CZ20001739A3

CZ20001739A3 - Drain cover for usage in road

Info

Publication number: CZ20001739A3
Application number: CZ20001739A
Authority: CZ
Inventors: Jean-Jacques Monneret
Original assignee: Norinco
Priority date: 1999-05-11
Filing date: 2000-05-11
Publication date: 2001-06-13
Also published as: CZ298041B6; TNSN00097A1; PL196555B1; SI1052337T1; EP1052337A1; BR0002100A; HU222067B1; HU0001871D0; CN1273314A; FR2793502A1; DK1052337T3; AR023950A1; CA2308860C; DE60008453D1; PL340088A1; FR2793502B1; CA2308860A1; DE60008453T2; ES2215576T3; HUP0001871A2

Abstract

Manhole comprises frame (1), metallic grid (2), and lid (4). Grid has elastic bar (3) with free end (30) having enlarged sec (31) allowing locking of grid in retaining gap (11) of frame. Lid has lug (43) inserted in aperture (32) so as to immobilize lid closed position on frame through grid. By pushing free end in direction indicated by D2, that force induces deflection of elastic bar in same direction so as to release enlarged section from retaining gap.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká výrobku pro osazení do komunikace, zejména použitelného jako sestava pro vtokovou část kanalizační vpusti. Konkrétně se týká výrobků tohoto typu, obsahujících alespoň rám a kovovou mříž, otočně uloženou prvním okrajem na rámu mezi polohou uzavření, v níž zakrývá alespoň první část rámu, a polohou otevření, přičemž tato mříž je opatřena na druhém okraji, opačném vůči prvnímu okraji, nejméně jedním reliefem, přičemž každý relief je nesený odpovídající pružnou tyčí a je volitelně vsunutý do přídržného uložení rámu pro znehybnění mříže v poloze uzavření.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a road installation product, particularly useful as an assembly for an inlet section of a sewer. More particularly, it relates to products of this type comprising at least a frame and a metal grille rotatably supported by a first edge on the frame between a closure position in which it covers at least a first part of the frame and an opening position, said grille being provided at a second edge opposite to the first edge; at least one relief, each relief being supported by a corresponding resilient bar and optionally inserted into the frame retaining support for immobilizing the lattice in the closed position.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Výrobky pro osazení do komunikace tohoto typu jsou již ve stavu techniky známé, jak potvrzují například patentové spisy FR 2 716 472 a EP 280 872.Communications products of this type are already known in the art, as confirmed, for example, in the patents FR 2,716,472 and EP 280,872.

V případě, kdy má výrobek pro osazení do komunikace složitější konstrukci a obsahuje například kryt k tomu, aby sloužil jako kanalizační vpust, vzniká problém zajistit jednoduchým způsobem a s nejnižšími náklady sestavu pohyblivých prvků vzhledem k rámu.In the case where the road installation product has a more complicated construction and includes, for example, a cover to serve as a sewer inlet, there is a problem of providing a simple assembly at low cost with respect to the frame.

Vynález si klade za úkol přinést řešení tohoto problému.It is an object of the present invention to provide a solution to this problem.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález přináší výrobek pro osazení do komunikace, obsahující alespoň rám a kovovou mříž, otočně uloženou prvním okra• · » ·The present invention provides a communication fitting product comprising at least a frame and a metal grid rotatably supported by a first edge.

I · · • · · · · • · · · · · • · · • · · • · · • · · · • · · *I · · · · · · · · · ·

-2► · · <-2► · · <

jem na rámu mezi polohou uzavření, v níž zakrývá alespoň první část rámu, a polohou otevření, přičemž tato mříž je opatřena na druhém okraji, opačném vůči prvnímu okraji, nejméně jedním reliefem, přičemž každý relief je nesený odpovídající pružnou tyčí a je volitelně vsunutý do přídržného uložení rámu pro znehybnění mříže v poloze uzavření, jehož podstatou je, že obsahuje kryt, uložený otočně prostřednictvím prvního okraje na rámu mezi polohou uzavření, v níž zakrývá alespoň druhou část rámu, a polohou otevření, přičemž kryt má druhý okraj, uložený opačně vůči prvnímu okraji a navazující na druhý okraj mříže v poloze uzavření mříže a krytu, přičemž relief je nesený volným koncem pružné tyče, který je rovněž opatřen výřezem, přičemž kryt nese na jeho druhém okraji výběžek, volitelně zasunutý do výřezu pro znehybnění krytu v poloze uzavření na rámu prostřednictvím mříže .on the frame between a closing position in which it covers at least a first part of the frame and an opening position, the lattice having at least one relief on the second edge opposite to the first edge, each relief being supported by a corresponding flexible rod and optionally inserted into retaining the frame to immobilize the lattice in a closed position, comprising a cover rotatably supported by a first edge on the frame between a closed position in which it covers at least a second portion of the frame and an opening position, the cover having a second edge opposed to a first edge and adjoining the second edge of the lattice at the lattice and cover closing position, the relief being carried by the free end of the flexible bar which is also provided with a cutout, the lid carrying a protrusion on its second edge; frame simply through the lattice.

Podle výhodného provedení vynálezu je relief opatřen úkosem, který leží proti vystupujícímu okraji přídržného uložení v poloze přiblížení k uzavření mříže, přičemž relief se zasouvá, při vycházení z polohy přiblížení k uzavření mříže, do přídržného uložení tím, že se na volný konec pružné tyče vyvíjí síla, orientovaná v prvním směru, v podstatě kolmém k této tyči, a jejíž jedna složka, vyplývající z dotyku úkosu s vyčnívajícím okrajem přídržného uložení, vyvolává ohyb pružné tyče v druhém směru, v podstatě kolmém k prvnímu směru a k této pružné tyči.According to a preferred embodiment of the invention, the relief is provided with a bevel which faces the protruding edge of the retaining seat in the approach position to the lattice closure, wherein the relief is inserted into the retaining seat as it exits the approach position of the lattice by developing a force oriented in a first direction substantially perpendicular to the rod, and one component of which, resulting from the bevel contact with the protruding edge of the retaining bearing, causes the elastic rod to bend in a second direction substantially perpendicular to the first direction and to the elastic rod.

Výběžek a výřez mají například odpovídající přibližovací šikmé plochy (rampy), ležící jedna proti druhé v poloze přiblížení k uzavření krytu, přičemž výběžek se zasou« ·The protrusion and the cut-out have, for example, corresponding approach ramps lying opposite one another in the approach position to close the cover, the protrusion being retracted.

-3vá, při vycházení z polohy přiblížení k uzavření krytu, do výřezu tím, že se na výběžek vyvíjí síla, orientovaná v třetím směru, v podstatě kolmém k prvnímu a druhému směru, a jejíž složka, vyplývající ze vzájemného dotyku přibližovacích šikmých ploch výběžku a zářezu, vyvolává ohyb pružné tyče ve čtvrtém směru, v podstatě opačném k druhému směru.- starting from the approach position to close the cover, into the cut-out by applying a force directed to the projection in a third direction substantially perpendicular to the first and second directions, and having a component resulting from the proximal contact surfaces of the projection; of the recess, causing the flexible rod to bend in a fourth direction, substantially opposite to the second direction.

Výběžek a výřez mají s výhodou odpovídající přídržné šikmé plochy, ležících jedna proti druhé v poloze uzavření krytu, přičemž výběžek se uvolňuje, když se kryt oddaluje z jeho polohy uzavření, z výřezu tím, že se na výběžek vyvíjí síla, orientovaná v pátém směru, v podstatě opačném vůči třetímu směru a jejíž složka, vyplývající ze vzájemného dotyku přídržných šikmých ploch výběžku a výřezu, vyvolává ohyb pružné tyče ve čtvrtém směru.The protrusion and the cut-out preferably have corresponding retaining sloping faces opposite one another in the closed position of the cover, the protrusion being released as the cover moves away from its closed position from the cut-out by applying a fifth direction oriented force to the protrusion, substantially opposite to the third direction, and whose component resulting from the contact of the retaining slope surfaces of the projection and the cutout causes the flexible rod to bend in the fourth direction.

Mezi volným koncem tyče a rámem je s výhodou v poloze uzavření mříže mezera, která dovoluje vsunuté páce vyvíjet na volný konec tyče sílu, orientovanou v druhém směru, vyvolávající ohyb tyče v tomto druhém směru, při uvolňování reliéfu z přídržného uložení.Preferably, there is a gap between the free end of the bar and the frame in the lattice closing position, which allows the inserted lever to exert a force oriented in the second direction on the free end of the bar to cause the bar to bend in this second direction.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je blíže vysvětlen v následujícím popisu na příkladech provedení s odvoláním na připojené výkresy, ve kterých znázorňuje obr.l schematický řez výrobkem pro osazení do komunikace podle vynálezu, vedený rovinou obsahující výše uvedený první a třetí směr, označené Dl a D3 na obrázcích, obr.2 čelní pohled na část výrobku podle vynálezu, pozorovanou ve směru odpovídajícím prvnímu směru Dl, přičemž mříž a kryt jsou znázorněny v uzavřené poloze, obr.3 pohled po• · · · · · • · · · • · · · · · • · · · · · • · · · · • · · · · ·BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a schematic cross-sectional view of a roadside assembly according to the invention, taken along a plane containing the above-mentioned first and third directions, denoted D1 and D3 in the figures; 2 is a front view of a portion of the article of the invention seen in a direction corresponding to the first direction D1, with the grille and cover being shown in the closed position; FIG. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

-4• · dobný obr.2, avšak v situaci, kdy je kryt v uzavřené poloze a mříž je v poloze přiblížení k uzavření nebo na začátku otevírání, obr.4 pohled podobný obr.2, přičemž však je mříž znázorněna v uzavřené poloze a kryt je znázorněn v poloze přiblížení k uzavření, obr.5 pohled podobný obr.2, avšak v situaci, kdy je mříž v uzavřené poloze a kryt je v poloze začátku otevírání, obr.6 schematický pohled na relief pružné tyče a přídržného uložení, pozorovaný v řezu rovinou obsahující první směr Dl a druhý směr D2 podle obrázků, a pro polohu uzavření mříže, a obr.7 pohled podobný obr.6. ale ukazující pružnou tyč a přídržné uložení pro polohu přibližování k uzavření mříže.Fig. 4, but in a situation where the cover is in the closed position and the lattice is in the proximity to the closing position or at the beginning of opening, Fig. 4 is a view similar to Fig. 2 but with the lattice shown in the closed position; FIG. 5 is a view similar to FIG. 2, but in a situation where the grate is in the closed position and the cover is in the opening position, FIG. 6 is a schematic view of the relief of the spring bar and the retaining seat seen 7 is a cross-sectional view of the first direction D1 and the second direction D2 of FIGS. but showing a spring bar and a retaining fit for an approach position to close the lattice.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Jak je znázorněno na obr.l, má sestává výrobek pro osazení do komunikace v podstatě z rámu 1, kovové mříže 2 a krytu 4. Mříž 2 je uložena otočně, prostřednictvím okraje 21, na odpovídajícím okraji 13 rámu 1, mezi polohou Z2 uzavření, v níž zakrývá část první část PÍ rámu, a polohou A2 otevření. Kryt £ samotný je osazen otočně prvním okrajem 41 na druhém okraji 14 rámu 1 mezi polohou Z4 uzavření, v níž kryje druhou část P2 rámu 1, a polohou A4 otevření. Jak ukazuje obr.l, navazují odpovídající vnitřní okraje 22 a 42 mříže a krytu, ležící proti okrajům 21 a 41, jimiž jsou mříž a kryt a kryt kloubově připojeny na rámu, na sebe, když jsou mříž 2 a kryt 4 v uzavřené poloze.As shown in Fig. 1, the communication product is comprised essentially of a frame 1, a metal grille 2 and a cover 4. The grille 2 is rotatably supported by an edge 21 at a corresponding edge 13 of the frame 1, between the closing position Z2, in which a part covers the first part P1 of the frame, and the opening position A2. The cover 4 itself is rotatably mounted with a first edge 41 on the second edge 14 of the frame 1 between a closing position Z4 in which it covers the second part P2 of the frame 1 and an opening position A4. As shown in FIG. 1, the corresponding inner edges 22 and 42 of the lattice and cover opposite the edges 21 and 41 by which the grate and the cover and the hinge are articulated on the frame are connected when the grate 2 and the cover 4 are in the closed position.

Mříž 2 je opatřena na vnitřním okraji 22 a proti rámu 1 jedním nebo více reliefy, jako je relief 31, nesené každý volným koncem 30 odpovídající pružné tyče 3., přičemž každý relief je způsobilý být zasunut do přídržného uložení 11 rá-5-The lattice 2 is provided at the inner edge 22 and against the frame 1 with one or more reliefs, such as relief 31, each supported by the free end 30 of a corresponding flexible rod 3, each relief capable of being inserted into the retaining support 11 r-5.

mu 1 pro znehybnění mříže 2 v poloze Z2 uzavření na rámu 1. Jak ukazuje zejména obr. 2, je volný konec pružné tyče 3. dále opatřen výřezem 32, do něhož může být zasunut odpovídající výběžek 43., nesený vnitřním okrajem 42 krytu, přičemž zasunutí výběžku do výřezu tak dovoluje znehybnit kryt 4 v poloze Z4 uzavření na rámu 1 prostřednictvím mříže 2.As shown in particular in FIG. 2, the free end of the spring bar 3 is further provided with a cut-out 32 into which a corresponding projection 43, supported by the inner edge 42 of the housing, can be inserted. the insertion of the projection into the recess thus permits immobilization of the cover 4 in the position Z4 of closing on the frame 1 by means of a lattice 2.

Jak ukazuje obr.7, je přídržné uložení 11 vymezováno vystupujícím okrajem 12, přičemž relief 31 je opatřen úkosem 311, ležícím proti vystupujícímu okraji 12 v poloze přiblížení k uzavření mříže 2, znázorněné na tomto obrázku a na obr.3. Při vycházení z této polohy přiblížení k uzavření mříže 2 se relief 31 zasouvá do přídržného uložení 11 vyvinutím síly Fl, orientované ve směru Dl v podstatě kolmém na tyč 2 (obr.7), na volný konec 30 pružné tyče 3.. Kontakt úkosu 311 s vystupujícím okrajem 12 přídržného uložení 11 vede ke vzniku složky F2 síly Fl, která vyvolává ohyb pružné tyčeAs shown in FIG. 7, the retaining bearing 11 is defined by a protruding edge 12, wherein the relief 31 is provided with a bevel 311 lying opposite the protruding edge 12 in the approach position to close the lattice 2 shown in this figure and in FIG. Starting from this approach position to close the lattice 2, the relief 31 is inserted into the retaining bearing 11 by applying a force F1 oriented in the direction D1 substantially perpendicular to the rod 2 (FIG. 7) to the free end 30 of the flexible rod 3. with the protruding edge 12 of the retaining bearing 11 leads to a component F2 of the force F1 which causes the bending of the spring bar

3. ve směru D2, současné kolmém ke směru Dl a k pružné tyči 3 .3. in the direction D2, parallel to the direction D1 and to the flexible rod 3.

Souměrným způsobem se dosahuje vyvíjením síly F2 na konec 30 tyče 2 otevírání mříže 2, u níž se předpokládá na začátku poloha Z2 uzavření, přičemž tato síla vyvolává ohyb tyče 3 ve směru D2, který dovoluje uvolnění reliefu 31 z přídržného uložení 11. K tomuto účelu je například v poloze Z2 uzavření mříže 2 mezera 5 mezi volným koncem 30 tyče 3. a rámem 1, pro umožňování vkládání jakékoli páky, způsobilé vyvíjet sílu F2 na volný konec 30 tyče 3.In a symmetrical manner, a force F2 is exerted on the end 30 of the bar 2 of opening the lattice 2, which is assumed at the beginning to close the Z2 position, this force causing the bar 3 to bend in the direction D2. for example, in the Z2 closing position of the lattice 2, the gap 5 between the free end 30 of the bar 3 and the frame 1, to allow the insertion of any lever, is capable of exerting a force F2 on the free end 30 of the bar 3.

Jak je patrné z obr.4, jsou výběžek 43 a výřez 32 opatřeny odpovídajícími přibližovacími šikmými plochami • · • · • · • · · ·As can be seen in FIG. 4, the projection 43 and the cutout 32 are provided with corresponding approach sloping surfaces.

-6(rampami) 431, 321, ležících jedna proti druhé pro polohu přiblížení krytu 4. k uzavření, znázorněnou na tomto obrázku. Počínaje touto polohou přiblížení se výběžek 43 zasouvá do výřezu 32 vyvíjením síly F3, orientované ve směru D3 kolmém na směry Dl, D2, na výběžek 43. V praxi je síla F3 spíše vyvíjena na samotný kryt, který ji přenáší na výběžek 43. V těchto podmínkách vede vzájemný kontakt přibližovacích šikmých ploch 431, 321 výběžku 43 a výřezu 32 k tomu, že se objevuje složka F4 síly F3, která vyvíjí ohyb pružné tyče 3. ve směru D4, rovnoběžném se směrem D2, ale s opačným smyslem.-6 (ramps) 431, 321 opposing each other for the position of approach of the cover 4 to close shown in this figure. Starting from this approach position, the projection 43 is inserted into the cutout 32 by applying a force F3 oriented in the direction D3 perpendicular to the directions D1, D2 to the projection 43. In practice, the force F3 is applied to the cover itself, which transmits it to the projection 43. Under conditions, contact of the approach slope surfaces 431, 321 of the projection 43 and the cutout 32 results in a component F4 of the force F3 that develops a bend of the flexible rod 3 in the direction D4, parallel to the direction D2, but in the opposite sense.

Jak ukazují obr.2 a 5, jsou výběžek 43 a výřez 32 rovněž opatřeny odpovídajícími přídržnými šikmými plochami (rampami) 432, 322, ležících jedna proti druhé v poloze uzavření Z4 krytu 4_. Když je kryt 4 oddalován z jeho polohy Z4 uzavření, uvolní se výběžek 43 z výřezu 32 tím, že se na výběžek 43 vyvíjí síla F5, orientovaná ve směru D5, rovnoběžném se směrem D3, ale opačném. Za těchto podmínek vede vzájemný kontakt přídržných šimých ploch 432, 322 výběžku 43 a výřezu 32 k tomu, že se objeví složka F40 síly F5, která vyvolává ohyb pružné tyče 2 ve směru D4.As shown in Figures 2 and 5, the projection 43 and the cutout 32 are also provided with corresponding ramps 432, 322 opposite one another in the closing position Z4 of the cover 4. When the cover 4 is moved away from its closing position Z4, the projection 43 is released from the slot 32 by applying a force F5 oriented in the direction D5 parallel to the direction D3 but opposite in the direction 43. Under these conditions, the contact between the holding surfaces 432, 322 of the projection 43 and the cutout 32 results in a component F40 of the force F5 that causes the bending of the spring bar 2 in the direction D4.

Síla F5, dovolující oddalovat kryt 4 od jeho polohy uzavření Z4, je například vyvíjena nástrojem, jako páčidlem nebo krumpáčem, vloženým do postranního uložení, vytvořeného na horním povrchu krytu, a opírajícím se o odpovídající část rámu.For example, the force F5 allowing the cover 4 to move away from its closing position Z4 is exerted by a tool, such as a crowbar or pickaxe, inserted into a lateral seating formed on the upper surface of the cover and supported by a corresponding part of the frame.

Takto realizovaný vynález tedy dovoluje, v popsaných podmínkách vzájemně pohybovat krytem a mříží nezávisle na • · • ·Thus, the invention thus realized allows, under the conditions described, to move the housing relative to each other independently of the lattice.

-7sobě z jejich odpovídajících poloh uzavření do odpovídajících poloh otevření a naopak.- from their respective closing positions to the corresponding opening positions and vice versa.

Claims

PATENTOVÉ

Claims

An article for fitting at least a frame (1) and a metal grille with an edge (21) on a frame (1) between a closing position (Z2) covering at least a first frame part (P1) and an opening position (A2), (2) is provided on the second edge (22) opposite the first edge (21) with at least one relief (31), each relief being supported by a corresponding spring bar (3) and optionally inserted into the frame retaining (11) ( 1) for immobilizing a lattice (2) in a closed position, characterized in that it comprises a cover (4) rotatably supported by a first edge (41) on the frame (1) between a closed position (Z4) in which it covers at least a second part (P2) a frame (1) and an opening position (A4), the cover (4) having a second edge (42) opposed to its first edge (41) and adjoining the second edge (22) of the grate (2) in position (Z2) Z4) closing the grille and cover, the relief (31) being carried by the free end (30) of the pr a rod (3) which is also provided with a slot (32), the housing (4) carrying at its second edge (42) a projection (43), optionally inserted into the slot (32) to immobilize the housing (4) in position (Z4) ) closing the frame (1) by means of a grille (2).

into a communication comprising (2) rotatably supported by the first

The road-mounting product according to claim 1, characterized in that the relief (31) is provided with a bevel (311) which faces the protruding edge (12) of the retaining seat (11) in the approach position to close the lattice, the relief (31). ), as it exits the approach position to close the lattice (2), is inserted into the retaining seat (11) by applying a force directed to the free end (30) of the spring bar (3) in the first position. • ·

- a direction (D1) substantially perpendicular to this rod (3), and one component of which, as a result of the bevel (311) contacting the projecting edge (12) of the retaining bearing (11), causes the flexible rod (3) to bend in the other direction (D2), substantially perpendicular to the first direction (D1) and to this flexible rod (3).

The road-mounting article according to claim 2, characterized in that the projection (43) and the cut-out (32) have corresponding approach sloping surfaces (431, 321) opposite one another in the approach position to close the cover (4), wherein the protrusion (43) slips into the slot (32) as it exits the approaching position to close the cover (4) by exerting a force directed in the third direction (D3) substantially perpendicular to the first and a second direction (D1, D2), and whose component resulting from the contact of the approach sloping surfaces (431, 321) of the protrusion (43) and the cutout (32), causes the flexible rod (3) to bend in the fourth direction (D4), substantially opposite to the second direction (D2).

The road-mounting product according to claim 3, characterized in that the projection (43) and the cut-out (32) have corresponding holding inclined surfaces (432, 322) opposite one another in the closing position (Z4) of the cover (4), wherein the protrusion (43) is released as the cover (4) moves away from its closing position (Z4), from the cut-out (32) by exerting a substantially fifth direction (D5) force on the protrusion (43) substantially opposite to the third direction (D3) and whose component resulting from the contact of the retaining inclined surfaces (432, 322) of the projection (43) and the cutout (32) causes the flexible rod (3) to bend in the fourth direction (D4).

• ·

-105. The road fitting according to any one of claims 2 to 4, characterized in that there is a gap (5) between the free end (30) of the bar (3) and the frame (1) in the closed position (Z2) of the grate (2). a pushed lever exert a force in the second direction (D2) on the free end (30) of the rod (3) causing the rod (3) to bend in this second direction (D2) when releasing the relief (31) from the retaining bearing (11).