CZ222196A3

CZ222196A3 - Mould for making sewer manholes

Info

Publication number: CZ222196A3
Application number: CZ962221A
Authority: CZ
Inventors: Konstantin Varvaroussis
Original assignee: Konstantin Varvaroussis
Priority date: 1995-07-28
Filing date: 1996-07-26
Publication date: 1997-06-11
Also published as: DE59607709D1; DK0755760T3; PT755760E; EP0755760B1; SK283731B6; HU9602070D0; DE29512165U1; HU219322B; CZ288238B6; PL59151Y1; PL315421A1; EP0755760A3; ATE205767T1; ES2164199T3; EP0755760A2; HUP9602070A2; SK97696A3; HUP9602070A3

Abstract

The mould casing (12) has sleeve inserts, and contains a core (14) one end side of which has a template (34) matching the shape of the channel in the base of the drainage shaft. The template has an outward protruding protuberance which has an outer surface matching the wall of the channel at the bottom of the shaft. The protuberance has a first part leading at its base into the surfaces for the gradient of the base of the shaft. A second curved part of the protuberance is saddle-shaped to match the gradient of the channel base and is detachably joined to the first part, the template has a circular rim and radially inwardly displaced edge fitting into the hollow cylindrical core.

Description

(57) Anotace:(57)

Vynález se týká formy (10) ke zhotovení kanalizačních šachet, zejména spodků kanalizačních šachet, které jsou opatřeny alespoň dvěma přípojnými hrdly. Forma (10) přitom sestává z válcového pláště (12) se dvěma nástavci hrdel, v němž je vloženo válcové jádro (14), na jehož čelní straně je upravena příslušná šablona (34, 60, 74, 98), opatřená výstupky (50, 62, 76), resp. úseky (80, 82, 84), jejichž tvar je přizpůsoben tvaru odtokového žlabu ve dně kanalizační šachty. Pro jednoduché zhotovení odtokového žlabu s požadovaným spádem sestává každý z výstupků (50, 62, 76) jednak z prvého úseku (100), který ze své základny přechází do sešikmených ploch tvořících spádové plochy (56, 68, 92, 94) dna kanalizační šachty, a z druhého vybouleného sedlového úseku (102), který je přizpůsoben požadovanému spádu odtokového kanálu, přičemž sedlový úsek (102) je s prvým úsekem (100) rozebíratelně spojen.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a mold (10) for the manufacture of sewer manholes, in particular the bottom of a sewer manhole, which is provided with at least two connection ports. The mold (10) here consists of a cylindrical casing (12) with two neck extensions in which a cylindrical core (14) is inserted, on the front side of which a respective template (34, 60, 74, 98) is provided, provided with projections (50, 62, 76), respectively. sections (80, 82, 84) whose shape is adapted to the shape of the drain channel in the bottom of the sewer shaft. For the simple construction of a drainage channel with the desired gradient, each of the projections (50, 62, 76) consists of a first section (100) which from its base passes into the inclined surfaces forming the gradient surfaces (56, 68, 92, 94) of the bottom of the sewer and from a second bulge seat section (102) which is adapted to the desired slope of the drain channel, the seat section (102) being releasably connected to the first section (100).

< Ό r- 72 > O co —I<Ό r- 72> About what —I

Z coFrom what

O =O =

-3 o-3 o

OO

Λ >Λ>

D wtTraijifci ·D wtTraijifci ·

O O O O o O CZ>ií Γ— EN> ií Γ— O O

***4 i rc i zn J oc · ÍC Cn rx i*** 4 i rc i z J oc · iC Cn rx i

Forma ke zhotovení kanalizačních šachetMold for making sewer manholes

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká formy ke zhotovení kanalizačních šachet, zejména spodků kanalizačních šachet, které jsou opatřeny nejméně dvěma přípojnými hrdly. Forma přitom sestává z pláště formy s vložkou hrdla, ve kterém je upraveno jádro, do kterého je prostřednictvím výstupku vsazena šablona přizpůsobená tvaru odtokového žlabu nacházejícího se na dně kanalizační šachty.The invention relates to a mold for the manufacture of sewage manholes, in particular the bottom of a sewage manhole, which are provided with at least two connection necks. The mold consists of a mold shell with a neck insert in which a core is provided, into which a template adapted to the shape of the drain channel located at the bottom of the sewer shaft is inserted by means of a projection.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Jsou známy přípravky pro formování kanalizačních šachet, které jsou opatřeny alespoň dvěma přípojnými hrdly. Tyto známé přípravky obsahují nejméně dva, s výhodou vzájemně otočné úseky pláště formy a alespoň jeden segment pláště formy, ve kterém je- vloženo jádro. Úseky, pláště formy jsou opatřeny vložkami hrdel. Jádro pak tvoří dutý válec. Úseky a segmenty jsou v plášti formy upevněny pomocí upínacích kroužků upravených koaxiálně kolem pláště formy. Pomocí tohoto známého přípravku mohou být zhotovena přípojná hrdla na různých místech obvodu kruhové kanalizační šachty, čímž mohou být vytvořeny různé úhly odtokového žlabu. Protože formovací jádro je válcové, mají kanalizační šachty kruhové dno (EP 0489302 Al) .Means for forming sewer manholes are known which are provided with at least two connection necks. These known formulations comprise at least two, preferably rotatable, sections of the mold shell and at least one segment of the mold shell in which the core is inserted. The sections and shells of the mold are provided with neck inserts. The core then forms a hollow cylinder. The sections and segments are fixed in the mold shell by means of clamping rings arranged coaxially around the mold shell. With the aid of this known device, the connection sockets can be produced at different points of the circumference of the circular sewer shaft, whereby different angles of the drain channel can be created. Because the molding core is cylindrical, the sewer manholes have a circular bottom (EP 0489302 A1).

Pro odvod vody a odvádění odpadu kanalizační šachtou jsou dna těchto šachet opatřena odtokovými žlaby, které směřují k otvorům vytvořených ve stěnách kanalizační šachty. Odtokové žlaby na dně šachty mají vytvořen určitý spád, takže odváděná voda je do odtokového žlabu.přiváděna přítokovým otvorem ležícím výše než je výtokové otvor na dně šachty.In order to drain the water and drain the sewer shaft, the bottom of these shafts are provided with drainage channels which are directed to the openings formed in the walls of the sewer shaft. The drainage channels at the bottom of the shaft have a certain gradient, so that the water to be drained into the drainage channel is fed through an inlet opening situated higher than the outlet opening at the bottom of the shaft.

Po zhotovení kanalizační šachty jsou odtokové žlaby a spádové plochy dna zhotoveny pomocí vyzdívky. Přípravky pro formování kanalizačních šachet uvedeného typu jsou známy například z německého patentového spisu č. 8.423.080 Ul, resp. německého patentového spisu č. 4.120.483 C2, kde jsou pro základní formování odtokových žlabů použity šablony obsahující tunelové díly.After the sewer manhole has been constructed, the drainage troughs and the slope surfaces of the bottom are made with lining. Preparations for forming sewer manholes of this type are known, for example, from German Patent Specification Nos. German Patent No. 4,120,483 C2, in which templates comprising tunnel parts are used for the basic formation of drain channels.

Dále formovací jádro musí mít tvar dna, kde jsou popřípadě otočně uspořádány díly tunelu. Pro vytvoření určitého spádu odtokového žlabu musí být použito dříve popsané techniky vyzdíváním.Furthermore, the molding core must have the shape of a bottom where tunnel parts are optionally rotatably arranged. The lining technique described above must be used to create a certain gradient of the drain trough.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález si klade základní úkol vytvořit přípravek k formování kanalizačních šachet, zejména spodků kanalizačních šachet, které mají alespoň dvě přípojná hrdla, při jejichž zhotovování je ve spádové ploše dna vytvořen odtokový žlab. Zároveň by měl být tento přípravek konstrukčně velmi jednoduchý a měl by umožňovat pomocí různých šablon.vytvořit různé druhy odtokových žlabů.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a device for forming sewage manholes, in particular underpits of sewage manholes, which have at least two connection necks in the course of which a drainage trough is formed in the slope of the bottom. At the same time, this jig should be very simple in construction and should be able to create different types of drainage troughs using different templates.

Tento problém je u výše popsané formy podle vynálezu vyřešen tak, že na šabloně je vytvořen jeden výstupek, který přechází do mírně sešikmených ploch tvořících spádové plochy dna kanalizační šachty. Na tomto výstupku je upevněn druhý zaoblený, tzv. sedlový úsek ve tvaru srpu, který je spádu odtokového žlabu. Při odlévání šachty, resp. jejího spodku, tak šablona zajišťuje to, že na dně šachty je vytvořen odtokový žlab o určitém spádu a jsou vytvořeny příslušné spádové plochy. Kanalizační šachta společeně s odtokovým žlabem tak tvoří monolit. Není proto již dále nutno vyzdívat odtokové žlaby, resp. spádové plochy vytvořené ve dně kanalizační šachty. Tím je ušetřena práce v těchto místech kanalizačních šachet přizpůsoben kanalizační točívající například v dopravě malty do míst, kde jsou tyto práce rovněž mohou provádět pracovníci. Protože podle zhotovení a rovněž nezbytné náklady, vhodných zdících materiálů aj šachty budovány. Vyzdívací pouze zruční, oboru znal vynálezu problémy s vyždímáním odpadnout, je kanalizačních šachet podstatně zjednodušeno.This problem is solved in the above-described mold according to the invention in that a protrusion is formed on the template, which passes into slightly sloping surfaces forming the slope surfaces of the bottom of the sewer shaft. On this projection is mounted a second rounded, so-called saddle section in the form of a sickle, which is the gradient of the drainage trough. When casting the shaft, respectively. at the bottom of the shaft, the template ensures that at the bottom of the shaft a drainage channel of a certain gradient is formed and the respective gradient surfaces are formed. The sewer manhole together with the drain channel forms a monolith. It is therefore no longer necessary to brick the drainage gutters, respectively. catchment areas created in the bottom of the sewer shaft. This saves work at these points of the sewer manholes adapted to the sewer rotating, for example, in the conveying of the mortar to the places where such work can also be carried out by workers. Because according to the construction and also the necessary costs, suitable masonry materials and shafts are built. The lining only skilled in the art, knowing the invention of the problem of squeezing out, the sewer manhole is substantially simplified.

ina vytvořen kruhový okraj, z pomocí něhož je šablona s movacího jádra.ina created a circular border, from which the template with the mingling core.

Výše zmíněná šablona něhož vystupuje osazení, nepatrnou vůlí vsazena do fotThe above-mentioned template, which protrudes the casting, is inserted into the photos with a slight will

Na protilehlé straně Vzhledem k osazení, je šablona dále opatřena alespoň jedním výstupkem, který je svým příčným průřezem přizpúsoberi tvaru odtokového žlabu na dně je tedy opatřena alespoň jedním kterým jsou tvarovány vnější bpádové plochy dna kanalizační kanalizační šachty. Šablona vyklenutím nebo vyboulením, plochy odtokového žlabu a šachty.On the opposite side with respect to the shoulder, the template is further provided with at least one protrusion which is adapted to the shape of the drainage trough at the bottom with its transverse cross-section and is provided with at least one with which the outer slope surfaces of the sewer bottom are formed. Template by arching or bulging, drainage trough and shaft surfaces.

Výstupek přitom tvořil prvý úsek, kterým je plošný přechod, kterým přechází výstupek do spádové plochy na dně šachty, a druhý zaoblený ú^ek, který je vytvořen ve tvaru srpu, a je přizpůsoben spábv dna odtokového žlabu. Tento zaoblený úsek je rozebíratelně spojen s prvým úsekem. Tím je vyřešen problém hospodárného způsobu zhotovení odtokových žlabů na dně 4^analÍ^zadních šachet s různými požadovanými spády. Druhý vytvořen, je vyměnitelný úsek, z něhož je výstupek a může tak být přizpůsoben určitému spádu. Není proto potřeba pro zhotovení odtokových žlabů o různých spádech poUžívat vždy jednotlivé šablony.The protrusion formed a first section, which is a flat transition, through which the protrusion passes into the slope surface at the bottom of the shaft, and a second rounded shape, which is in the form of a sickle, and is adapted to engage the bottom of the drain trough. This rounded section is releasably connected to the first section. This resolves the problem of an economical method of making drainage channels at the bottom 4 ^and ^{behind the} bottom shafts with various desired gradients. The second formed is a replaceable section from which the projection is and can thus be adapted to a particular gradient. It is therefore not necessary to use individual templates for the production of drainage channels of different gradients.

Jedna souprava tedy sestáýá ze dvou podstatě jednoduše cenově výhodněj Ší.Thus, one kit consists of two essentially simply more cost effective.

zhotov :imz úseků, které lze v ί kompletní šablonamade: imz sections, which can be a complete template

Tímto provedením podle šablonu různě dimenzovanýma.By this design according to the template differently sized.

vynalezu je možno opatřit jeonu úseky, a vytvořit tak vespod kanalizačních šachet odtokové žlaby s různým spádem, aniž by musely být prováděny jakékoliv změny na prvém základním úseku šablony.of the invention, it is possible to provide the jeon with sections to create drainage troughs with different gradients underneath the sewer manholes without having to make any changes to the first base section of the template.

Přitom je výhodné, jestliže tvar druhého úseku je přizpůsoben tvaru zaoblení dna odtokového žlabu, přičemž na jednom konci tohoto úseku je upravena stěna ve tvaru srpu. Na této straně je pak upevněna lišta, která je přišroubována k prvému úseku. Vzdálenost ve středu stěny mezi vnitřním a vnějším okrajem přitom odpovídá požadovanému spádu odtokového žlabu.In this case, it is advantageous if the shape of the second section is adapted to the shape of the rounding of the bottom of the drainage trough, and a sickle-shaped wall is provided at one end of this section. On this side is then fixed a bar, which is screwed to the first section. The distance in the center of the wall between the inner and outer edges corresponds to the desired slope of the drain channel.

Výstupek je s výhodou vytvořen tak, že probíhá od jednoho okraje šablony k druhému okraji a na svých čelních stranách je opatřen stěnami. Tyto stěny se přitom nacházejí v těch místech, kde se při zhotovení spodku kanalizační šachty nacházejí otvory postranních hrdel.The protrusion is preferably designed to extend from one edge of the template to the other edge and is provided with walls on its faces. These walls are located in those places where the openings of the side throats are located during the construction of the bottom of the sewer shaft.

Právě popsaná šablona je vhodná pro zhotovení spodků kanalizačních šachet, v jejichž dně je vytvořen přímý odtokový žlab procházející v ose kanalizační šachty.The template just described is suitable for the construction of the bottom of the sewer manholes, in the bottom of which a straight drain channel extending in the axis of the sewer manhole is formed.

Podle jiného příkladného provedení prochází výstupek ve tvaru oblouku od jednoho okraje šablony k druhému okraji a na čelních stranách je opět opatřen stěnami. S výhodou je. výstupek vytvořen ve tvaru čtvrtkružnice. S pomocí právě popsané šablony je možno zhotovit kanalizační šachty, resp. dna kanalizačních šachet, u nichž jsou odtokové kanály zahnuty do oblouku svírající úhel 90°. Tyto kanalizační šachty bývají obvykle používány v místech silničních oblouků.According to another exemplary embodiment, the projection in the form of an arc extends from one edge of the template to the other edge and is again provided with walls on the faces. Preferably it is. the projection is in the form of a quarter circle. With the help of just described template it is possible to make sewer manholes, resp. the bottom of sewer manholes in which the drainage channels are bent into an arc forming an angle of 90 °. These sewer manholes are usually used in places of road curves.

Další výhodné výtupek sestává ze místa na okraji š středu šablony a příkladné provedení spočívá v tom, že tří úseků, '.'vcházejících vždy z jednoho clony. Tyto tři úseky se setkávají ve jsou stejně tak jako u předchozích příkladných provedení opatřeny na čelních stranách stěnami. S nemocí této šablony je možjno zhotovit na dně kanalizační šachty rozvidlený odtokový napojeny dví žlab, na který nebo tři kanalizační stoky mohou být V důsledku možnoszi různého obvodového stok, je tak možno vy tvoři různými úhly.A further advantageous outflow consists of a location at the edge of the center of the template, and an exemplary embodiment consists of three sections each comprising one orifice plate. The three sections meet in the same way as in the previous exemplary embodiments with walls on the front sides. With the disease of this template, it is possible to make at the bottom of the sewer manhole a diverted drain channel connected to a two trough to which or three sewer cans can be formed due to the possibility of different circumferential sewers, so that different angles can be formed.

^spořádání otvorů kanalizačních odtokové kanály zahnuté podThe arrangement of the drainage openings of the drainage channels curved below

Šablony ve tvaru vík j vzhledem k výstupkům, opatř zajištěna poloha šablony v podstatně zjednodušeno sesfc kanalizačních šachet a moí šachty.The lid-shaped templates j with respect to the protrusions, provide the position of the template in a substantially simplified configuration of sewer manholes and manholes.

Přehled obrázků na výkresech!Overview of the drawings!

ou dále na protilehlé straně, ény osazením, s jehož pomocí je dutém válcovém jádře. Tím je avování formy pro zhotovení htáž dílů uvnitř kanalizačnífurther on the opposite side, the shoulder being a hollow cylindrical core. Thus, the mold for making the parts in the sewer is made

Další osobnosti, výhody patentových nároků, ale i z vzájemných kombinací, ; výkresech, kde značí:Other personalities, advantages of the claims, but also from mutual combinations; drawings where:

a znaky jsou patrné nejen z příkladných provedení a jejich názorněných na přiložených spodků kanalizačních šachet vand the features are evident not only from the exemplary embodiments and illustrated by the enclosed bases of the sewage manholes in the

Obr . 1 - forma ke zhotovený pohledu shora,Giant . 1 - mold for made up view,

Obr. 2 - řez v rovině A-B farmou podle obr. 1, hotovení odtokového žlabu v ční šachty, a znázorněná v pohledu z boku, formy ke zhotovení odtokového kanalizační šachty, forma podle obr. znázorněná v pohledu z boku, formy ke zhotovení odtokového kanalizační šachty, a znázorněná v pohledu z boku, oí ze dvou částí znázorněná vGiant. 2 is a cross-sectional view in plane AB of the farm of FIG. 1, finishing the drainage trough in the front manhole, and shown in side view, the molds for making the drainage manhole, mold shown in side view, molds for making the drainage manhole, and shown in side view, the two-part eye shown in FIG

Obr. 3a - forma ke z monolitickém spodku kanaliz^ Obr. 3b - forma podle obr. 4 Obr. 4a - jiné provedení žlabu v monolitickém spodku Obr. 4bGiant. 3a - a mold k from the monolithic bottom of the sewer? FIG. 3b shows the mold of FIG. 4; FIG. 4a - another embodiment of the trough in the monolithic bottom FIG. 4b

Obr. 5a - další provedení žlabu v monolitickém spodku Obr. 5b - forma podle obr. Obr. 5 šablona se rozloženém stavu,Giant. 5a - another embodiment of a trough in the monolithic bottom FIG. 5b shows the mold of FIG. 5 template with exploded state,

Obr . 7 - šablona podle obr . 6 znázorněná ve smontovaném stavu,Giant . 7 - the template according to FIG. 6, shown assembled,

Obr. 3 - pohled z boku na šablonu podle obr. 7.Giant. 3 is a side view of the template of FIG. 7.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Pro zhotovení kanalizačních šachet, zejména spodků kanalizačních šachet sestávajících z vícero stok, je podle vynálezu použita forma, která je obdobná formě popsané v evropském patentovém spise č. EP 0489 302 Al. Forma 10 ke zhotovení kanalizačních šachet, zejména jejich spodní částí sestává z dutého válcového pláště 12, ve kterém je vsazeno duté válcové jádro 14.In accordance with the invention, a mold similar to that described in European Patent Publication No. EP 0489 302 A1 is used for the manufacture of sewer manholes, in particular of sewer manholes consisting of multiple sewers. The mold 10 for producing the sewer manholes, in particular the lower part thereof, consists of a hollow cylindrical shell 12 in which a hollow cylindrical core 14 is inserted.

Válcový plást 12 přitom sestává z postranních hrdel 16 , kde jsou vytvořeny zrcadlově uspořádané úseky 18, a plášťových segmentů 20 a 22, které jsou uspořádány překryté po obvodě, čímž lze dosáhnout uzavřeného tvaru válcového pláště 12 formy 10.The cylindrical casing 12 consists of lateral throats 16, in which mirror-shaped sections 18 are formed, and the casing segments 20 and 22 are arranged overlapping circumferentially, whereby the closed shape of the cylindrical casing 12 of the mold 10 can be achieved.

Aby úseky 18., včetně plášťových segmentů 20 a 22 vytvořily pevný válcový plást 12 , jsou k tomuto účelu použity upínací kroužky 24 a 26 , které jsou vsunuty do zářezů vytvořených v konzolách 28 a 30 . Tyto konzoly 28 a 30 jsou přitom upraveny na úsecích 18 a plástových segmentech 20 a 22 tak, že vyčnívají ven. Upínací kroužky 24 a 26 jsou z konzol 28 a 30, resp. z v nich vytvořených drážek odnímatelné.In order for the sections 18, including the shell segments 20 and 22 to form a rigid cylindrical shell 12, clamping rings 24 and 26 are used for this purpose, which are inserted into the slots formed in the brackets 28 and 30. These brackets 28 and 30 are provided on the sections 18 and the honeycomb segments 20 and 22 so that they protrude outwards. The clamping rings 24 and 26 consist of brackets 28 and 30, respectively. removable grooves formed in them.

Z postranních hrdel 16 vycházejí jádra 32. . která vytvářejí spojení se šablonou 34,resp. licí formou, která doléhá na vrchní čelní stranu dutého válcového jádra 14 a uzavírá j ej .Cores 32 extend from the lateral throats 16. that make a connection with the template 34, respectively. in a casting mold which abuts and closes the top face of the hollow cylindrical core 14.

Protože válcevv plášť plástových segmencu 20 a 22 vytvořený z úseků lS a zpevněné pomocí upínacích eba žádné další úchytné prkvy, 4mně působícími pastorky, nebot 12 lze navzájem posunout tak, ováný úhel mezi jednotlivými kroužků 24 a 26 , nejsou pot resp. ozubené věnce se vzáj prvky tvořící válcový plaší že umožňují vytvořit póza·: hrdly.Since the cylindrical sheath of the honeycomb segments 20 and 22 formed from the sections 15 and reinforced by means of the clamping means, no further fastening planks having 4 pinion gears are required, since the 12 can be displaced relative to each other such an angle between the rings 24 and 26. The toothed rims have the shape of a cylindrical sheath that makes it possible to form a pose.

Jak je zřejmé napříklé.d z pohledu shora znázorněna forma který svírají protilehlá pbs obr. 1, na kterém je v 10, může být úhel 18 0°, stranní hrdla 16., změněn tím, že se navzájem pootočí úseky 1^, přičemž upínací kroužky 24 a 26 tvoří v tomto případě vedení. V závislosti na pootočení nebo méně překrývají plástové úseky 36 a 38, které vycházejí úseků 18 se navzájem více segmenty 20 se segmentovými z úseků 18.As can be seen, for example, from above, there is shown a mold clamped by opposing pbs of Fig. 1 in which it is at 10, the angle 180 ° of the side throat 16 can be changed by rotating the sections 1 with the clamping rings. 24 and 26 in this case form a guide. Depending on the rotation or less, the honeycomb sections 36 and 38 that extend from the sections 18 to one another overlap the segments 20 with the segment segments from the sections 18.

EE

Z obr. 1 je dále zřejmý, že pláštové segmenty 22 jsou vzhledem k segmentovým úsekům 36 a 3 8 upraveny uvnitř válcového pláště 12 . Pro uchfycení pláštových segmentů 22 je v jejich středové oblasti postačující vždy je jedna, bud vrchní, popřípadě spodní konzola 28 a 30, které jsou na opatřeny obecně vztahovými značkami 40 a 42., aniž by ;yto pláštové segmenty 22 při zvnějšku jsou tyto pláštové segmenty 22 podepřeny segmeqtovými úseky 36 a 38, popřípadě pláštovými segmenty 20.It is further evident from FIG. 1 that the casing segments 22 are provided within the cylindrical casing 12 with respect to the segment sections 36 and 38. One or both of the upper and lower brackets 28 and 30, which are generally provided with the reference numerals 40 and 42, are sufficient to accommodate the sheath segments 22 in their central region, without the sheath segments 22 being the outer sheath segments. 22 are supported by segment segments 36 and 38, respectively by sheath segments 20.

obr vzniklo nebezpečí, že se plnění formy odklopí, nebothere is a danger of the mold filling tilting, or

3na 34, je uzpůsobena tak, aby nikl odtokový žlab. Licí forma, na z kovu a má vytvořen kruhový ablony 34 je radiálně vzhledem rem dovnitř, vytvořeno osazení3 on 34, it is adapted to have a nickel drain trough. The casting mold, made of metal and has a circular ablons 34 is radially inwardly formed, a shoulder formed

Licí forma, resp. šabl ve dně kanalizační šachty vs resp. šablona 34 , je zhotcve okraj 44. Na jedné straně í ke kruhovému okraji 44, smí , které je přizpůsobeno vrjitřnímu průměru válcového jádr;Casting mold, respectively. stencils in the bottom of the sewer manhole vs. The edge 44 is formed at the edge 44. On one side to the circular edge 44, it may be adapted to the inside diameter of the cylindrical core;

tak, že osazení 46 je prostoru válcového jádra plochou mezi kruhovým o.<ra čelní plochu dutého válcové rlepatrnou vůlí vsazeno do dutého zatímco šablona 34 se kruhovou gem 44 a osazením 46 opírá o io jádra 1 4 . Kruhový okraj 44 a osazení 46 je u všech příkladných provedení šablon, resp. licích forem podle vynálezu, zhotoveno stejným způsobem. Proto jsou tyto prvky u příkladných provedení šablon znázorněných na obr. 3 až 8 opatřeny stejnými vztahovými značkami.such that the shoulder 46 is inserted into the hollow while the surface 34 of the cylindrical core 44 and the shoulder 46 rests on the core 14 by the surface between the circular shaft and the front surface of the hollow cylindrical clearance. The circular edge 44 and shoulder 46 are in all exemplary template designs respectively. casting molds according to the invention, made in the same way. Therefore, these elements have the same reference numerals in the exemplary template embodiments shown in Figures 3 to 8.

Šablona 34., vytvořená ve tvaru víka, je opatřena výstupkem 50 . probíhajícím souběžně s osou 48 šablony 34, přičemž tento výstupek 50 je vytvořen na protilehlé straně vzhledem k osazení 46 . Výstupek 50 se přitom rozprostírá až ke kruhovému okraji 44 a je přizpůsoben tvaru odtokového žlabu, tj . sestává z půlkruhové části 52, kterou je tvarován půlkruhový průřez dna odtokového žlabu a plošných přechodů 54, které pak dále přecházejí do mírně sešikmených spádových ploch 56 tvořících dno kanalizační šachty, dosahujících až ke kruhovému okraji 44 . Spádové plochy 56, které v podstatě tvoří kruhové segmenty, mají sklon 1:20, takže kruhový okraj 44 šablony 34 leží níže než spodní konce plošných přechodů 54.. Na obou čelních stranách výstupku 50 jsou vytvořeny stěny 58, které při usazení šablony 34 na válcové jádro 14 zaujímají polohu proti jádrům 32.The lid-shaped template 34 is provided with a projection 50. running parallel to the axis 48 of the template 34, the projection 50 being formed on the opposite side with respect to the shoulder 46. The projection 50 extends up to the annular edge 44 and is adapted to the shape of the drainage trough, i. It consists of a semicircular section 52, which is formed by a semicircular cross-section of the bottom of the drainage trough and the surface transitions 54, which then pass into slightly sloping slope surfaces 56 forming the bottom of the sewer shaft reaching to the circular edge 44. The slope surfaces 56, which essentially form circular segments, have a slope of 1:20, so that the circular edge 44 of the template 34 lies lower than the lower ends of the surface transitions 54. On both ends of the projection 50, walls 58 are formed. the cylindrical core 14 is positioned against the cores 32.

Při vyplňování formy 10 betonu dochází pomocí formy 34 ke tvarování odtokových žlabů a rovinných spádových ploch na dně kanalizační šachty. Po vytvrdnutí betonu jsou jak válcové jádro 14, tak i šablona 34 vyjmuty zevnitř spodku kanalizační šachty a k dispozici je tak monolitická kanalizační šachta s odtokovým žlabem, který vykazuje požadovaný spád.When filling the concrete mold 10, the drainage troughs and planar slope surfaces are formed on the bottom of the sewer shaft by means of the mold 34. After the concrete has cured, both the cylindrical core 14 and the template 34 are removed from the inside of the bottom of the sewer shaft and thus a monolithic sewer shaft with a drainage channel is provided which shows the desired gradient.

Různé tvary odtokových žlabů mohou být pomocí různě tvarovaných šablon. Na obr. 4a znázorněna forma, resp. šablona 6 0, která stejn šablona 34 má kruhový okraj 44 s radiálním os Tato šablona 60 má rovněž tvar kruhového víka, zhotoveny a 4b je tak 3ako zením 46 . na jedné straně je stejně tak jako šab který opisuje tvar čtvrtiny společně tvoří půlkruhový polokruhový průřez dna odtok 66, tvořící čtvrtinu plašte stěn plošných přechodů 66 vy spádové plochy 6 3, 70., k kruhovému okraji 44. Sklon stejně tak jako u spádové pl lona 34 opatřena výstupkem 62. kruhového oblouku. Výstupek 62 díl 64, kterým je formován ového žlabu a plošné přechody komolého kužele. Ze základů cházejí sešikmené plochy, resp. eré se rozprostírají až ke chto spádových ploch 68, 70 je chy 56 vytvořen v poměru 1:20.Different shapes of drainage channels can be made using differently shaped templates. FIG. The template 60 also has a circular edge 44 with a radial axis. The template 60 also has the shape of a circular lid, made 4b as a device 46. On the one hand, as well as the shab that describes the shape of a quarter together form a semicircular semicircular bottom bottom drain 66, forming a quarter sheath of the walls of the surface transitions 66 from the downcomer 6, 3, 70, to the circular edge 44. 34 is provided with a projection 62 of the circular arc. The projection 62 of the part 64 by which the trough and the frustoconical surface transitions are formed. The foundations are inclined surfaces, respectively. The eré extends up to these slope surfaces 68, 70 and the slots 56 are formed in a ratio of 1:20.

téth

Tímto výstupkem 62 je pak ve dně kanalizační šachty vytvořen odtokový žlab, ktefým je odváděna voda v oblouku zahnutém o 90°. Výstupek 62 rovněž opatřen stěnami 72 polohu proti jádrům 32.By means of this projection 62, a drainage trough is formed in the bottom of the sewer shaft, through which water is discharged in a 90 ° bent arc. The projection 62 also has walls 72 positioned opposite the cores 32.

je na svých čelních stranách které zaujímají příslušnouis on its fronts that occupy the respective

Jiné příkladné provedení šablony je znázorněno na obr. 5a a 5b. Šablona 74 podle obr. 5a 5b má rovněž tvar víka s kruhovým okrajem a je opatřena osazením 46 pro zajištění polohy.Another exemplary embodiment of the template is shown in Figures 5a and 5b. The template 74 of FIGS. 5a and 5b also has a lid-like shape with a circular edge and is provided with a shoulder 46 for securing the position.

orněna šablona 74. pro zhotovení žlabu, upraveného vespod 7 4, resp. licí forma pro dno ž tak, jako zvrchu popsané licí s kruhovým okrajem 44, a je ní 46 zasahuje při sestavování aloového jádra 14 a stabilizuje protilehlé straně šablony 7 4 zytvořen konvexní výstupek 76 ,a template 74 is provided for producing a trough provided underneath 7 4, respectively. a bottom mold, such as the one described above with a round edge 44, and is 46 engaged in the assembly of the allo-core 14 and stabilizing the opposite side of the template 74 to form a convex projection 76,

78. 80 a 82., které se sbíhají r 74 a vytvářejí tak na jedné rozvidlení. Tyto tři úseky 7 8 . rubovému okraji 44 a na každé stěnami 84., které při montáži šablony 74 do dutého prostoru78, 80 and 82, which converge at 74 to form a single fork. These three sections. the back edge 44 and on each of the walls 84, which when the template 74 is mounted in the cavity

Na obr o 5a a 5b je znáz rozvidleného odtokového kanalizační šachty, šablona kanalizační šachty, je rovn formy, vytvořena jako víko opatřena osazením 46 . Osaze licí formy dovnitř dutého v, tak polohu šablony 74.. Na vzhledem k osazení 46 je který sestává ze tří úseků přibližně ve středu šablon straně šablony 74 vyboulené 8 o a =2 procházejí az ke čelní straně jsou opatřeny licí formy resp. při vsazen válcového jádra 14 zaujmou polohu proti jádrům 32 , kterými je forma 10 opatřena. Úseky 7 8 , 80 a 8 2 mají stejný průřez jako dříve popsané výstupky 5-0 a 6 2 , přičemž tyto úseky 78, 80 a 82., resp. vyboulení se navzájem stýkají ve středu šablony 74. a tvoří tak v tomto místě oblast s větším průřezem. Středy 86 , 88 a 90 třech čelních stran úseků 78. 80 a 82 přitom vykazují navzájem rozdílné odstupy. Od základen úseků 7 8, 80 a 82 vycházejí sešikmené spádové plochy 92, 94 a 96 , které se rozprostírají až ke kruhovému okraji 44 . Sklon těchto spádových ploch 92 , 94 a 96 směrem od středů úseků 78., 80 a 82 je stejně jako u předchozích příkladných provedení vytvořen v poměru 1:20.Figs. 5a and 5b show the divergent drainage manhole, the sewer manhole template is of the same form, formed as a lid provided with a shoulder 46. The casting mold fitting inwardly in the hollow at and the position of the template 74. With respect to the shoulder 46 which consists of three sections approximately in the center of the templates, the side of the template 74 bulging 8 o and = 2 extends. when the cylindrical core 14 is inserted, they assume a position against the cores 32 with which the mold 10 is provided. The sections 7, 8, 80 and 82 have the same cross-section as the protrusions 5-0 and 62 described previously, these sections 78, 80 and 82, respectively. The bulges contact each other in the center of the template 74, forming an area of greater cross section at this point. The centers 86, 88 and 90 of the three end faces of the sections 78, 80 and 82 have different distances from one another. From the bases of the sections 7, 8, 80 and 82, inclined sloping surfaces 92, 94 and 96 extend and extend to the circular edge 44. The inclination of these slope surfaces 92, 94 and 96 away from the centers of the sections 78, 80 and 82 is, as in the previous exemplary embodiments, formed in a ratio of 1:20.

Šablonou 74., resp. licí formou podle příkladného provedení se dosáhne rozvidleného tvaru odtokových žlabů vytvořených vespod kanalizační šachty, kterými může být odváděna odpadní voda přiváděná ze dvou míst.Template 74, respectively. In the casting mold according to the exemplary embodiment, the forked shape of the drainage channels formed at the bottom of the sewer shaft is achieved by means of which the waste water supplied from two points can be discharged.

Šablona 74 může být použita i v kanalizačních šachtách, které mají jen dva kanálové výstupy. V závislosti na směrech, ze kterých jsou kanály vespod šachty svedeny dohromady, mohou být voleny dva ze tří kanálů, které jsou vhodné pro odvod odpadní vody.The template 74 can also be used in sewer manholes that have only two channel outlets. Depending on the directions from which the ducts are brought together under the shaft, two of the three ducts that are suitable for draining the waste water may be selected.

Žlaby na dně šachet musí být přizpůsobeny spádu od jednoho otvoru kanalizační šachty k druhému otvoru, na které jsou napojeny opět s určitým spádem kanalizační trubky. Na obr. 6 až 8 je blíže znázorněno další příkladné provedení šablony 98 podle vynálezu. Šablona 98 sestává z prvého úseku 100, který může být použit nezávisle na požadovaném spádu dna odtokového žlabu, a z druhého sedlového úseku 102, který je rozebíratelně upevněn na prvém úseku 100 a jehož sklon je možno přizpůsobit požadovanému sklonu, resp. šablona 98 je vytvořena pro ose kruhové šachty a je ve spádu dna odtokových žlabů, odtokový žlab procházející v hodě s provedením šablony 3 4 opatřena kruhovým okrajem 44 u šablony 34 vycházejí zde spádových ploch 56 , které a osazením 46 . Stejně tak jako rovné plošné přechody 54 ze jsou přizpůsobeny tvaru dna kanalizační šachty. Rovné plošné přechody 14 jsou částí obou postranních stěn ocftokcvého žlabu a zaujímajíThe gutters at the bottom of the manholes must be adapted to the slope from one opening of the sewer shaft to the other opening, to which they are connected again with a certain slope of the sewer pipe. 6 to 8, another exemplary embodiment of a template 98 according to the invention is illustrated in more detail. The template 98 consists of a first section 100, which can be used independently of the desired slope of the bottom of the drainage trough, and a second saddle section 102, which is detachably fastened to the first section 100 and whose inclination can be adapted to the desired inclination respectively. the template 98 is formed for the axis of the annular shaft and is in the bottom of the drainage troughs, the drainage trough passing in accordance with the embodiment of the template 34 has a circular edge 44 at the template 34 extending here the slope surfaces 56 which and the shoulder 46. As well as the flat surface transitions 54 of the latter are adapted to the shape of the bottom of the sewer shaft. The flat transitions 14 are part of the two lateral walls of the angular trough and occupy

/. Spodní část odtokového žlabu spodku kanalizační šachty eku 102. Sedlový úsek 102 je s/. The lower part of the drain channel of the bottom of the sewer shaft of the ecu 102. The seat section 102 is s

2ho žlabu zaoblen a je opatřen teré jsou při zhotovení, resp. .y na koncové úseky 106 stěn přibližně polovinu jeho výšk je zhotovena při odléván prostřednictvím sedlového ú ohledem na tvar dna odtokov dvěma přímými okraji 104, k montáži licí formy, usazer:2ho trough is rounded and is provided that are made, respectively. about half of its heights on the end sections 106 of the walls are cast during saddle casting with respect to the shape of the outflow bottom by two straight edges 104, to mount the casting mold, settlers:

plošných přechodů 54 . Na jedjnom konci je do sedlového úseku 102 vsazena a s ním spojena konec sedlového úseku není svých koncích opatřen stěna přes koncové úseky 106.transitions 54. At one end, the saddle section 102 is embedded and the end of the saddle section connected thereto is not provided at its ends with a wall over the end sections 106.

stěna 108 ve tvaru srpu. Druhý uzavřen. Úsek 100 je na obou ni 110 a lil, které přečnívajísickle-shaped wall 108. The second closed. The section 100 has 110 and 111 which overlap

Na stšně 108 ve tvaru která přečnívá přes vnitřní srpu je upevněna lišta 112, konkávní okraj stěny 108. Tato lišta 112. která je na vnější straně stěny 108 například navařena, dosahuje až do újrovně podélných přímých okrajůA rail 112, a concave edge of the wall 108, is attached to a wall 108 in a shape that projects over the inner sickle. This rail 112, which is welded on the outside of the wall 108, for example, extends up to the longitudinal straight edges.

104, a je poblíž svého k<pnce opatřena otvorem 114, do104, and is provided with an aperture 114 near its center

- I kterého je vsazen šroub 116 j Vzdálenost středů mezi vnějším a vnitřním okrajem stěny 10 ve tvaru srpu se řídí spádem, který má mít odtokový žlab riezi oběma postranními hrdy 16.In which the screw 116 is inserted. The distance of the centers between the outer and inner edges of the sickle-shaped wall 10 is governed by the slope to be provided by the drain channel through the two lateral prongs 16.

Při montáži šablony 98 je sedlový úsek 102 usazen na úsek 100. Podélné přímé okraje 104 sedlového úseku 102 přitom dolehnou na konco plošnými přechody 54 . Spodr dolehnutí sedlového úsekt přesahuj e stěnu 110. jehož, osa osou otvor lve úseky 106 stěn tvořených í konkávní okraj stěny 108 při 10 2 na koncové úseky 106 ivým obloukem, Například ve tvaru půlkružnice Ve stěně 110 js vytvořen závitový otvor 118, e oři montáži jedlového úseku 102 souhlasnáWhen mounting the template 98, the saddle section 102 is seated on the section 100. The longitudinal straight edges 104 of the saddle section 102 abut on the end with flat transitions 54. The bottom of the saddle grip extends beyond the wall 110, the axis of which is the axis of the opening of the wall sections 106 forming the concave edge of the wall 108 at 10 2 to the end sections 106 in a circular arc. fir section 102 is consistent

Prostřednictvím šroubu 116 vsazeného do otvoru 14 a zašroubovaného do závitového otvoru 1 '1.8 je lišta 112 a tím i sedlový úsek 102 upevněn na úseku 100.By means of a screw 116 inserted into the bore 14 and screwed into the threaded bore 1 '1.8, the bar 112 and thus the seat section 102 is fastened to the section 100.

Na obr. 7 je znázorněna v pohledu zpředu Šablona 98, resp. forma ve smontovaném stavu. Na obr. 8 je znázorněna tatáž šablona 9 8 ve smontovaném stavu v pohledu z boku. Konkávní vnitřní stěna sedlového úseku 102 má vytvořeno zesílení 122, které je patrné zejména z obr. 8. Z obr. 8 je rovněž patrné sešikmení provedení spádových ploch 56 , které přibližně ve středu mají vystouplé místo 124, které je v nejkratší vzdálenosti od sedlového úseku 1Q2.7 is a front view of Template 98 and FIG. mold assembled. FIG. 8 shows a side view of the same template 98 in an assembled state. The concave inner wall of the saddle section 102 has a reinforcement 122, which is particularly evident from FIG. 8. Also shown in FIG. 8 is a slope of the slope surfaces 56 which have a projection 124 approximately in the center which is at the shortest distance from the saddle section. 1Q2.

Pro různá provedení odtokových žlabu jsou v kanalizačních šachtách o stejném průměru používány různé sedlové úseky 102 s variabilními stěnami 108 ve tvaru srpu, přičemž tlouštka 120 sedlového úseku 102 je vždy přizpůsobena požadované úpravě odtokového žlabu. Jak úsek 100, tak i ostatní části šablony 98, jsou tedy provedeny nezávisle na velikosti spádu odtokového žlabu, kterého je dosaženo pomocí sedlového úseku 102.For different embodiments of the drainage trough, different saddle sections 102 with variable sickle-shaped walls 108 are used in sewer manholes of the same diameter, the thickness 120 of the saddle section 102 being always adapted to the desired treatment of the drainage trough. Thus, both the section 100 and the other portions of the template 98 are made independent of the amount of the drainage trough that is achieved by the saddle section 102.

Šablony 6 0 a 74 jsou stejně tak jako šablona 9 8 provedeny s výhodou jako dvoudílné, tj. sestávají z části, jejíž provedení je nezávislé na velikosti spádu odtokového žlabu, na kterou lze připojit druhou část, pomocí níž je dosaženo požadovaného spádu odtokového žlabu.The templates 60 and 74, as well as the template 98, are preferably made in two parts, i.e. they consist of a part whose design is independent of the size of the drainage trough to which a second part can be connected to achieve the desired drainage slope.

Tyto části šablon 60 a 74 mají své konce provedeny stejně jako sedlový úsek 102, to znamená, že potřebný spád je dosažen pomocí stěn ve tvaru srpu, na kterých je upravena upevňovací lišta, pomocí níž jsou tyo části upevněny. Zakřivení těchto částí u šablon 6 0 a 74 je přitom přizpůsobeno požadovanému tvaru odtokového žlabu.These portions of the templates 60 and 74 have their ends designed in the same way as the saddle section 102, that is, the required slope is achieved by means of sickle-shaped walls on which a fastening strip is provided by which the parts are fastened. The curvature of these parts in templates 60 and 74 is adapted to the desired shape of the drain channel.

PATENTOVÉPATENTOVÉ

o >·' tOOo> · 'tOO

CO* ; rc j cnCO *; rc j cn

OCOC

Zn n<Zn n <

Claims

A mold for the construction of sewer manholes, in particular of the manhole bottom, comprising a cylindrical casing with side throats and a template provided with protrusions on its face adapted to the shape of the drainage trough in the surfaces constituting the downcomer of at least two inserts is the bottom of the sewer shaft, and the bottom surface of the sewer shaft, characterized in that the projection (50) consists of a first section (100) which in its base passes into the inclined surfaces forming the slope surfaces dnp. a sewer shaft and a second bulged saddle section (102) in the shape of a sickle, adapted to the bottom of the drain channel, the saddle section (102) being detachably

The mold according to claim 1, (34,60,74) having an inwardly projecting: low play inserted in hollow connection with the section (100).

Characterized by the stencil (44) and the radially protrusion (46) having a m-cylindrical core (14).

Mold according to one of the preceding claims, characterized in that the saddle section I (102) has a rounding adapted to the shape of the bottom of the drain channel, one end of which is provided with a sickle-shaped wall (108) on which the strip (112) is fixed. screwable to the first section (100).

of the preceding claims, characterized in that it comprises side walls to form r ' ends approximately in the middle whereby walls (110, 111) are provided at the beginning and at the end, which (L02 & apos ^;

A mold according to any one of the preceding claims, characterized in that the first section (100) of the surface transitions (54), kt of the height of the drain channel, p of the first section (100) and the abutments (54).

Mold according to any one of the preceding claims, characterized in that the projection (50,62) extends directly from one point of the circular edge (44) of the template (34) to the other in a quadrilateral arc, 62) are provided with walls (72).

Mold according to one of Claims 1 to 5, characterized in that from three points of the circular edge (44) of the template (74), three sections (78, 80, 82) converge in the center of the template (74) whose front walls at the circular edge (44) are provided with walls (84).

Mold according to claim 6, characterized in that the faces of the sections (78,80, 82) are arranged at different intervals along the circular edge (44).

Mold according to one of the preceding claims, characterized in that the slope surfaces (56,68,92,94) have a 1:20 slope towards the circular edge (44).

Mold according to one of the preceding claims, characterized in that the slope surfaces (56,68, 92,94) are in the form of a trough.

clay: 1 jAiOINiSVl / 0H3Aïis áw gy _f . avy oy H 8 5?

Ol ^ Oa

T'2

Figure 2