PL197187B1

PL197187B1 - Awning

Info

Publication number: PL197187B1
Application number: PL325934A
Authority: PL
Inventors: Alexander Klatt
Original assignee: Weiermann Dieter Weinor
Priority date: 1997-04-22
Filing date: 1998-04-22
Publication date: 2008-03-31
Also published as: HUP9800928A1; HU222302B1; DE59812142D1; ATE280289T1; DE19716829A1; EP0874104B1; EP0874104A2; HU9800928D0; DE19716829C2; ES2226023T3; PL325934A1; EP0874104A3; CZ121398A3; CZ293995B6

Abstract

1. Markiza z os laniaj ac a wa lek z tkanin a markizy obudow a, która zawiera wylot dla tka- niny markizy i jest podparta przez pojedyncze wsporniki, znamienna tym, ze obudowa (12) sk lada si e z co najmniej dwóch czasz (16, 17), które s a zamocowane na wspornikach (13), zaopatrzonych w cz esc podporow a (20), a dol- na cz esc (12b) obudowy (12) na ca lej d lugo sci posiada szczeliny (23). PL PL PL PL 1. An awning with a casing covering the fabric roller and the awning, which includes an outlet for the awning fabric and is supported by single brackets, characterized in that the casing (12) consists of at least two canopies (16 , 17), which are mounted on brackets (13), equipped with a support part (20), and the lower part (12b) of the housing (12) has slots (23) along its entire length. PL PL PL PL

Description

POLSKAPOLAND

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (ii) 197187 (13) B1 (²¹) Numer zgłoszenia: 325⁹34 ⁵¹⁾ ) InCCIE04F10/06 (2006.01)(12) PATENT DESCRIPTION (19) PL (ii) 197187 (13) B1 ( ²¹ ) Application number: 325 ⁹ 34 ⁵¹⁾ ) InCCIE04F10 / 06 (2006.01)

(22) Data zgłoszenia: 22.04.1998 (22) Date of notification: April 22, 1998 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej patent Office Polish Republic (54) Markiza (54) Marquis (30) Pierwszeństwo: 22.04.1997,DE,19716829.9 (30) Priority: 1994-04-22, DE, 19716829.9 (73) Uprawniony z patentu: WEINOR Dieter Weiermann GmbH & Co., Kolonia,DE (73) The right holder of the patent: WEINOR Dieter Weiermann GmbH & Co., Cologne, DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: 26.10.1998 BUP 22/98 (43) Application was announced: October 26, 1998 BUP 22/98 (72) Twórca(y) wynalazku: Alexander Klatt,Kolonia,DE (72) Inventor (s): Alexander Klatt, Cologne, DE (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 31.03.2008 WUP 03/08 (45) The grant of the patent was announced: 31.03.2008 WUP 03/08 (74) Pełnomocnik: Nowakowski Janusz, PATPOL Sp. z o.o. (74) Representative: Nowakowski Janusz, PATPOL Sp. z o.o.

(57) 1. Markiza z osłaniającą wałek z tkaniną markizy obudową, która zawiera wylot dla tkaniny markizy i jest podparta przez pojedyncze wsporniki, znamienna tym, że obudowa (12) składa się z co najmniej dwóch czasz (16, 17), które są zamocowane na wspornikach (13), zaopatrzonych w część podporową (20), a dolna część (12b) obudowy (12) na całej długości posiada szczeliny (23).(57) 1. Awning with a casing that covers the shaft with the awning fabric, which includes an outlet for the awning fabric and is supported by individual supports, characterized in that the casing (12) consists of at least two bowls (16, 17) which are fixed on brackets (13) provided with a support part (20), and the lower part (12b) of the housing (12) has slots (23) along its entire length.

PL 197 187 B1PL 197 187 B1

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest markiza.The subject of the invention is an awning.

Poza markizami, których obudowy w stanie zwiniętym tkaniny markizy otaczają wałek, ramiona przegubowe i napęd, istnieją również proste markizy, które mają tylko jedną obudowę, otaczającą wałek z tkaniną markizy. Przy tym obudowa osłania nawiniętą na wałek tkaninę przed deszczem i przed wodą rozpryskiwaną, która w czasie dużego deszczu odbija się od ściany domu albo innych części budynku.In addition to awnings, the casings of which in the rolled-up state of the awning fabrics surround the shaft, articulated arms and drive, there are also simple awnings that have only one housing surrounding the shaft with the awning fabric. In this case, the housing protects the fabric wound on the roll against rain and against splashing water, which reflects on the wall of the house or other parts of the building during heavy rain.

Z opisu DE 195 24 420 A, DE 3428 153 C1 znana jest obudowa markizy, która jest wykonana z jednoczęściowej czaszy w postaci rury z blachy aluminiowej lub tym podobnej, która na stronie przedniej posiada wylot dla tkaniny markizy, który jest przykryty przez daszek, wykonany jako jedna część z obudową. Obudowa jest podparta przez pojedyncze, umieszczone w bocznym odstępie od siebie, wsporniki, które zawierają część podporową i dwa ramiona nośne, skierowane przeciwnie w kierunku obwodowym obudowy, na których opiera się obudowa. Część podporowa jest zamocowana w rodzaju zacisku rurowego na rurze nośnej, umieszczonej poniżej obudowy.From DE 195 24 420 A, DE 3428 153 C1 an awning casing is known which is made of a one-piece canopy in the form of a tube of aluminum sheet or the like, which on the front side has an outlet for the awning fabric, which is covered by the canopy. as one part with the housing. The housing is supported by individual brackets spaced laterally from each other which include a support portion and two support arms directed opposite in the circumferential direction of the housing on which the housing rests. The support part is fixed like a tube clamp on a support tube which is placed below the housing.

Ta znana markiza chroni wprawdzie nawiniętą na wałek tkaninę markizy przed deszczem i wodą rozpryskową, jednak tworzy zamkniętą konstrukcję, która ma niedogodność, że w dolnej części obudowy zbierają się zanieczyszczenia i woda, wyciśnięta z tkaniny markizy, jeśli tkanina jest zwijana w stanie mokrym. Wówczas rolka tkaniny jest na całej szerokości bardziej lub mniej zamaczana w brudnej wodzie, wskutek czego tkanina markizy zanieczyszcza się i szybko butwieje.Although this known awning protects the rolled awning fabric from rain and splashing water, it nevertheless forms a closed structure which has the disadvantage that dirt and water, squeezed out of the awning fabric, squeezed out of the fabric of the awning, collects in the lower part of the casing when the fabric is rolled up while wet. Then the full width of the fabric roll is more or less dipped in dirty water, as a result of which the awning fabric becomes dirty and rots quickly.

Ponadto zamknięta konstrukcja ma tę niedogodność, że obudowa, zwłaszcza na stronie wewnętrznej, z trudem może być chroniona za pomocą zabezpieczającej obróbki powierzchniowej. Zwłaszcza trudne jest zaopatrzenie wewnętrznej powierzchni części rurowych w odpowiednio grubą powłokę proszkową z tworzywa sztucznego, która jako jedyna daje pewną ochronę przed ścieraniem i korozją.Moreover, the closed structure has the disadvantage that the housing, especially on the inside, can hardly be protected by a protective surface treatment. It is especially difficult to provide the inner surface of the tubular parts with a sufficiently thick plastic powder coating, which alone provides a certain protection against abrasion and corrosion.

Zadaniem wynalazku jest opracowanie ulepszonej markizy, której obudowa nie mogłaby gromadzić wody ani zanieczyszczeń a jej strona wewnętrzna mogłaby być w prosty sposób zabezpieczana proszkową warstwą ochronną z tworzywa sztucznego i łatwo montowana i demontowana.The object of the invention is to provide an improved awning, the casing of which could not accumulate water or dirt, and its inner side could be easily protected with a powder protective layer made of plastic and easily assembled and disassembled.

Zadanie to zostało rozwiązane według wynalazku dzięki temu, że obudowa składa się z co najmniej dwóch czasz, które są zamocowane na wspornikach, zaopatrzonych w część podporową, a dolna część obudowy na całej długości posiada szczeliny.This task is solved according to the invention due to the fact that the casing consists of at least two cups which are fixed on supports provided with a support part, and the lower part of the casing has slots along its entire length.

Wspomniane czasze mają dolne krawędzie, które są zamocowane na wspornikach w bocznym odstępie od siebie, korzystnie są osadzone w kieszeniach, umieszczonych na wspornikach.Said bowls have lower edges which are mounted on the supports at a lateral distance from each other, preferably embedded in pockets arranged on the supports.

Według wynalazku umieszczone w bocznym odstępie od siebie dolne krawędzie czasz tworzą szczeliny i co najmniej w obszarze wsporników zawierają załamania, które wchodzą w odpowiednio ukształtowane, otwarte z boku i u góry, kieszenie, umieszczone na wsporniku.According to the invention, the lower edges of the bowls arranged at a lateral distance from each other form slots and at least in the area of the supports contain folds which enter into suitably shaped, open at the side and at the top, pockets arranged on the support.

Wsporniki, korzystnie w obszarze kieszeni mają otwarte ku górze zagłębienie, w które wchodzi zatyczka ryglująca, która przechwytuje dolne krawędzie czasz i podchwytuje wspornik na jego stronie czołowej w obszarze zagłębień.The brackets, preferably in the area of the pocket, have an upwardly open recess into which a locking pin engages which catches the lower edges of the cups and grips the bracket on its face in the area of the recesses.

Zgodnie z wynalazkiem wsporniki z częścią podporową zawierają dwa skierowane przeciwnie, rozciągające się w kierunku obwodowym obudowy ramiona nośne, których wolne końce wchodzą do kieszeni na powierzchniach zewnętrznych czasz.According to the invention, the brackets with the supporting part comprise two oppositely directed supporting arms extending in the circumferential direction of the housing, the free ends of which extend into pockets on the outer surfaces of the bowls.

Korzystnie kieszenie w kierunku obwodowym obudowy mają co najmniej tę samą głębokość co kieszenie umieszczone na wspornikach.Preferably, the pockets in the circumferential direction of the housing have at least the same depth as the pockets on the supports.

W innym wykonaniu część podporowa między ramionami nośnymi posiada obniżone górne dna, przechodzące w część zagłębioną, a w przybliżeniu pośrodku nich ma, rozciągającą się w kierunku wzdłużnym obudowy listwę wierzchołkową, której połączone z każdą częścią zagłębioną żebra i wystające części boczne główki tworzą kieszenie, w które wchodzą załamania na dolnych krawędziach czasz i, że każda część zagłębiona posiada ściankę boczną, usytuowaną w odstępie od żebra, które to części wraz z jedną z czasz tworzą komorę ryglującą, w której są umieszczone ramiona ryglujące elementu ryglującego.In another embodiment, the support part has lowered upper bottoms between the supporting arms, extending into a recessed part, and approximately in their middle has an apex strip extending in the longitudinal direction of the housing, the ribs and projecting side parts of the head connected to each of the recessed parts form pockets in which the kinks enter the lower edges of the cups and that each recess part has a side wall spaced apart from the rib, which parts together with one of the cups form a locking chamber in which the locking arms of the locking element are arranged.

Korzystnie ramiona ryglujące swoim jednym końcem są połączone przez jarzmo, które jest zamocowane na wsporniku, przy czym element ryglujący posiada środek kotwiący umieszczony w otworze osiowym, wykonanym w listwie wierzchołkowej, stanowiącej jedną część z górnym dnem, a element ryglujący jest kotwiony za pomocą śruby, albo za pomocą klamki zatrzaskowej, która jest umieszczona na wolnym końcu ramienia zatrzaskowego, które jest umieszczona między ramionamiPreferably, the locking arms are connected with their one end by a yoke which is fixed on the bracket, the locking element having an anchoring means placed in an axial hole made in the apex slat being one part with the upper bottom, and the locking element being anchored by a screw, or by means of a latch handle which is placed on the free end of the latch arm which is placed between the arms

PL 197 187 B1 ryglującymi na jarzmie elementu ryglującego i przechodzi przez osiowy otwór w części podporowej wspornika. Korzystnie obudowa i jej wsporniki są wykonane z wyciskanych odcinków profilowych, a zatyczki, elementy ryglujące są wykonane z twardego, elastycznego tworzywa sztucznego.On the yoke of the locking element and passes through an axial opening in the support portion of the bracket. Preferably, the housing and its supports are made of extruded profile sections, and the plugs, locking elements are made of a hard, flexible plastic.

Wieloczęściowe ukształtowanie obudowy ma tę zaletę, że mniejsze czasze obudowy mogą być łatwo poddawane procesowi zabezpieczania przed korozją poprzez zanurzanie w złożu fluidalnym albo powlekanie proszkiem za pomocą dysz rozpylających i za pomocą prostych środków mocowane na wspornikach. Szczeliny w dolnej części obudowy, które znajdują się na jej całej długości, pozwalają na natychmiastowe odprowadzenie wody i zanieczyszczeń z wnętrza obudowy, które dostały się do obudowy podczas nawijania tkaniny markizy.The multi-piece housing design has the advantage that smaller housing bowls can easily be subjected to a corrosion protection process by fluidized bed dipping or powder coating by means of spray nozzles and by simple means fastened to the supports. The slots in the lower part of the casing, which are located along its entire length, allow for immediate drainage of water and dirt from the inside of the casing, which got into the casing when the awning fabric was wound up.

Ponadto służą one do dobrego przewietrzania obudowy i suszenia nawiniętej tkaniny na całej jej długości, ponieważ powietrze wpływające przez szczeliny i wypływające przez przedni wylot stale opływa tkaninę markizy.In addition, they are used to ventilate the casing well and to dry the wound fabric along its entire length, as the air flowing in through the slots and exiting through the front outlet constantly flows around the fabric of the awning.

Tkanina markizy jest również dostatecznie chroniona przed deszczem i rozpryskiwaną wodą.The awning fabric is also sufficiently protected against rain and splashing water.

Czasze obudowy mogą być w prosty sposób wsuwane swoimi załamaniami od góry w kieszenie na wspornikach, a następnie wychylane do dołu i osadzane na wspornikach. Dzięki temu czasze obudowy zostają zaryglowane i nie mogą się przesuwać w kierunku obwodowym.The canopies of the housing can be easily inserted with their bends from the top into the pockets on the brackets, and then tilted downwards and placed on the brackets. As a result, the shells of the housing are locked and cannot move in the circumferential direction.

Zaletą innego ukształtowania jest to, że przy montażu czasze obudowy swoją powierzchnią obwodową mogą być płasko nałożone na ramiona nośne i swoimi dolnymi krawędziami mogą być wsuwane w kierunku obwodowym w kieszenie na wspornikach, przy czym załamania ślizgają się wzdłużnie w komorach ryglujących, aż do ich ostatecznego osadzenia w kieszeniach. Pusta przestrzeń, powstająca między załamaniami a ściankami bocznymi części podporowej jest wypełniona przez ramiona ryglujące elementu ryglującego, dzięki czemu czasze obudowy nie mogą się wysunąć.The advantage of another design is that during assembly, the shells of the housing can lie flat on the support arms with their circumferential surface and, with their lower edges, be inserted into the pockets on the supports in the circumferential direction, the folds sliding longitudinally in the locking chambers until their final embedding in pockets. The empty space between the kinks and the side walls of the support part is filled by the locking arms of the locking element, so that the shells of the housing cannot slide out.

Przedstawione ukształtowania umożliwiają nie tylko zamontowanie czasz obudowy na wsporniku w znacznym stopniu bez narzędzi, lecz również w razie potrzeby demontowane, przy czym jedynie muszą być poluzowane zatrzaski elementów ryglujących, aby je wysunąć jako całość z komór ryglujących. Ponieważ zatyczki i elementy ryglujące są wykonane z tworzywa sztucznego, to nigdy nie korodują i nawet po upływie dziesięcioleci mogą być łatwo usunięte, przy czym muszą być oddzielone od elementów metalowych, z których zazwyczaj są wykonane czasze obudowy i wsporniki dla obudowy markizy.The illustrated configurations not only allow the housing shells to be mounted on the support to a great extent without tools, but also dismantled if necessary, with only the latches of the locking elements having to be loosened in order to pull them out as a whole from the locking chambers. Since the stoppers and locking elements are made of plastic, they never corrode and can be easily removed even after decades, and they must be separated from the metal parts, which usually are made of the casing bowls and the supports for the awning casing.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia wałek z nawiniętą tkaniną w widoku z boku i w przekroju poprzecznym, w pierwszej postaci wykonania, fig. 2 - drugą postać wykonania markizy z zatyczką ryglującą w częściowym widoku, odpowiadającym fig. 1, w powiększeniu, fig. 3 - w częściowym przekroju wzdłużnym markizę wzdłuż linii III-III z fig. 2, fig. 4 - zatyczkę ryglującą w widoku perspektywicznym, fig. 5 - inną markizę w widoku z boku, odpowiadającym fig. 1, fig. 6 - w powiększeniu i w stanie zaryglowanym obudowę z elementem ryglującym według pierwszej odmiany, w częściowym przekroju wzdłuż linii VI-VI na fig. 7, fig. 7 zaryglowanie czasz obudowy w przekroju wzdłuż linii VII-VII na fig. 6, fig. 8 - widok odpowiadający fig. 6 z elementem ryglującym według drugiej odmiany, w przekroju poprzecznym wzdłuż linii VIII-VIII na fig. 9, fig. 9 - częściowy widok połączenia czasz obudowy za pomocą elementu ryglującego, fig. 10 częściowy przekrój wzdłużny wzdłuż linii X-X na fig. 8, fig. 11 - zastosowany w postaci wykonania według fig. 8, 9 i 10 element ryglujący, w widoku perspektywicznym, fig. 12 - widok w kierunku strzałki XII na fig. 11, fig. 13 - widok w kierunku strzałki XIII na fig. 11, fig. 14 - widok w kierunku strzałki XIV na fig. 11, a fig. 15 - widok w kierunku strzałki XV na fig. 11.The subject matter of the invention is illustrated in the drawings in which fig. 1 shows a shaft with a wound fabric in a side view and in cross-section, in a first embodiment, fig. 2 - a second embodiment of an awning with a locking plug in a partial view, corresponding to fig. 1, enlarged, fig. 3 - partial longitudinal section of the awning along the line III-III of fig. 2, fig. 4 - locking plug in perspective view, fig. 5 - another awning in side view, corresponding to fig. 1 , fig. 6, in an enlarged and locked state, the housing with a locking element according to the first variant, partially sectioned along line VI-VI in fig. 7, fig. 7, locking of the shells of the housing in a section along line VII-VII in fig. 6, fig. 8 is a cross-sectional view corresponding to FIG. 6 with a locking element according to the second variant, along the line VIII-VIII in FIG. 9, FIG. 9 - partial view of the connection of the shells of the housing by means of the locking element, FIG. 10, partial view. longitudinal section along line XX in fig. 8, fig. 11 - the locking element used in the embodiment according to figs. 8, 9 and 10, in perspective view, fig. 12 - view in the direction of arrow XII in fig. 11, fig. 13 - view in the direction of arrow XIII in fig. 11, fig. 14 - view in the direction of arrow XIV in fig. 11, and fig. 15 - view in the direction of arrow XV in fig. 11.

Z markizy według wynalazku, którą może stanowić przykładowo zwykła markiza z ramieniem przegubowym, na rysunkach jest przedstawiony jedynie wałek 10 z nawiniętą na nim tkaniną 11 i obudowa 12, która jest podparta na pojedynczych wspornikach 13, umieszczonych z bocznym odstępem od siebie. Wsporniki mogą być zamocowane na bliżej nie przedstawionej rurze nośnej lub na ścianie domu, jak to jest znane.Of the awning according to the invention, which can be, for example, a simple awning with an articulated arm, the drawings show only a shaft 10 with a fabric 11 wound thereon and a housing 12, which is supported on individual supports 13 spaced apart from each other. The brackets can be attached to a support pipe, not shown in more detail, or to a house wall, as is known in the art.

W zasadzie cylindryczna obudowa 12 otacza nawiniętą na wałek 10 tkaninę 11 i w górnej części posiada wylot 14, przez który jest wyprowadzony przedni koniec tkaniny 11, która jest odwijana z wałka 10 w znany sposób. Wylot 14 jest przykryty przez wystający daszek 15, który stanowi jedną część z obudową 12.The substantially cylindrical housing 12 surrounds the fabric 11 wound on the roller 10 and has an outlet 14 at the top, through which the front end of the fabric 11 extends, which is unwound from the roller 10 in a known manner. The outlet 14 is covered by a protruding roof 15 which is one piece with the housing 12.

W przykładach wykonania według fig.1-4, obudowa 12 składa się z dwóch czasz 16 i 17, których dolne krawędzie 18 i 19 są zamocowane z bocznym odstępem a od siebie na wspornikach 13, dzięki czemu tworzą na całej długości przelotową szczelinę 23, która jest przerwana jedynie przez wsporniki 13.In the embodiments according to Figs. 1-4, the housing 12 consists of two bowls 16 and 17, the lower edges of which 18 and 19 are attached at a lateral distance a from each other on the supports 13, thus creating a through slot 23 along the entire length, which it is only interrupted by the supports 13.

PL 197 187 B1PL 197 187 B1

Czasze 16 i 17 składają się z profili wytłaczanych albo profili kształtowanych przez walcowanie i na swojej stronie zewnętrznej i wewnętrznej mają powłokę ze proszkowanego tworzywa sztucznego.The bowls 16 and 17 consist of extruded or roll formed profiles and have a powder-coated plastic coating on their outer and inner sides.

Wsporniki 13, wykonane z aluminiowego odlewu ciśnieniowego albo stali i również zaopatrzone we wspomnianą powłokę, mają część podporową 20 i dwa skierowane przeciwnie w kierunku obwodowym obudowy 12 ramiona nośne 21 i 22, do których przylegają czasze 16 lub 17.The supports 13, made of die-cast aluminum or steel and also provided with the aforementioned coating, have a support portion 20 and two support arms 21 and 22, opposing the circumferential direction of the housing 12, against which the cups 16 or 17 abut.

W przykładzie wykonania, przedstawionym na fig. 1, część podporowa 20 wspornika 13 między ramionami nośnymi 21 i 22 podpiera listwę wierzchołkową 24, której żebro 25 z bocznie odstającymi częściami 26 główki 27 i częściami 21a i 22a ramion nośnych 21, 22, usytuowanymi obok żebra 27 tworzą kieszenie 28. Czasze 16, 17 na swoich dolnych krawędziach 18,19, przynajmniej w obszarze wsporników 13, posiadają załamanie 29, które w przekroju poprzecznym odpowiada przekrojowi poprzecznemu kieszeni 28 i w której są osadzone, przy czym dolne krawędzie 18, 19 czasz 16, 17 są utrzymywane w odstępie a od siebie przez żebro 25 listwy wierzchołkowej 24, tak, że w dolnej części obudowy, na całej jej długości, powstaje przelotowa szczelina 23, która tylko w obszarze wsporników 13 jest przerwana przez listwy wierzchołkowe 24.In the embodiment shown in Fig. 1, the support part 20 of the support 13 between the supporting arms 21 and 22 supports the apex 24, the rib of which 25 with laterally projecting parts 26 of the head 27 and the parts 21a and 22a of the supporting arms 21, 22 located next to the rib. 27 form pockets 28. The bowls 16, 17 at their lower edges 18, 19, at least in the area of the supports 13, have a kink 29 which in cross-section corresponds to that of the pocket 28 and in which they are embedded, the lower edges 18, 19 of the bowls 16 17 are kept spaced apart by a rib 25 of the apex 24, so that a through slot 23 is formed in the lower part of the housing along its entire length, which is interrupted only in the area of the supports 13 by the apex strips 24.

Pomimo, że wystarczy umieszczenie załamań 29 na dolnych krawędziach 18, 19 czasz 16, 17 na których obudowa jest podparta przez wsporniki 13, to w przedstawionym przykładzie wykonania dolne krawędzie 18, 19 czasz 16, 17 są załamane na całej długości. Ma to tę zaletę, że czasze 16, 17 mogą być wykonane jako jednoczęściowe.Although it is sufficient to provide the bends 29 on the lower edges 18, 19 of the bowls 16, 17 on which the housing is supported by the brackets 13, in the embodiment shown, the lower edges 18, 19 of the bowls 16, 17 are folded over their entire length. This has the advantage that the bowls 16, 17 can be made in one piece.

W celu zamocowania czasz 16, 17 na wspornikach 13 wystarczy wsunięcie ich załamaniami 29 z boku i od góry w kieszenie 28 i ich położenie na ramionach nośnych 21,22. W położeniu przedstawionym na fig. 1 czasze 16, 17 nie mogą być wyciągnięte w kierunku obwodowym.In order to fix the dishes 16, 17 on the brackets 13, it is enough to insert them with their kinks 29 from the side and from above into the pockets 28 and their position on the supporting arms 21, 22. In the position shown in FIG. 1, the bowls 16, 17 cannot be extended in the circumferential direction.

Na fig. 2, 3 i 4 jest przedstawiona druga postać wykonania obudowy 12, w której część podporowa 20 wspornika 13 jest utworzona przez rurę o czworokątnym przekroju poprzecznym, która między dwiema ściankami podporowymi 20a, 20b zawiera górne dna 30, które przechodzą w jedno z ramion nośnych 21, 22 i w przybliżeniu pośrodku mają zagłębienie 31, które jest dopasowane do kształtu załamań 29 na dolnych krawędziach 18, 19 czasz 16, 17.Figures 2, 3 and 4 show a second embodiment of the casing 12, in which the support part 20 of the support 13 is formed by a tube with a quadrilateral cross-section which, between two support walls 20a, 20b, comprises upper bottoms 30 which merge into one of the The support arms 21, 22 and approximately in the center have a recess 31 which conforms to the shape of the kinks 29 at the lower edges 18, 19 of the bowls 16, 17.

Dolne krawędzie 18, 19 są utrzymywane w bocznym odstępie α od siebie przez zatyczkę 32 z twardego, elastycznego tworzywa sztucznego, dzięki czemu również tutaj w dolnej części obudowy, między dolnymi krawędziami 18, 19, powstaje szczelina 23, rozciągająca się na całej długości obudowy 12, przez którą mogą wydostawać się zanieczyszczenia i woda.The lower edges 18, 19 are held at a lateral distance α from each other by a plug 32 made of a hard, flexible plastic, whereby also here in the lower part of the housing, a gap 23 is formed between the lower edges 18, 19 between the lower edges 18, 19, extending along the entire length of the housing 12 through which dirt and water can escape.

Jak wynika z fig. 4 zatyczka 32 ma część wierzchołkową 33 i żebro 34 i rozciąga się na całej szerokości wspornika 13. Żebro 34 jest ukształtowane w przekroju wzdłużnym w postaci U i na swoich końcach ma sprężyste języczki 35 z hakami zatrzaskowymi 36 na ich dolnych końcach, które jak jest to przedstawione na fig. 3, podchwytują wspornik 13 na stronach czołowych 37 górnego dna 30 części podporowej 20. Powierzchnia górna 38 części wierzchołkowej 33 zatyczki 32 jest nieznacznie wklęsła w kierunku poprzecznym, dzięki czemu dopasowuje się ona do zakrzywienia czasz 16, 17, przy czym wystaje ona z boku i obejmuje górne dno 30 części podporowej 20 w obszarze jej zagłębienia.As can be seen from Fig. 4, the plug 32 has a tip 33 and a rib 34 and extends over the entire width of the support 13. The rib 34 is U-shaped in longitudinal section and has resilient tabs 35 at its ends with snap hooks 36 at their lower ends. which, as shown in Fig. 3, catch the support 13 on the face sides 37 of the upper bottom 30 of the support part 20. The upper surface 38 of the tip part 33 of the plug 32 is slightly concave in the transverse direction so that it follows the curvature of the bowls 16. 17, with it projecting to the side and embracing the upper bottom 30 of the support portion 20 in the region of its depression.

Jak wynika z fig. 2, czasze obudowy 16, 17 na swoich powierzchniach zewnętrznych 16a, 17a mają kieszenie 39, które są utworzone przez kształtowe listwy 40, które stanowią jedną część z czaszami 16, 17. Podobnie jak załamania 29, kieszenie 39 są usytuowane tylko w obszarze wsporników 13, a więc na całej długości czasz 16, 17, dzięki czemu listwy 40 są z nimi jednoczęściowe wytłaczane.As can be seen from Fig. 2, the shells of the housing 16, 17 have pockets 39 on their outer surfaces 16a, 17a, which are formed by shaped slats 40 which form one part with the shells 16, 17. Like the folds 29, the pockets 39 are arranged only in the area of the supports 13, i.e. over the entire length of the dishes 16, 17, so that the strips 40 are embossed in one piece with them.

Jak wynika z fig. 2, wolne końce 21b, 22b ramion nośnych 21, 22 wchodzą w kieszenie 39 czasz 35, 37, które w kierunku obwodowym 41 obudowy 12 mają tę samą głębokość t co zagłębienia 31 na wspornikach 13, w których są umieszczone załamania 29.As can be seen from Fig. 2, the free ends 21b, 22b of the support arms 21, 22 enter pockets 39 of the dishes 35, 37 which, in the circumferential direction 41 of the housing 12, have the same depth t as the recesses 31 on the supports 13 in which the kinks are placed. 29.

Przy montażu obudowy 12 na wspornikach 13 jej czasze 16, 17 są przesuwane wzdłużnie w kierunku obwodowym 41 na ramionach nośnych 21, 22, przy czym wolne końce 21b, 22b ramion nośnych 21 wchodzą w kieszenie 39, a załamania 29 na dolnych krawędziach 18, 19 czasz 16, 17 wślizgują się w dopasowane zagłębienie 31 w górnym dnie 30 części podporowej 20. Dolne krawędzie 18 znajdują się wówczas jeszcze w bocznym odstępie α od siebie i tworzą szczelinę 23. Następnie w obszarze wsporników 13 wtykane są przez nią zatyczki 32, które zatrzaskują się na stronach czołowych 37 zagłębień 31 i swoją częścią wierzchołkową 33 blokują dolne krawędzie 18, 19 czasz 16, 17.When the housing 12 is mounted on the supports 13, its bowls 16, 17 are moved longitudinally in the circumferential direction 41 on the support arms 21, 22, the free ends 21b, 22b of the support arms 21 engaging the pockets 39 and the folds 29 on the lower edges 18, 19 the bowls 16, 17 slide into the matching recess 31 in the upper bottom 30 of the support 20. The lower edges 18 are then still spaced apart at a lateral distance α and form a slot 23. The plugs 32 are then inserted in the area of the supports 13 and snapped into place. on the front sides 37 of the recesses 31 and with their tip portion 33 block the lower edges 18, 19 of the bowls 16, 17.

Można rozpoznać, że po zamontowaniu i zaryglowaniu obudowy 12 na wspornikach 13 czasze 16, 17 nie mogą być przesuwane na ramionach nośnych 21, 22 w kierunku obwodowym 41, ani też z nich uniesione.It can be recognized that, after the housing 12 has been mounted and locked to the supports 13, the dishes 16, 17 cannot be shifted on the support arms 21, 22 in the circumferential direction 41 or lifted from them.

Na fig. 5-15 jest przedstawiona trochę zmieniona postać wykonania, w której obudowa 12 składa się z górnej części 12a i dolnej części 12b. Górna część 12a jest wykonana jako jedna część5-15 shows a slightly altered embodiment in which the housing 12 consists of an upper portion 12a and a lower portion 12b. The upper part 12a is made in one piece

PL 197 187 B1 z daszkiem 15 i na tylnej stronie jest połączona z dolną częścią 12b. Dolna część 12b składa się z dwóch czasz 16, 17, które podobnie jak w opisanej poprzednio postaci wykonania są podpierane przez pojedyncze, umieszczone w bocznym odstępie od siebie, wsporniki 13 i są na nich blokowane.The PL 197 187 B1 is connected to the visor 15 and on the rear side is connected to the lower part 12b. The lower part 12b consists of two bowls 16, 17 which, similarly to the previously described embodiment, are supported by single, laterally spaced brackets 13 and are locked on them.

Podobnie, jak w przykładzie wykonania według fig. 2, wsporniki 13 mają skrzynkowy przekrój poprzeczny, w którym ścianki podporowe 20a i 20b są połączone przez górne dna 30, które przechodzą w jedno z ramion nośnych 21, 22. Górne dna 30 mają obniżoną część zagłębioną 42, która w tej postaci wykonania rozciąga się w przybliżeniu na ich całej szerokości i w przybliżeniu pośrodku zawiera, rozciągającą się w kierunku wzdłużnym obudowy 12, listwę wierzchołkową, która odpowiada listwie wierzchołkowej w postaci wykonania według fig. 1 i dlatego jest również oznaczona przez 24. Żebra 43 listwy wierzchołkowej 24 tworzą wraz z wystającymi częściami bocznymi 26 główki 27 listwy wierzchołkowej 24 kieszenie 28, w które wchodzą załamania 29 na dolnych krawędziach 18, 19 czasz 16, 17. Taki wspornik 13 jest również wykonany jednoczęściowo.As in the embodiment according to Fig. 2, the brackets 13 have a box-like cross-section in which the support walls 20a and 20b are connected by upper bottoms 30 that merge into one of the support arms 21, 22. The upper bottoms 30 have a low recessed portion. 42, which, in this embodiment, extends approximately over their full width and approximately in the center comprises an apex strip extending in the longitudinal direction of the housing 12, which corresponds to the apex strip in the embodiment according to FIG. 1 and is therefore also designated 24. The ribs 43 of the apex 24, together with the projecting side portions 26 of the head 27 of the apex 24, form pockets 28 into which the folds 29 on the lower edges 18, 19 of the bowls 16, 17 are received. Such a support 13 is also made in one piece.

Z fig. 5 i 6 wynika, że każda część zagłębiona 42 przechodzi w ściankę boczną 44, usytuowaną w odstępie od żebra 43, które to części wraz z załamaniem 29 jednej z czasz 16, 17 tworzą komorę ryglującą 45, w której umieszczone są ramiona ryglujące 46 elementu ryglującego 47.From Figures 5 and 6 it appears that each recessed portion 42 passes into a side wall 44 spaced apart from the rib 43, which parts together with the kink 29 of one of the bowls 16, 17 form the locking chamber 45 in which the locking arms are arranged. 46 of the locking element 47.

Element ryglujący 47 (fig. 7 i 11-15) jest wykonany z twardego, elastycznego tworzywa sztucznego i posiada ramiona ryglujące 46, których koniec 46a jest połączone przez jarzmo 48, a pośrodku między obydwoma ramionami ryglującymi 46, jest usytuowane ramię zatrzaskowe 49, które służy jako środek kotwiący. Ramię zatrzaskowe 49 jest wsuwane w otwór osiowy 50, który w postaci wykonania według fig. 5 jest wykonany w listwie wierzchołkowej 24 i rozciąga się równolegle do wałka 10. Otwór osiowy 50, może być również ukształtowany jako kanał otwarty na stronie dolnej, jak jest to przedstawione w postaciach wykonania przedstawionych na fig. 5-10.The locking element 47 (Figs. 7 and 11-15) is made of a hard, flexible plastic and has locking arms 46, the end of which 46a is connected by a yoke 48, and a latching arm 49 is positioned centrally between the two locking arms 46. serves as an anchor. The latching arm 49 is inserted into an axial opening 50 which, in the embodiment according to FIG. 5, is formed in the apex 24 and extends parallel to the shaft 10. The axial opening 50 may also be formed as an open channel on the underside, as is the case. shown in the embodiments shown in Figs. 5-10.

W przykładzie wykonania na fig. 6-9 element ryglujący 47 jest zabezpieczony przez śrubę 51, która jest wkręcona w tylny koniec ramienia zatrzaskowego 49, gdy element ryglujący 47 zajmie swoje ostateczne położenie.In the embodiment shown in Figs. 6-9, the locking element 47 is secured by a screw 51 which is threaded into the rear end of the latch arm 49 when the locking element 47 has reached its final position.

W postaci wykonania według fig. 10-15, na końcu ramienia zatrzaskowego 49 jest umieszczona klamka zatrzaskowa 52, która jest skierowana ku górze i kotwi element ryglujący 47, wchodząc za powierzchnię czołową części główki 33 listwy wierzchołkowej 24.In the embodiment according to Figs. 10-15, at the end of the latching arm 49 is provided a latch handle 52 which points upwards and anchors the locking element 47 to engage the end face of the head portion 33 of the apex 24.

W postaciach wykonania według fig. 1 i 5-15, listwa wierzchołkowa 24 z częścią podporową 20 i ramiona nośne 21,22 są wykonane z jednej części.In the embodiments according to FIGS. 1 and 5-15, the apex 24 with the support portion 20 and the support arms 21, 22 are made of one piece.

Wynalazek nie jest ograniczony do przedstawionych przykładów wykonania, lecz możliwe są również liczne zmiany i uzupełnienia, bez wykroczenia poza ramy wynalazku. Przykładowo obudowa 12 może być również wytworzona z więcej niż dwóch lub trzech czasz, które zatrzaskują się ze sobą lub są połączone w inny sposób. Możliwe jest również wykonanie czasz obudowy 12 nie z metalu, lecz z twardego tworzywa sztucznego i mocowanie ich w inny sposób na wspornikach.The invention is not limited to the illustrated embodiments, but numerous changes and additions are possible without departing from the scope of the invention. For example, the housing 12 may also be formed of more than two or three cups which snap together or are connected in some other way. It is also possible to make the shells of the housing 12 not of metal, but of hard plastic, and to fix them in other ways on the supports.

Ponadto elementy ryglujące 47 mogą być ukształtowane nieco inaczej, przykładowo jako zwykłe kołki rozporowe, które są wsuwane do komory ryglującej 45. Kieszenie 39 mogą być również inaczej ukształtowane i przykładowo mogą być usytuowane na ramionach nośnych 21, 22, przy czym wówczas do kieszeni 39 wchodzą listwy, umieszczone na czaszach 16, 17.In addition, the locking elements 47 may have a slightly different design, for example as simple expansion bolts which are inserted into the locking chamber 45. The pockets 39 may also be shaped differently and, for example, may be arranged on the carrying arms 21, 22, whereby the pockets 39 then enter slats placed on bowls 16, 17.

Claims

Patent claims

1. Awning covering the shaft with a branding fabric with a casing that includes an outlet for the awning canine and is supported by individual brackets, characterized in that the casing (12) consists of at least two bowls (16, 17), which are fixed on the brackets (13). ), provided with a support part (20), and the lower part (12b) of the housing (12) has slots (23) along its entire length.

2. Awning according to claim A method according to claim 1, characterized in that the bowls (16, 17) have lower edges (18, 19) which are fixed on the supports (13) at a lateral distance (a) from each other.

3. Μ £ ^ ι ^ - ^ ϊ ^ £ ^, according to sass. The method according to claim 2, characterized in that the lower knuckles 8, 19) are seated in the pockets (28) placed on the supports (13).

4. Awning according to £ ^^ łr ^^. 3, characterized in that urm ^^^ c ^^ c ^ n ^ in the lateral distance (aa the lower edges (18, 19) of the bowls (16, 17) form gaps (23) and at least in the area of the supports (13). ) have folds (29) that fit into suitably shaped, open side and top pockets (28), placed on the support (13).

PL 197 187 B1

5. The awning according to claim 4. The device as claimed in claim 4, characterized in that the supports (13) in the area of the pocket (28) have upwardly open recesses (31) into which a locking plug (32) engages that intercepts the lower edges (18, 19) of the bowls (16, 17) and grabs the support (13) in the area of the recesses (31).

6. The mark kia according to claim 1, 5. The bracket according to claim 5, characterized in that the brackets ((3) comprise a support portion (20) and two oppositely directed support arms (21, 22) extending in the circumferential direction of the housing (12), the free ends (21b, 22b) of which extend into pockets (39) on the outer surfaces (16a, 17a) of the bowls (16, 17).

7. Awning according to principles 6, in that the cassettes (3) in the circumferential side (411 of the casing (12) have at least the same depth (t) as the pockets (28) provided on the supports (13).

8. M £ ^ r ^^^ i ^ £ aw ^ r ^ łłmz £ ^^ tt ^. (characterized in that the support part (20) between (£ ^ rmc ^ n £ ^ m and the bearing supports (21, 22) has upper bottoms (30) lowered in relation to them, passing into the lower parts (42), and approximately in the middle has extending in the longitudinal direction of the casing (12), the apex (24), the ribs (43) of which connected to the lower parts (42) and the protruding side parts (26) of the head (27) form pockets (28) into which the kinks enter (29) on the lower edges (18, 19) of the bowls (16, 17) and that each bottom part (42) passes into a side wall (44) spaced from the ribs (43) which together with the lowered bottom part ( 42) and the cups (16, 17) form the locking chamber (45) in which the locking arms (46) of the locking element (47) are arranged.

9. Awning according to principles The device of claim 8, characterized in that the locking arms (46) are connected with their one end (46a) by a yoke (48) which is fixed on the bracket (13).

10. The awning according to claim Device according to claim 8, characterized in that the locking element (47) has an anchoring means (49) placed in an axial opening (50) made in the apex (24) being one piece with the upper bottom (30).

11. Awning according to principles of The method of claim 10, characterized in that the locking element (47) is turned by a screw (51).

12. Awning according to principles of A device as claimed in claim 10, characterized in that the locking element (477) is anchored by a latch handle (52) which is positioned on the free end of the latching arm (49) which is interposed between the locking arms (46) on the locking element yoke (48). (47) and passes through an axial hole (50) in the support portion (20) of the bracket (13).

13. Awning according to principles of A device according to claim 1, characterized in that the housing (12) and its supports (13) are made of extruded profile sections and the plugs (32), locking elements (47) are made of a hard, flexible plastic.