CZ213295A3

CZ213295A3 - Aqueous preparation for cleaning floors

Info

Publication number: CZ213295A3
Application number: CZ952132A
Authority: CZ
Inventors: Heinz Dieter Soldanski; Marlies Kalibe; Jurgen Noglich
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1993-03-05
Filing date: 1994-02-25
Publication date: 1996-01-17
Also published as: WO1994020595A1; CZ286846B6; HU9502589D0; EP0687290A1; ATE158341T1; DK0687290T3; CA2157570A1; EP0687290B1; SK110295A3; HUT72022A; PL310530A1; SK280885B6; ES2107195T3; HU218506B; DE59404098D1; GR3025103T3; PL177230B1; DE4306899A1

Abstract

The invention concerns aqueous agents containing a non-anionic surfactant, an anionic surfactant and an alkali-soluble polymeric polycarboxylate, at least 25 % of the non-ionic surfactant consisting of alkylpolyglycoside. The agent is suitable for use, after dilution, for the cleaning and care of floors of any kind. It has a particularly good storage stability and gives a protective film which is highly transparent.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká vodného prostředku, kter ý ve zředěném stavu je použitelný k čištění a ošetřování tvrdých povrchů, zejména podlah.The invention relates to an aqueous composition which, when diluted, is useful for cleaning and treating hard surfaces, in particular floors.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pro čištění a ošetřování podlah byly v posledních letech a desetiletích vyvinuty četné nové postupy a prostředky, což je v neposlední řadě důsledkem vývoje nových materiálů pro podlahové krytiny. V praxi je volba prostředku určena v podstatě tím, má-li být především dosaženo čištění nebo konzervování povrchu. Proto se k ošetření a konzervování povrchů používá především takových prostředků, které vytvářejí odolné, více nebo méně tvrdé filmy. Za tím účelem tyto prostředky obsahují, většinou v emulgované formě, vosky nebo filmotvorné polymery a zesítovací činidla, zpravidla soli těžkých kovů, které společně po zaschnutí vytvářejí na ošetřených · plochách lesklé nebo leštitelné filmy. Takto lze dosáhnout dlouhodobého konzervování povrchů, které podle jakosti filmu dobře snášejí i silná mechanická namáhání. Odstranění takových filmů, je-li ho zapotřebí v důsledku zašpinění nebo poškození, je ovšem možné jen za extrémních podmínek. Na rozdíl od toho obsahují prostředky, jejichž působnost záleží hlavně v čištění, velké podíly smáčedel, často společně s alkalicky reagujícími látkami, organickými rozpouštědly nebo abrasivními látkami. Pomocí těchto prostředků je v mnoha případech možné důkladné odstranění nečistot a starých povlaků, avšak povrchy, takto vyčištěné, jsou potom zpravidla bez ochrany vystaveny opětnému znečištění, pokud pak nedojde ke zpracování konzervací .Numerous new processes and compositions have been developed for floor cleaning and care in recent years and decades, not least as a result of the development of new flooring materials. In practice, the choice of composition is essentially determined if the surface is to be cleaned or preserved. Therefore, compositions which produce resistant, more or less hard films are primarily used to treat and preserve surfaces. For this purpose, these compositions contain, mostly in emulsified form, waxes or film-forming polymers and cross-linking agents, generally heavy metal salts, which together, after drying, form glossy or polishable films on the treated surfaces. In this way it is possible to achieve long-term preservation of surfaces which, according to the quality of the film, can withstand even strong mechanical stresses. However, removal of such films, if required as a result of soiling or damage, is only possible under extreme conditions. In contrast, compositions whose activity depends mainly on cleaning contain large amounts of wetting agents, often together with alkaline reacting substances, organic solvents or abrasive substances. In many cases, thorough cleaning of impurities and old coatings is possible with these compositions, but the surfaces so cleaned are generally exposed without protection again to contamination, unless they are then treated with preservatives.

Jelikož v mnoha případech je stejně žádoucí čištění i ošetření podlahové plochy, byly kromě uvedených prostředků vyvinuty také takové prostředky, jejichž pomocí je v jednom pracovním úkonu nožné jak čištění tak i konzervování. Příklady takových prostředků jsou například uvedeny v britském patentovém spisu δ. 1 528 592 a v německé patentové přihlášce ě. 35 33 531. Tyto prostředky, které jsou také označovány jako prostředky k vytírání a natírání, obsahují kromě filmotvorných polymerů dostatečná množství smáčedel, zejména neiontových a aniontových smáčedel, takže těmito prostředky je současně možné čištění a ošetření. Jisté potíže u těchto prostředků nastávají, když se při použití klade důraz na zvláštní nepěnivost a z toho důvodu se v těchto prostředcích používají větší množství nepěnivých, neiontových smáčedel. Příslušně nastavené prostředky jsou často v chladu neodolné proti segregaci a při použití na hladkých podlahách zanechávají zbytky, přičemž občas lze pozorovat i silnější opětné zašpinění filmů. Jednou z úloh vynálezu bylo zjednat zde nápravu, aniž by byly porušeny jinak dobré vlastnosti známých prostředků.Since in many cases the cleaning and treatment of the floor area is equally desirable, in addition to the aforementioned compositions, such compositions have also been developed by means of which both cleaning and preserving can be carried out in one operation. Examples of such compositions are given, for example, in British Patent Specification δ. 1 528 592 and in German patent application no. These compositions, also referred to as wiping and coating compositions, contain, in addition to film-forming polymers, sufficient amounts of wetting agents, in particular nonionic and anionic wetting agents, so that cleaning and treatment can be carried out at the same time. Certain difficulties with these compositions occur when particular non-foaming properties are emphasized in use and, therefore, a greater amount of non-foaming, nonionic surfactants is used in the compositions. The appropriately adjusted compositions are often cold-resistant to segregation and leave residues when used on smooth floors, with occasional stronger film re-soiling. One object of the invention was to provide a remedy here without compromising the otherwise good properties of the known compositions.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález se týká vodného prostředku pro čištění podlah, který obsahuje neiontové smáčedlo, aniontové smáčedlo a polymerní polykarboxylát, rozpustný v alkáliích, přičemž podle vynálezu sestává nejméně 25 % hmotnostních neiontových smáčedel, v tomto prostředku obsažených, z alkylpolyglykosidů.The invention relates to an aqueous floor cleaning composition comprising a nonionic surfactant, anionic surfactant and an alkali-soluble polymeric polycarboxylate, wherein at least 25% by weight of the nonionic surfactants contained therein are alkylpolyglycosides.

Nové prostředky mají vynikající čisticí schopnost a po zaschnutí tvoří na povrchu podlahy velmi stejnoměrné filmy s mimořádně vysokou transparentní a velmi nízkým sklonem k opětnému zašpinění. Zvláště pozoruhodná je vysoká stabilita proti segregaci při uložení v chladnu, která trvá i tehdy, když s ohledem na zvláštní nepěnivost se užívá velmi nepěni3 vých neiontových smáčedel s poměrně nepatrnou rozpustností ve vodě a/nebo mají prostředky velmi vysokou koncentraci smáčedel .The new products have excellent cleaning performance and, after drying, form very uniform films on the floor surface with an extremely high transparency and a very low tendency to get dirty again. Particularly noteworthy is the high stability against cold segregation, which persists even when very non-foaming nonionic surfactants with relatively low water solubility are used and / or the compositions have a very high surfactant concentration due to the particular non-foaming properties.

Základem smáčedel, obsažených v prostředcích podle vynálezu, je směs neiontových a aniontových smáčedel. Přitom činí neiontová smáčedla nejméně 50 % hmotnostních celkového obsahu smáčedel v prostředcích podle vynálezu; s výhodou leží jejich podíl mezi 65 a 95 % hmotnostních.The surfactant compositions of the present invention are based on a mixture of nonionic and anionic surfactants. The nonionic surfactant is at least 50% by weight of the total surfactant content of the compositions according to the invention; preferably their proportion is between 65 and 95% by weight.

Jako neiontová smáčedla jsou vhodné pro prostředky podle vynálezu v zásadě všechny druhy neiontových smáčedel, pokud vyhovují požadavkům nepěnivosti. V první řadě je třeba uvést adiční sloučeniny 3 až 5 molů ethylenoxidu (EO) s primárními alkoholy s 8 až 20 atomy uhlíku, jako například s mastnými alkoholy na bázi kokosového tuku nebo loje, s oleylalkoholem, oxoalkoholy nebo se sekundárními alkoholy o této délce řetězce. Rovněž vhodné jsou příslušné ethoxylační produkty jiných sloučenin s dlouhým řetězcem, například mastných kyselin a amidů mastných kyselin se 12 až 18 atomy uhlíku, a alkylfenolů s 8 až 16 atomy uhlíku v alkylové části. Ve všech těchto produktech lze místo části ethylenoxidu užít v adiční sloučenině také propylenoxid (PO). Jako neiontová smáčedla jsou vhodné rovněž monoethanolamidy a diethanolamidy mastných kyselin, jakož i aminooxidy nebo sulfoxidy s dlouhým řetězcem, například N-kokosalkyl-N,Ν-dimethylaminoxid. Dále lze uvést adiční, ve vodě nerozpustné, 20 až 250 skupin ethylenglykoletheru a 10 až 100 skupin propylenglykoletheru obsahující sloučeniny ethylenoxidu s propylenglykolem, alkylendiaminpolypropylenglykolem a s alkylpropylenglykolem s 1 až 10 atomy uhlíku v alkylovém řetězci, ve kterých řetězec polypropylenglykolu funguje jako hydrofobní zbytek. Z uvedených neiontových smáčedel jsou v prostředcích podle vynálezu výhodnější adiční sloučeniny 3 až 10 molů ethylenoxidu s primárními, dlouhý řetězec majícími alkoholy s 10 až 16 atomy uhlíku ze skupiny oxoalkoholů a přírodních mastných alkoholů, přičemž zvláště výhodné jsou ethoxyláty mastných alkoholů.In principle, all kinds of nonionic surfactants are suitable as nonionic surfactants for the compositions according to the invention as long as they satisfy the non-foaming requirements. First of all, additions of 3 to 5 moles of ethylene oxide (EO) with primary alcohols having 8 to 20 carbon atoms, such as coconut or tallow fatty alcohols, oleyl alcohol, oxoalcohols or secondary alcohols of this chain length . Appropriate ethoxylation products of other long-chain compounds, such as C12-C18 fatty acids and C8-C16 alkylphenols, are also suitable. In all of these products, propylene oxide (PO) can also be used in the addition compound instead of a portion of ethylene oxide. Also suitable as nonionic surfactants are monoethanolamides and diethanolamides of fatty acids, as well as long-chain aminooxides or sulfoxides, for example N-cocoalkyl-N, Ν-dimethylamine oxide. Further, water-insoluble, 20 to 250 ethylene glycol ether groups and 10 to 100 propylene glycol ether groups containing ethylene oxide compounds with propylene glycol, alkylene diamine polypropylene glycol and C 1 -C 10 alkyl propylene glycol in which the polypropylene glycol chain functions as a hydrophobic residue may be mentioned. Of these nonionic surfactants, 3 to 10 moles of primary, long chain primary chain having alcohols having from 10 to 16 carbon atoms from the group of oxoalcohols and natural fatty alcohols are preferred in the compositions of the invention, fatty alcohol ethoxylates are particularly preferred.

Kromě shora uvedených neiontových smáčedel obsahují prostředky podle vynálezu jako neiontová smáčedla vesměs také alkylpolyglykosidy. To jsou smáčedla obecného vzorce IIn addition to the aforementioned nonionic surfactants, the compositions of the invention also generally comprise alkyl polyglycosides as nonionic surfactants. These are wetting agents of the formula I

R - 0 (- G)_n (I) kdeR-O (-G) _n (I) wherein

R znamená alkylový zbytek o dlouhém řetězci s 8 až 12 atomy uhlíku,R is a C 8 -C 12 long chain alkyl radical,

G znamená glykosidicky vázaný zbytek monosacharidu a n má hodnotu mezi 1 a 10.G is a glycosidically linked monosaccharide residue and n has a value between 1 and 10.

Alkylpolyglykosidy jsou jako látky povrchově aktivní známy více než 50 let a mohou být vyrobeny různými cestami.Alkyl polyglycosides have been known as surfactants for more than 50 years and can be produced by various routes.

V této souvislosti lze poukázat na evropský patentový spis č. 362 671, ve kterém je také citována literatura ohledně starších postupů.In this context, reference is made to European Patent Specification No. 362,671, which also cites literature on earlier procedures.

Syntéza, která má dnes význam pro technická měřítka, spočívá v podstatě vkyselinou katalyzované kondenzaci monosacharidů typu aldosy (HO-G) s alkoholy (R-OH) s dlouhým řetězcem, které obsahují 8 až 22, s výhodou 8 až 18 atomů uhlíku. Za oddělení vody vzniknou alkylglykosidy vzorce ISynthesis, which today is of technical importance, consists essentially of acid-catalyzed condensation of aldose (HO-G) monosaccharides with long-chain alcohols (R-OH) containing 8 to 22, preferably 8 to 18 carbon atoms. Upon separation of the water, the alkyl glycosides of formula I are formed

R - 0(“G)_n, přičemž hodnota n může být měněna volbou reakčních podmínek v širokých mezích. Podle vynálezu jsou upotřebitelné alkylglykosidy vzorce I η = 1 až 10, přednost se dává sloučeninám s hodnotami pro n mezi 1 a 6, zejména 1 až 2. U produktů, u nichž je n větší než 1, představuje n přirozeně statistickou střední hodnotu.R - 0 ("G) _n , wherein the value of n can be varied by selecting reaction conditions within wide limits. According to the invention, alkyl glycosides of the formula I are usable η = 1 to 10, with compounds with values for n between 1 and 6, in particular 1 to 2, being preferred.

Při výrobě alkylglykosidů lze také vycházet z oligosacharidů nebo polysacharidu, které se pak v průběhu reakce katalyzované kyselinou, nejdříve hydrolysou nebo alkohololysou depolymerují na nižší zlomky, než-li se vytvoří alkylglykosidy vzorce I. Také směsi různých redukujících monosacharidů nebo polysacharidu, které obsahují různé jednotky monosacharidů, lze použít jako výchozí materiály, přičemž, je-li n větší než 1, mohou vzniknout molekuly alkylglykosidů s příslušně smíšeným složením.The production of alkyl glycosides can also be based on oligosaccharides or polysaccharides, which are then depolymerized during the reaction catalysed by acid, first by hydrolysis or alcohololysis, to lower fractions than the alkyl glycosides of formula I are formed. Also mixtures of different reducing monosaccharides or polysaccharides containing different units of monosaccharides, can be used as starting materials, wherein, when n is greater than 1, alkylglycoside molecules with appropriately mixed compositions can be formed.

Jako výchozí materiály jsou vhodné s výhodou následující monosacharidy: glukosa, mannosa, galaktosa, arabinosa, apiosa, lyxosa, gallosa, altrosa, idosa, ribosa, xylosa a talosa, jakož i oligo- a polysacharidy, složené z těchto monosacharidů, například maltosa, laktosa, maltotriosa, hemicelulosa, škrob, parciální hydrolyzáty škrobu a cukrový sirup. V rámci vynálezu se ovšem dává přednost alkylglykosidům, které jsou vytvořeny ze stejných monosacharidových jednotek. Zvláště výhodné jsou přitom alkylglykosidy, u nichž je zbytek (-G) odvozen od glukosy. U těchto sloučenin, označovaných také jako alkylglukosidy, se v souhlasu s tím používá jako výchozích materiálů glukosy, maltosy, škrobu a jiných oligomerů glukosy.Suitable starting materials are preferably the following monosaccharides: glucose, mannose, galactose, arabinose, apiose, lyxose, gallose, altrose, idose, ribose, xylose and talosa, as well as oligo- and polysaccharides composed of these monosaccharides, for example maltose, lactose , maltotriose, hemicellulose, starch, starch partial hydrolysates, and sugar syrup. However, alkyl glycosides which are formed from the same monosaccharide units are preferred within the scope of the invention. Particularly preferred are alkyl glycosides in which the residue (-G) is derived from glucose. Accordingly, glucose, maltose, starch and other glucose oligomers are used as starting materials for these compounds, also referred to as alkyl glucosides.

Alkylová část R se u shora uvedené výroby odvozuje od alkoholů s dlouhým řetězcem, případně nenasycených, s výhodou primárních, které mohou být rozvětveny, avšak s výhodou rozvětveny nejsou. Příkladem jsou syntetické oxoalkoholy s 9 až 15 atomy uhlíku a mastné, z přírodních mastných kyselin získané alkoholy s 8 až 22 atomy uhlíku. S výhodou se užije mastných alkoholů s 8 až 18 atomy uhlíku, jakož i oxoalkoholů s 11 až 15 atomy uhlíku, s výhodou však mastných alkoholů s 8 až 10 atomy uhlíku nebo s 12 až 14 atomy uhlíku.The alkyl moiety R in the above production is derived from long chain alcohols, optionally unsaturated, preferably primary, which may be branched but preferably are not branched. Examples are synthetic C 9 -C 15 oxo alcohols and C 8 -C 22 fatty alcohols obtained from natural fatty acids. Preferably, C 8 -C 18 fatty alcohols as well as C 11 -C 15 oxoalcohols are used, but preferably C 8 -C 10 or C 12 -C 14 fatty alcohols are used.

//

Kromě vlastních alkylglykosidů vzorce I obsahují technicky zhotovené výrobky obvykle ještě určité podíly volného alkoholu R - OH a neacetalizované sacharidy, popřípadě v oligomerizovaném tvaru. Tyto technické nečistoty obvykle neruší ve většině případů při zamýšleném účelu použití. Vychází-li se při výrobě alkylglykosidů z alkoholových směsí, například z alkoholů na bázi přírodních tuků, jde samozřejmě i u alkylglykosidů o směsi s příslušně širším významem R ve vzorci I.In addition to the actual alkyl glycosides of the formula I, the technically manufactured products usually contain certain proportions of free alcohol R-OH and non-acetalized carbohydrates, optionally in oligomerized form. These technical impurities usually do not interfere in most cases with the intended use. If alkyl glycosides are prepared from alcohol mixtures, for example natural fat-based alcohols, the alkylglycosides are, of course, mixtures with the correspondingly broader meaning of R in formula I.

V rámci vynálezu se užije s výhodou takových alkylpolyglykosidů, jejichž glykosidová část sestává z 1 až 2 glukosových jednotek, a jejichž alkylová část je odvozena od mastných alkoholů s 8 až 10 atomy uhlíku. Alkylpolyglykosidy činí v prostředcích podle vynálezu nejméně 25 % hmotnostních z celkově přítomných neiontových smáčedel. V mezním případě mohou být pouze alkylpolyglykosidy přítomny jako neiontová smáčedla. Zvláště výhodný bude obsah 40 % hmotnostních až 80 % hmotnostních alkylpolyglykosidů, vztaženo celkově na neiontová smáčedla.Preferred within the scope of the invention are those alkyl polyglycosides whose glycoside moiety consists of 1 to 2 glucose units and whose alkyl moiety is derived from C 8 -C 10 fatty alcohols. The alkyl polyglycosides in the compositions of the invention are at least 25% by weight of the total nonionic surfactants present. As a limit, only alkyl polyglycosides may be present as nonionic surfactants. Especially preferred will be from 40% to 80% by weight of alkyl polyglycosides based on the total nonionic surfactants.

Jako aniontová smáčedla obsahují prostředky podle vynálezu především syntetická aniontová smáčedla. Přitom jde především o smáčedla typu sulfonátů a síranů.As anionic surfactants, the compositions according to the invention comprise, in particular, synthetic anionic surfactants. These are primarily sulphonates and sulphates.

Jako smáčedla sulfonátového typu přicházejí v úvahu alkylbenzensulfonáty s alkylovým zbytkem o 9 až 15 atomech uhlíku, a sulfonáty olefinů, tj. směsí alkensulfonátů a hydroxyalkansulfonátů, jakož i sulfonát, jak se získají na- I příklad z monoolefinů s 12 až 18 atomy uhlíku s koncovou nebo vnitřní dvojnou vazbou sulfonací plynným oxidem sírovým a návaznou alkalickou nebo kyselou hydrolýzou sulfonačních produktů. Vhodné jsou také alkansulfonáty, jež lze obdržet z alkanů s 12 až 18 atomy uhlíku sulfochlorací nebo sulfooxidací a následnou hydrolýzou, popřípadě neutralizací nebo adicí hydrogensiřičitanu na olefiny, jakož i estery nasycených, alifatických alfa-sulfonových kyselin, například alfa-sulfonované methyl- nebo ethylestery hydrogenovaných kyselin na bázi kokosového oleje, palmojádrového oleje nebo loje.Suitable sulphonate type surfactants are alkylbenzene sulphonates having an alkyl radical of 9 to 15 carbon atoms, and olefin sulphonates, i.e. mixtures of alkene sulphonates and hydroxyalkane sulphonates, as well as a sulphonate, as obtained, for example, from C12-C18 monoolefins. or by internal double bond sulfonation with sulfur trioxide gas and subsequent alkaline or acid hydrolysis of sulfonation products. Also suitable are alkane sulfonates obtainable from C 12 -C 18 alkanes by sulfochlorination or sulfooxidation followed by hydrolysis, optionally neutralization or addition of bisulfite to olefins, as well as esters of saturated, aliphatic alpha-sulfonic acids, for example alpha-sulfonated methyl or ethyl esters hydrogenated acids based on coconut oil, palm kernel oil or tallow.

Vhodná smáčedla síranového typu jsou monoestery kyseliny sírové s primárními alkoholy s dlouhým řetězcem, a to přírodního nebo syntetického původu, tj. mastných alkoholů, jako například alkoholy na bázi kokosového tuku, oleylalkohol, laurylalkohol, palmitylalkohol nebo stearylalkohol, nebo s oxoalkoholy o 10 až 20 atomech uhlíku nebo sekundárními alkoholy této délky řetězce. Také jsou vhodné monoestery kyseliny sírové s alifatickými primárními alkoholy s dlouhým řetězcem, popřípadě ethoxylovanými 1 až 6 moly ethylenoxidu (E0) , popřípadě ethoxylovanými sekundárními alkoholy. Dále jsou vhodné sulfatované alkanolamidy mastných kyselin, sulfatované monoglyceridy mastných kyselin a sulfoestery kyseliny jantarové s dlouhým řetězcem. Aniontová smáčedla se s výhodou zavádějí jako alkalické soli, zejména soli sodíku, avšak lze užít také solí amonných nebo solí alkanolaminů se 2 až 6 atomy uhlíku. Zvláště upřednostovaná aniontová smáčedla jsou v rámci vynálezu sulfáty mastných alkoholů a ethersulfáty mastných alkoholů, například sulfáty alkoholu na bázi sodné soli kokosového tuku s obsahem 12 až 18 atomů uhlíku a kokosový alkohol + 2E0 sulfát s obsahem 12 až 14 atomů uhlíku.Suitable sulphate-type wetting agents are monoesters of long-chain primary alcohols of natural or synthetic origin, i.e. fatty alcohols such as coconut fat alcohols, oleyl alcohol, lauryl alcohol, palmityl alcohol or stearyl alcohol, or oxoalcohols of 10 to 20 carbon atoms or secondary alcohols of this chain length. Also suitable are monoesters of sulfuric acid with long-chain aliphatic primary alcohols optionally ethoxylated with 1 to 6 moles of ethylene oxide (E0), optionally ethoxylated secondary alcohols. Also suitable are sulfated fatty acid alkanolamides, sulfated fatty acid monoglycerides and long chain succinic acid sulfoesters. The anionic surfactants are preferably introduced as alkali salts, in particular sodium salts, but ammonium or C 2 -C 6 alkanolamine salts may also be used. Particularly preferred anionic surfactants are fatty alcohol sulfates and fatty alcohol ether sulfates, for example, C 12 -C 18 sodium coconut fat sulfates and C 12 -C 14 coconut alcohol + 2E0 sulfate.

Kroměuvedených neiontových a aniontových smáčedel mohou prostředky podle vynálezu obsahovat i menší množství jiných smáčedel, zejména amfoterní smáčedla a mýdla, je-li to účelné k dosažení zvláštních účinků a neruší-li se tím ostatní dobré vlastnosti prostředků. U mýdel jde o ve vodě rozpustné soli mastných kyselin s dlouhým řetězcem o 12 až 18 atomech uhlíku, například sodná sůl mastné kyseliny na bázi kokosového tuku a sodná sůl mastné kyseliny na bázi loje. U amfoterních smáčedel jde o sloučeniny s dlouhým řetězcem, jejichž hydrofilní část sestává z kationtově nabitého centra (obvykle terciární aminoskupina nebo kvarterní amoniová skupina) a z aniontové nabitého centra (obvykle karboxylátová nebo sulfonátová skupina). Příklady takových smáčedel jsou N-kokos-alkyl-N,N-dimethylaminoacetát a N-dodecyl-N,N-dimethyl-3-aminopropansulfonát.In addition to the aforementioned nonionic and anionic surfactants, the compositions of the present invention may contain minor amounts of other surfactants, particularly amphoteric surfactants and soaps, as long as it is desirable to achieve particular effects and does not compromise the other good properties of the compositions. Soaps are water-soluble C12-18 fatty acid long-chain fatty acids, for example, coconut fatty acid sodium salt and tallow fatty acid sodium salt. Amphoteric surfactants are long-chain compounds whose hydrophilic moiety consists of a cationically charged center (usually a tertiary amino or quaternary ammonium group) and an anionic charged center (usually a carboxylate or sulfonate group). Examples of such surfactants are N-coconut-alkyl-N, N-dimethylaminoacetate and N-dodecyl-N, N-dimethyl-3-aminopropanesulfonate.

Celkový obsah smáčedel činí v prostředcích podle vynálezu s výhodou mezi 4 a 25 % hmotnostními, zejména mezi 8 a 16 % hmotnostními, vztaženo na celkovou hmotnost prostředku v nezředěném stavu.The total surfactant content of the compositions according to the invention is preferably between 4 and 25% by weight, in particular between 8 and 16% by weight, based on the total weight of the composition in the undiluted state.

Pro ošetřovací vlastnosti prostředků je podstatný obsah polymerního, v alkaliích rozpustného polykarboxylátu. U těchto karboxylátů může jít o sloučeniny typu pryskyřice, například o kopolymery styrenu a anhydridu kyseliny maleinové, které jsou částečně zmýdelněny a případně částečně esterifikovány nebo amidovány. Výhodnější jsou ovšem rozpustné polymerní sloučeniny, které mají minimální filmotvornou teplotu mezi 0 až 70 °C, au nichž jde zpravidla o kopolymery z nejméně tří různých monomerů, přičemž polykarboxyláty nejsou zesítěny kovem.The polymeric alkali-soluble polycarboxylate content is essential for the care properties of the compositions. These carboxylates may be resin-type compounds, for example styrene-maleic anhydride copolymers, which are partially saponified and optionally partially esterified or amidated. More preferred are, however, soluble polymer compounds having a minimum film-forming temperature of between 0 and 70 ° C, and which are generally copolymers of at least three different monomers, wherein the polycarboxylates are not cross-linked with metal.

Polymery, jichž se s výhodou použije, obsahují jako nejdůležitější složku kopolymer akrylátu s 1 až 30 hmotnostními díly, vztaženo na kopolymer, monomerů, obsahujících skupiny kyseliny karboxylové, 30 až 70 hmotnostními díly monomerů, jež tvoří homopolymery s teplotami skelného přechodu pod 20°C, s výhodou esterů kyseliny alkrylové s alkoholy, obsahujícími 1 až 8 atomů uhlíku a/nebo kyseliny methakrylové s alkoholy, majícími 4 až 8 atomů uhlíku, a s 30 až 70 hmotnostními díly komonomerů, tvořících homopolymery s teplotami skelného přechodu nad teplotou místnosti, s výhodou esterů kyseliny methakrylové s alkoholy, obsahujícími 1 až 3 atomy uhlíku nebo styren.The polymers to be used preferably comprise as the most important component an acrylate copolymer having 1 to 30 parts by weight, based on the copolymer, of monomers containing carboxylic acid groups, 30 to 70 parts by weight of monomers which form homopolymers having glass transition temperatures below 20 ° C. preferably esters of alkrylic acid with alcohols containing 1 to 8 carbon atoms and / or methacrylic acid with alcohols having 4 to 8 carbon atoms and with 30 to 70 parts by weight of comonomers forming homopolymers having glass transition temperatures above room temperature, preferably esters of methacrylic acid with alcohols containing 1 to 3 carbon atoms or styrene.

Jako komonomery, obsahující kyselé skupiny, mohou být použity ethylenicky nenasycené kyseliny karboxylové, v první řadě přicházejí v úvahu kyselina akrylová a methakrylová.Ethylenically unsaturated carboxylic acids can be used as comonomers containing acidic groups, in particular acrylic and methacrylic acid.

Z komonomerů s teplotami skelného přechodu pod 20 °C, teplotami skelného přechodu pod teplotou místnosti (vztaženo vždy na homopolymery monomeru) lze uvést estery kyseliny akrylové s alkoholy, obsahující 1 až 8 atomů uhlíku, a estery kyseliny methakrylové s alkoholy o 4 až 8 atomech uhlíku. Tak lze zde použít methylester, ethylester, propylester, butylester nebo 2-ethylhexylester kyseliny akrylové, jakož i butyl-, hexyl- nebo 2-ethylhexylester kyseliny methakrylové. Kopolymery. jejichž homopolymery mají teploty skelného přechodu nad teplotou místnosti, jsou estery kyseliny methakrylové s alkoholy obsahujícími 1 až 3 atomy uhlíku, jako například methylmethakrylát nebo ethylmethakrylát, Zvláště důležitý komonomer, jehož homopolymer má teplotu skelného přechodu vyšší než teplota místnosti, je styren.Comonomers with glass transition temperatures below 20 ° C, glass transition temperatures below room temperature (relative to monomer homopolymers) include acrylic acid esters of C 1 -C 8 alcohols and methacrylic acid esters of C 4 -C 8 alcohols. carbon. Thus, methyl, ethyl, propyl, butyl or 2-ethylhexyl acrylic acid as well as butyl, hexyl or 2-ethylhexyl methacrylic ester can be used herein. Copolymers. whose homopolymers have glass transition temperatures above room temperature are methacrylic acid esters of C 1 -C 3 alcohols such as methyl methacrylate or ethyl methacrylate. A particularly important comonomer whose homopolymer has a glass transition temperature higher than room temperature is styrene.

S výhodou se použije kopolymerů kyseliny akrylové a/nebo methakrylové se styrenem, s estery kyseliny akrylové a/nebo s estery kyseliny methakrylové. Zvláště jsou hodnoceny kopolymery z kyseliny akrylové nebo methakrylové s různými estery kyseliny akrylové a/nebo methakrylové a/nebo styrenem, například terpolymery z methylesteru kyseliny akrylové, ethylesteru kyseliny akrylové, kyselina methakrylová a styren. Příslušné poměry komonomerů, jejichž homopolymery mají teploty skelného přechodu pod teplotou místnosti a monomerů, jejichž homopolymery mají teploty skelného přechodu nad teplotou místnosti, je třeba nastavit tak, aby filmotvorná teplota polymerní disperze ležela v oblasti mezi 0 a 70 °C.Preference is given to using copolymers of acrylic and / or methacrylic acid with styrene, with esters of acrylic acid and / or with esters of methacrylic acid. Particularly evaluated are copolymers of acrylic or methacrylic acid with various acrylic and / or methacrylic esters and / or styrene, for example terpolymers of methyl acrylate, ethyl acrylate, methacrylic acid and styrene. Appropriate ratios of comonomers whose homopolymers have glass transition temperatures below room temperature and monomers whose homopolymers have glass transition temperatures above room temperature need to be set so that the film-forming temperature of the polymer dispersion is between 0 and 70 ° C.

Přitom platí obecná nauka polymerové chemie. Uvedené filmotvorné teploty se týkají systému bez změkčovadla, tj. polymerů bez dalších přísad. Příklady takových polymerů jsou výrobky Orimal 1531 (firma Rohm und Haas), NeoCryl XK-39 a NeoCryl BT-26 (ICI).The general theory of polymer chemistry applies. Said film forming temperatures refer to a plasticizer-free system, i.e. polymers without other additives. Examples of such polymers are Orimal 1531 (Rohm und Haas), NeoCryl XK-39 and NeoCryl BT-26 (ICI).

V každém případě má být možné, aby použité polykarboxyláty, pokud nejsou již jako takové rozpustné ve vodě, byly pomocí alkálií převedeny do rozpustného tvaru. Jako alkálie přicházejí v úvahu zejména NaOH, KOH a netěkavé aminy, jako například lkanolaminy. Za výhodný je považován vodný amoniak, jehož pomocí lze zvláště spolehlivě provést žádané vyčeření polykarboxylátu bez nebezpečí přealkalizováním. S výhodou mají hotové prostředky v nerozředěném stavu mít hodnotu pH přibližně 7 až 11, rozsahy hodnot pH mezi 8 a 9, ale také mezi 10 a 10,5 jsou pokládány za zvlášt výhodné.In any case, it should be possible for the polycarboxylates used, if not already water-soluble as such, to be converted into soluble form by alkali. Suitable alkali are, in particular, NaOH, KOH and non-volatile amines such as alkanolamines. Preferred is aqueous ammonia, by means of which the desired clarification of the polycarboxylate can be carried out in a particularly reliable manner without the risk of over-alkalization. Preferably, the ready-to-use compositions should have an undiluted pH of about 7-11, pH ranges between 8 and 9, but also between 10 and 10.5 are particularly preferred.

Množství polymerních polykarboxylátu se v prostředcích podle vynálezu zvolí s výhodou tak, aby hmotnostní poměr mezi polykarboxylátem a celkovým obsahem smáčedel byl mezi 1 : 6 a 2 : 3, zejména pak mezi 1 : 4 a 1 : 2. Užije-li se směsi z několika polymerních polykarboxylátu, pak platí tyto hodnoty pro celý obsah polykarboxylátu.The amount of polymeric polycarboxylates in the compositions according to the invention is preferably selected so that the weight ratio between the polycarboxylate and the total surfactant content is between 1: 6 and 2: 3, in particular between 1: 4 and 1: 2. polymeric polycarboxylates, then these values apply to the entire polycarboxylate content.

Kromě shora popsaných nutně přítomných látek a vody, jakož i případně kromě alkalizačních činidel, mohou prostředky podle vynálezu obsahovat další pomocné látky a přísady, jak je to u takových prostředků obvyklé. Předpokladem je samozřejmě, že se tím nepoškodí positivní vlastnosti prostředků. Jako příklady takových přísad je možno uvést organická, s vodou dokonale mísitelná rozpouštědla, kterých se užívá ke zvýšení účinku a případně ke zlepšení smáčivosti. S výhodou se použije nižších alkoholů se 2 nebo 3 atomy uhlíku, přičemž se užívá množství, nepřesahujících 10 % hmotnostních, s výhodou asi 0,2 a 5 % hmotnostních, vztaženo na celkovou hmotnost nerozředěného prostředku. Příklady takových přísad jsou parfémovací oleje, barviva, regulátory viskosity a konzervační činidla. Těchto látek se užívá obvykle v množstvích, nepřesahujících 5 % hmotnostních, s výhodou mezi 0,01 a 2 % hmotnostníIn addition to the necessarily present substances and water described above, and optionally, in addition to the alkalinizing agents, the compositions according to the invention may contain further auxiliaries and additives, as is customary in such compositions. The assumption is, of course, that this does not damage the positive properties of the compositions. Examples of such additives are organic, water-miscible solvents, which are used to enhance the effect and optionally improve the wettability. Preferably, lower alcohols having 2 or 3 carbon atoms are used, using amounts not exceeding 10% by weight, preferably about 0.2 and 5% by weight, based on the total weight of the undiluted composition. Examples of such additives are perfume oils, colorants, viscosity regulators and preservatives. These substances are generally used in amounts not exceeding 5% by weight, preferably between 0.01 and 2% by weight.

Použití prostředků se děje tak, že se nejdříve zředěním vodou vyrobí roztok prostředku, ve kterém je obsah nei těkavých součástí mezi přibližně 0,2 a přibližně 1 g/1. Podle koncentrace původního prostředku se této koncentrace dosáhne zředěním mezi přibližně 1 : 1000 a přibližně 1 : 50. Zředěný roztok se pak ssavým předmětem například pomocí utěrky nebo houby, nanáší na čištěný povrch a částečně se i s nečistotou opět s povrchu sejme. Po tomto opracování se povrch nesplachuje, takže zbylý roztok čisticího prostředku může zaschnout do rovnoměrně chránícího filmu. V důsledku tohoto způsobu použití se takové prostředky označují také jako vytírací ochranné prostředky. Prostředek podle vynálezu se přitom vyznačuje optimálním čisticím působením na velký počet zašpinění a tvoří současně odolný film, který vytváří znamenitou ochranu proti opětnému zašpinění. Film je úplně průhledný a umožňuje, aby barva a struktura opracovaných ploch zůstaly celkem beze změny aniž by se dosáhlo přídavného lesku. Při novém použití prostředku se film rozpustí a usnadní tím postup čištění. K rušivé vzájemné kombinaci filmů nedochází.The use of the compositions is accomplished by first diluting with water to produce a composition of the composition in which the content of non-volatile components is between about 0.2 and about 1 g / L. Depending on the concentration of the original composition, this concentration is achieved by diluting between about 1: 1000 and about 1:50. The dilute solution is then applied to the surface to be cleaned using a cloth or sponge, for example, and is partially removed from the surface. After this treatment, the surface is not flushed so that the remaining detergent solution can dry into the evenly protecting film. Due to this method of use, such means are also referred to as wiping protective means. The composition according to the invention is characterized by an optimum cleaning action on a large number of soils and at the same time forms a durable film which provides excellent protection against re-soiling. The film is completely transparent and allows the color and texture of the treated surfaces to remain totally unchanged without achieving additional gloss. When the formulation is reused, the film dissolves to facilitate the cleaning process. There is no disturbing combination of films.

Prostředek podle vynálezu je zvláště málo pěnivý i tehdy, užije-li se ho ve vyšší koncentraci nebo nezředění k místnímu odstranění skvrn. Je ve vysoké koncentraci velmi stabilní při uskladnění za obvyklých skladovacích teplot, avšak zejména v chladu. Prostředek se s výhodou hodí k ošetřování a čištění podlah a dává přitom jak na kamenině, utěs. něných parketách, dlaždicích, linoleu a podlahách z plastických hmot znamenité výsledky, avšak hodí se rovněž k čištění jiných tvrdých povrchů, dokonce pro sklo. Zvláště výhodné je použití na velmi lesklých podlahových krytinách, jelikož vytvořený film svou vysokou průhledností lesk nesnižuje.The composition according to the invention is particularly low-foaming even when used in a higher concentration or not diluted for local stain removal. It is very stable in high concentration when stored at normal storage temperatures, but especially in cold conditions. The composition is preferably suitable for the treatment and cleaning of floors, and seals both on stoneware. Parquet, tile, linoleum and plastic floors have excellent results, but are also suitable for cleaning other hard surfaces, even for glass. It is particularly advantageous to use it on very glossy floor coverings, since the film formed does not reduce the gloss by its high transparency.

Výroba prostředku v jeho různých provedeních neklade žádné potíže. Obvykle se nejdříve polymeřní polykarboxylát, případně za přidání alkalizaěních činidel, rozpustí ve vodě a pak se vmíchají smáčedla v žádané koncentraci. Nakonec se přidají přísady.The manufacture of the composition in its various embodiments poses no problems. Typically, the polymeric polycarboxylate is first dissolved in water, optionally with the addition of alkalizing agents, and then the surfactants are mixed in at the desired concentration. Finally, the ingredients are added.

iand

Níže jsou uvedeny ještě některé údaje k výhodné rámcové receptuře prostředků podle vynálezu. Obsahuje:Below are some further details of the preferred frame formulation of the compositions of the invention. Includes:

až 10, s výhodou 2 až 6 % hmotnostních . ethoxylátu mastného alkoholu (3 až 10 EO) až 10, s výhodou 4 až 8 % hmotnostních polyglukosidu mastného alkoholu% to 10%, preferably 2 to 6% by weight. fatty alcohol ethoxylate (3 to 10 EO) to 10, preferably 4 to 8% by weight of the fatty alcohol polyglucoside

0,5 až 1, s výhodou 1 až 3 % hmotnostní aniontového smáčedla ze skupiny sulfátu mastného alkoholu, ethersulfátu mastného alkoholu a jejich směsi j až 8, s výhodou 3 až 5 % hmotnostních polymerního, v alkáliích rozpustného polykarboxylátu s minimální filmotvornou teplotou mezi 0 a 70 °C až 10, s výhodou 0,2 až 5 % hmotnostních organických, s vo- [ dou mísitelných rozpouštědel, a až 5, s výhodou 0,01 až 2 % hmotnostní dalších pomocných a přídavných látek.0.5 to 1, preferably 1 to 3% by weight of an anionic surfactant selected from the group of fatty alcohol sulphate, fatty alcohol ether sulphate, and mixtures thereof of 8 to 8, preferably 3 to 5% by weight of polymeric, alkali-soluble polycarboxylate with a minimum film forming temperature between 0 and 70 ° C to 10, preferably 0.2 to 5% by weight of organic water-miscible solvents, and up to 5, preferably 0.01 to 2% by weight, of other excipients and additives.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

PříkladExample

Smícháním jednotlivých složek ve vodě byly vyrobeny prostředky č. 1 až 3 podle vynálezu, udané v tabulce 1, jakož i prostředky č. 4 až 10, které nejsou vyrobeny podle vynálezu.By mixing the individual components in water, compositions No. 1 to 3 of the present invention listed in Table 1 as well as compositions No. 4 to 10 of the present invention were not produced.

Číselné údaje u jednotlivých látek znamenají % hmotnostní, zbytek do 100 % hmotnostních je voda. Vždy 3 g těchto prostředků byly zředěny na jeden litr a v této podobě použity pro t zkoušení čisticí schopnosti a chování při opětném zašpinění.The figures for each substance are% by weight, the rest up to 100% by weight is water. In each case, 3 g of these compositions were diluted to 1 liter and used in this form to test the cleansing and re-soiling behavior.

Průhlednost zbytku, zůstávajícího po zaschnutí, byla přezkoušena trojnásobně silnější koncentrací prostředků, zkouška stálosti za chladu se prováděla na nezředěných prostředcích. Výsledky zkoušek jsou rovněž uvedeny v tabulce 1.The transparency of the residue remaining after drying was checked by three times the concentration of the compositions, the cold stability test was carried out on undiluted compositions. The test results are also shown in Table 1.

V jednotlivostech bylo při zkoumání postupováno takto:In the details of the examination, the procedure was as follows:

1. Zkoumání čisticí schopnosti1. Examination of cleaning ability

Čisticí působení stíracích a ošetřovacích prostředků bylo zjištováno pomocí Gardnerovy zkoušky na omyvatelnost a stíratelnost, jak je to popsáno v Qualitátsnormen des Industrieverbandes Putz- und Pflegemittel e. V. (Seifen-Ole-Fette-Wachse, 108, str. 526 až 528, 1982). U tohoto postupu se bílá fólie PVC opatří zkušebním zašpiněním ze sazí a tuku a pak se za standardizovaných podmínek strojně stírá houbou, napuštěnou čisticím prostředkem. Čisticí účinek se měří fotoelektrickým určením stupně světlosti (údaje v %).The cleaning performance of wiping and care agents was determined by the Gardner washability and wipability test as described in the Qualification Standards of Industriesverbandes Putz- und Pflegemittel eV (Seifen-Ole-Fette-Wachse, 108, pp. 526-528, 1982). ). In this process, the white PVC foil is coated with a soot and grease test soil and then wiped under a standardized condition with a sponge impregnated with a cleaning agent. The cleaning effect is measured by photoelectric determination of the degree of lightness (data in%).

2. Zkouška chování při opětném zašpinění2. Test for re-soiling behavior

Zde byl bílý obklad z PVC (75 x 21 cm) rozdělen do tří stejných úseků o rozměru 25 x 21 cm. Na každou z těchto dílčích ploch bylo vždy zvláštní bavlněnou tkaninou naneseno 1,2 ml zkoušeného roztoku. Tento natírací postup byl po zaschnutí devětkrát opakován. Zkoušení chování po zašpinění bylo prováděno po zaschnutí ve zvláštním bubnu, do kterého bylobklad z PVC vložen a pohybován s 36 g zvláštní špinící směsi po dobu 30 minut při 25 otáčkách za minutu. Zkušební nečistota měla následující složení:Here the white PVC cladding (75 x 21 cm) was divided into three equal sections of 25 x 21 cm. 1.2 ml of the test solution was applied to each of these sub-areas with a separate cotton fabric. This coating procedure was repeated nine times after drying. Testing of the soiling behavior was carried out after drying in a separate drum in which the PVC coating was placed and moved with 36 g of a special soiling mixture for 30 minutes at 25 rpm. The test impurity had the following composition:

g prosáté nečistoty z vysavače prachu (RFC der Wáschereiforschung, Krefeld) g páleného mořského písku g granulátu z plastické hmoty Duřethan WKV 30 (Bayer, Leverkusen) g ocelových kuliček o průměru 6 až 7 mmg sieved dust from the vacuum cleaner (RFC der Wáschereiforschung, Krefeld) g burnt sea sand g granulate from plastic Duethan WKV 30 (Bayer, Leverkusen) g steel balls with a diameter of 6 to 7 mm

Po zašpiňovacím postupu byl zkoušený obklad z bubnu vyňat, oklepán a vizuálně třemi osobami pozorován. Ocenění bylo provedeno podle následující stupnice:After the soiling procedure, the test lining was removed from the drum, tapped and visually observed by three persons. The valuation was carried out according to the following scale:

= povlak velmi světlý, sotva zašpiněný = povlak světlý, mírně zašpiněný = povlak slabě šedý, středně zašpiněný = povlak šedý, silně zašpiněný = povlak intensivně šedý, velmi silně zašpiněný= very light coat, hardly soiled = light coat, slightly soiled = light gray coat, medium soiled = gray coat, heavily soiled = intensive gray coat, very heavily soiled

3) Zkoušení zbytkové průhlednosti3) Residual transparency testing

Černý, vysoce lesklý kachel (15 x 15 cm) byl ponořen na 10 sekund do zkušebního roztoku a pak svisle postaven k uschnutí. Po úplném zaschnutí byl lesk určen pomocí měřidla odrazu (Dr. Lange, měřicí úhel 20°) a srovnán s výchozí hodnotou, zjištěnou před ponořením. V tabulce 1 jsou reprodukovány rozdíly mezi oběma naměřenými hodnotami jako pokles leskuThe black, high gloss tile (15 x 15 cm) was immersed in the test solution for 10 seconds and then vertically set to dry. After complete drying, the gloss was determined using a reflection meter (Dr. Lange, measuring angle 20 °) and compared to the baseline value determined before immersion. In Table 1, the differences between the two measured values are reproduced as the gloss drop

4) Zkoušení stálosti v chladu4) Cold stability testing

Nerozředěné čisticí prostředky byly uloženy v průhledných skleněných lehvích 24 hodiny při +3 °C. Po této době byl vzhled vzorků vizuálně posouzen takto:Undiluted detergents were stored in transparent glass lamps for 24 hours at +3 ° C. After this time, the appearance of the samples was visually assessed as follows:

+ = výrobek nezměněně čirý = výrobek zakalený nebo vločkovaný.+ = product unchanged clear = product cloudy or flocculated.

Z výsledků zkoušek, uvedených v tabulce 1, je zřejmé, že prostředky podle vynálezu mají při celkem velmi dobrých vlastnostech zvláštní přednosti co do stálosti v chladu a zbytkové průhlednosti.From the results of the tests shown in Table 1, it can be seen that the compositions according to the invention, with fairly good properties, have particular advantages in terms of cold stability and residual transparency.

σι to tn tr σο r-l Cd to tO to to co v i co tr i oj o iσι to tn tr σο r-l Cd to tO that what i i tr o o o i

CdCD

OJ 5J· co co to m +·OJ 5J · what about m + ·

I 1O + lO IO + i tn Ίtr tn + tn + m tn ίCd ΙΟI 1O + 10 IO + i tn tt + tn + m tn ίCd ΙΟ

CO tr I I oo co o'CO tr I I oo what o '

CO I μCO I μ

CM I I σο tr ro i to co i i co v cu o f—iCM I I σο tr ro i what i i what in cu o f — i

I I σ in Cd i v i i v co cd CO I γΊI I σ in Cd i v i i c cd CO I γΊ

Cd I I cd tr co co 1 Ίο oj co tr 1 + toCd I I cd tr co co 1 Ίο oj co tr 1 + it

1—I1 — I

IAND

X coX co

E-i tr 1 + to 10 Ίσο co 1 co tr cm 1 Ίσο iE-i tr 1 + to 10 coσο every 1 every tr cm 1 iσο i

tn oj c\j v 1 + cd tr 1tn oj c \ j in 1 + cd tr 1

>> 0 to >> 0 to OJ OJ ε > ε> 2 2 0 O 1 CO 0 O 1 CO Ή Ή >> >> >> >> 2 JJ H (0 2 JJ H (0 c C 'r^-1'r ^- 1 ε ε ε ε ό co >,χ χ ό ω>, χ χ ><D > <D 0 0 r-H r-H o O o O •μ μ μ a • μ μ μ a c C X X X X -μ -μ μ μ COOií COOií Ή Ή '<D '<D 2 2 co what CO WHAT on co ει he what ει a and z— of- c C Λί X μ O Xί X μ O <D <D >co > co co what tr tr 4-> 4-> >> >> tr tr tr tr 2 >ν μ >·, tr 2> ν μ> · tr 1—1 1—1 cO what CO WHAT e E 1—1 1—1 rH rH μ co <d χ: χ μ co <d χ: χ Ό Ό N N cO what 0 0 1 1 1 1 &ο ε -μ χ & ο ε -μ χ O O μ μ ε ε μ μ Cd CD OJ OJ >,00 CD >, 00 CD a and ε ε co what cO · cO · l“l l “l rH rH ή 2 ε ο or 2 or more 'CD 'CD 0 0 2 2 Ο (0 Ο £ 0 (£ 0 μ μ c C c C 3 3 -μ -μ tr tr co what co what ο. c co <υ ο. c co <υ co what μ μ Ό Ό c C •cO •what μ μ μ ·η >μ μ · η> μ 0 0 ><D > <D CD CD Ό Ό t-4 t-4 1 1 r—l r — l >> >>μ ε <υ >> >> μ ε <υ c C a and 1—c 1 — c cO what 1—1 1—1 Od From 0 0 0 0 μ <υ <u >ο μ <υ <u> ο a and 0 0 X X μ μ 2 2 1—1 1—1 x 0 x 0 JZ 0 SW 0 Η Ο 10 +J >, Ο Ο 10 + J>, 0 — 0 - »2 »2 X X ω ω 0 w 0 w 0 w 0 w C0 Λϋ >,'C0 > C0 Λϋ>, 'C0> χ μ χ μ •fH • fH μ μ o O co what Tt tr Tt tr /4 tO / 4 tO 3 Tt μ 3 Tt μ o — o - >μ > μ a and 1—1 1—1 r-C r-C 1—1 1—1 μ μ >> - μ μ >> - co what a and > > »2 »2 2 2 cO + cO + cO + cO + ο Μ (0 μ ε ο Μ (0 μ ε cO what 'CO 'WHAT CO WHAT 1—1 1—1 ε Tt <υ ε Tt <υ r—1 r — 1 ή μ ή μ Ή Ή > > μ μ O O ·>> 2 · >> 2 2 2 >> οο 2 co μ >> οο 2 co μ 0 0 ε ε O CD O CD X X 0 0 co what •cO •what j2 j2 c λ: c λ: C Tt C Tt μ μ 'co μ μ 'co c C '<D '<D •H C • H C 'CO 'WHAT 0 0 C C 0 0 +J Ή + J Ή μ μ μ μ Ο (Ο Μ >, μ Μ (Ο Μ>, μ) ¢0 ¢ 0 «Η «Η μ ό μ ό > > μ μ μ μ Ό Ό CO f—c CO f — c CO μ CO μ a -μ μ >, and -μ μ>, X X μ μ co μ co μ O O >, >, 'CO 'WHAT 0 0 rH rH CO £, CO £, co X co X ο μ χ 2 μ ο μ χ 2 μ μ μ co what •H cO • H cO X X X X μ μ co what <0 <0 ε 2 ε 2 ε 2 ε 2 Tt 2 X Tt 2 X CD CD a and >0 0 > 0 0 o O N N co what

TÚ 2712TÚ 2712

Claims

PATENT CLAIMS

An aqueous floor cleaning composition comprising a nonionic surfactant, anionic surfactant and at least 1% by weight of an alkali-soluble polymeric polycarboxylate, characterized in that at least 25% by weight of the nonionic surfactant therein consists of alkyl polyglycosides.

Floor cleaning composition according to claim 1, characterized in that the proportion of nonionic surfactants in the total surfactant content is at least 50% by weight, preferably between 65 and 95% by weight.

according to

A floor cleaning composition / any one of claims 1 or 2, wherein the alkali-soluble polymeric polycarboxylate has a minimum film-forming temperature of between 0 and 70 ° C.

Floor cleaning composition according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the weight ratio between the polymer and the total surfactant content is between 1: 6 and 2: 3, preferably between 1: 3 and 1: 2.

Floor cleaning composition according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the surfactant content is between 4 and 25% in total, preferably between 8 and 16% by weight, based on the weight of the finished composition.

A floor cleaning composition according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises

1 to 10% by weight, preferably 2 to 6% by weight of fatty alcohol ethoxylate (and 1 to 10 EO)

IN

1 to 10, preferably 1 to 8% by weight of a fatty alkyl polyglucoside,

0.5 to 4, preferably 1 to 3% by weight of an anionic surfactant selected from the group of fatty alcohol sulfate, fatty alcohol ether sulfate and mixtures thereof,

1 to 8, preferably 3 to 5% by weight of an alkali-soluble polymeric polycarboxylate with a minimum film-forming temperature of between 0 and 70 ° C,

0 to 10, preferably 0.2 to 5% by weight of organic water-miscible solvents, and

0 to 5% by weight, preferably 0.01 to 2% by weight, of other excipients and additives.

A floor cleaning composition according to any one of claims 1 to 6, wherein the alkyl polyglycoside is an alkyl polyglycoside having an alkyl chain of 8 to 12 carbon atoms and a polyglycoside moiety of 1 to 2 glucose units.

Use of the composition according to any one of claims 1 to 7, in the diluted state, for simultaneous cleaning and treatment of hard surfaces, in particular floors.

A method of cleaning and treating floors, wherein the composition according to any one of claims 1 to 7 is first diluted with water to a non-volatile content of 0.2 to 1 g / l, and then the floor is wiped off with the absorbent article.