportat cu ușurință la noul loc de utilizare într-o stare gata de utilizare;- the car module can be easily transported to the new place of use in a ready to use state;

- din module de mașină pot fi construite cu ușurință chiar unități mari de producție, unitățile de producție funcționând pe principiul celulei de producție în ceea ce privește ansamblul de scule și sistemele tehnologice de apă și energie. Acest lucru simplifică semnificativ controlul și gestionarea echipamentului tehnic. Ansamblurile pot fi gestionate prin metode simple;- even large production units can be easily built from machine modules, the production units operating on the principle of the production cell with regard to the tool assembly and the technological systems of water and energy. This significantly simplifies the control and management of the technical equipment. The assemblies can be managed by simple methods;

-țevile și cablurile echipamentului de apă și energie sunt scurtate și simplificate semnificativ, datorită localizării lor în imediata vecinătate a locului lor de utilizare;-pipes and cables of water and energy equipment are significantly shortened and simplified, due to their location in the immediate vicinity of their place of use;

- echipamentul standardizat facilitează pregătirea personalului și simplifică operațiile de întreținere a echipamentului;- the standardized equipment facilitates the training of the personnel and simplifies the operations of maintenance of the equipment;

- un modul de mașină poate fi integrat într-un sistem de construcție constând din module de construcție standardizată;- a machine module can be integrated into a construction system consisting of standardized construction modules;

-un modul de mașină poate fi de asemenea instalat în incintele deja existente;- a machine module can also be installed in the existing enclosures;

- implementarea soluțiilor standard cu costuri cunoscute are ca rezultat o gestionare mai eficientă a costurilor proiectelor de construcție;- the implementation of the standard solutions with known costs results in a more efficient management of the costs of the construction projects;

- cele mai solicitante munci de instalare vor fi realizate întotdeauna într-un atelier de specialitate cu un know-how dezvoltat. în locurile de utilizare, vor fi realizate doar conectări simple și operații similare. înafara atelierelor specializate, adesea nu există destule cunoștințe pentru a asambla un modul de mașină;- the most demanding installation work will always be performed in a specialized workshop with a developed know-how. In the places of use, only simple connections and similar operations will be performed. Outside of specialized workshops, there is often not enough knowledge to assemble a machine module;

- procedurile de autorizare a construcției vor fi simplificate și facilitate de utilizarea unei soluții standard, care este susținută de documentația completă pentru orice necesități, de către autorități.- the construction authorization procedures will be simplified and facilitated by the use of a standard solution, which is supported by the complete documentation for any needs, by the authorities.

Invenția este descrisă prin intermediul exemplelor de mai jos, cu referire la fig. 1 ...6, care reprezintă:The invention is described by means of the examples below, with reference to FIG. 1 ... 6, which represents:

- fig. 1, o vedere de sus a unui modul de mașină conform unei variante de realizare a invenției;FIG. 1, a top view of a machine module according to an embodiment of the invention;

- fig.2, o vedere laterală a unui modul de mașină;FIG. 2 is a side view of a machine module;

- fig.3, o secțiune a modului de mașină cu un plan care trece prin mașina de spălat 2;- Fig. 3, a section of the car mode with a plane passing through the washing machine 2;

- fig.4, o vedere de sus a modulului de mașină, conform unei alte variante de realizare a invenției;FIG. 4 is a top view of the machine module according to another embodiment of the invention;

- fig.5, o vedere laterală a modulului de mașină și5 is a side view of the machine module and FIG

- fig.6, o secțiune a modulului de mașină, cu un plan care trece prin mașina de spălat- Fig. 6, a section of the machine module, with a plane passing through the washing machine

14.14.

Mașinile și echipamentul modulului sunt instalate pe o fundație de mașină 13,23, care acționează ca podea pentru modul. Fundația de mașină are un plan astfel încât modulul poate fi o parte integrată a unei construcții constând din unități modulare tip cutie. Modulul de mașină poate fi de asemenea plasat pe podeaua dintr-un atelier industrial existent.Module machines and equipment are installed on a 13.23 machine foundation, which acts as a floor for the module. The machine foundation has a plan so that the module can be an integrated part of a construction consisting of modular box-type units. The car module can also be placed on the floor of an existing industrial workshop.

Fig. 1 arată o soluție de dispunere pentru un modul de mașină care este utilizat pentru spălarea și apretarea îmbrăcămintei de lucru. Fig. 2 și 3 arată vederi în secțiune ale modulului de mașină din fig.1.Fig. 1 shows a layout solution for a machine module that is used for washing and tightening workwear. Fig. 2 and 3 show sectional views of the machine module in fig. 1.

RO 121746 Β1RO 121746 Β1

Modulul de mașină constă din mașinile 1, 2 și 3 pentru spălarea textilelor, mașinile 4 1 și 5 pentru apretarea textilelor, un tablou principal de distribuție 6, un compresor 7, bazinele și pompele de filtrare 8 și o unitate de dedurizare a apei 9. Dispozitivele modulului de mașină 3 sunt comandate de panourile de comandă 10.The machine module consists of machines 1, 2 and 3 for textile washing, machines 4 1 and 5 for tightening textiles, a main distribution panel 6, a compressor 7, the basins and filtering pumps 8 and a water softening unit 9. The devices of the car module 3 are controlled by the control panels 10.

în partea superioară a mașinilor 1,2 și 3 este plasat un rezervor de apă 11, care este 5 compartimentat prin pereți despărțitori în rezervoare pentru apă de alimentare și apă recirculată. Dispozitivele modulului de mașină sunt conectate prin niște conducte 12. Mașinile 7 și echipamentul sunt fixate pe o fundație de mașină 13.In the upper part of the machines 1,2 and 3 is placed a water tank 11, which is 5 compartmentalized by dividing walls in tanks for feed water and recirculated water. The devices of the car module are connected by means of pipes 12. The machines 7 and the equipment are fixed on a car foundation 13.

Fig. 4, 5 și 6 arată o variantă a modulului de mașină, pentru spălarea și finisarea 9 covoarelor. Vederile în secțiune ale modulului de mașină sunt arătate în fig. 5 și 6.Fig. 4, 5 and 6 show a variant of the machine module, for washing and finishing 9 carpets. The sectional views of the machine module are shown in fig. 5 and 6.

Modulul de mașină cuprinde mașinile 14 și 15 pentru spălarea covoarelor și o mașină 11 16, pentru finisarea covoarelor, un filtru pentru separarea nisipului de apa de clătit, pompele de circulare 7, o unitate de dedurizare a apei 18 și un tablou principal de distribuție 19. 13The machine module comprises machines 14 and 15 for washing carpets and a machine 11 16, for finishing carpets, a filter for separating sand from rinsing water, circulation pumps 7, a water softening unit 18 and a main distribution panel 19 13

Dispozitivele modulului de mașină sunt comandate de niște panouri de comandă 20.The machine module devices are controlled by a control panel 20.

în partea superioară a mașinilor 14 și 15, a fost plasat un rezervor 21, care este 15 compartimentat prin pereți despărțitori în rezervoare pentru apă de alimentare și apă recirculată. Dispozitivele modulului de mașină sunt conectate prin niște conducte 22. Mașinile 17 și echipamentul sunt fixate pe o fundație de mașină 23.In the upper part of the machines 14 and 15, a reservoir 21 was placed, which is 15 divided by partitions in reservoirs for feed water and recirculated water. The devices of the car module are connected by means of pipes 22. The machines 17 and the equipment are fixed on a car foundation 23.

Claims

1. Process for making a machine module for industrial textile washing, by connecting two or more washing machines (1, 2, 3,14,15), 23 finishing machines, washing water pipes and rinsing water (12, 22), filters, control panels and a main distribution panel, characterized in that the washing machines 25 (1,2,3,14,15), the finishing machines (4,5, 16), the washing and rinsing water pipes (12.22), the filters (8.17), the control panels (10.20) and the main distribution panel (6.19) 27 are installed in a assembly workshop, on a machine foundation (13, 23), so as to form a unitary assembly of the machine module, which is transported to the place of use in 29 pre-installed conditions, after which, before, it is subjected to tests and tests Operating.

2. The method according to claim 1, characterized in that the unit assembly of 31 machine modules is installed on a suitable machine foundation (13.23) in a transport container.33

3. Process according to claim 1, characterized in that the unit assembly of the machine module is installed on the foundation of the transport container.35

4. The machine mode for industrial textile washing, characterized in that it comprises two or more washing machines (1, 2, 3,14,15), finishing machines (4,37

5,16,17), a water treatment and circulation system, a control panel (10, 20) and a main distribution panel (10)

6, 19), all being installed on a machine foundation (13, 23) 39 so as to form a unitary assembly of the washing machine module.

5. The machine module according to claim 4 for textile washing, characterized in that it comprises washing machines (1, 2, 3), for textiles, finishing machines (4, 5), for textiles, a control panel (10) and a main distribution panel (6), a 43 compressor (7), filter tanks and pumps (8) for circulating water, as well as a water softening unit (9). 45

RO 121746 Β1

1 6. Carpet industrial washing machine module, made by the process of claim 1, characterized in that it comprises two or more 3 washing machines (14.15) for carpets, finishing machines (16) for carpets, a control panel (20), a main distribution panel (19), a filter for separating sand from rinse water 5 and some water circulation pumps, as well as a water softener unit (18).

The machine mode according to claims 4 ... 6, characterized in that, at

7 The upper part, preferably, above the washing machines, has a water tank (11,12).

8. The machine module according to claim 7, characterized in that the water tank (11, 12) is divided into reservoirs for feed water and recirculated water.