CZ210598A3

CZ210598A3 - Zařízení pro přestavování šířky světla světlometů

Info

Publication number: CZ210598A3
Application number: CZ982105A
Authority: CZ
Inventors: Werner Schulze; Elefterios Konto; Michael Westermann
Original assignee: Robert Bosch Gmbh
Priority date: 1996-11-11
Filing date: 1997-09-20
Publication date: 1999-01-13
Also published as: EP0874740A1; JP2000503468A; DE19646282A1; KR19990076924A; WO1998021068A1; US6086232A

Description

(57, Anotace:

Zařízení má poháněči motor /30/, který prostřednictvím převodu pohání ozubené kolo /33/, které Je spojeno s přestavným elementem /40/ ve tvaru pouzdra, do kterého je zasunut přenášecí element 1441 ve tvaru přestavného čepu. Přenášecí element /44/ ve tvaru přestavného čepu je prostřednictvím ozubení /43, 48/ spojitelný s přestavným elementem /40/ ve tvaru pouzdra ve směru otáčení kolem jeho podélné osy /17/ otáčení, přičemž spojení přenášecího elementu /44/ ve tvaru přestavného čepu je zajištěno na něm zabírajícím vratným elementem /57/ ve tvaru pružiny, předepjaté v axiálním směru. S prenášecím elementem /44/ ve tvaru přestavného čepu je ve směru otáčení spojen spojovací element /46/, přikloubený na přestavované části světlometu, přičemž přenášecí element /44/ ve tvaru přestavného čepu Je relativně k němu posuvný ve směru podélné osy /17/ otáčení. Přenášecí element /44/ ve tvaru přestavného čepu je proti předpětí vratného eleN mentu /57/ ve tvaru pružiny posuvný ve £ směru podélné osy /17/ otáčení, čímž je odpojen od přestavného elementu /40/ ve tvaru pouzdra a je prostřednictvím ovládacího elementu /58/ ve tvaru nástavce relativně pootoěltelný vzhledem k přestavnému elementu /40/ ve tvaru pouzdra. Přitom Je přenášeno pootočení přenášecího elementu /44/ ve tvaru přestavného čepu na spojovací element /16/.

·· ·* 9«99 ·· «· • · · · 9 « · « · · • 9 · · 9 · «··· · · W · 99 · · 9 · 9 · • · · · 9 · 9 · · «9 9♦·· · · · ·9 ·

Zařízení pro přestavování šířky světla světlometů

Oblast_techrn ky

Vynález se týká zařízení pro přestavování šířky světla světlometů podle předvýznakové části patentového nároku 1.

dosavadní_stay techniky

Takové zařízení je známé z DE 29 52 217 AI. Toto zařízení má skříň, ve které je uspořádán poháněči motor, prostřednictvím kterého je přes převod uváditelný do otočného pohybu přestavný element. Otočný pohyb přestavného elementu je prostřednictvím závitového spojení a prostřednictvím přenášecího elementu přeměnitelný na podélný pohyb, který je přenášen na přestavovanou část světlometu, například jeho reflektor, čímž se přestavuje šířka světla světlometu. Přestavný element přitom má vnitřní závit a přenašeči element má vnější závit, přičemž přestavný element je uložen ve skříni otočně, avšak ve směru jeho podélné osy neposuvně, zatímco přenášecí element je ve skříni uložen neotočně, avšak ve směru jeho podélné nsv posuvně. S přenášecím elementem je opět v podélném směru spojen spojovací element, který je přikloubený na přestavované světlometové části. Pro základní nastavení přestavované světlometové části je upraven ze skříně vyčnívající ovládací element, který ije na přenášecím elementu držen otočně kolem své podélné osy, avšak v podélném směru neposuvně. Ovládací element je prostřednictvím dalšího závitového spojení spojen se spojovacím elementem.

Při pootočení ovládacího elementu je nezávisle na poháněcím motoru prostřednictvím jeho závitového spojení spojo•4 44·· • · · 4 4 β · 444 · 4 · β 4 · 4 444

4*4444 44 4 44 44 vací element přemístěn v podélném směru, přičemž tento podélný pohyb je přenášen na přestavovanou světlometovou část. Konstrukce tohoto známého zařízení je celkově nákladná a vyžaduje mnoho konstrukčních součástí, takže jeho výroba a montáž je nákladná a drahá, čemuž by se při výrobě velkých sérií mělo zabránit.

Podstata_vynálezu

Zařízení pro přestavování šířky světla světlometů podle vynálezu se znaky podle význakové části patentového nároku 1 má na rozdíl od toho tu výhodu, že jej lze jednoduše smontovat a že vyžaduje jen méně konstrukčních součástí.

V závislých patentových nárocích jsou uvedena výhodná uspořádání a další vytvoření zařízení podle vynálezu. Vytvoření zařízení podle patentového nároku 5 a podle patentového nároku 8 poskytuje tu výhodu, že ovládací element při otáčení přestavného elementu, které je způsobeno poháněcím motorem, není společně otáčen. Další výhodné vytvoření podle nároku 9 umožňuje bezpečné spojení přenášecího elementu s přestavným elementem po provedeném základním nastavení šířky světla.

Přehled obrázků na výkresech

Tří příklady provederí vynálezu jsou znázorněny na výkresech a jsou blíže vysvětleny v následujícím popisu.

Na obr. 1 je schematicky znázorněn úsek světlometu se zařízením pro přestavování šířky světla.

• · ···v ·♦ • * « * · · * · · · · ♦ · ♦· • · 4 · ♦ · · « ··· · ♦ ·»· *·· ··* ·· ·«·* «« * ·· ··

- 3 *·

Na obr. 2 je ve větším měřítku a v podélném řezu znázorněno zařízení podle prvního příkladu provedení.

Na obr. 3 je v podélném rezti znázorněno zařízení podle druhého příkladu provedeni.

Na obr. 4 je v podélném řezu znázorněno zařízení podle třetího přikladu provedení. Na obr. 5 je znázorněno zařízení v příčném řezu v rovině podle čáry V - V na obr. 4.

P£Íklady_provedení„vynálezu

Na obr. 1 znázorněný světlomet pro vozidla, zejména * motorová vozidla, má světlometovou skříň 10, ke které je uspořádána světlometová část 12 ve tvaru reflektoru, která je ve světlometové skříni 10 uložena nejméně kolem jedné vodorovné osy 14 výkyvné. Při vykývnutí světlometové části 12 ve tvaru reflektoru kolem osy 14 se šířka světla světlometu změní. Toto přestavení šířky světla je jednak potřebné pro základní nastavení světlometu a jednak je potřebné také k tomu, aby bylo možné vyrovnávat změny sklonu vozidla při naplnění a přitom udržovat šířku světla nejméně zhruba konstantní. Na světlometové části 12 ve tvaru reflektoru zabírá výstředně vzhledem k ose 14 spoiovací element 16, který je například vytvořen ve tvaru závitového vřetena.

Se světlometovou částí 12 ve tvaru reflektoru je spojena matice 18. která je našroubována na závitové vřeteno 20 spojovacího elementu ]6 ve tvaru závitového vřetena. Spojovací element 16 ve tvaru závitového vřetena je ve směru jeho podélné osy 17 otáčení neposuvný, ale kolem jeho podélné osy 17 otáčení je uložen otočně ve světlometové skříni 10. Při pootočení spojovacího elementu 16 ve tvaru zá- 4 ·· · ·*·· ·· · • · · ♦ · · · ···« • » « «· · · · · · ·· »«·«« » ··· * · • · · * · · · · ·

1« ·«·« ** · ·· ·· vitového vřetena je matice 18 posunuta ve směru podélné osy 17 otáčení a tento podélný pohyb je přenášen na světlometovou část 12 ve tvaru reflektoru, která je přitom vykývnuta kolem osy 14.

Světlometové skříň IQ světlometu má v oblasti ke světlometové části 12 ve tvaru reflektoru odvráceného konce 22 spojovacího elementu 16 ve tvaru závitového vřetena otvor

24. Na konci 22 spojovacího elementu 16 ve tvaru závitového vřetena zabírá zařízení pro přestavování šířky světla světlometu, které má, jak je to znázorněno na obr. 2 a ohr. 3, skříň 26, která má do otvoru 24 světlometové skříně 10 vložitelné prodloužení 27 a je upevnitelná na světlometové skříni 10, například prostřednictvím bajonetového uzávěru. Skříň 26 zařízení má hrncovitou skříňovou část 28 a ji uzavírající víko 29, které je se skříňovou částí 28 spojitelné například prostřednictvím zaskočení. Přitom lze předpokládat, že zařízení udržuje konstantní šířku světla automaticky v závislosti na naplnění vozidla, přičemž jsou k tomu potřebná odpovídající čidla pro zjištování změny sklonu vozidla a odpovídající vyhodnocovací ústrojí, prostřednictvím kterého je zařízení řízeno. Alternativně může být zařízení také ovládáno prostřednictvím spínacího elementu řidičem vozidla.

Ve skříni 26 zařízení je uspořádán poháněči motor 30, který je s výhodou vytvořen jako elektromotor. Poháněči motor 30 pohání prostřednictvím na jeho hřídeli uspořádaného šneku 31 šnekové kolo 32, které opět pohání prostřednictvím axiálně přesazeného čelního ozubení ozubené kolo 33. Ozubené kolo 33 má válcové osazení 34, které zasahuje do prodloužení 27 a je v něm uloženo ve směru podélné osy 17 • ·

·· ···· « · · · · * « • · · · « « tt ···· ·« · «· *

• · *

• · otáčení spojovacího elementu 16 ve tvaru závitového vřetena neposuvně, ale kolem podélné osy 17 otáčení otočně. Podélná osa 17 otáčení je tak také osou otáčení ozubeného kola 33. Axiální upevnění ozubeného kola 33 lze například uskutečnit prostřednictvím jednoho nebo více na prodloužení 27 skříně 26 zařízení dovnitř odstávajících výstupků 35, které zabírají do prstencové drážky 36 ve vnějším obvodu osazení 34 ozubeného kola 33. Osazení 34 ozubeného kola 33 může mít jednu nebo více v podélném směru upravených drážek, což umožňuje jej pružně stlačit pro montáž v prodloužení 27.

Ozubené kolo 33 je uspořádáno nejméně zhruba koaxiálně k podélné ose 17 otáčení spojovacího elementu 16 ve tvaru závitového vřetena a má koaxiální průchozí otvor 37. Na své, od osazení 34 odvrácené koncové oblasti má ozubené kulo 33 ve svém průchozím otvoru 37 vnitřní závit 38. Do tohoto vnitř ního závitu 38 průchozího otvoru 37 je zašroubován vnějším závitem 39 opatřený koaxiální přestavný element 40 ve tvaru pouzdra, který svým nákružkem 41 dosedá v axiálním směru na ozubené kolo 33 a tak je s ozubeným kolem 33 pevně spojen, Čímž ozubené kolo 33 a přestavný element 40 ve tvaru pouzdra vytvářejí společnou jednotku. Na té straně nákružku 41 . která je odvrácená od ozubeného kola 33, má přestavný element 40 ve tvaru pouzdra také úsek 42 s vnějším závitem.

V koncové oblasti, která je uspořádaná v průchozím otvoru 37 ozubeného kola 33 se průchozí otvor přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra zhruba kuželovité rozšiřuje a má nekřuhový průřez. K tomu účelu má průchozí otvor přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra s výhodou po jeho obvodu odstupňované vnitřní ozubení 43. Zubové profily ozubení 43 jsou upraveny rovnoběžně s podélnou osou 17 otáčení přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra. Alternativně může přestav- 6 ♦· ···* ·« *« • · · · · · • · · · · ♦ · Λ 9 · • · · · 9 ·· ···· ·· ·· »» • · · * • * ·♦ * « · · · * • · · « · · · ný element 40 ve tvaru pouzdra také mít průřez ve tvaru mnohoúhleníku.

Skrz průchozí otvor 37 ozubeného kola 33 a přestavný element 40 ve tvaru pouzdra je u prvního příkladu provedení zařízení, který je znázorněn na obr. 2, zasunut oď prodloužení 27 skříně 26 přenášecí element 44 ve tvaru přeslavného čepu, který má skrz přestavný element 40 ve tvaru pouzdra procházející hladký dřík 45 a v oblasti průchozího otvoru 37 ozubeného kola 33 uspořádanou hlavu 46, která má vzhledem ke hladkému dříku 45 větší průměr. Mezi hlavou 46 a mezi hladkým dříkem 45 přenášecího elementu 44 ve tvaru přestavného čepu je upraven kuželovité se zužující přechodový úsek 47, který v souladu s průřezem koncové oblasti průchozího otvoru přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra také nemá kruhový průřez, čímž je přenášecí element 44 ve tvaru přestavného čepu spojen s přestavným elementem 40 ve tvaru pouzdra ve směru otáčení kolem podélné osy 17 otáčení. S výhodou má přenášecí element 44 ve tvaru přestavného čepu na svém přechodovém úseku 47 po svém obvodu odstupňované vnější ozubení 48. Zubové profily ozubení 48 jsou upraveny rovnoběžně s podélnou osou 17 otáčení přenášecího elementu 44 ve tvaru přestavného čepu, která je opět nejméně zhruba koaxiální vzhledem k podélné ose přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra, ozubeného kola 33 a závitového vřetena. Hlava 46 přenášecího elementu 44 ve tvaru přestavného čepu má vybrání 49 s nekruhovým průřezem, například se čtyřúhelníkovým nebo víceúhelnikovým průřezem, do kterého zasahuje ve svém průřezu příslušně vytvarovaný konec 22 spojovacího elementu 16 ve tvaru závitového vřetena. Spojovací element 1θ ^ve tvaru závitového vřetena a přenášecí element 44 ve tvaru přestavného čepu jsou tak navzájem spojeny ve smě- 7 9999 »· 9 9999

9 9 9 9 9999

9 999φ9 9 999 9 9 «99 9·» 999

9999 99 9 99 99 rn otáčení kolem podélné osy 17 otáčení, přičemž však mezi spojovacím elementem 16 ve tvaru závitového vřetene a mezi přenášecím elementem 44 ve tvaru přestavného čepu je možný vzájemný relativní pohyb ve směru podélné osy 17 otáčení, aniž by přitom konec 22 spojovacího elementu 16 ve tvaru závitového vřetena vystoupil z vybrání 49 přenášecího elementu 44 ve tvaru přestavného čepu. Vybrání 49 a konec 22 spojovacího elementu 16 ve tvaru závitového vřetena jsou mimoto vytvořeny tak, že při relativním pohybu ve směru podélné osy 17 otáčení nedojde k žádnému pootočení kolem podélné osy 17 otáčení.

Víko 29 skříně 26 zařízení má otvor 50, skrz který vyčnívá hladký dřík 45 přenášecího elementu 44 ve tvaru přestavného čepu, který prochází skrz přestavný element 40 ve tvaru pouzdra. Otvor 50 je obklopen prodloužením 51, které prochází od víka 29 dovnitř skříně 26 zařízení a má větší průměr, přičemž je opatřen na straně k otvoru 50 drážkou, do které je vložen pružný těsnicí element 52, například ve tvaru 0-kroužku. Na prodloužení 51 je nalisován přidržovací element 53, který má k otvoru 50 nasměrovaný nákružek 54, prostřednictvím kterého je těsnicí element 52 držen v drážce. Pridržovací element 53 má mimoto osazení 54, které přesahuje ten konec přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra, který ie přivrácený k víku 29.

Koaxiálně k dovnitř odstávajímu prodloužení 51 má víko 29 také navenek odstávající prodloužení 56, které má větší průměr než hladký dřík 45 přenášecího elementu 44 ve tvaru přestavného čepu, který prochází skrz otvor 50. Mezi hladkým dříkem 45 a mezi vnitřním obvodem prodloužení 56 tak zůstává prstencový prostor, ve kterém je uspořádán vrat- 8 ·· ··· ♦ « * « * · · · 9 « · · · · • · · · · 9 9 • · · · 9 9 ·· ♦ ♦·· ·· · ·· ·· • · · · • · ·♦ • · · · • · · • · · · ný element 57 ve tvaru pružiny, která je vytvořena například jako šroubovitá tlačná pružina, která obklopuje hladký dřík 45 a která je podepřena na dnu 61 prodloužení 51.

S koncem hladkého dříku 45 přenášecího elementu 44 ve tvaru přestavného čepu, který zasahuje do prstencového prostoru, je pevně spojen ovládací element 58 ve tvaru nástavce, a to například prostřednictvím závitu nebo prostřednictvím nalisování nebo podobně, který má větší průměr než otvor 50 ve dnu 61 a který má dále v průměru zvětšenou hlavu 59. Vrat ný element 57 ve tvaru pružiny je upnut v předepjatém stavu mezi dnem prodloužení 56 a mezi stupněm vytvořeným na přechodu ovládacího elementu 58 ve tvaru nástavce k jeho hlavě 59. Ovládací element 58 ve tvaru nástavce má vybrání 60 s nekruhovým průřezem, například ve tvaru šestihranu, do kterého lze nasadit nástroj pro pootáčení ovládacího elementu 58 ve tvaru nástavce kolem podélné osy 17 otáčení.

Snímací element 63 má do závitu úseku 42 přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra zasahující čep 62 a je ve skříni 26 zařízení posuvný ve směru podélné osy 17 otáčení, avšak není uspořádán otočně kolem této podélné osy 17 otáčení. Při pootočení přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra je tak snímací element 63 posunut prostřednictvím závitu úseku 42 ve směru podélné osy 17 otáčení.

V dalším bude vysvětlena funkce zařízení. Na obr. 2 je zařízení znázorněno ve stavu, ve kterém se může uskutečnit přestavení šířky světla prostřednictvím poháněcího motoru 30. Při provozu poháněcího motoru 30 je prostřednictvím šneku 31 poháněno do otočného pohybu kolem podélné osy 17 otáčení jak šnekové kolo 32, tak i ozubené kolo 33. Jak již bylo uvedeno, vytvářejí ozubené kolo 33 a přestavný element 40 φφφφ · φ φ φ φ φ · φ · φ > φ · φφφφ φφ ΦΦΦ·· · φφφ · φ

Φφφ Φφφ φφφ φφ ΦΦ·Φ ·· · φφ φφ

- 9 φφ φφ Φ·ΦΦ φ· ve tvaru pouzdra jednu jednotku. Působením predepjatého vratného elementu 57 ve tvaru pružiny je přechodový úsek 47 přenášecího elementu 44 ve tvaru přestavného čepu svým vnějším ozubením 48 zatlačován ve směru podélné osy 17 otáčení do koncové oblasti průchozího otvoru přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra s jeho vnitřním ozubením 43, čímž se dostanou ozubení £3, 48 do záběru a přenašeči element 44 ve tvaru přestavného čepu je ve směru otáčení kolem podélné osy 17 otáčení spojen s ozubeným kolem 33 a přestavným elementem 40 ve tvaru pouzdra. Otočný pohyb přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra je tak přenášen na prenášecí element 44 ve tvaru přestavného čepu, prostřednictvím kterého je opět pootáčen konec 22 uspořádaný ve vybrání 49 jeho hlavy 46 a tím také spojovací element 16 ve tvaru závitového vřetena kolem podélné osy 17 otáčení, takže světlometová část 12 ve tvaru reflektoru je pro přestavení šířky světla vykývnuta kolem osy 14. Otočnj' pohyb přenášecího elementu 44 ve tvaru přestavného čepu, vytvářený poháněcím motorem 30, se přitom přenáší také na ovládací element 58 ve tvaru nástavce, který se tak společně otáčí. Při pootáčení přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra se pohybuje snímací element 6 3 vzhledem k jeho spojení prostřednictvím čepu 62 se závitovým úsekem 42 přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra ve směru podélné osy 17 otáčení. Tento pohyb může být například přenášen na potenciometr nebo jiné ústrojí, ve kterém se zjištuje poloha snímacího elementu a provádí se její vyhodnocení *

Snímací element 63 slouží k tomu, aby zjištoval skutečnou polohu světlometové části 12 ve tvaru reflektoru a tím také skutečné nastavení šířky světla.

Pokud je třeba provést základní nastavení šířky světla světlometu, tak se k tomu účelu neuvede do provozu poháněči

- 10 9 44 *

4 ·» 4 · • · · · · 9 · · 4 · 4 • 4 · 4 4 «

4 4 4 4 4 «4 4444 φ· 4 • 4 49

4 4 9 • 9 4« • 4 4 4 4

4 4

4 4 4 motor 30, ale působí se manuálně na přenašeči element 44 ve tvaru přestavného čepu, který se pootočí. Přitom se vloží nástroj do vybrání 60 ovládacího elementu 58 ve tvaru nástavce a ten se nejprve vycházeje z polohy znázorněné na obr. 2 působením tlaku proti předpětí vratného elementu 57 ve tvaru pružiny zasune ve směru podélné osy 17 otáčení do skříně 26. Ovládací element 58 ve tvaru nástavce lze do prodloužení 56 zasunout v axiálním směru po dráze L tak daleko, až dosedne na dno 61 a tak vytvoří doraz pro ovládací element 58 ve tvaru nástavce. Při axiálním posunutí ovládacího elementu 58 ve tvaru nástavce je axiálně posunut také přenásecí element 44 ve tvaru přestavného čepu, přičemž vnější ozubení 48 se dostane mimo záběr s vnitřním ozubením £3 přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra. Dráha L je přitom nejméně tok velká nebo o něco větší než dráha LI, o kterou musí být v axiálním směru posunut přenašeči element 44 ve tvaru přestavného čepu, aby se uvedlo jeho ozubení 4S mimo záběr s vnitřním ozubením 43 přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra. Uskuteční se také relativní pohyb přenášecího elementu 44 ve tvaru přestavného čepu vzhledem ke spojovacímu elementu 16 ve tvaru závitového vřetena, který je možné uskutečnit po dráze L2, která je nejméně tak velká nebo větší než dráha LI. Tím, že se ozubení 48 přenášecího elementu 44 ve tvaru přestavného čepu dostane mimo záběr s vnitrním ozubením 43 přestavného elementu 40 ve tvaru pouzdra, je možné pootočit přenašeči element 44 ve tvaru přestavného čepu kolem podélné osy 17 otáčení přes ovládací element 58 ve tvaru nástavce, aniž by se toto pootáčení přenášelo na přestavný element 40 ve tvaru pouzdra a tím i na přestavný element tvořený ozubeným kolem 33 a pouzdrem, přičemž ozubené kolo 33 se vzhledem k samosvornosti pohonu tvořeného šnekem 31, šnekovým kolem 32 a poháněcím motorem 30 ne-

·· ···« • * · » ·

může pootáčet. Toto pootáčení je však prostřednictvím konce 22, uspořádaného ve vybrání 49 přenášecího elementu 44 ve tvaru přestavného čepu přenášeno na spojovací element 16 ve tvaru závitového vřetena, čímž se světlometová část 12 ve tvaru reflektoru vykývne kolem osy 14 a šířka světla světlometu se přestaví. Ovládací element 58 ve tvaru nástavce tak umožňuje základní nastavení šířky světla světlometu. Po provedeném základním nastavení je nástroj z ovládacího elementu 58 ve tvaru nástavce opět vytažen a přenášecí element 44 ve tvaru přestavného čepu se dostane působením vratného elementu 57 ve tvaru pružiny svým ozubením 48 opět do záběru s vnitřním ozubením 43 přestavného elementu 40 ve tva ru pouzdra a tak je možné opět uskutečnit přestaveni šířky světla prostřednictvím poháněcího motoru 30.

Na obr. 3 je znázorněno zařízení podle druhého příkladu provedení, u kterého je základní konstrukce nezměněna, ale je modifikováno provedení přestavného čepu. V dalším jsou v podstatě popsány jen ty konstrukční části zařízení, které se liší od prvního příkladu provedení, přičemž shodné konstrukční součásti jsou označeny shodnými vztahovými znaky jako u prvního příkladu provedení. Poháněcím motorem 30 pohánitelné ozubené kolo 33 je pevně spojeno s přestavným elementem 140 ve tvaru pouzdra, v jehož průchozím otvoru odstává směrem dovnitř obvodový nákružek 170. Přenášecí element 144 ve tvaru přestavného čepu je vytvořen jako vícedílný přestavný Čep a má první úsek 145 přestavného čepu, který je v největší části své délky uspořádán v průchozím otvoru přestavného elementu 140 ve tvaru pouzdra. Na koncové oblasti prvního úseku 145 přestavného čepu, který vyčnívá z přéstavného elementu 140 ve tvaru pouzdra do osazení 34 ozubeného kola 33 je upevněn druhý úsek 146|prestavnéI

- 12 ·· ·· ·· ···· ·· ·· • * * · ·· · · · · v · · ·« · · · · ♦ φ « · »« ·· · · · · · * «·· ♦ · · · · • · · · a · * · · · · · · ho Čepu, který vytváří hlavu vícedílného přestavného čepu a má vybrání 149, které je vytvořeno jako vybrání hlavy 46 přenášecího elementu 44 ve tvaru přestavného čepu podle prvního příkladu provedení a ve kterém je neotočně uspořádán konec 22 spojovacího elementu 16 ve tvaru závitového vřetena, avšqk ve směru podélné osy 17 otáčení posuvně.

Druhý úsek 146 přestavného čepu má do koncové oblasti průchozího otvoru přestavného elementu 140 ve tvaru pouzdra zasahující úsek 147, který je stejně jako přechodový úsek 47 přenášecího elementu 44 ve tvaru přestavného čepu vytvořen s nekruhovým průřezem a s výhodou má po jeho obvodu odstupňované vnější ozubení 148. Úsek 147 druhého úseku 146 přestavného čepu se ve směru k přestavnému elementu 140 ve tvaru pouzdra zužuje a může být například vytvořen zhruba kuželovité. Průchozí otvor přestavného elementu 140 ve tvaru pouzdra má ve své koncové oblasti přivrácené ke druhému úseku 146 přestavného čepu také nekruhový průřez a s výhodou má vnitřní ozubení 143. Průchozí otvor přestavného elementu 140 ve tvaru pouzdra se ve své koncové oblasti rozšiřuje a může být vytvořen například ve tvaru kužele.

První úsek 145 přestavného čepu má ve své koncové oblasti upravené v přestavném elementu 140 ve tvaru pouzdra v průměru zvětšenou hlavu 171, která je vytvořena z jednoho kusu s prvním úsekem 145 přestavného čepu nebo může být uspořádána jako samostatná součást, která je s prvním úsekem 145 přestavného čepu pevně spojena. Mezi nákružkera 170 přestavného elementu 140 ve tvaru pouzdra a mezi hlavou 171 prvního úseku 145 přestavného čepu je upnut předepjatý vratný element 172 ve tvaru pružiny, skrz který mohou být oba úseky 145 a 146 přestavného Čepu zataženy do přestavného * 0 • 0

- 13 0 0 0000

0*00 ** · *00 0* * 0 * 0 0· * * * 0* 0* 0 0000

0000

0* 0 elementu 140 ve tvaru pouzdra. Vratný element 172 ve tvaru pružiny je vytvořen například jako šroubová tlačná pružina, která je uspořádána v prstencovém prostoru vytvořeném mezi prvním úsekem 145 přeslavného čepu a mezi průchozím otvorem přeslavného elementu 140 ve tvaru pouzdra. Hlava 171 prvního úseku 145 přeslavného čepu má ve své koncové oblasti, která směřuje od vratného elementu 172 ve tvaru pružiny, nekruhový průřez.

Ovládací element 174 ve tvaru třetí části přestavného čepu zasahuje svojí jednou koncovou oblastí do průchozího otvoru přeslavného elementu 140 ve tvaru pouzdra a svojí opačnou koncovou oblastí skrz otvor 50 ve víku 29 do vnějšího prodloužení 56. Ovládací element 174 ve tvaru třetí části prestavného Čepu je relativně vzhledem k přestavnému elementu 140 ve tvaru pouzdra posuvný ve směru osy 17 otáčení a otočný kolem podélné osy 17 otáčení. Koncová oblast ovládacího elementu 174 ve tvaru třptí části přestavného čepu, která je uspořádaná v přestavném elementu 140 ve tvaru pouzdra, má nekruhový průřez, přičemž průřezy hlavy 171 prvního úseku 145 přestavného čepu a koncové oblasti ovládacího elementu 174 ve tvaru třetí části přestavného čepu jsou vytvořeny tak, že jsou ve směru otáčení kolem podélné osy 17 otáčení spojitelné. Hlava 171 a koncová oblast ovládacího elementu 174 ve tvaru třetí části přestavného Čepu mohou být například vytvořeny jako zubová spojka, přičemž hlava 71 má jednu nebo více axiálních drážek 175 a koncová oblast ovládacího elementu 174 ve tvaru třetí části přestavného čepu má jeden nebo více odpovídajících výstupků 176, které mohou být zasunuty do axiálních drážek 175. Ovládací element 58 ve tvaru nástavce může být buď vytvořen s ovládacím elementem 174 ve tvaru třetí části přestavného čepu z jednoho ku- 14 • · · * « « · • · • · v · • · • · v · · » · · « *

stí nebo může být vytvořen jako samostatná konstrukční součást a může být s ovládacím elementem 174 ve tvaru třetí části přestavného čepu pevně spojen.

V dalším je vysvětlena funkce zařízení podle druhého příkladu provedení. V případě přestavení šířky světla prostřednictvím poháněcího motoru 30 je funkce v podstatě stejná, jak to bylo popsáno u prvního příkladu provedení. Vzhledem k uspořádáni pružinového elementu 157 je ovládací element 174 ve tvaru třetí části přestavného čepu ve směru otáčení mimo spojení s prvním, úsekem 145 přestavného čepu, ale je k němu uspořádán v axiálním odstupu, takže otočný pohyb prvního úseku 145 přestavného čepu není přenášen na ovládací element 174 ve tvaru třetí Části přestavného čepu a na ovládací element 58 ve tvaru nástavce. Pro základní nastavení šířky světla je vložen nástroj do vybrání 60 ovládacího elementu 58 ve tvaru nástavce a ovládací element 58 ve tvaru nástavce je společně s ovládacím elementem 174 ve tvaru třetí části přestavného čepu posunut v axiálním směru o dráhu L, až ovládací element 58 ve tvaru nástavce dosedne na dno 61 . Přitom je na první části dráhy L ovládací element 174 ve tvaru třetí části přestavného čepu spojen ve směru otáčení kolem podélné osy 17 otáčení s prvním úsekem 145 přestavného čepu, a to tím, že jeho výstupky 176 zabírají do axiálních drážek 175. Po určité části dráhy L dosedne ovládací element 174 ve tvaru třetí Části přestavného čepu v axiálním směru na první úsek 145 přestavného čepu a při dalším axiálním posouvání je v axiálním směru posouván jak první úsek 145 přestavného čepu, tak i s ním pevně spojený druhý úsek 146 přestavného čepu. Přitom je stlačen vratný element 172 ve tvaru pružiny a vnější ozubení 148 druhého úseku 146 přestavného čepu se dostane mimo záběr

- 15 * A A*

A A A AA A «· s vnitřním ozubením 143 přestavného elementu 140 ve tvaru pouzdra, takže ovládací element 58 ve tvaru nástavce může být pootočen kolem podélné osy 17 otáčení, přičemž jsou současně pootočeny ovládací element 174 ve tvaru trptí části přestavného čepu, první úsek 145 přestavného čepu, druhý úsek 146 přestavného čepu a spojovací element 16 ve tvaru závitového vřetena, čímž se uskuteční přestavení šířky světla. Jakmile je nástroj opět vyjmut z vybrání 60, dostane se vnější ozubení 1.48 a vnitřní ozubení 143 působením vratného elementu 1.72 ve tvaru pružiny opět do záběru a ovládací element 174 ve tvaru třetí části přestavného čepu je působením pružinového elementu 157 opět oddělen v axiálním směru od prvního úseku 145 přestavného čepu.

Na obr. 4 a obr. 5 je znázorněno zařízení podle třetího příkladu provedení. Přestavný element 233 ve tvaru ozubeného kola a přestavný element 240 ve tvaru pouzdra jsou přitom vytvořeny jako jeden kus. Ovládací element 244 ve tvaru přestavného Čepu má dřík 245, který je uspořádán v přestavném elementu 240 ve tvaru pouzdra a který má nákružek 270 s větším průměrem. Ovládací element 244 ve tvaru přestavného čepu má v oblasti víka 229 skříně 22b uspořádaný další nákružek 280. V navenek odstávajícím vnějším prodlou žení 256 víka 229 je uspořádán ovládací element 258 ve tvaru hlavy, který je vytvořen jako jeden kus s ovládacím elementem 244 ve tvaru přestavného čepu a který má vybrání 260. Mezi ovládacím elementem 258 ve tvaru hlavy a mezi dnem 251 prodloužení 256 je upnut pružinový element 257, který je s výhodou vytvořen jako tlačná šroubovitá pružina. Prostřednictvím pružinového elementu 257 je ovládací element 244 ve tvaru přestavného čepu tažen svým dalším nákružkem 280 proti vnitrní straně víka 229. Víko 229 může ·

- 16 9 9 9 99 mít dovnitř vyčnívající nástavcové dno 251, které je zejména pružně rozšířitelné, takže ovládací element 244 ve tvaru přestavného čepu může být ve směru od vnějšího prodloužení 256 zasunut.

Na té koncové oblasti 246 ovládacího elementu 244 ve tvaru přestavného Čepu, která je protilehlá k nákružku 270 dříku 245, je uspořádán konstrukční element 281 ve tvaru nástavce^ který je uspořádán otočně kolem podélné osy 17 otáčení a posuvně ve směru podélné osy 17 otáčení. Konstrukční element 281 ve tvaru nástavce má u dříve popsaných příkladů provedení a i u tohoto příkladu provedení kuželový úsek s vnějším ozubením 248 a průchozí otvor přestavného elementu 240 ve tvaru pouzdra, případně přestavného elementu 233 ve tvaru ozubeného kola se ve své koncové oblasti rozšiřuje ve tvaru kužele a má vnitřní ozubení 243. Konstrukční element 281 ve tvaru nástavce má mimoto do přestavného elementu 240 ve tvaru pouzdra zasahující oblast 283. například ve tvaru prstu, pro kterou vytváří ta strana nákružku 270, která směřuje ke konstrukčnímu elementu 281 ve tvaru nástavce, doraz ve směru podélné osy 17 otáčení. Konstrukční element 281 ve tvaru nástavce je otočný v průchozím otvoru 237 osazení 234 přestavného elementu 233 ve tvaru ozubeného kola kolem podélné osy 17 otáčení a ve směru této podélné osy 17 otáčení je posuvně veden.

Do prodloužení 227 skříně 226 je vložen přenášecí element 284 ve tvaru vložky, který je v prodloužení 227 otočný kolem podélné osy 17 otáčení, avšak ve směru podélné osy 17 otáčení není posuvný. Axiální upevnění přenášecího elementu 284 ve tvaru vložky může být vytvořeno například jako u osazení 234 přestavného elementu 233 ve tvaru ozube- 17 • · ·»♦* ·· »· t · · a · · • » · ného kola prostřednictvím jednoho nebo více z prodloužení 227 dovnitř vystupujících výstupků, které zasahují do drážky v obvodu přenášecího elementu 284 ve tvaru vložky. Přenášecí element 284 ve tvaru vložky má vybrání 249, ve kterém je uspořádán konec 22 spojovacího elementu 16 ve tvaru závitového vřetene, který je ve směru otáčení kolem podélné osy 17 otáčení spojen s prenášecím elementem 284 ve tvaru vložky.

Přenášecí element 284 ve tvaru vložky má pouzdro 285 vytvořené jako úsek, které zasahuje do průchozího otvoru 237 osazení 234 přestavného elementu 233 ve tvaru ozubeného kola, přičemž do něj zasahuje koncová oblast 246 ovládacího elementu 244 ve tvaru přestavného čepu. Pouzdro 285 je ve své koncové oblasti přivrácené k vybrání 249 a koncová oblast 246 ovládacího elementu 244 ve tvaru přestavného čepu vytvořena ve tvaru zubové spojky. Mezi nákružkem 286 přenášecího elementu 284 ve tvaru vložky a mezi konstrukčním elementem 281 ve tvaru nástavce je upnut předep.jatý vratný element 287 ve tvaru pružiny, který je s výhodou vytvořen jako tlačná šroubovitá pružina. Prostřednictvím vratného elementu 287 ve tvaru pružiny je konstrukční element 281 ve tvaru nástavce zatlačen ve směru podélné osy 17 otáčení do přestavného elementu 240 ve tvaru pouzdra, takže vnější ozubení 248 konstrukčního elementu 281 ve tvaru nástavce a vnitřní ozubení 243 přestavného elementu 240 ve tvaru pouzdra jsou v záběru. Konstrkční element 281 ve tvaru nástavce dosedá svou oblastí 283 prstu na nákružek 270.

Konstrukční element 281 ve tvaru nástavce je spojen ve směru otáčení kolem podélné osy 17 otáčení s pouzdrem 285 přenášecího elementu 284 ve tvaru vložky, například prostřednictvím drážky a pružinového spojení, jak je to znázorΜ*· « 9 · · * · · * * ·

V » *»*· » ·· « » 9 99 «« « · · · · · »*· · » · · · · ·· «··· 99 Λ 99 99

- 18 něno na obr. 5, přičemž konstrukční element 281 ve tvaru nástavce může mít axiální drážku 28S a pouzdro 285 může mít jako pružinu axiální výstupek 289. Spojení konstrukčního elementu 281 ve tvaru nástavce s pouzdrem 285 je přitom však takové, že konstrukční element 281 ve tvaru nástavce je o předem stanovenou úhlovou oblast kolem podélné osy 17 otáčení relativně vzhledem k pouzdru 285 otočný před tím, než se uskuteční jejich vzájemné spojení ve směru otáčení. Může být upravena například možnost otáčení v úhlové oblasti o hodnotě zhruba 5° až 20°, s výhodou zhruba 15°. Přitom může například být axiální drážka 288 konstrukčního elementu 281 ve tvaru nástavce v obvodovém směru kolem podélné osy 17 otáčení o něco širší než výstupek 289 pouzdra 285.

V dalším je blíže vysvětlena funkce zařízení podle třetího příkladu provedení. Na obr. 4 je zařízení znázorněno ve stavu, ve kterém se může uskutečnit přestavení šířky světla prostřednictvím poháněcího motoru 30. Přitom je působením vratného elementu 287 ve tvaru pružiny vnější ozubení 248 kon strukčního elementu 281 ve tvaru nástavce a vnitřní ozubení 243 přestavného elementu 240 ve tvaru pouzdra v záběru a otoč ný pohyb konstrukčního elementu 2S1 ve tvaru nástavce je prostřednictvím axiální drážky 288 a výstupku 289, které vytvářejí spojení, přenášen na pouzdro 285 přenášecího elementu 284 vp tvaru vložky a z něj na spoiovací element 16 ve tvaru závitového vřetena. Přenašeči element 284 ve tvaru vložky a konstrukční, element 281 ve tvaru nástavce tak vytvářejí. u třetího příkladu provedení přenašeči element. Jak je to dáno možností relativního pootáčení konstrukčního elementu 281 ve tvaru nástavce a pouzdro 285 dochází k přenášení otočného pohybu případně teprve tehdy, když je konstrukční element 281 ve tvaru nástavce pootočen přes předem

- 19 • B *«B♦

B · ···· stanovenou úhlovou oblast, přičemž tato skutečnost však má na přesnost přestavení šířky světla jen zanedbatelně nepatrný vliv, což je dáno nepatrným stoupáním závitu spojovacího elementu 16 ve tvaru závitového vřetena.

Pro případ základního nastavení se do vybrání 2'60 ovládacího elementu 258 ve tvaru hlavy vloží nástroj a ovládací element 244 ve tvaru přestavného čepu se zatlačí proti předpětí pružinového elementu 257 do skříně 226. U třetího příkladu provedení vytváří ovládací element 244 ve tvaru přestavného čepu ovládací element pro základní nastavení šířky světla. Přitom se na první části posuvné dráhy ovládacího elementu 244 ve tvaru přestavného čepu posune konstrukční element 281 ve tvaru nástavce, protože dosedá svou oblastí 283 ve tvaru prstu na nákružek 270. Přitom se uvede vnější ozubení 248 konstrukčního elementu 281 ve tvaru nástavce mimo záběr s vnitřním ozubením 243 přestavného elementu 240 ve tvaru pouzdra, takže konstrukční element 281 ve tvaru nástavce již nyní není ve směru otáčení spojen s přestavným elementem 233 ve tvaru ozubeného kola. Při dalším zasouvání ovládacího elementu 244 ve tvaru přestavného čepu je jeho koncová oblast s pouzdrem 285 spojena prostřednictvím zubové spojky ve směru otáčení kolem podélné osy 17 otáčení. Při pootáčení ovládacího elementu 244 ve tvaru přestavného čepu, které je vyvoláno nástrojem, je tak společně otáčen přenášecí element 284 ve tvaru vložky a přestavuje prostřednictvím spojovacího elementu 16 ve tvaru závitového vřetena šířku světla. Jakmile je nástroj opět odstraněn, je působením pružinového elementu 257 ovládací element 244 ve tvaru přestavného čepu vytažen navenek, až dosedne svým dalším nákružkem 280 na vnitřní stranu víka 229. Přitom se opět oddělí zubové spojení mezi ovládacím elementem

- 20 9 *

244 ve tvaru přestavného čepu a mezi pouzdrem 285 přenášecího elementu 284 ve tvaru vložky. Konstrukční element 281 ve tvaru nástavce je vratným elementem 287 ve tvaru pružiny zatlačen do přestavného elementu 240 ve tvaru pouzdra, takže jeho vnější ozubení 248 se opět dostane do záběru s vnitřním ozubením 243 přestavného elementu 240 ve tvaru pouzdra. Možnost relativního pootočení konstrukčního elementu 281 ve tvaru nástavce vzhledem k pouzdru 285 přitom umožňuje, že se konstrukční element 281 ve tvaru nástavce může pootočit do polohy, ve které jeho vnější ozubení 248 se může dostat do záběru s vnitřním ozubením 243 přestavného elementu 240 ve tvaru pouzdra také tehdy, když nejprve narazí zub na zub, zatímco záběr je možný jen tehdy, když se zub dostane do mezery mezi zuby. Tak se může uskutečnit pootočení konstrukčního elementu 281 ve tvaru nástavce, aby se proti sobě dostaly zub a mezera mezi zuby.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKY

1. Zařízení pro přestavování šířky světla světlometů s poháněcím motorem (30), kterým je pohánitelný přestavný element (40; 140; 233, 240) do otočného pohybu a je otočný kolem své podélné osy (17) otáčení, ale ve směru podélné osy (17) v

otáčení je uložen neposuvně a jeho otočný pohyb je přeměňován v podélný pohyb, přenášený na přestavovanou světlometovon část (12), přičemž základní nastavení šířky světla je upraveno nezávisle na poháněcím motoru (30), vyznačující se tím, žes přestavným elementem (40; 140; 233, 240) je ve směru otáčení kolem jeho osy (17) otáčení spoiitelný prenášecí element (44; 144; 284), se kterým je ve směru otáčení spojen na prestavovatelné světlometové části (12) přikloubený spojovací element (16), že spojení přenášecího elementu (44; 144; 284) s přestavným elementem (40; 140; 233, 240) je zajištěno ve směru osy (17) otáčení předepjatým vratným elementem (57; 172; 187) a že pro základní nastavení šířky světla prostřednictvím ovládacího elementu (58; 244, 258) lze na spojení přenášecího elementu (44; 144; 284) s přestavným elementem (40; 140; 233, 240) působit tak, že toto je nadzdviženo proti síle vratného elementu (57; 172; 187), takže přenašeči element (44; 144; 284) je pootočitelný relativně vzhledem k prestavnému elementu (40; 140; 233, 240).
2. Zařízení podle nárok 1, vyznačující se tím, že pro vzájemné spojení ve směru otáčení má prenášecí element (44; 144; 284) úsek (47; 147) s nekruhovým průřezem a přestavný element (40; 140; 233, 240) také úsek s nekruhovým průřezem a že tyto úseky jsou do sebe spojitelné ve směru osy (17) otáčení.

• · · ♦· B ·· • · * « • B · B ·· · · · · · • · · · · ♦ «···

B · * φ B · B « ·Β· · * • · « B · » B«B

B * « · « B « · V · · »

- 22
3. Zařízeni podle nároku 2, vyznačující se tím, že úsek (47; 147) přenášecího elementu (44; 144;

284) a úsek přestavného elementu (40; 140; 233, 240) mají vždy po jejich obvodu odstupňované ozubení (48, 43; 248,

243) .
4. Zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že přenášecí element (44) prochází skrz přestavný element (40) a je s ním přímo spojitelný ve směru otáčení, že ovládací element (58) tvoří část přenášecího elementu (44) a že vratný element (57) ve tvaru pružiny je upnut mezi ovládacím elementem (58) ve tvaru nástavce a mezi skříní (26) zařízení.
5. Zařízení podle jednoho z nároků 1 až 3, vyznačující se tím, že vratný element (172) ve tvaru pružiny je upnut mezi prvním úsekem (145) přenášecího elementu (144) a mezí přestavným elementem (140), že druhý úsek (146) přenášecího elementu (144) je s přestavným elementem (140) spojitelný ve směru otáčení, a že ovládací element (174, 158) je proti předpětí dalšího předepjatého pružinového elementu (157) posuvný ve směru osy (17) otáčení a je spojitelný s prvním úsekem (145) ve směru otáčení a skrz něj je druhý úsek (147) posuvný ve směru osy (17) otáčení, čímž je jeho spojení s přestavným elementem (140) ve směru otáčení zrušítelné .
6. Zařízení podle nároku 5, vyznačující se tím, že druhý úsek (147) přenášecího elementu (144) je samostatná část, která je pevně spojena s prvním úsekem (145).

φφ ·Φ • φ · φ φ · φφφφ φ φ φ · • φ φ φ

- 23
7. Zařízení podle nároku 5 nebo 6, vyznačující se tím, že ovládací element (174, 158) je s prvním úsekem (145) přenášecího elementu (144) ozubově spojitelný ve směru otáčení.
8. Zařízení podle jednoho z nároků l až 3, vyznačující se tím, že přenašeči element (284) je ve směru osy (17) otáčení uložen neposuvně, že má ve směru otáčení s ním spojený, ale ve směru osy (17) otáčení posuvný konstrukční element (281), že tento konstrukční element (281) je ve směru otáčení spojitelný s přestavným elementem (233, 240), přičemž vratný element (237) ve tvaru pružiny je upnut mezi přenášecím elementem (284) a konstrukčním elementem (281), že ovládací element (244) je proti předpetí dalšího pružinového elementu (257) posuvný ve směru osy (17) otáčení, přičemž prostřednictvím ovládacího elementu (244) se zruší spojení konstrukčního elementu (281) s přestavným elementem (233, 240) a ovládací element (244) se ve směru otáčení spojí s přenášecím elementem (284).
9. Zařízení podle nároku 8, vyznačující se tím, že konstrukční element (281) je relativně vzhledem k přenášecímu elementu (284) pootočitelný kolem osy (17) otáčení v předem stanovené omezené úhlové oblasti.
10. Zařízení podle nároku 9, vyznačující se tím, že ovládací element (244) je s přenášecím elementem (284) ozubově spojitelný ve směru otáčení.