CZ293995B6

CZ293995B6 - Canopy

Info

Publication number: CZ293995B6
Application number: CZ19981213A
Authority: CZ
Inventors: Alexander Klatt
Original assignee: Weinor Dieter Weiermann Gmbh & Co.
Priority date: 1997-04-22
Filing date: 1998-04-21
Publication date: 2004-09-15
Also published as: ATE280289T1; EP0874104A2; PL197187B1; HU222302B1; EP0874104B1; DE19716829A1; HUP9800928A1; HU9800928D0; CZ121398A3; DE19716829C2; ES2226023T3; DE59812142D1; PL325934A1; EP0874104A3

Abstract

The invented awning cloth (11) winds onto a shaft (10) in a housing (12) via an opening, the housing (12) being supported by individual brackets (13). The housing (12) consists of two or more sections (16, 17) fixed to the brackets (13), and which at the bottom form slots running for its full length. Bottom edges (18, 19) of the housing sections (16, 17) can be spaced apart in the transverse direction. These edges (18, 19) can form the slots, and can have portions (29) bent so as to engage in pockets (28) in the brackets, these being secured by a locking stopper (47) fitting over them.

Description

Vynález se týká markýzy skrytem obklopujícím pouze hřídel s plátnem, který je opatřen otvorem pro plátno markýzy a je nesen jednotlivými nosiči.The invention relates to an awning concealed only by a canvas shaft which is provided with an opening for the canvas canvas and is supported by individual carriers.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Vedle markýz, neboli ochranných přístřešků z plátna, jejichž kryt obklopuje ve svinutém stavu markýzy hřídel, kloubová ramena a pohon markýzy, existují rovněž markýzy, které mají kryt obklopující pouze hřídel s plátnem markýzy. Přitom kryt chrání plátno markýzy navinuté na hřídel svou horní stranou před deštěm a svou dolní stranou před rozstřikovanou vodou, která se při srážkách odráží od stěny budovy nebo od jejích jiných částí.In addition to awnings, or canvas canopies whose housing surrounds the shaft, articulated arms and drive of the awning in the coiled state of the awning, there are also awnings that have a housing surrounding only the shaft with the awning canvas. In doing so, the cover protects the awning canvas wound on the shaft with its top side against rain and its bottom side against splashing water, which is reflected from the building wall or other parts of it during rainfall.

Kryt hřídele plátna markýzy tohoto druhu je známý, viz spis DE 34 28 153, přičemž tento kryt sestává z jednodílné trubkové skořepiny z hliníkového plechu nebo podobně, která je na přední straně opatřena otvorem pro plátno markýzy, který je zakryt přístřeškem provedeným s krytem markýzy jako jeden kus. Kryt hřídele pro plátno je nesen jednotlivými nosiči, uspořádanými s bočním odstupem vůči sobě navzájem, které sestávají z podpěrného dílu a ze dvou nosných ramen uspořádaných v obvodovém směru krytu navzájem proti sobě, na něž trubkový kryt dosedá. Podpěrný díl je na způsob třmenu trubky upevněn na nosné trubce, uspořádané pod krytem hřídele s plátnem.A canvas shaft cover of this kind is known, see DE 34 28 153, the cover consisting of a one-piece tubular shell of aluminum sheet or the like, which is provided on the front with an opening for a canvas canvas which is covered with a canopy one piece. The canopy shaft cover is supported by individual supports spaced laterally from each other, consisting of a support member and two support arms arranged in the circumferential direction of the cover against each other, against which the tubular cover abuts. The support part is fixed in the manner of a pipe clamp on a support tube arranged under the canopy shaft cover.

Tato známá markýza sice chrání plátno navinuté na hřídeli před deštěm a odráženou vodou, avšak uzavřená konstrukce má tu nevýhodu, že v dolní části krytu markýzy se shromažďují nečistoty a voda vytlačená z plátna, když se plátno svine v mokrém stavu. Svinutý balík plátna markýzy se potom smáčí po celé své šířce méně nebo více hlouběji v louži znečištěné vody, čímž se plátno znečišťuje a rychle zpuchří.While this known awning protects the canvas wound on the shaft from rain and reflected water, the closed structure has the disadvantage that dirt and water displaced from the canvas are collected at the bottom of the awning cover when the canvas is rolled up in the wet state. The coiled canvas package of the awning then wets less or more deeper in its puddle of contaminated water over its entire width, so that the canvas becomes soiled and quickly bursts.

Uzavřená konstrukce má dále tu nevýhodu, že kryt může být velmi obtížně chráněn povrchovým zpracováním, zejména na své vnitřní straně. Je zejména obtížné opatřit vnitřní plochu trubkových dílů dostatečně tlustou vrstvou práškového povlaku, která samotná představuje bezpečnou ochranu před otěrem a korozí.Furthermore, the closed structure has the disadvantage that the cover can be very difficult to protect by surface treatment, especially on its inner side. In particular, it is difficult to provide the inner surface of the tubular parts with a sufficiently thick layer of powder coating, which itself provides a secure protection against abrasion and corrosion.

Úkolem vynálezu je vytvořit markýzu s krytem zvlášť jednoduchého provedení tak, aby se v ní nemohla shromažďovat voda nebo nečistoty, přičemž kryt bude rovněž na své vnitřní straně opatřen ochrannou vrstvou z plastu, nanesenou v běžných zařízeních na nanášení práškového povlaku, a markýza bude snadno bez nástrojů sestavitelná a smontovatelná. Dále je úkolem vynálezu vytvořit kiyt markýzy a jeho nosná zařízení tak, aby kryt markýzy byl snadno a rychle demontovatelný a rozložitelný na díly z různého materiálu, což je později důležité pro jejich likvidaci.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a awning with a cover of a particularly simple design so that no water or dirt can collect therein, the cover also being provided with a protective plastic layer applied to conventional powder coating devices. tools can be assembled and assembled. It is a further object of the present invention to provide a canopy awning and its supporting devices such that the awning cover can be easily and quickly dismantled and disassembled into parts of different materials, which is later important for their disposal.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol splňuje markýza s krytem obklopujícím pouze hřídel s plátnem, který je opatřen otvorem pro plátno markýzy a je nesen jednotlivými nosiči, podle vynálezu, jehož podstatou je, že kryt sestává z alespoň dvou skořepin, které jsou upevněny na nosičích a v dolní části krytu tvoří po jeho celé délce štěrbiny.This is accomplished by a awning with a cover surrounding only the canvas shaft provided with an awning canopy hole and supported by individual carriers according to the invention, the principle being that the cover consists of at least two shells mounted on the supports and at the bottom of the cover form slits along its entire length.

-1 CZ 293995 B6-1 CZ 293995 B6

Vícedílné provedení krytu má tu výhodu, že menší skořepiny krytu se jednoduše ponoří do vířivého lože a ostřikovacími tryskami se opatří vrstvou prášku a jednoduchými prostředky se upevní na nosičích. Štěrbiny v dolní části kiytu, které jsou upraveny po celé jeho délce, umožňují okamžité odvádění vody a nečistot zkiytu, pokud se tyto složky vnesou do krytu plátnem při navíjení. Kromě toho tyto štěrbiny slouží pro dobré větrání krytu a sušení svinutého plátna po celé jeho délce, protože vzduch vstupující a vystupující předním otvorem neustále proudí kolem plátna.The multi-part design of the cover has the advantage that the smaller shells of the cover are simply immersed in the swirl bed and provided with a spray layer of the spray nozzles and fastened to the supports by simple means. Slots in the lower part of the kiytu, which are provided along its entire length, allow instantaneous drainage of water and dirt from the kiytu when these components are introduced into the canvas during winding. In addition, these slots serve for good ventilation of the cover and drying of the coiled canvas along its entire length, since the air entering and exiting through the front opening is constantly flowing around the canvas.

Současně je plátno markýzy dostatečně chráněno před deštěm a odráženou vodou.At the same time, the awning canvas is sufficiently protected from rain and reflected water.

Ve dnu krytu je možno vedle sebe uspořádat mnoho štěrbin omezené délky, které na sebe navazují. Ještě jednodušší a účinnější je, když skořepiny krytu mají dolní okraje upevněné na nosičích v bočním odstupu od sebe navzájem. Štěrbina potom probíhá po celé délce krytu a je přerušena pouze v oblasti nosičů těmito nosiči.Many slots of limited length can be arranged adjacent to one another in the bottom of the housing. It is even simpler and more efficient if the shell shells have lower edges mounted on the carriers laterally apart from each other. The slot then extends over the entire length of the housing and is interrupted only in the region of the carriers by these carriers.

Kryt může sestávat ze dvou skořepin s dolními okraji rozkládajícími se po celém jejich podélném směru, které s bočním odstupem od sebe navzájem zasahují do vybrání uspořádaných na nosičích, přičemž skořepiny jsou na nosičích zablokovány. Takové provedení je zvlášť jednoduché a umožňuje montáž a upevnění skořepin na nosičích bez pomocí nástrojů.The cover may consist of two shells with lower edges extending over their longitudinal direction, which laterally span from each other into recesses arranged on the supports, the shells being locked on the supports. Such an embodiment is particularly simple and allows the shells to be mounted and fixed to the carriers without tools.

Dolní okraje skořepin krytu, uspořádané v bočním odstupu od sebe navzájem, mohou tvořit štěrbiny a alespoň v oblasti nosičů jsou opatřeny zalomenými částmi, které zasahují do bočně a nahoře otevřených vybrání odpovídajícího tvaru uspořádaných na nosičích. U takového provedení se mohou skořepiny krytu jednoduše shora svými zalomenými částmi zasunout do vybrání v nosičích a potom mohou vykývnout směrem dolů, dokud na nosiče nedosednou. Skořepiny krytu se tím současně zablokují a nemohou se již v obvodovém směru nijak posouvat.The lower edges of the shell shells, spaced apart laterally from each other, may form slits and, at least in the region of the carriers, are provided with cranked portions which extend into laterally and at the top open recesses of the corresponding shape arranged on the carriers. In such an embodiment, the shell shells may simply be slid from above with their cranked portions into the recesses in the carriers and then pivoted downwards until they rest on the carriers. The housing shells are thus locked simultaneously and can no longer be displaced in the circumferential direction.

U dalšího provedení mohou být nosiče v oblasti svých vybrání opatřeny nahoru otevřeným žlabem, do něhož zasahuje zátka, která zalomené dolní okraje skořepin překryje a nosič na jeho čelních stranách v oblasti žlabu uchopí zespoda a tím upevní skořepiny jejich dolními okraji na nosiči. Zátka je přitom s výhodou provedena z plastu a na svých ramenech přesahujících čelní strany nosiče je opatřena dovnitř vystupujícími západkami, které při zasouvání zátky kloužou po čelních stranách nosiče a zaskočí pod něj.In a further embodiment, the carriers in the region of their recesses may be provided with an upwardly-opening trough into which a stopper intervenes which overlaps the angled lower edges of the shells and grips the carrier on its end sides in the trough region. The plug is preferably made of plastic and has inwardly projecting latches on its arms extending beyond the ends of the carrier, which slide on the ends of the carrier and engage under it when the plug is inserted.

Nosiče jsou s výhodou provedeny tak, že sestávají z podpěrného dílu a ze dvou proti sobě orientovaných nosných ramen, rozkládajících se v obvodovém směru krytu, jejichž volné konce zasahují do kapes vytvořených na vnějších plochách skořepin krytu. Přitom kapsy mají v obvodovém směru krytu alespoň stejnou hloubku jako vybrání provedená na nosičích. Skořepiny se potom mohou svými dolními zalomenými okraji zasunout do vybrání v nosičích a současně svými kapsami nasunout na nosiče. V tomto případě se nacházejí vybrání s výhodou na okraji poněkud větších komor, do nichž se zalomené dolní okraje skořepin vloží a do vybrání mohou vklouznout, když se skořepiny posouvají v obvodovém směru na nosných ramenech nosiče.The carriers are preferably constructed of a support member and two opposing support arms extending in the circumferential direction of the housing, the free ends of which engage pockets formed on the outer surfaces of the housing shells. The pockets have at least the same depth in the circumferential direction of the cover as the recesses provided on the supports. The shells can then be inserted into their recesses in their carriers with their lower folded edges and at the same time they can be slid onto the carriers with their pockets. In this case, the recesses are preferably located at the edge of the somewhat larger chambers into which the folded lower edges of the shells are inserted and can slip into the recesses as the shells slide in the circumferential direction on the support arms of the carrier.

Podle dalšího provedení vynálezu obsahuje podpěrný díl mezi nosnými rameny dno prohloubené vůči nosným ramenům a v jeho středu horní lištu rozkládající se v podélném směru krytu, jejíž stojina spojená se dnem tvoří společně se dnem a s bočně vystupujícími díly hlavy horní lišty vybrání nosiče, do kterého zasahují zalomené části na dolních okrajích dvou skořepin. Přitom dno přechází v bočním odstupu od bočních stěn stojiny a od zalomených částí skořepin do bočních stěn podpěrného dílu, které společně se dnem a se skořepinami tvoří blokovací komory, v nichž jsou uspořádána blokovací ramena blokovacích elementů, která tyto blokovací komory vyplní..According to a further embodiment of the invention, the support part between the support arms comprises a bottom deepened with respect to the support arms and at its center an upper bar extending in the longitudinal direction of the housing, the web connected to the bottom together with the bottom and the laterally projecting portions of the head cranked parts at the bottom edges of two shells. In this case, the bottom is laterally spaced from the side walls of the web and the angled portions of the shells to the side walls of the support part, which together with the bottom and the shells form locking chambers in which the locking arms of the locking elements are arranged.

Toto provedení má tu výhodu, že skořepiny krytu se při montáži položí naplocho svou obvodovou plochou na nosné rameno a v obvodovém směru se svými dolními okraji mohouThis embodiment has the advantage that the housing shells are laid flat with their circumferential surface on the support arm during assembly and, in the circumferential direction with their lower edges,

-2CZ 293995 B6 zasunout do vybrání v nosičích, přičemž zalomené části kloužou do blokovacích komor do té doby, dokud nedosednou do vybrání v nosičích. Dutina vzniklá mezi zalomenými částmi abočními stěnami podpěrného dílu se potom vyplní blokovacími rameny blokovacího elementu, takže skořepiny již nemohou vyklouznout zpět, nýbrž jsou zablokovány ve své smontované pobze.-2GB 293995 B6 slide into the recesses in the carriers, the cranked parts sliding into the locking chambers until they engage in the recesses in the carriers. The cavity formed between the angled portions of the side walls of the support member is then filled with the locking arms of the locking element, so that the shells can no longer slide back, but are locked in their assembled sheath.

Blokovací ramena mohou sestávat z lišt nebo kolíků, jejichž průřez je přizpůsoben průřezu blokovací komory. Pro usnadnění montáže je však výhodné, když se dvě blokovací ramena na svém jednom konci spojí spojovacím dílem, který se upevní v nosiči. Blokovací element se potom svými oběma blokovacími rameny může jednoduše axiálně zasunout do blokovacích komor a na nosiči upevnit, takže již nemůže vypadnout.The locking arms may consist of strips or pins whose cross-section is adapted to that of the locking chamber. However, for ease of assembly, it is advantageous if the two locking arms are connected at one end by a connecting piece which is fixed in the carrier. The locking element can then simply be inserted axially into the locking chambers with its two locking arms and fixed to the carrier so that it cannot fall out.

Horní lišta nosiče je provedena se dnem s výhodou jako jeden kus a je opatřena průchozím axiálním otvorem, uspořádaným rovnoběžně s hřídelem pro plátno, v němž je uspořádán kotvicí prostředek pro blokovací element. Blokovací element může být zakotven pomocí šroubu zašroubovaného do axiálního otvoru v nosiči za tím účelem zde provedeného. Jednodušší však je, když se blokovací element zakotví pomocí zaskakovací západky, uspořádané na konci zaskakovacího ramena, které je uspořádáno mezi blokovacími rameny na spojovacím dílu blokovacího elementu a prochází axiálním otvorem v podpěrném dílu nosiče. Po zasunutí blokovacího elementu, při němž blokovací ramena vniknou do blokovacích komor a zaskakovací rameno projde axiálním otvorem v podpěrném dílu, vystoupí zaskakovací západka na konci axiálního otvoru z tohoto axiálního otvoru ven a zaskočí za čelní stranu nosiče protilehlou ke spojovacímu dílu, čímž se blokovací element na nosiči zablokuje.The top rail of the carrier is preferably formed in one piece with the bottom and is provided with a through axial bore, arranged parallel to the canvas shaft, in which the anchoring means for the locking element is arranged. The locking element can be anchored by means of a screw screwed into an axial opening in the carrier for this purpose. However, it is simpler if the locking element is anchored by means of a latch provided at the end of the locking arm, which is arranged between the locking arms on the connecting element of the locking element and passes through an axial opening in the support part of the carrier. Upon insertion of the locking element, in which the locking arms penetrate into the locking chambers and the locking arm passes through the axial opening in the support member, the latch latch protrudes out of the axial opening at the end of the axial opening and engages behind the carrier end opposite the connecting member on the carrier hangs.

Stejně jako výše zmíněná zátka mohou být blokovací elementy provedeny z tvrdého pružného plastu, zatímco kryt markýzy a jeho nosiče jsou vyrobeny s výhodou z protlačovaných profilových částí nebo podobně.As with the aforementioned plug, the locking elements can be made of rigid flexible plastic, while the awning cover and its supports are preferably made of extruded profile sections or the like.

Popsaná provedení a uspořádání umožňují nejen jednoduché instalování skořepin krytu na nosičích prakticky bez pomoci nástrojů, nýbrž i podle potřeby jejich opětnou demontáž, přičemž je nutno uvolnit pouze západky blokovacích elementů a tyto blokovací elementy jako celek z blokovacích komor vysunout, respektive vyzdvihnout ze žlabu nosičů. Když jsou zátky a blokovací elementy provedeny z plastu, nemohou korodovat a i po desetiletích mohou být snadno odstraněny, přičemž mohou být zlikvidovány odděleně od kovových dílů, z nichž obvykle skořepiny a nosiče pro kryt markýzy sestávají.The described embodiments and arrangements make it possible not only to install the housing shells on the carriers practically without tools, but also to remove them as required, releasing only the latches of the locking elements and to remove these locking elements as a whole from the locking chambers. When the plugs and locking elements are made of plastic, they cannot rust and can be easily removed even after decades, and can be disposed of separately from the metal parts, which usually consist of shells and awning support carriers.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Další znaky a výhody vynálezu vyplynou z následujícího popisu příkladů provedení podle přiložených výkresů, na nichž jsou znázorněna výhodná provedení vynálezu, přičemž obr. 1 znázorňuje hřídel s navinutým plátnem markýzy podle vynálezu v bočním pohledu a příčném řezu krytem markýzy podle prvního provedení, obr. 2 druhé provedení markýzy podle vynálezu s blokovací zátkou v zobrazení odpovídajícím obr. 1, ve zvětšeném měřítku, obr. 3 markýzu z obr. 2 v dílčím řezu podle čáry III-III z obr. 2, obr. 4 v perspektivním pohledu blokovací zátku použitou u provedení podle obr. 2 a 3, obr. 5 částečně sestavenou markýzu pro dvě další provedení podle vynálezu v bočním pohledu odpovídajícím obr. 1,Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments of the accompanying drawings, in which preferred embodiments of the invention are shown, in which Fig. 1 shows a side with a wound canvas wound according to the invention in side view and cross section through the awning cover of the first embodiment; 1, on an enlarged scale, FIG. 3 is a partial cross-sectional view along the line III-III of FIG. 2, FIG. 4, in a perspective view of the locking plug used in FIG. 2 and 3, FIG. 5 a partially assembled awning for two further embodiments according to the invention in a side view corresponding to FIG. 1,

-3 CZ 293995 B6 obr. 6 ve zvětšeném měřítku detail z obr. 5 v zablokovaném stavu krytu s blokovacím elementem podle první varianty a v řezu podél čáry VI-VI z obr. 7, obr. 7 uložení a zablokování skořepin krytu markýzy podle obr. 6 s prvním provedením blokovacího elementu v řezu podle čáry VI-VII z obr. 6, obr. 8 vyobrazení odpovídající obr. 6 čtvrtého provedení vynálezu s druhou variantou blokovacího elementu v příčném řezu podél čáry VIII-VIII z obr. 9, obr. 9 provedení z obr. 8 v půdorysu při pohledu ve směru šipky IX, obr. 10 provedení z obr. 8 v dílčím podélném řezu podél čáry X-X, obr. 11 v perspektivním pohledu blokovací element pro kryt markýzy podle vynálezu, použitý u provedení podle obr. 8, 9 a 10, obr. 12 provedení podle obr. 11 v půdorysu při pohledu ve směru šipky XII, obr. 13 blokovací element z obr. 11 v bokorysu při pohledu ve směru šipky XIII, obr. 14 blokovací element z obr. 11 při pohledu zezadu ve směru šipky XIV a obr. 15 blokovací element z obr. 11 v bokorysu při pohledu ve směru šipky XV.FIG. 6 is an enlarged view of the detail of FIG. 5 in the locked state of the housing with the locking element according to the first variant and in section along the line VI-VI of FIG. 7; FIG. Fig. 6 shows a view corresponding to Fig. 6 of a fourth embodiment of the invention with a second variant of the blocking element in cross section along the line VIII-VIII in Fig. 9; Fig. 9 is a plan view as seen in the direction of arrow IX; Fig. 10 is a partial longitudinal sectional view taken along line XX; Fig. 11 is a perspective view of the awning blocking element used in the embodiment of Fig. 8, 9 and 10, FIG. 12 of the embodiment of FIG. 11 in plan view as seen in the direction of arrow XII, FIG. 13 is a side view as seen in the direction of arrow XIII, FIG. 11 when viewed from above 15 in the direction of arrow XIV and FIG. 15, the blocking element of FIG.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Z markýzy podle vynálezu, kterou může být například běžná markýza s kloubovými rameny, jsou na obrázcích znázorněny pouze hřídel 10 s na něm navinutým plátnem 11 a kryt 12, který je nesen nosiči 13, uspořádanými se vzájemným bočním odstupem od sebe. Nosiče 13 mohou být upevněny na blíže neznázorněné nosné trubce nebo na stěně domu, jak je běžné známé.Of the awning according to the invention, which may be, for example, a conventional articulated arm awning, only the shaft 10 with the canvas 11 wound thereon and the cover 12 carried by the carriers 13 arranged laterally apart from each other are shown. The carriers 13 may be mounted on a support tube (not shown) or on the wall of the house, as is known in the art.

Kryt 12 má v podstatě válcový tvar a obklopuje plátno 11 navinuté na hřídeli 10. Kryt 12 je ve své horní části opatřen otvorem 14, kterým vystupuje přední konec plátna 11. které se pomocí blíže neznázorněných kloubových ramen a okrajové lišty může odvíjet z hřídele 10. Otvor 14 je zakryt dopředu vyčnívající stříškou 15, která je součástí krytu 12.The housing 12 has a substantially cylindrical shape and surrounds the canvas 11 wound on the shaft 10. The housing 12 is provided in its upper part with an opening 14 through which the front end of the canvas 11 protrudes which can be unwound from the shaft 10 by hinged arms and edges. The opening 14 is covered by a protruding canopy 15 which is part of the cover 12.

U příkladů provedení podle obr. 1 až 4 sestává kryt 12 ze dvou skořepin 16 a 17, jejichž dolní okraje 18 a 19 jsou v bočním odstupu a od sebe upevněny na nosičích 13, takže tvoří po celé délce průchozí štěrbinu 23, která je přerušena pouze nosiči 13.1 to 4, the housing 12 consists of two shells 16 and 17, the lower edges 18 and 19 of which are laterally spaced and spaced apart from each other on the carriers 13 so as to form a continuous slot 23, which is interrupted only carriers 13.

Skořepiny 16 a 17 jsou provedeny z protlačovaných profilů nebo z profilů tvářených válcováním a jsou na své vnější straně a vnitřní straně opatřeny vrstvou plastového prášku.The shells 16 and 17 are made of extruded or rolled sections and are provided with a layer of plastic powder on their outside and inside.

Nosiče 13, které jsou rovněž opatřeny vrstvou plastového prášku, a které mohou být provedeny jako odlitky z hliníku nebo oceli, lité pod tlakem, mají podpěrný díl 20 a dvě nosná ramena 21 a 22, směřující v opačných směrech v obvodovém směru krytu 12, na něž dosedají skořepiny 16al7.The carriers 13, which are also provided with a plastic powder layer and which can be made of die-cast aluminum or steel, have a support part 20 and two support arms 21 and 22, pointing in opposite directions in the circumferential direction of the housing 12, on 16al7 shells.

U příkladu provedení, znázorněného na obr. 1, nese podpěrný díl 20 nosiče 13 mezi nosnými rameny 21 a 22 horní lištu 24, jejíž stojina 25 společně s bočně přesahujícími Částmi 26 hlavy 27 a s částmi 21a a 22a nosných ramen 21 a 22 tvoří vybrání 28. Skořepiny 16 a 17 mají na svých dolních okrajích 18 a 19 alespoň v oblasti nosičů 13 zalomené části 29, jejichž průřez odpovídá průřezu vybrání 28, a které do těchto vybrání 28 zasahují, přičemž dolní okraje 18 a 19 skořepinIn the embodiment shown in FIG. 1, the support part 20 of the support 13 carries between the support legs 21 and 22 an upper bar 24 whose web 25 together with the laterally extending portions 26 of the head 27 and the portions 21a and 22a form the recesses 28 The shells 16 and 17 have at their lower edges 18 and 19 at least in the region of the carriers 13 kinked portions 29 whose cross-section corresponds to the cross section of the recesses 28 and which extend into these recesses 28, the lower edges 18 and 19 of the shells.

-4CZ 293995 B6 a 17 jsou stojinou 25 horní lišty 24 udržovány od sebe v odstupu a a v dolní části krytu 12 vznikne po celé jeho délce průchozí štěrbina 23, která je přerušena pouze v oblasti nosičů 13 jejich horními lištami 24.293995 B6 and 17, the web 25 of the top rail 24 is kept at a distance from each other, and at the bottom of the casing 12 a continuous slot 23 is formed along its entire length, which is interrupted only in the region of the carriers 13 by their top rails 24.

Ačkoli postačuje uspořádat zalomené části 29 na dolních okrajích 18 a 19 skořepin 16 a 17 jen tam, kde je kryt 12 podepřen nosičem 13, jsou u znázorněného příkladu provedení dolní okraje 18 a 19 skořepin 16 a 17 zalomeny po celé své délce. To má tu výhodu, že skořepiny 16 a 17 mohou být vyrobeny tažením jako jeden kus se znázorněným profilem.Although it is sufficient to arrange the angled portions 29 at the lower edges 18 and 19 of the shells 16 and 17 only where the cover 12 is supported by the carrier 13, in the illustrated embodiment the lower edges 18 and 19 of the shells 16 and 17 are kinked along their entire length. This has the advantage that the shells 16 and 17 can be produced by drawing in one piece with the profile shown.

Pro upevnění skořepin 16 a 17 na nosičích 13 postačí, když se tyto skořepiny 16 a 17 svými zalomenými částmi 29 zasunou bočně a shora do vybrání 28 a položí na nosná ramena 21 a 22. Potom nemohou být v poloze znázorněné na obr. 1 v obvodovém směru již vytaženy ven.To fasten the shells 16 and 17 to the carriers 13, it is sufficient that the shells 16 and 17, with their cranked portions 29, slide laterally and from above into the recesses 28 and lie on the support arms 21 and 22. They cannot then be in the circumferential position shown in FIG. direction already pulled out.

Na obr. 2, 3 a 4 je znázorněno druhé provedení krytu 12, u něhož je podpěrný díl 20 nosiče 13 tvořen trubkou se čtyřhranným průřezem, která obsahuje mezi dvěma bočními stěnami 20a a 20b horní dno 30, které přechází do nosných ramen 21 a 22 a přibližně uprostřed obsahuje prohloubení 31. které je přizpůsobeno zalomeným částem 29 na dolních okrajích 18 a 19 skořepin 16 a 17.FIGS. 2, 3 and 4 show a second embodiment of the housing 12 in which the support part 20 of the support 13 is formed by a square tube having a top bottom 30 between two side walls 20a and 20b which passes into the support arms 21 and 22 and approximately in the middle includes a recess 31 that is adapted to the crank portions 29 at the lower edges 18 and 19 of the shells 16 and 17.

U příkladu provedení, znázorněného na obr. 2 až 4, jsou dolní okraje 18 a 19 udržovány v bočním odstupu a od sebe zátkou 32 z tvrdého pružného plastu, takže i zde vznikne v dolní části krytu 12 mezi dolními okraji 18 a 19 po celé délce krytu 12 průchozí štěrbina 23, kterou mohou z krytu 12 vystupovat nečistoty a voda.In the embodiment shown in FIGS. 2 to 4, the lower edges 18 and 19 are kept at a lateral spacing and spaced apart by a plug 32 of rigid flexible plastic, so that even here the lower part of the housing 12 is formed between the lower edges 18 and 19 along its entire length. a slot 23 through which the dirt and water can escape from the housing 12.

Jak vyplývá z obr. 4, má zátka 32 hlavovou část 33 a stojinovou část 34 a rozkládá se po celé šířce nosiče 13, přičemž horní dno 30 podpěrného dílu 20 v oblasti prohloubení 3 1 bočně přesahuje a přidržuje. Za tím účelem je stojinová část 34 vytvořena tak, že má v podélném řezu tvar U a na svých koncích je opatřena pružnými jazýčky 35 se zaskakovacími háčky 36, které, jak je znázorněno na obr. 3, zaskočí za čelní strany 37 horního dna 30 podpěrného dílu 20 nosiče 13. Povrch 38 hlavové části 33 zátky 32 je v příčném směru mírně konkávní tak, že je přizpůsoben zakřivení skořepin 16 a 17.Referring to FIG. 4, the plug 32 has a head portion 33 and a web portion 34 and extends over the entire width of the carrier 13, with the upper bottom 30 of the support portion 20 extending laterally and retaining in the region of the recess 31. To this end, the web 34 is designed to be U-shaped in longitudinal section and is provided at its ends with flexible tongues 35 with snap hooks 36 which, as shown in FIG. 3, engage behind the front 37 of the upper bottom 30 of the support The surface 38 of the head portion 33 of the plug 32 is slightly concave in the transverse direction so as to match the curvature of the shells 16 and 17.

Jak vyplývá z obr. 2, jsou skořepiny 16 a 17 na svých vnějších plochách 16a a 17a opatřeny kapsami 39, tvořenými vytvarovanými lištami 40, provedenými v jednom kuse se skořepinami J6 a 17. Stejně jako zalomené části 29 musí být kapsy 39 upraveny pouze v oblasti nosičů 13. S výhodou však probíhají po celé délce skořepin 16 a 17. takže vytvarované lišty 40 mohou být vyrobeny společně v jednom kuse se skořepinami 16 a 17 tažením nebo lisováním.As can be seen from FIG. 2, the shells 16 and 17 are provided on their outer surfaces 16a and 17a with pockets 39 formed by molded strips 40 formed in one piece with the shells J6 and 17. Like the kinked parts 29, the pockets 39 have to be provided only Preferably, however, they extend along the entire length of the shells 16 and 17, so that the shaped strips 40 can be made together in one piece with the shells 16 and 17 by drawing or pressing.

Jak vyplývá z obr. 2, zasahují volné konce 21b a 22b nosných ramen 21 a 22 do kapes 39 skořepin 16 a 17. Na obr. 2 je vidět, že kapsy 39 mají v obvodovém směru 41 krytu 12 stejnou hloubku t jako vybrání 28 uspořádaná v nosičích 13.As shown in FIG. 2, the free ends 21b and 22b of the support arms 21 and 22 extend into the pockets 39 of the shells 16 and 17. In FIG. 2, the pockets 39 have the same depth t as the recesses 28 arranged in the circumferential direction 41 of the housing 12. in carriers 13.

Při montáži krytu 12 na nosičích 13 se skořepiny 16 a 17 nasunou v obvodovém směru 41 na nosná rameny 21 a 22, přičemž volné konce 21b a 22b nosných ramen 21 a 22 zasahují do kapes 39 a zalomené části 29 na dolních okrajích 18 a 19 skořepin 16 a 17 vklouznou do přizpůsobeného prohloubení 31 horního dna 30 podpěrného dílu 20. Dolní okraje 18 a 19 se potom ještě nacházejí ve vzájemném odstupu a od sebe a tvoří průchozí štěrbinu 23. Touto průchozí štěrbinou 23 se potom v oblasti nosičů 13 zastrčí zátky 32. které zaskočí za čelní strany 37 prohloubení 31 a svou hlavovou částí 33 zablokují dolní okraje 18 a]9 skořepin 16 a 17 v prohloubení 31 nosičů 13.When the cover 12 is mounted on the carriers 13, the shells 16 and 17 are slid in the circumferential direction 41 onto the support arms 21 and 22, the free ends 21b and 22b of the support arms 21 and 22 engaging the pockets 39 and kinked portions 29 at the lower edges 18 and 19 of the shells. 16 and 17 slide into the matching recess 31 of the upper bottom 30 of the support member 20. The lower edges 18 and 19 are then spaced apart from each other and form a through slot 23. The plugs 32 are then inserted through this through slot 23. which engage behind the end faces 37 of the recess 31 and with their head portion 33 block the lower edges 18 and 19 of the shells 16 and 17 in the recess 31 of the carriers 13.

Je zřejmé, že po montáži a zablokování krytu 12 na nosičích 13 se skořepiny 16 a 17 nemohou ani posunovat na nosných ramenech 21 a 22 v obvodovém směru 41 ani se nemohou nadzdvihnout od těchto nosných ramen 21 a 22.Obviously, after the cover 12 has been mounted and locked on the carriers 13, the shells 16 and 17 can neither slide on the support arms 21 and 22 in the circumferential direction 41, nor can they lift themselves from these support arms 21 and 22.

- 5 CZ 293995 B6- 5 CZ 293995 B6

Na obr. 5 až 15 je znázorněno poněkud jiné provedení, u něhož kryt 12 sestává z horní části 12a a dolní části 12b. Horní část 12a tvoří jeden kus se stříškou 15 a je na zadní straně spojena zaskočením s dolní částí 12b. Dolní část 12b sestává ze dvou skořepin 16 a 17, které jsou stejně jako u výše popsaného příkladného provedení neseny jednotlivými nosiči 13, uspořádanými se vzájemným bočním odstupem vůči sobě, ajsou na nich zablokovány.5 to 15, there is shown a somewhat different embodiment in which the cover 12 comprises an upper portion 12a and a lower portion 12b. The upper part 12a is formed in one piece with the canopy 15 and is connected to the lower part 12b by a snap-on connection. The lower part 12b consists of two shells 16 and 17 which, like in the above-described embodiment, are supported and locked by individual carriers 13 arranged laterally apart from each other.

Stejně jako u příkladného provedení podle obr. 2 mají nosiče 13 skříňový průřez a podpěrné stěny 20a a 20b, které jsou spojeny horním dnem 30, které přechází do nosných ramen 21 a 22. Horní dno 30 má prohloubenou dnovou část 42, která se u tohoto příkladu provedení rozkládá přibližně po celé šířce horního dna 30 a přibližně uprostřed nese horní lištu 24, rozkládající se v podélném směru krytu 12, přičemž tato horní lišta 24 odpovídá horní liště 24 z provedení podle obr. 1. Stojina 43 horní lišty 24, provedená jako jeden kus s prohloubenou dnovou částí 42 podpěrného dílu 20 tvoří společně s prohloubenou dnovou částí 42 a s bočně přesahujícími částmi 26 hlavy 27 horní lišty 24 vybrání 28, do nichž zasahují zalomené části 29 na dolních okrajích 18 a 19 skořepin 16 a 17.As in the exemplary embodiment of FIG. 2, the carriers 13 have a box cross section and support walls 20a and 20b which are connected by an upper bottom 30 that passes into the support arms 21 and 22. The upper bottom 30 has a recessed bottom portion 42, which In the exemplary embodiment, it extends approximately the entire width of the upper base 30 and carries approximately an upper rail 24 extending in the longitudinal direction of the cover 12 approximately in the middle, the upper rail 24 corresponding to the upper rail 24 of the embodiment of FIG. one piece with the recessed bottom portion 42 of the support portion 20, together with the recessed bottom portion 42 and the laterally extending portions 26 of the head 27 of the top rail 24, form recesses 28 into which the angled portions 29 at the lower edges 18 and 19 of the shells 16 and 17 project.

Z obr. 5 a 6 lze seznat, že prohloubená dnová část 42 přechází v bočním odstupu od bočních stěn stojiny 43 a od zalomených částí 29 skořepin 16 a 17 do bočních stěn 44 podpěrného dílu 20, které společně s prohloubenou dnovou částí 42 a skořepinami 16 a 17 tvoří blokovací komory 45, v nichž jsou uspořádána blokovací ramena 46 blokovacího elementu 47, která tyto blokovací komory 45 vyplňují, viz obr. 6.It can be seen from Figs. 5 and 6 that the recessed bottom portion 42 extends laterally from the side walls of the web 43 and the cranked portions 29 of the shells 16 and 17 into the side walls 44 of the support portion 20 which together with the recessed bottom portion 42 and the shells 16. and 17 form blocking chambers 45 in which locking arms 46 of the blocking element 47 are arranged which fill the blocking chambers 45, see FIG. 6.

Blokovací element 47 je proveden z tvrdého pružně elastického plastu a blokovací ramena 46 jsou na svém jednom konci 46a spojena spojovacím dílem 48. viz obr. 7 a 11 až 15. Uprostřed mezi oběma blokovacími rameny 46 nese spojovací díl 48 blokovacího elementu 47 zaskakovací rameno 49, které slouží jako kotvicí prostředek. Toto zaskakovací rameno 49 může být zasunuto do průchozího axiálního otvoru 50, který je u provedení podle obr. 5 uspořádán v horní liště 24 a rozkládá se v ní rovnoběžně s hřídelem 10. Axiální otvor 50 může být po obvodu uzavřeným průchozím otvorem, avšak může být rovněž vytvořen jako kanál otevřený na dolní straně, jak je znázorněno u provedení podle obr. 5 až 10.The locking element 47 is made of rigid, resilient plastic and the locking arms 46 are connected at one end 46a by a connecting part 48. See Figures 7 and 11 to 15. In the middle between the two locking arms 46, the connecting part 48 of the locking element 47 carries a locking arm 49 which serve as anchoring means. This locking arm 49 can be inserted into the through axial bore 50, which in the embodiment of FIG. 5 is disposed in the upper bar 24 and extends parallel to the shaft 10. The axial bore 50 may be a circumferentially closed through bore but may be also formed as a channel open on the underside, as shown in the embodiment of FIGS. 5 to 10.

U příkladného provedení, znázorněného na obr. 6 až 9, je blokovací element 47 zajištěn šroubem 51, který se zašroubuje do zadního konce zaskakovacího ramena 49. když se blokovací element 47 umístí do správné polohy. U provedení podle obr. 10 až 15 je na konci zaskakovacího ramena 49 uspořádána zaskakovací západka 52, která směřuje nahoru a blokovací element 47 v instalovaném stavu ukotvuje tím, že zaskočí za čelní plochu hlavové části 33 horní lišty 24.In the exemplary embodiment shown in Figures 6 to 9, the locking element 47 is secured by a bolt 51 which is screwed into the rear end of the locking arm 49 when the locking element 47 is positioned in the correct position. In the embodiment of Figs. 10-15, a latch 52 is provided at the end of the latch arm 49, which points upward and anchors the anchoring element 47 in the installed state by snapping behind the face of the head portion 33 of the top rail 24.

U příkladů provedení podle obr. 1 a 5 až 15 je horní lišta 24 provedena s podpěrným dílem 20, respektive s jeho horním dnem 30, a s nosnými rameny 21 a 22 z jednoho kusu. Potom je možné vyrobit nosiče 13 protlačováním a rozdělit je na jednotlivé díly, které se potom opět mohou upevnit na nosné trubce.1 and 5 to 15, the top rail 24 is formed with the support part 20 and its upper bottom 30, respectively, and with the support arms 21 and 22 in one piece. It is then possible to produce the carriers 13 by extrusion and divide them into individual parts, which can then be fastened to the support tube again.

Vynález není omezen na znázorněná a popsaná příkladná provedení, nýbrž je možno provádět četné změny a doplnění, aniž by se vybočilo z jeho rámce. Kryt může být například vyroben zvíce než dvou nebo tří skořepin, které se navzájem spojí zaskočením nebo jiným způsobem. Je rovněž možné vyrobit skořepiny krytu nikoli z kovu, nýbrž z tvrdého plastu a tyto skořepiny potom upevnit na nosičích jiným způsobem. Podstatné však je, že kiyt je ve své dolní části po celé délce opatřen dostatečně velkými otvory pro umožnění výstupu vody a nečistot, které se při navíjení markýzy dostanou do kiytu. Dále mohou být blokovací elementy vytvořeny poněkud jinak, například jako jednoduché hmoždinky, které se zasunou do blokovacích komor. Rovněž kapsy mohou být vytvořeny jinak a mohou být uspořádány například na nosných ramenech, přičemž potom lišty, uspořádané na skořepinách, do těchto kapes zasahují.The invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiments, but numerous changes and additions can be made without departing from the scope thereof. For example, the cover may be made of more than two or three shells that are joined together by snapping or otherwise. It is also possible to make the shell shells not of metal but of hard plastic and then to attach the shells to the carriers in another way. What is important, however, is that the kiyt is provided at its lower part along its entire length with sufficiently large openings to allow water and dirt to enter the kiyt when the awning is wound. Furthermore, the locking elements can be designed somewhat differently, for example as simple dowels which are inserted into the locking chambers. Also, the pockets may be formed differently and may be arranged, for example, on the support arms, whereby the strips arranged on the shells extend into these pockets.

Claims

PATENT CLAIMS

An awning with a cover covering a shaft with a canvas at least on the underside, in particular with a cover surrounding the shaft with a canvas, having a hole for the canvas canopy, the cover being supported by individual carriers, characterized in that the cover (12) consists of at least two the shells (16, 17) which are fastened to the carriers (13) and form slots (23) along the entire length of the cover (12b) along its entire length.

The awning according to claim 1, characterized in that the shells (16, 17) have lower edges (18, 19) which are laterally spaced from one another on the supports (13).

The awning according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (12) consists of two shells (16, 17) with lower edges (18, 19) extending in its longitudinal direction which are spaced apart from each other (a). spaced apart into recesses (28) arranged in the supports (13), and that the shells (16, 17) are locked on the supports (13).

The awning according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower edges (18, 19) of the shells (16, 17) arranged at a lateral distance (a) from each other form slits (23).

The awning according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lower edges (18, 19, the shells (16, 17) comprise at least in the region of the supports (13) cranked portions (29) which extend into correspondingly formed laterally and top-open recesses (28) provided on the support (13).

The awning according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the supports (13) comprise, in the region of the recess (28), an upwardly open recess (31) into which a locking plug (32) extends which extends beyond the folded lower edges (18). 19) the shells (16, 17) and extends below the carrier (13) on its front sides (37) in the area of the depressions (3 1) thereby fastening the shells (16, 17) to their lower edges (18, 19) on the carrier (13) ).

The awning according to one of claims 1 to 6, characterized in that the supports (13) comprise a support part (20) and two oppositely directed support arms (21, 22) extending in the circumferential direction (41) of the housing (12), the free ends (21b, 22b) extend into the pockets (39) on the outer surfaces (16a, 17a) of the shells (16, 17).

The awning according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pockets (39) have at least the same depth (t) as the recesses (28) arranged in the supports (13) in the circumferential direction (41) of the cover (12).

The awning according to one of claims 1 to 8, characterized in that the supports (13) comprise a support part (20) and two oppositely directed support arms (21, 22) arranged in the circumferential direction (41) of the cover (12), on the cover (12) abutting, the support part (20) comprising, between the support arms (21, 22), a top rail (24) extending against its recessed bottom portion (42) approximately in its center in the longitudinal direction of the cover (12), the web (43) associated with the depressed bottom portion (42), together with the depressed bottom portion (42) and laterally extending portions (26) of the head (27) of the top rail (24) form recesses (28) into which the angled portions engage (29) at the lower edges (18, 19) of the two shells (16, 17), and that the recessed bottom portion (42) extends laterally from the side walls of the web (43) and the cranked portions (29) of the shells (16, 17). ) into the side walls (44) of the support part (20), which have a deepened bottom no (42) and se

The shells (16, 17) form the locking chambers (45) in which the locking arms (46) of the locking element (47) are arranged to fill the locking chambers (45).

The awning according to one of claims 1 to 9, characterized in that the locking arms (46) are connected at one end (46a) by a connecting piece (48) which is fastened to the support (13).

The awning according to one of claims 1 to 10, characterized in that the upper strip (24) is integrally formed with the bottom (30) and comprises a through axial bore (50) parallel to the shaft (10) in which it is arranged by an anchor means (49) for the locking element (47).

Awning according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the locking element (47) is anchored by a screw (51).

Awning according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the locking element (47) is anchored by a latch (52) located at the free end of the latching arm (49) which is arranged between the latching arms (46) on the coupling part (48) of the locking element (47) and passes through an axial opening (50) in the support part (20) of the support (13).

The awning according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cover (12) and its supports (13) consist partly of an extruded profile and a plug (32) or locking elements (47). , consist of rigid flexible plastic.