CS9003174A2 - Derivatives of dtpa complexes, pharmaceuticals that contain these compounds, their application and method of their production - Google Patents

Derivatives of dtpa complexes, pharmaceuticals that contain these compounds, their application and method of their production Download PDF

Info

Publication number
CS9003174A2
CS9003174A2 CS903174A CS317490A CS9003174A2 CS 9003174 A2 CS9003174 A2 CS 9003174A2 CS 903174 A CS903174 A CS 903174A CS 317490 A CS317490 A CS 317490A CS 9003174 A2 CS9003174 A2 CS 9003174A2
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
tris
triaza
carboxymethyl
complex
hydrogen atom
Prior art date
Application number
CS903174A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Herbert Dr Schmitt-Willich
Johannes Dr Platzek
Heinz Dr Gries
Gabriele Dr Schuhmann
Hubert Dr Vogler
Hanns-Joachim Dr Weinmann
Original Assignee
Schering Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6384290&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=CS9003174(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Schering Ag filed Critical Schering Ag
Priority to SK317490A priority Critical patent/SK277828B6/en
Publication of CS9003174A2 publication Critical patent/CS9003174A2/en
Publication of CZ277926B6 publication Critical patent/CZ277926B6/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07CACYCLIC OR CARBOCYCLIC COMPOUNDS
    • C07C229/00Compounds containing amino and carboxyl groups bound to the same carbon skeleton
    • C07C229/02Compounds containing amino and carboxyl groups bound to the same carbon skeleton having amino and carboxyl groups bound to acyclic carbon atoms of the same carbon skeleton
    • C07C229/04Compounds containing amino and carboxyl groups bound to the same carbon skeleton having amino and carboxyl groups bound to acyclic carbon atoms of the same carbon skeleton the carbon skeleton being acyclic and saturated
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K49/00Preparations for testing in vivo
    • A61K49/06Nuclear magnetic resonance [NMR] contrast preparations; Magnetic resonance imaging [MRI] contrast preparations
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07CACYCLIC OR CARBOCYCLIC COMPOUNDS
    • C07C229/00Compounds containing amino and carboxyl groups bound to the same carbon skeleton
    • C07C229/02Compounds containing amino and carboxyl groups bound to the same carbon skeleton having amino and carboxyl groups bound to acyclic carbon atoms of the same carbon skeleton
    • C07C229/04Compounds containing amino and carboxyl groups bound to the same carbon skeleton having amino and carboxyl groups bound to acyclic carbon atoms of the same carbon skeleton the carbon skeleton being acyclic and saturated
    • C07C229/06Compounds containing amino and carboxyl groups bound to the same carbon skeleton having amino and carboxyl groups bound to acyclic carbon atoms of the same carbon skeleton the carbon skeleton being acyclic and saturated having only one amino and one carboxyl group bound to the carbon skeleton
    • C07C229/10Compounds containing amino and carboxyl groups bound to the same carbon skeleton having amino and carboxyl groups bound to acyclic carbon atoms of the same carbon skeleton the carbon skeleton being acyclic and saturated having only one amino and one carboxyl group bound to the carbon skeleton the nitrogen atom of the amino group being further bound to acyclic carbon atoms or to carbon atoms of rings other than six-membered aromatic rings
    • C07C229/16Compounds containing amino and carboxyl groups bound to the same carbon skeleton having amino and carboxyl groups bound to acyclic carbon atoms of the same carbon skeleton the carbon skeleton being acyclic and saturated having only one amino and one carboxyl group bound to the carbon skeleton the nitrogen atom of the amino group being further bound to acyclic carbon atoms or to carbon atoms of rings other than six-membered aromatic rings to carbon atoms of hydrocarbon radicals substituted by amino or carboxyl groups, e.g. ethylenediamine-tetra-acetic acid, iminodiacetic acids
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07FACYCLIC, CARBOCYCLIC OR HETEROCYCLIC COMPOUNDS CONTAINING ELEMENTS OTHER THAN CARBON, HYDROGEN, HALOGEN, OXYGEN, NITROGEN, SULFUR, SELENIUM OR TELLURIUM
    • C07F15/00Compounds containing elements of Groups 8, 9, 10 or 18 of the Periodic System
    • C07F15/02Iron compounds
    • C07F15/025Iron compounds without a metal-carbon linkage
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07FACYCLIC, CARBOCYCLIC OR HETEROCYCLIC COMPOUNDS CONTAINING ELEMENTS OTHER THAN CARBON, HYDROGEN, HALOGEN, OXYGEN, NITROGEN, SULFUR, SELENIUM OR TELLURIUM
    • C07F5/00Compounds containing elements of Groups 3 or 13 of the Periodic System
    • C07F5/003Compounds containing elements of Groups 3 or 13 of the Periodic System without C-Metal linkages
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07FACYCLIC, CARBOCYCLIC OR HETEROCYCLIC COMPOUNDS CONTAINING ELEMENTS OTHER THAN CARBON, HYDROGEN, HALOGEN, OXYGEN, NITROGEN, SULFUR, SELENIUM OR TELLURIUM
    • C07F9/00Compounds containing elements of Groups 5 or 15 of the Periodic System
    • C07F9/94Bismuth compounds

Abstract

Compounds of the general formula <IMAGE> in which Z<1> and Z<2> each represent a hydrogen atom or the radical -(CH2)m-(C6H4)q-(O)k-(CH2)n(C6H4) l-(O)r-R, in which m and n denote the figures 0 - 20, k, l, q and r denote the figures 0 and 1 and R denotes a hydrogen atom, an unsubstituted or OR<1>-substituted C1-C6-alkyl radical or a CH2COOR<1> group where R<1> denotes a hydrogen atom, a C1-C6-alkyl radical or a benzyl group, X represents a hydrogen atom and/or a metal ion equivalent of an element of atomic number 21 - 29, 42, 44 or 57 - 83, with the proviso that at least two of the substituents X represent a metal ion equivalent in which one of the substituents Z<1> and Z<2> represents a hydrogen atom and the other does not represent a hydrogen atom, in which - if n and l each represent the figure 0 - k and r do not simultaneously each denote the figure 1, in which Z<1> or Z<2> do not represent -CH2-C6H4-O-CH2-COOCH2C6H5 or CH2-C6H4-O-(CH2)5-COOCH2C6H5 and in which -(O)r-R does not represent -OH, and their salts with inorganic and/or organic bases, amino acids or amino acid amides, are useful pharmaceutical agents.

Description

_Ί ___ _

Vynález se týká nových komplexů a solí komplexů,prostředků obsahujících tyto sloučeniny, jejich použi-tí v diagnostice a terapii , jakož i způsobu výrobytěchto sloučenin a prostředků. O kovových komplexech jako kontrastních prostřed-cích pro radiologii se uvažovalo již počátkem 50týchlet. Tehdy používané sloučeniny byly ale do té mírytoxihké, že jejich použití u lidí nepřicházelo v úva-hu. Proto bylo zcela překvapující,že se prokázalo,žeurčité soli komplexů jsou dostatečně snesitelné,takžebylo možné uvažovat o rutinním použití těchto solíkomplexů u lidí pro diagnostické účely.Jako prvnízástupce této třídy látek se dobře osvědčili pro to-mografii s jaderným spinem dimegluroinové sůl Gd BTPA/ gadolinium-III-komplex diethylentriaminpentaoctovékyseliny/..Tato byla registrována pod názvem Magne -visi^ celosvětově jako první NMR-diagnostikům.The present invention relates to novel complexes and salts of complexes, compositions containing these compounds, their use in diagnosis and therapy, as well as the method of making such compounds and compositions. Metal complexes as radiological contrast agents have been considered early in the 1950s. However, the compounds used at that time were such that their use in humans did not come into play. Therefore, it was surprising that some salts of the complexes were sufficiently tolerable, so that routine use of these complexes in humans for diagnostic purposes could be considered. As the first representative of this class of substances, dimegluroin salt Gd BTPA / has been well established for nuclear spin-mography. gadolinium-III-diethylenetriamine pentaacetic acid complex. This was registered under the name Magne -visi as the world's first NMR-diagnostics.

Magnevis se zejména dobře hodí pro diagnosupathologických oblastí / například zánětů, nádorů ,infarktů atd. / . Po ii: tráveno zní injekci se tato slou-čenina rozdělí extracelulárně a eliminuje se glomeru-láiní sekrecí přes ledviny. Průnik intaktní buněčnoumembránou a extrarenální vylučování nejsou praktickypozorovány*In particular, Magnevis is well suited for the diagnosis of pathologies (e.g., inflammations, tumors, heart attacks, etc.). After digestion, this compound is separated extracellularly and eliminated by glomerular secretion through the kidneys. Intact cell membrane penetration and extrarenal excretion are not practically observed *

Zejména pro pacienty s omezenou funkcí ledvin ,u nichž se Magnevis^ jen velmi pomalu vylučuje a zčá-sti se může z organismu odstranit jen pomocí dialyzač-ního přístroje by byly žádoucí kontrastní prostředky,které vykazují alespoň jen částečné extrarenální vy-lučování.In particular, contrast media which exhibit at least partial extrarenal excretion would be desirable, especially for patients with limited renal function, where Magnevis is only very slowly eliminated and can only be removed from the body by dialysis apparatus.

Jsou tedy zapotřebí NMR-kcntršatní prostředky,kte-ré vykazují jiné farmakokinetcké chování než Magnevis Základní úlohou vynálezu tedy je dát k dispozicitakovéto sloučeniny a prostředky, jakož i najít způsobjejich výrobyi Tato úloha je splněna předloženým vyná-lezem.Accordingly, NMR-curing agents which exhibit a different pharmacokinetic behavior than Magnevis are required. It is therefore an object of the present invention to provide such compounds and compositions as well as processes for their preparation.

Sloučeniny podle vynálezu vykazují požadovanouvlastnost : jak vylučování ledvinami, tak i exkrecispolu se stolicí*. -3- S překvapením se ukázalo,že eliminace žlučí neníale jedinou extrarenální cestou vylučování: Iři NME-vyšetřováních na krysách se po intravenózní dávce slou-čenin podle vynálezu neočekávaně pozorovalo i zesíleníkontrastu žaludečné-střevního traktu.ledviny jakož iimplantované nádory jsou rovněž kontrastnější«The compounds of the invention exhibit the desired properties: both renal excretion and excrecolysis with faeces *. Surprisingly, elimination of bile was not the only extrarenal route of excretion: In NME rat investigations, an increase in stomach-intestinal tract strength was unexpectedly observed following intravenous administration of the compounds of the invention.

Vylučování / sekrece/ žaludkem má tu přednost,žese umožní ohraničení ahaominálních struktur / např.pankreatu/ gastrointestinálního traktu za současnéhozesílení kontrastu pathologických procesů / tumorů,zá-nětů/. Kromě toho se může dosáhnout znázornění renál-ního systému, jater a žlučníku a žlučovodů. Vedle zlep-šeného znázornění vředu a karcinomů žaludku se můžetaké přezkoušt sekrece žaludečních štáv pomocí zobra-zujícího způsobu.The secretion / secretion / stomach has the advantage of allowing the limitation of ahaominal structures (eg, pancreas / gastrointestinal tract) while enhancing the contrast of pathological processes / tumors, inflammations. In addition, the representation of the renal system, liver and gallbladder and bile ducts can be achieved. In addition to improved ulcer representation and gastric cancers, gastric secretion can also be screened using the imaging method.

Pomocí toho, že jsou dány k dispozici sloučeninypodle vynálezu se může pomoci pacientům trpícím insufi-ciencí ledvin tak i pacientům s gastrointenstinálnímonemocněním / minimálně 10 / obyvatelstva západníchprůmyslových zemí/. Nečastější pacienti, jakož i velkýpočet pacientů, u kterých je podezření na takováto one-mocnění, se musí podrobit diagnostickým prohlídkám.V sou-časné době jsou pro tento účel běžné dvě vhodné metody:endoskopie a diagnostika pomocí rentgenová záření zapoužití baryových kontrasních prostředků* -4-By making the compounds of the invention available, patients suffering from renal insufficiency as well as patients with gastrointestinal disease (at least 10) of western industrial populations can be assisted. The most frequent patients, as well as the large number of patients suspected of such ailments, must undergo diagnostic examinations. Two suitable methods are currently available for this purpose: endoscopy and X-ray diagnostics using barium contrast agents * - 4-

Tato vyšetření vykazují různé nedostatky: jsouzatíženy rizikem ozáření,jsou traumatizující,spojenys nepřijemnostmi,příležitostně dokonce riziky pro paci-enta a mohou proto vyvolat fyziologický stres.Nejčastě-ji se musí provádět opakovaně,jejich provádění je rela-tivně nákladné,vyžadují aktivní spolupráci s pacienty/například zaujmutí určitého držení těla/ a jsou častonepoužitelné u vetchých a rizikových pacientů. Úloha dát k dispozici nové diagnostické metody prorozpoznání a lokalizaci gastrointestinálních onemocně-ní,které tyto nedostatky nemají, se proto rovněž řešísloučen’námi komplexů a prostředky podle vynálezu. I bez specifických opatření dovolí jejich farmako-kinetika zlepšit diagnózu četných onemocnění.Komplexyse z největší části vylučují opět nezměněny a rychle,takže především v případě použití relativně toxickýchkovových iontů nejsou pozorovány ani při vysokých dáv-kách žádné škodlivé účinky.These examinations show various drawbacks: they are exposed to the risk of exposure, are traumatic, associated with inconvenience, occasionally even to patient risks and can therefore cause physiological stress. patients / for example taking a certain posture / and are often useless in decrepit and risky patients. Therefore, the role of providing new diagnostic methods for the recognition and localization of gastrointestinal diseases, which do not have these deficiencies, is also addressed by the various complexes and compositions of the invention. Even without specific measures, their pharmacokinetics will improve the diagnosis of multiple diseases. The majority of the complexes are excreted unchanged and rapidly, so that especially when relatively toxic ions are used, no harmful effects are observed even at high doses.

Iraktické použití nových komplexů je- také usnadně-no ielich příznivou chemickou stabilitou.The irreversible use of new complexes is also facilitated by favorable chemical stability.

V V -LV V -L

Vynález se tedy týká použití nej éně jedné fyziologi-cky snesitelné sloučeniny obecného vzorce I XOOCCH, K- Z^Accordingly, the present invention relates to the use of one or more physiologically tolerable compounds of formula (I) XOOCCH, K-Z,

I -CH- Z^I-CH 2

I -CH- í —N-I -CH- í —N-

H2C00XH2C00X

CH2C00XCH2C00X

XOOCCH -CH, -CH,XOOCCH -CH, -CH,

-N-N

IAND

CH2C00X /1/, kde vod/ bu neb o 1 2 *---- ’ Z a Z znamenají neřa'w/ř xcb y zbytekCH2C00X / 1 /, where water / bu or o 1 2 * ---- 'Z and Z mean nea'w / t xcb y residue

-/CH2/H-/C6H4/(1-/04-/CH2/n-/06Fyi./0/r-E kde znamenají man číslo 0 až 20 k,l.q a r čísla Gala R atom vodíku, C-^-C^-alkylový zbytek popřípadě substi-tuovaný OIT, nebo skupinu CH^OOR^ s R~ ve významuatomu vodíku, C-^-Cg-alkylového zbytku nebo benzylo-vou skupinu, X je atom vodíku a/nebo ekvivalst iontu kovu prvku s atomovým číslem 21 - 29,42,44 nebo 57 - 83, s tím ,že minimálně dva ze substituentů χ znamenají ekvivalent iontu kovu, že jeden ze substituentů1 2 Z a Z je atom vodíku a druhý j-ičví/ vod/bci, : a že- když n a 1 znamenají číslo 0,nezna- mená jí současně kar číslo 1, ^icl solí S anorgani ickými a/nebo organi- ^akoz i νθν10- aminokyselin . ·, rn,iirpmi nebo amidy aminům - ?elude6ně_„ros-w-edků pro W W°- st řevního traktu.- (CH 2) H - (C 6 H 4) (1- (O-) - CH 2 / n - (06Fyi) / O / rE where m and n are 0 to 20 k, 1q and n are Gala R hydrogen, C 1 - C 4 ') an alkyl radical optionally substituted by OIT, or a CH 2 OOR 2 -R 2 radical in the meaning of hydrogen, a C 1 -C 8 -alkyl radical or a benzyl radical, X is a hydrogen atom and / or an equivalent of a metal ion of an atomic number element 21-29,42,44 or 57-83, provided that at least two of the χ substituents are equivalent to the metal ion, that one of the 2 Z and Z substituents is hydrogen and the other is ω / water, and that - when 1 is 0, it does not simultaneously represent the number 1, ^ 1 with the inorganic salts and / or the amino and the amino acids.,, rn, iirp, or amides amines -? for the WW ° - intestinal tract.

Sloučenin,y podle vynálezu jsou charakterizoványobecním vzorce™ I XOCCCH, zThe compounds of the invention are characterized by the general formula (I) XOCCCH, z

IAND

-CE -•Gu--CE - • Gu-

CHnC00X ú.CHnC00X ú.

J -N-J -N-

-CH GH,-CH GH,

E..COOXE..COOX

I XCOCCK, c?' cocx XI/, kde znamenají i ο?Λ>#ι <fod/lta nebo j Z“ a Z^ nezávisle na sobě^/zbytek -/CH„/n-/C6H4/</0/k-/0H£/n-/06x'i4/l-/0/r-:i kde znamenají m a n čísla C až 20 k,l,c a. r čísla 0 a 1 a atc™ vádíku,C^-Cg-alkylový zbytek substituovaný po-případě 0K~ nebo skupinu OHgCOOK" s K1 ve významuatomu vodíku ,C^-Cg-alkylového zbytku nebo benzylo- vou skupinu, je atom vodíku a/nebo ekvivalent kovového iontu satomovým číslem 21-29,42,44 nebo 57 až 83, s tím,že minimálně dva substituenty X znamenají ekvivalentiontu kovu,že ^eden ze substituentů Z^ a Z^ znamenáatom vodíku a druhý neznamená atom vodíku ,že v pří-padě kdy nal znamenjí číslo 0, kar neznamenajísoučasně číslo 1, že Z nebo Z nejsou skuninv -CH^-Cz-H.-O-CE.-COOChk.C.H. nebo CH.-C.H.-O-/CEVc-o 4 g é. o 3 o 4 5 CCOCHpCgH^ a že -/0/r nebo -OH, jakojé i jejich soles anorganickými a/nebo organickými bázemi,aminoky- -6- selinami nebo amidy aminokyselin.I XCOCCK, c? ' cocx XI /, where i ο? #> # ι <fod / lta or j Z “and Z ^ independently of each other ^ / residue - / CH" / n- / C6H4 / </ 0 / k- / 0H £ / n- (6x'14) l- (O) r- where i is a number of C to 20 k, 1, c and r of the number 0 and 1 and atc ™ of the radical, a C 1 -C 8 -alkyl radical substituted by in the case of OK - or OHgCOOK "with K 1 in the meaning of hydrogen, C 1 -C 8 -alkyl or benzyl, the hydrogen atom and / or the metal ion equivalent is 21-29,42,44 or 57-83, s in that at least two substituents X represent a metal equivalence, that of the substituents Z1 and Z2 represents a hydrogen atom and the other does not represent a hydrogen atom, that in the case of n1 being the number 0, the n is not equal to 1 that Z or Z are not or CH-CH-O- / CEVc-o 4 g. o 3 o 4 5 CCOCH pCgH 2 and that - / 0 / r or - OH, as well as their salts with inorganic and / or organic bases, amino acids or amino acid amides.

Jestliže je prostředek podle vynálezu uíěen propoužití v NMR-diagnostice,musí být centrální iont solikomplexu paramagnetický.To jsou zejména dvojmocné atrojmocné ionty prvků atomových čísel 21-29,42,44 a 58-70. Vhodné ionty jsou například trojmocné ionty chró-mu, dvoj mocné ionty manganu,dvojmocné ionty železa ,dvojmocné ionty kobaltu, dvojmocné ionty niklu,dvoj -mocné ionty mědi,trojmocné ionty praseodymu,trojmocnéionty y±&amp;rneodymu,trojmocné ionty samaria,a trojmocnéiontyr yterbia.S ohledem na jejich velmi silný magneti-cký moment jsou zejména výhodné trojmocný' iont gado-linia, tro jmocný iont terbia, troj mocny' iont dysprosia,trojmocný iont holmia,trojmocný iont erbia a trojmocnýiont železa.When the composition of the invention is intended for use in NMR-diagnostics, the central ion of the solicomplex must be paramagnetic. These are, in particular, divalent and trivalent ions of atomic number elements 21-29,42,44 and 58-70. Suitable ions are, for example, trivalent ions of chromium, divalent ions of manganese, divalent ions of iron, divalent ions of cobalt, divalent ions of nickel, divalent ions of copper, trivalent ions of praseodymium, trivalent ions of ± &amp; rneodymium, trivalent ions of samarium, and trivalent ions of ions. In view of their very strong magnetic moment, the trivalent ion of gadolinium, the trivalent ion of terbium, the trivalent ion of dysprosium, the trivalent ion of ions, the trivalent ion of erbium and the trivalent of iron are particularly preferred.

Jestliže je prostředek podle vynálezu určen prortg diagnsttiku,pak se musí centrální iont odvodit odprvku s vyšším atomovým číslem,aby' se dosáhla dosta-čující absorpce rtg paprsků.Bylo zjištěno,že se protento účel hodi diagnostické prostředky,které obsa. -hují fyziologicky snesitelnou sůl komplexu s centrálnímiontem prvků atomových čísel 21-29,42,44,57-83; tojsou například trojmocný iont la.ntg.anu a shora uve-dené ionty" řady lanthanidů. -7- Výhodná čísla pro man jsou 0 až 5.If the composition of the invention is intended for diagnosis, then the central ion must be derived from a higher atomic number element to achieve sufficient X-ray absorption. It has been found that the diagnostic means contained therein are found to be useful. -require the physiologically tolerable salt of the complex with the atomic number elements of 21-29,42,44,57-83; these are, for example, the trivalent ion and the aforementioned lanthanide ions. Preferred numbers for m and n are 0 to 5.

Jako substiťuenty alkylů Rak“ přichází v úvahuuhlovodíky s lineárním nebo rozvětveným řetězcem až se6 , s výhodou až 4 atomy uhlíku,,které jsou v případěR popřípadě substituovány jednou nebo více , s výhodou1 až 3 hydroxyskupinami nebo C-,-Cg-alkoxyskupinami,vý-hodně C-^-C^-alkoxyskupinami.Suitable alkyl substituents include straight or branched chain hydrocarbons having up to 6, preferably up to 4, carbon atoms, optionally substituted with one or more, preferably 1 to 3, or C 1 -C 8 -alkoxy groups in the case of R 1. a lot of C1-C4-alkoxy groups.

Jako popřípadě substituované alkylové skupiny seuvádní například methylová skupiny, hydroxymethylová sku-pina,ethylová .skupina, 2-hydroxyethylová skupina,2-hydro-xv-l-/hydroxvmethyl/-ethylová skupina,l-/hydroxymethyl/-ethylová skupina, propylová skupina, i sopropylová. skupi-na^- a 3- hydroxypropylová skupina,2,3-dihydroxypropy-lová skupina,η-, sek.- a terč. butylová skupina,2-, 3-a 4-hycroxybutylová skupina, 2- a 3-hydroxyisobutylováskupina,pentylová skupina,2-,3- a 4-hydroxy-2-methylbu-tylová skupina,2,3,4-trihydroxybutylová skupina,1,2,4-trihvdtoxybutylové skupina,cyklopentylová skupina, cy-klohexylovs skupina,2,3,4,5,6-pentahydroxyhexylová sku-pina jakož i v případě hydroxyalkylových skupin- jejichC^-C^-alkylové deriváty , s výhodou deriváty C^-C^-al-kylů. Výhodné substituenty Z popřípadě Z /jsou -CH^C^H^-OKCH2-C6H4"OCH3’» -CH2-C6E5“»"CH2“C6H4‘°"CH2"C6H4“OCH3“» -CH2-O-CH2-C6H5-, -CH2-C5H4-0-CH2-C00H,-CE2-C6H4-0C2H5--CE2-CgH4-0l-4Hg-, -CH2-GgH4-0-CH2-CgH^.Examples of optionally substituted alkyl groups include methyl, hydroxymethyl, ethyl, 2-hydroxyethyl, 2-hydroxy-1- (hydroxymethyl) -ethyl, 1- (hydroxymethyl) -ethyl, propyl; isopropyl. - (-) - and 3-hydroxypropyl, 2,3-dihydroxypropyl, η-, sec- and target. butyl, 2-, 3-and 4-hydroxybutyl, 2- and 3-hydroxyisobutyl, pentyl, 2-, 3- and 4-hydroxy-2-methylbutyl, 2,3,4-trihydroxybutyl, 1,2,4-trihydroxybutyl, cyclopentyl, cyclohexyl, 2,3,4,5,6-pentahydroxyhexyl and, in the case of hydroxyalkyl, C 1 -C 4 -alkyl derivatives, preferably derivatives C 1 -C 4 -alkyl. Preferred Z and Z 1 substituents are -CH 2 C 6 H 6 -OKCH 2 -C 6 H 4 "OCH 3 '» -CH 2 -C 6 E 5 "" CH 2 "C 6 H 4' °" CH 2 "C 6 H 4" OCH 3 "» -CH 2 -O-CH 2 -C 6 H 5 -, -CH 2 -C 5 H 4 -O-CH 2 -COOH, -CE 2 -C 6 H 4 -OC 2 H 5 - CE 2 -C 8 H 4 -OH 4 -, -CH 2 -GH 4 -O-CH 2 -C 8 H 4.

Dodatečně lze jako výhodný substituent Z1 popřípadě o pro použití jako prostředek pro NMR-diagnostiku žalu-dečné-střevního traktu jmenovat zbytek -CH^-Cz-H.OH.In addition, the preferred substituent Z 1 or o for use as a means of NMR-diagnosis of the gastrointestinal tract is the moiety -CH 2 -C 2 -HOH.

a Oand O

Jestliže nejsou všechny kyselé atomy vodíku substi-tuovány centrálním iontem může být jeden ,více nebo všech-ny zbývající atomy vodíku nahrazeny kationty anorganickýchnebo organických bází nebo aminokyselin. Vhodné anorgani-cké kationy jsou například iont lithia,kalia,vápníku,hoř-číku a zejména sodíku.Vhodné kationty organických bázíjsou mimo jiné ty,které se odvozují od primánníhh ,sekun-dárních nebo terciárních aminů, jako například ethanol -amin,diethanolamin,morfolin,glukarain,N,K-dimethylglukarain,a zejména h-meťnylglukamin.Vhodné kationty aminokyselin jsou například katioty lysinu,argininu a ornithinu.Vhod-amidů né kationty/aminokyselin jsou například kationty lysin-methylaraidu,glycinethvlamidu, serinmethvlamidu.If not all of the acidic hydrogen atoms are substituted by the central ion, one, more or all of the remaining hydrogen atoms may be replaced by cations of inorganic or organic bases or amino acids. Suitable inorganic cations are, for example, lithium, potassium, calcium, magnesium and especially sodium ion. Suitable cations of organic bases are, inter alia, those derived from primary, secondary or tertiary amines such as ethanol-amine, diethanolamine, morpholine, glucarine, N, K-dimethylglucarine, and in particular h-methylglucamine. Suitable cations of amino acids are, for example, lysine, arginine and ornithine cations. For example, the amide cations / amino acids are lysine-methylaraide, glycinethlamide, serine methlamide.

Způsob výroby sloučenin komplexů podle vynálezu obec-ného vzorce I, se provádí tak,že se sloučeniny obecnéhoThe process for the preparation of the compounds of the compounds of the general formula I according to the invention is carried out in such a way that the compounds of the general formula I are carried out

vzorce II R COCCH, N·formula II R COCCH, N ·

I -CH- ck2cooivI -CH- ck2cooiv

-CH 2 l-CH 2 l

R OOCGH 2" -cr,R OOCGH 2 "-cr,

GH^COCR I "GH ^ COCR I "

-N CE,-COCR~ c. kcie znamena R2 skupinu chránící kyselinu /11/, 2 -9- a znamená atom vodíku nebo zbytek -/CHp/ffl-/C6H4/q-0H s tím, že jeden ze substituentů T? a Z^je atom vodíku a druhý uvedenýzbytek, převedou o sobě známým způsobem ve sloučeninu se zbyt-kem uvedeným pro Z a Z , skupiny R chránící kyse-linu se odštěpí, takto získané kyseliny komplexotvor-né látky obecného vzorce I s X ve významu vodíku /obec-ný vzorec I / se nechají zreagovat s minimálně jednímoxidem kovu nebo kovovou solí prvku s atomovým číslem21-29, 42,44, nebo 57 - 83 a nekonec - jestliže je topožadováno - de přítomné kyselé atomy vodíku dubstituujíkytiony anorganických a/nebo organických bází, aminoky-selin nebo amidů aminokyselin. o-N-CE, -COCR-ck is an acid-protecting group (11), -9- and is a hydrogen atom or a radical - (CHp) ffl - (C6H4) q-OH with one of the substituents T? and Z 2 is hydrogen and the other is converted in a manner known per se to the compound with the radical Z and Z, the acid protecting group R is cleaved off, the acids of the complexing agent of formula I with X are as defined above hydrogen (general formula I) are reacted with at least one metal oxide or metal salt of an element having an atomic number of 21-29, 42.44, or 57-83, and an infinite - if present, the hydrogen atoms present is doubled by inorganic and / or organic bases, amino acids or amino acid amides. O

Jako skupiny R^ chránící kyseliny přichází v úva-hu nízké alkylové skupiny, arylové skupiny nebo aralky-lové skupiny, například methylová skupina, ethylováskupina,propylová skupina,n-butylová skupina,t-buty-lová skupina, fenylová skupina,benzylová skupina,di-fenylmethylová skupina,trifenylmethylová skupina,bis-/p-nitrofenyl/-methylová skupina, jakož i trialkylsi-lylové skupiny.The acid-protecting groups R6 are lower alkyl, aryl or aralkyl, for example methyl, ethyl, propyl, n-butyl, t-butyl, phenyl, benzyl, diphenylmethyl, triphenylmethyl, bis- (p-nitrophenyl) -methyl, as well as trialkylsilyl groups.

Odštěpení skupin R chránících skupin se provádízpůsoby,které jsou odborníkovi známé/například E.WUnsch, -10-Cleavage of the protecting groups R is carried out according to methods known to the person skilled in the art (e.g. E.W.Unsch, -10-).

Methoden der org. Chemie / Houben -Weyl /, sv. XV/1 , 4.vydání , 1974 , sir. 315 ff /, nypříklad hydrolýzou,hydrogenolýzau nebo alkalickým zmýdelněním esterů al-káliemi ve vodné- alkoholickém roztoku, při teplotáhh0 až 50 °C. Pro odštěpení t-butylesteru , obvzláštěvhodného pro předložené reakce, se používají anorgani-cké nebo organické kyseliny: esterová sloučenina, roz-puštěná ve vjodném, bezvodém organickém rozpouštědle ,s výhodou ale práškovaná suchá látka, se doplní buároztokem halogenovodíku v ledové kyselině octové,tri -íluoroctovou kyselinou nebo i bortriíluoraiethylethe-rátem v ledsrvé kyselině octové a odštěpí se při teplo-tách-10 °C až 60 °C , s výhodou při teplotě místnosti.Methoden der org. Chemie / Houben -Weyl /, Vol. XV / 1, 4th edition, 1974, sir. 315 ff, for example by hydrolysis, hydrogenolysis or alkaline saponification of the esters with alcohols in an aqueous alcoholic solution, at a temperature of 0 to 50 ° C. For cleavage of the t-butyl ester of the present reaction, inorganic or organic acids are used: the ester compound, dissolved in an aqueous, anhydrous organic solvent, but preferably a dry powder, is supplemented with a hydrogen halide solution in glacial acetic acid, tri. the acetic acid or boron trifluoromethyl etherate in acetic acid for the first time and is cleaved at -10 ° C to 60 ° C, preferably at room temperature.

Sloučeniny obecného vzorce II, sloužící jako eduk-ty pro výrobu komplexotvorných sloučenin podle vynále-zu, jsou známé /DOS 3 710 730 a tam citovaná litera -tura / nebo se mohou syntetizovat analogicky podle tampopsaných výrobních předpisů.The compounds of formula (II) used as educts for the production of complexing compounds according to the invention are known (DOS 3 710 730 and the literature cited therein) or can be synthesized analogously to the described manufacturing regulations.

Pro reakci známých alifatických nebo aromatickýchhydroxysloučenin na odpovídající aikyl arylalkyletherypopřípadě dialkalethery je k dispozici řada metdd ,které jsou odborníkovi známé z literatury / napříkladJ. March.Advanced Organic Chemistry , third edition1985, str. 342 ff/.For the reaction of known aliphatic or aromatic hydroxy compounds to the corresponding alkyl arylalkyl ether or dialkyl ethers, a number of metdd are available from the literature (e.g. March Organic Chemistry, third edition 1985, p. 342 ff.

Pro tento účel se sloučeniny obecného vzorce II , kde R znamená skupinu chránící kyseliny, odolnou vůči -11-For this purpose, the compounds of formula II wherein R is an acid-resistant -11-

alkáliím , rozpustí v polárním aprotickém rozpouštědle,jako například tetrahydrofuranu, dimethoxyethanu nebodimethylsulfoxidu a doplní se bází , jako napříkladnatriurahydridem, natriumhydroxidem nebo nhliči taný al-kalických kovů nebo uhličitany alkalických zemin , přiteplotách mezi - 30 °C až teplotou varu právě použitéhorozpouštědla, s výhodou ale mezi 0 °C až 60 °C , K to -mu se přidá sloučenina obecného vzorce III y-/CH2/n-/c6H4/1 -/0/r-k /111/, přičemž Y znamená nukleofug, jako například Cl,alkali, are dissolved in a polar aprotic solvent such as tetrahydrofuran, dimethoxyethane or dimethyl dimethyl sulfoxide and made up with a base, such as, for example, diurahydride, sodium hydroxide, or alkali metal carbonates or alkaline earth carbonates, preferably between -30 ° C to the boiling point of the solvent used, but preferably between 0 ° C and 60 ° C, to which is added a compound of the formula III y - (CH 2) n - (c 6 H 4/1 - / O / r k / 111), where Y is a nucleofug, such as Cl,

Br, J, CH^-CgH^SO^ neboCí^SO^ a ostatní symboly mají stejný význam jako v obecném vzor-ci I.Br, J, CH 2 -C 6 H 4 SO 4 or C 1-6 SO 4 and the other symbols have the same meaning as in Formula I.

Keakční doby činí podle sterické zábrany zúčastně-ných zbytků 30 minut až 8 hodin.The reaction times, according to the steric hindrance of the residues involved, are 30 minutes to 8 hours.

Alternativně ke shora popsaným reakčním podmínkámse mohou jak arylalkylethery tak i dialkylethay výhodněvyrábět velmi výhodně postupnou katalýzou fází /Starks andIiotta,Bhase Transfer Catalysis,Academie Press,B.Y. 1978,str. 128-138.As an alternative to the reaction conditions described above, both the arylalkyl ethers and the dialkyl ether can advantageously be produced very advantageously by successive phase catalysis (Starks and Biot, Bhase Transfer Catalysis, Academic Press, B.Y.). 1978, p. 128-138.

Iro tento účel se reakce provádí ve dvoufázové směsi -12- sestávající z vodné báze, s výhodou 30/ louhu sodnéhoa organickém aprotickém rozpouštědle nemísitelném s vo-dou. Jako katalyzátory pro transfer fází přihhází v úva-hu sloučeniny,které jsou odborníkovi známé, s výhodouale tetralkylamoniová sůl nebo tetraalkylfosfoniovásůl.To this end, the reaction is carried out in a biphasic mixture -12- consisting of an aqueous base, preferably 30% sodium hydroxide solution and a water-immiscible organic aprotic solvent. Phase transfer catalysts include those known to those skilled in the art, preferably the tetralkylammonium salt or the tetraalkylphosphonium salt.

Jestliže je přáním vyrobit sloučeniny obecnéhovzorce I s k,n,l a r = 0 a R ,které znamená atom vo -díku, pak je možné, vycházeje od odpovídajících nesub-stituovaných aminokyselin /například fenylalaninu /,provádět syntézu analogicky metodám známým z literatury.If it is desired to produce compounds of general formula I with k, n, 1 and r = 0 and R, which is a hydrogen atom, then, starting from the corresponding non-substituted amino acids (e.g. phenylalanine), the synthesis can be carried out analogously to methods known in the literature.

Jestliže se má syntetizovat řada analogickýchsloučenin,doporučuje se vyrobit deriváty fenolu popsa-né v DOS 3 710 730 a redukční odstranění funkčních fe-nolických skupin způsoby,které jsou odborníkovi známé z literatury. Při tom lze především jmenovat redukcívelmi aryldiethvlfosíátů titanem, která se dá/výhodně prová-dět i v přítomnosti skupin esterů /S.C. Kelch et al.,J.Org. Chem.,43 »4797 -99 /1978/ a tam popsané litera-tury/. Při tom se nejdříve z fenolického eduktu vvto-ří reakcí s diethylesterchloridem kyseliny fosforečnév 70 až 100/ výtěžku odpovídající aryldiethylfosfát,s výhodou za použití natriumhydridu jako báze v polár-ním aprdítickém rozpouštědle .Potom se redukuje s čerstvěvyrobeným kovovým titanem.S výhodou se pro výrobu vyso- -13- ce aktivního titanu redukuje chlorid titanity hořčíkemnebo draslíkem v bezvodém tetrahydrofuranu pod inertnímplynem. K takovéto směsi se přidá shora popsaný diethylfos-fát a zahřívá se 2 až 24 hodin , s výhodou 6 až 16 hodinpod zpětným tokem.Po ukončení reakce se popřípadě pro-vede chromatografické zpracování.Použitelná je rovněž odpovídajících aryttriflatůEedekce/katalyzovaná paladiem podle S.Cacchi et al.Tetr. lett. 27,5541-44 /1986/.If a number of analogous compounds are to be synthesized, it is recommended to produce phenol derivatives described in DOS 3,710,730 and to reduce the functional phenolic groups by methods known to those skilled in the art. In particular, titanium redoxide may be mentioned by titanium reduction, which may also be carried out in the presence of esters of esters. Kelch et al., J. Org. Chem., 43, 4797-99 (1978) and the literature described therein. In this case, the corresponding aryl diethyl phosphate is preferably obtained from the phenolic educt, in particular by reaction with phosphoric acid diethyl ester 70 to 100, preferably using sodium hydride as a base in a polar aprotic solvent. It is then reduced with freshly produced titanium metal. Highly active titanium reduces titanium chloride by magnesium or potassium in anhydrous tetrahydrofuran under inert gas. Diethylphosphate as described above is added to such a mixture and heated for 2 to 24 hours, preferably 6 to 16 hours under reflux. If desired, chromatographic treatment is also carried out after completion of the reaction. et al.Tetr. lett. 27, 5541-44 (1986).

Tako získané sloučeniny obecného vzorce l’s X vevýznamu atomu vodíku představují komplexotvorné látky.Mohou se izolovat a čistit nebo bez izolace převést nakomplexy kovů obecného vzorce I s minimálně dvěma substituenty X ve významu ekvivalentu iontu kovu. kovové komplexy podle vynálezu se vyrábí tak,jakto bylo zveřejněno v patentu BE 3 401 052, tím, že seoxid kovu nebo sůl kovu / například nitrát, acetát ,kar-bonát , chlorid nebo sulfát/ prvku s atomovým číslem 21-29,42,44,58 - 70 rozpustí ve vodě a/nebo nízkém alkoho-lu / jako methanolu, ethanolu nebo isopropanolu/ nebose v nich suspenduje a nechá se zreagovat s coztokemnebo suspensí ekvivaliního množství komplexotvorné kyse-liny obecného vzorce l's X ve významu atomu vodíku,s výhodou při teplotách mezi 40 až 100 °C a nakonec-jestliže je to žádáno - se přítomné kyselé atomy vodí- -14- ku skupin kyseliny substituují kationty anorganic-kých a/nebo organickýbh bází, aminokyselin nebo amidůaminokyselin.The compounds of formula (1’s) X obtained in this way represent complexing agents in the hydrogen radical. They can be isolated and purified or converted, without isolation, of metal complexes of the formula I with at least two substituents X in terms of metal ion equivalent. the metal complexes of the invention are produced as disclosed in BE 3 401 052, in that the metal oxide or metal salt (for example, nitrate, acetate, carbonate, chloride or sulfate / element with atomic number 21-29,42) is 44,58-70 dissolved in water and / or low alcohol (such as methanol, ethanol or isopropanol / or suspended therein and allowed to react with a solution or suspension of an equivalent amount of the complexing acid of formula 1's X as hydrogen, s) preferably at temperatures between 40 ° C and 100 ° C, and finally, if desired, the acidic hydrogen atoms present in the acid groups substitute for the cations of inorganic and / or organic bases, amino acids or amide amino acids.

Neutralizace se při tom provádí pomocí anorgani-ckých bází /například hydroxidů, uhličitanů,nebo hydrogenuhličitanů/ například odvozených od sodíku,draslíkulithia,hořčíku,nebo vápníku a/nebo organickýbh bází ,jako mezi jiným primárních, sekundárních nebo terciár-ních aminů, jako například ethanolaminu,moríolinu,glu-kaminu,N-methylglukaminu a Ν,Ν-diwethylglukaminu,jakoži bazických aminokyselin, jako například lysinu, ar -gininu a ornithinu.Neutralization is carried out in this case by means of inorganic bases (e.g. hydroxides, carbonates, or bicarbonates), for example those derived from sodium, potassium, magnesium, or calcium and / or organic bases, such as among other primary, secondary or tertiary amines, e.g. ethanolamine, morilin, glucamine, N-methylglucamine and Ν, Ν-diethylglucamine, as well as basic amino acids such as lysine, ar -ginine and ornithine.

Pro výrobu neutrálních komplexotvorných sloučeninlze například ke kyselým solím komplexu ve vodném roz-toku nebo suspensi přidat tolik požadovaných bází,žese dosáhne bodu neutralizace. Získaný roztok se potommůže zahustit ve vakuu do sucha, Často je výhodné,kdyžse vytvořené neutrální sole nechají vysrážet přídav-kem rozpouštědel mísitelných s vodou, jako napříkladnízkých alkoholů / met snolu, ethanolu, isopropanolua jiných /, nízkých ketonů/ acetonu a jiných /,po -lérních etherů /tetrahydroíuranu, dioxa.nu,l,2-dimetho-xvethanu a jiných / a tak získat snadno se izolující a dobře se čistící krystaly. Jako obvzláště výhodné sereakční ukázalo ,že je vhodné požadovanou bázi přidat k/ směsi -15- již během tvorby komplexu a tím uspořit jeden krokzpůsobu.For example, for the production of neutral complexing compounds, as much of the desired base can be added to the acid complex salts in the aqueous solution or suspension, it reaches the neutralization point. It is often preferred that the neutral salts formed be precipitated by the addition of water-miscible solvents such as low alcohols / methanol, ethanol, isopropanol and other low ketones / acetone and others. - ether ethers / tetrahydrofuran, dioxane, 1,2-dimethoxane and others - thus obtaining readily isolating and well-cleaning crystals. As a particularly advantageous reaction, it has been found to be desirable to add the desired base to the mixture already during the formation of the complex and thus to save one step in the process.

Jestliže kyselé komplexotvorné sloučeniny obsa-hují více volných kyselých skupin,tak je často vy -hodné vyrobiti neutrální směsné sole,které obsahujíjak anorganické, tak i organické kationty.If the acid complexing compounds contain more free acid groups, it is often convenient to produce neutral mixed salts which contain both inorganic and organic cations.

To se může provést například tím, že se se komple-xotvorná kyselina nechá zreagovat ve vodné suspensinebo roztoku s oxidem nebo solí prvku poskytujícíhocentrální iont a polovinou množtsví organické bázenutného pro neutralizaci, vytvořený komplex se izolu-je,popřípadě čistí a potom pro dokonalé zneutralizo-vání doplní potřebným množstvím anorganické báze. Sledpřídavku bází může být i obrácený.This can be done, for example, by allowing the complexing acid to react in an aqueous suspension or solution with the oxide or salt of the central ion-providing element and half the amount of organic base to neutralize, the complex formed is isolated or purified and then neutralized for perfect neutralization. the required amount of inorganic base. The base sequence can also be reversed.

Farmaceutické prostředky podle vynálezu se vyrá-bí rovněž osobě známým způsobem, tím,že se konplexo-tvorné sloučeniny podle vynálezu - popřípadě za pří -dávku přísad obvyklých v galenice- suspenduje neborozpustí ve vodném prostředí a potom se suspense neboroztok popřípadě sterilizuje.Vhodnými přísadami jsounapříklad fyziologicky nezávadné puiry / jako napři -klad tromethamin/,malé přísady komplexotvorných látek/jako například diethylentriaminpentaoctovs kyselina/nebo v případě,že je to zapotřebí, elektrolyty / jakonapříklad natriumchlorid/ nebo v případě,že je to za- -16- potřebí antioxidanty jako například kyašLinu askorbo-vou.The pharmaceutical compositions according to the invention are also prepared in a manner known per se by suspending the conjugate compounds of the invention - optionally with the addition of customary additives in galenic form - non-dissolution in an aqueous medium and then optionally sterilizing the non-boron suspension. physiologically acceptable puirs (such as tromethamine), small additives of complexing agents (such as diethylenetriamine pentaacetic acid) or, if necessary, electrolytes (such as sodium chloride), or in the case of antioxidants such as for example, ascorbic acid.

Jestliže jsou. pro enterální použití nebo jiné úče-ly požadovány suspense nebo roztoky prostředků podlevynálezu ve vodě nebo fyziologickém rozthku kuchyňskésolí,snísí se tyto s jenou nebo více pomocnými látkamiobvyklými v galenice /například methylcelulózou,laktó-zou,manitem/ a/nebo tensidem nebo tensidy,napříkladlesithinem, TweeiP^ , Myrj^ a/nebo aromatickou látkou nebo aromatickými látkami pro úpravu chuti /napříkladetherickými oleji/.If they are. for enteral use or other purposes, suspensions or solutions of the compositions of the invention in water or physiological distillation of a saline are desirable, such as with one or more excipients customary in galenic (e.g. methylcellulose, lactose, mannitol) and / or surfactant or surfactants, e.g. , Tweeip, Myrj and / or flavoring or flavoring agents (for example ether oils).

Principielně je také možné farmaceutické prostřed-ky podle vynálezu vyrobit i bez iaolace komplexotvor-né soli.¥ všech případech se musí věnovat obvzláštnípéče a při výrobě chelátů postupovat tak, aby sole ne-bo roztoky solí podle vynálezu byly prakticky prostétoxicky působících kovových iontů netvořících komple-xy.In principle, it is also possible to prepare the pharmaceutical compositions according to the invention without isolating the complexing salt. In all cases, special care must be taken and the chelates or salt solutions of the present invention are practically free of non-complexing metal ions. -xy.

To se může zaručit například pomocí kontrolníchtitrací,během procesu výroby, používajících barevnéindikátory, jako například xylenovou oranž.Vynález seproto týká také způsobu výroby komplexotvonných slou-čenin a jejich solí. Jako poslední bezpečnetí krok zů-stává čištění izolované soli komplexu.This can be ensured, for example, by means of control titrations during the production process using color indicators such as xylene orange. The invention therefore also relates to a process for the preparation of complexing compounds and their salts. As a last safe step, the purification of the isolated salt of the complex remains.

Farmaceutické prostředky podle vynálezu se apliku- -17- jí v dávce 1 ^umol/kg až 5 mmolíi/k^ , s výhodou 10 jumolaž 0,5 mmolu /kg soli komplexu podle vynálezu . Iřiintravenózní injekci se používají vodné formulace skoncentrací 50 /umolů/1 až 2 moly/1 , s výhodou 100 mmo-lů/1 až 1 mol/1. Kektální jakož i orální použití pracu-je s výhodou s roztoky o koncentraci 0,1 mmolu/ 1 až100 mmolů/1 . Aplikované objemy se pohybují podle dia-nostického účelu mezi 5 ml až 2 1.The pharmaceutical compositions of the invention are applied at a dose of 1 µmol / kg to 5 mmol / kg, preferably 10 µmol / kg of the salt of the complex of the invention. Intravenous injection uses aqueous formulations of 50 µmol / 1 to 2 mol / l, preferably 100 µmol / 1 to 1 mol / l. The rectal as well as oral use is preferably carried out with solutions of 0.1 mmol / l to 100 mmol / l. The volumes to be applied vary according to the intended purpose between 5 ml and 2 l.

Prostředky podle vynálezusplňují různé předpo-klady co se týká způsobilosti jako kontrastní prostřed-ky. T&amp;k se vynikajícím způsobem hodí pro zlepšení sílyvýpovědi obrazu získaného pomocí tomografu s jadernýmspinem po enterální nebo parenterální aplikaci a to po-mocí zvýšení intenzity jeho signálu.Dále vykazují vy-sokou účinnost ,která je nutná k tomu, aby se tělo mo-hlo zatěžovat co možná nejmenším množstvím cizích látekjsou dobře snášena, což je nezbytné pro udržení nein-vazivního charakterů vyšetřování.The compositions of the present invention fulfill various presumptions as to the ability to be a contrast medium. T &amp;amp; k is well suited for enhancing the image expression response obtained with a tomograph with nuclear spin after enteral or parenteral administration by increasing its signal intensity. Further, it exhibits high efficacy that is necessary for the body to become burden with as little foreign matter as possible, which is necessary to maintain the non-invasive character of the investigation.

Dobrá rozpustnost ve vodě a nízká osmolalita pro-středků podle vynálezu dovoluje vyrobit vysoce koncen-trované roztoky a tím udržet objemovou zátěž oběhu vobhájitelných mezích a vyrovnat zředění pomocí tělesnétekutiny.Dále prostředky podle vynálezu nevykazují vysokou stabilitu pouze in vitro,nýbrž vykazují překvapu-jící stabilitu i in vivo ,takže uvolnění nebo výměna -18- iontů - samo o sobě jedovatých - nevázaných kovalentněv komplexech ,během doby ve které se nové kontrastníprostředky opět úplně vyloučí, se děje co nejpomaleji.The good water solubility and low osmolality of the compositions of the present invention make it possible to produce highly concentrated solutions and thereby maintain the volumetric load of the circulation within acceptable limits and to balance the dilution with the body fluid. in vivo, so that the release or exchange of ions of ions - itself toxic - unbound covalent complexes, over a period of time when new contrast agents are completely eliminated again, is as slow as possible.

Prostředky podle vynálezu se / mohou používat ipro terapii ozařováním. Tak se komplexy gadolinia nazákladě velkého záchytného průřezu výborně hodí prozáchytnou neutronovou terapii. Jestliže je prostředekpodle vynálezu určen k použití při variantě ozařovánínavržené R.l. Millsem et al. /Nátuře vol. 336 /1988/str. 18>l/ , tak se musí centrální iont odvozovat odMSssbauerova izotopu jako například nebo ^^^Eu. Iři aplikaci prostředku podle vynálezu se tytomohou podávat i společně s vhodným nosičem jako na-příklad sérem nebo fyziologickým roztokem kuchyňskésoli.Dávkování je při tom závislé na druhu celulární-poruchy a vlastnostech kovového komplexu ,který semá použít. Příklad 1 a/ di-terc. butyldiester 3>6,9-triaza-3,6,9“'tris-/terc. -butoxykarbonylmethyl/-4-/4- methoxyben-zyl/-úndekánové dikyseliny 1,56 g / 2 mmoly/ di-terc.-butyldiesteru 3,6,9“triaza-3,6,9-tris-/terc.-butoxykarbonylmethyl/-4-/4-hydroxybenzyl/-undekandikyseliny /příklad 9f DOS3 710 730/ se v tetrahydrofuranu při 0 °C doplní 66 mg -19- / 2,2 mmoly/ 80^ natriumhydridu.N tomu se přidá 0,31 g/2,2 mmoly/ jodmethanu a 30 minut se míchá,Potom seroztok doplní vodou , tetrahydrofuran se oddestilujea vodná emulse se extrahuje diethyletherem. Organickáfáze se promyje vodou, usuší se nad síranem sodným azahustí. Výtěžek : 1,55 g /97,6 //The compositions of the invention may be used in radiation therapy. Thus, gadolinium complexes, based on a large capture cross section, are perfectly suited to capture neutron therapy. If the composition according to the invention is intended for use in the irradiation variant proposed by R.I. Mills et al. / Nature vol. 336/1988 / p. Thus, the central ion must be derived from the MSssbauer isotope such as, for example, the ^ Eu. Although the compositions of the present invention are administered thereto, they may also be administered together with a suitable carrier such as, for example, a serum or physiological saline solution. The dosage is dependent on the nature of the cellular disorder and the properties of the metal complex to be used. Example 1 a / di-tert. butyldiester 3 > 6,9-triaza-3,6,9 &quot; -butoxycarbonylmethyl (-4- [4-methoxybenzyl] -indecanoic acid) 1.56 g (2 mmol) of di-tert-butyl diester 3,6,9 “triaza-3,6,9-tris- tert- butoxycarbonylmethyl (-4- (4-hydroxybenzyl) -undecanedioic acid (Example 9f of DOS3 710 730) is added to tetrahydrofuran at 0 ° C with 66 mg of -19- (2.2 mmol) / 80% sodium hydride. (2.2 mmol / iodomethane) and stirred for 30 minutes. The solution is then made up to volume with water, the tetrahydrofuran is distilled off and the aqueous emulsion is extracted with diethyl ether. The organic phase is washed with water, dried over sodium sulfate and concentrated. Yield: 1.55 g / 97.6 //

Vypoě.: C 63,53 H 9,01 N 5,29Calc .: C 63.53 H 9.01 N 5.29

Nalez.: C 63,37 H 8,96 N 5,32 b/ 3,6,9 - triaza-3,6,9-tris-/karboxymethyl/-4-/4-me-thoxybenzyl/-undekandikyselina 1,27 g /1,6 mmolu/ terč. butylesteru popsanéhov příkladu la/ se rozpustí ve 25 ml trifluoroctové ky-seliny a míchá se 1 hodinu při teplotě místnosti.Po-tom se roztok doplní diethyletherem, sraženipa se od-saje ,promyje etherem a usuší ve vakuu při 40 °C nadfosforpentoxidem. Surový produkt se rozpustí ve voděa rozmíchá se aktivním uhlím. Uhlí se odfiltruje alyofilizuje se třikrát pro odstranění zbytků trifluor-octové kyseliny. Výtěžek : 0,62 g /75,4 //Found: C 63.37 H 8.96 N 5.32 b / 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- (carboxymethyl) -4- (4-methoxybenzyl) undecanedioic acid 1, 27 g / 1.6 mmol / target. of the butyl ester described in Example 1a) was dissolved in 25 ml of trifluoroacetic acid and stirred for 1 hour at room temperature. The solution was then made up with diethyl ether, the precipitate was filtered off, washed with ether and dried in vacuo at 40 DEG C. with phosphorus pentoxide. The crude product is dissolved in water and stirred with activated carbon. The charcoal is filtered off and lyophilized three times to remove trifluoroacetic acid residues. Yield: 0.62 g / 75.4 //

Vypoě.: C 51,46 H 6,09 N 8,18Calc .: C 51.46 H 6.09 N 8.18

Nalez.: C 51,27 H 6,02 N 8,11 -20- c/ komplex gadolinia 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/karboxy-me t hy 1/ - 4- / 4- me t ho xyb en z y1/-und ekand iky s e1iny 51-3 mg / 1 m-ol/ komplexetvorné kyseliny popsanév příkladu lb/ se rozpustí asi ve 30 ml vody a při 80 °Cse doplní 181 mg /0,5 mmolem/ Gd^O^. Po 30 minutách setéměř čirý roztok zfiltruje a íiltrát se suší vymrazo-váním. Výtěžek : 649 mg /97,2 fy/ ,vztaženo na bezvodou látkuFound: C 51.27 H 6.02 N 8.11 -20- c / gadolinium 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- / carboxymethyl 1 / 4- 4-Methylbenzylene-1-ol (51-3 mg / l-ol) complexing acid described in Example 1b) was dissolved in about 30 ml of water and 181 mg / 0 was added at 80 ° C, 5 mmol / Gd2O3. After 30 minutes the clear solution was filtered and the filtrate was freeze-dried. Yield: 649 mg (97.2%) of the anhydrous substance

Vypoč.: C 39,57 H 4,23 N 6,29 Gd 23,55Calc .: C 39.57 H 4.23 N 6.29 Gd 23.55

Nalez,: C 39,47 H 4,29 N 6,21 Gd 23,19Found: C 39.47 H 4.29 N 6.21 Gd 23.19

Di-natriová sůl komplexu gadoliniaDi-sodium salt of the gadolinium complex

Komplex získaný způsobem popsaným vpředu /500 mg,0,75 mmolů/se rozp stí v desetinásobném množství vodya pomocí mikrobyrety se doplní 1,5 ml 1 N louhu sddného.Po sušení vymrazováním se získá 533 mg bílých krystalů. - relaxivita /1/mmol-sec/ činíve vodě 4,54 + 0,13v plasmě 6,89 + 0,17The complex obtained in the manner described above (500 mg, 0.75 mmol) is dissolved in ten times the amount of water and microburette is made up with 1.5 ml of 1 N sodium hydroxide solution. 533 mg of white crystals are obtained after freeze-drying. - relaxivity / 1 / mmol-sec / in water 4.54 + 0.13 in plasma 6.89 + 0.17

Pi-N-methyl-D-glukaminová sůl komplexu gadolinia 3,34 g / 5 mmolů/ komplexu gadolinia se doplná ve40 ml vody po částech za míchání 1,96 g / 10 mmoly/N-methyl-L-glukaminu.Po úplném rozpuštění se báze su-ší vymrazováním. -21- 2byde 5,55 g bezbarvé krystalické sloučeniny.The β-N-methyl-D-glucamine salt of the gadolinium complex of 3.34 g (5 mmol) of gadolinium complex is made up in 40 mL of water in portions with stirring of 1.96 g (10 mmol) of N-methyl-L-glucamine. the base is freeze-dried. -21- 2 5.55 g of a colorless crystalline compound.

Obsah H^O / stanovení podle Karl-Pischera/: 4,73 $ d/ komplex europia 3,6,9-triaza-3,6,9-tris// karboxy-methyl/-4-/4-methoxybenzyl/- undekandikyseliny 5,13 g / 10 mmolů / komplexotvorné kyseliny po -psané v příkladu lb/ se rozpustí asi ve 30 ml vody apři 80 °0 1,76 g / 5 mmoly/ Eu^O^ . Po 30 minutách se téměř čirý roztok zfiltruje a filtrát se suší vymra -zováním. Výtěžek : 6,62 gH 2 O / Karl-Pischer assay: 4.73 $ d / europium complex 3,6,9-triaza-3,6,9-tris // carboxy-methyl / -4- (4-methoxybenzyl) - undecanedioic acid 5.13 g (10 mmol) of the complexing acid described in Example 1b) were dissolved in about 30 ml of water and 1.76 g / 5 mmole / EuO2 of 80%. After 30 minutes, the almost clear solution was filtered and the filtrate was freeze-dried. Yield: 6.62 g

Analýza / vztaženo na bezvodou látku/ vypoč. : C 39,89 H 4,26 K 6,34 Eu 22,94 nalez.: C 39.,^1 H 4,38 N 6,17 Eu 22,58Analysis (based on anhydrous substance) : C 39.89 H 4.26 K 6.34 Eu 22.94 Found: C 39., ^ 1 H 4.38 N 6.17 Eu 22.58

Di-natriová sůl komplexu europiaEuropium di-sodium salt

Komplex vyrobený jak je vpředu popsáno / 497 mg,0,75 mmolu/ se rozpustí v desetinásobném množství vodya pomocí mikrobyrety se doplní 1,5 ml 1N louhu sodného.Po sušení vymrazováním se získá 540 mg bílých krysta-lů.The complex produced as described above (497 mg, 0.75 mmol) is dissolved in ten times the amount of water and supplemented with 1.5 ml of 1N sodium hydroxide solution using a microburette. After freeze drying, 540 mg of white crystals are obtained.

Di-E-methyl-D-glukaminová sůl komplexu europia 3,31 g / 5 mmolů / komplexu europia se ve 40 ml vody zamíchání po částech doplní 1,96 g / 10 mmoly/ E-methyl-Dglukaminu.Po úplném Eoupoštění se báze usuší vymrazová- -22- ním. Zbyde 5,63 g bezbarvé krystalické sloučeniny. e/ železitý komplex3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/karboxyme-thyl/-4-/4-methoxybenzyl/-undekandikyseliny 5»13 g / 10 mmolů / komplexotvorné kyseliny popsa-né v příkladu lb se rozpustí asi ve 30 ml vody a při80 °C se doplní 793 mg / 5 mmoly/ Pe^. To 30 minutáchse téměř čirý roztok zfiltruje a filtrát se suší vymra-zováním. Výtěžek: 5,66 gThe europium di-E-methyl-D-glucamine salt of 3.31 g (5 mmol) of europium complex is added in 40 ml portionwise with 1.96 g (10 mmol) of E-methyl-Dglucamine. freeze-dried. 5.63 g of a colorless crystalline compound remain. (e) 3, 6, 9-triaza-3,6,9-tris- (carboxymethyl) -4- (4-methoxybenzyl) -undecanedioic acid ferric complex; 13 g (10 mmol) of the complexing acid described in Example 1b is dissolved in about 30 ml of water and 793 mg / 5 mmole / Pe 2 is added at 80 ° C. The clear solution was filtered for 30 minutes and the filtrate was freeze dried. Yield: 5.66 g

Analýza / vttaženo na bezvodou lá tku /: vypoč.: C 46,66 I 3 4,98 N 7,42 Pe 9, 86 nalez.: C 46,71 I 3 5,03 N 7,33 Pe 9, 81Analysis / drawn on anhydrous substance /: calculated: C 46.66 I 3 4.98 N 7.42 Pe 9, 86 found .: C 46.71 I 3 5.03 N 7.33 Pe 9, 81

Di-natriová sůl železitého komplexuFerric complex di-sodium salt

Komplex získaný tak jak bylo vpředu popsáno /£25 mg,0,75 mmolu/ se rozpustí v desetinásobném mnéžství vody apomocí mikrobyrety se doplní 1,5 ml 1H louhu sodného.The complex obtained as described above (25 mg, 0.75 mmol) is dissolved in a 10-fold amount of water and made up with 1.5 ml of 1N sodium hydroxide solution using a microburette.

Po sušení vymrazováním se získá 460 mg bílých krystalů.Li-N-methyŤt-D-glukaminová sůl železitého komplexu 2,33 g / 5 mmolů / železitého komplexu se ve 40 mlvody doplní 1,96 g / 10 mmoly/ N-methyl-L-glukaminu za'íchání a po částech.Po úplném rozpuštění báze se tatosuší vymrazováním. Zbyde 4,83 g bezbarvé krystalickésloučeniny. -23-After freeze-drying, 460 mg of white crystals are obtained. Iron-1-N-methylethyl-D-glucamine salt of 2.33 g (5 mmol) of ferric complex is charged with 1.96 g (10 mmol) of N-methyl-L in 40 ml. after the complete dissolution of the base, it was freeze-dried. 4.83 g of a colorless crystalline compound remain. -23-

Analogickým způsoben se získá s oxidem vizmutitýmkomplex vizrautu jako dinatriová sůl popřípadě ja- ko ®i-N-methyl-D-glukaminová sůl. Příklad 2 a/ di terc-butylester 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/tercbutoxykarbonylmethyl/-5-/4-methoxybenzyl/-undekandiky-selinv v 3,9 g / 5 mmolů / di-terc.-butylesteru 3,6,9-tri-aza-3,6,9-tris-/terc. - butoxykarbonylmethyl/-5-/4-hydro-xybenzyl/-undekandikyseliny / příklad I7d DOS 3 710 730/se nechá zreagovat podle předpisu uvedeného v příkladula/ na 3,61 g / 91 / teor./ titulní sloučeniny.In a similar manner, a bismuth oxide complex of the vizraut is obtained as a dinatriate salt or as a N-methyl-D-glucamine salt. Example 2 3,6,9-Triaza-3,6,9-tris- (tert -butoxycarbonylmethyl) -5- (4-methoxybenzyl) -undecanedioic acid tert-butyl ester in 3.9 g (5 mmol) / di- 3,6,9-tri-aza-3,6,9-tris-tert-butyl ester; butoxycarbonylmethyl (-5- (4-hydroxybenzyl) -undecanedioic acid (Example I7d of DOS 3 710 730) was reacted according to the formula described in Example 1 to give 3.61 g (91%) of the title compound.

Vypoč. C 63,53 K 9,01 N 5,29Vypoč. C 63.53 K 9.01 N 5.29

Nalez.: C 63,59 E 9,07 N 5,27 b/ 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/karboxymethyl/-5-/4-methoxybenzyl/-undekandi<í>kyselina 3,13 g / 4 mmoly/ terč. butylesteru popsaného v příkladu 2a/ se zpracuje podle předpisu uvedsného v příkla-du 1b/ s kyselinou triíluoroctovou a dále zpracuje.Získá se 1,62 g /79 / teor./ bezbarvého lyofilizátu.Vypoč.: C 51,46 H 6,09 K 8,18Found: C 63.59 E 9.07 N 5.27 b / 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- (carboxymethyl) -5- (4-methoxybenzyl) undecanedioic acid 3.13 g / 4 mmole / target. The butyl ester described in Example 2a was treated with trifluoroacetic acid according to the procedure described in Example 1b and further processed to give 1.62 g (79%) of a colorless lyophilizate. K 8.18

Nalez.: 051,34 H 6,14 N 3,11 -24 c/ komplex gadolinia 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/kar-boxymethyl/-5-/4-methoxybei'Zyl/-undekandikyseliny 1,03 g / 2 mmoly / komplexotvorné kyseliny popsa-né v příkladu 2b/ se zpracují na komplex podle předpi-su uvedeného v příkladu lc/. Získá se 1,32 g / 99 aí° teor./ bezbarvého lyoíilizátu. Vypoč. : C 39,57 H 4,23 K 6,29 Gd 23,55 Nalez.: G 39,51 H 4.19 N 6,25 Gd 23,61 T^-relaxivita / 1/mmol.sec/ činí ve vodě 4,17 + 0,14 v plasmě 6,61 + 0,18 Příklad 3 di-terc.-butylester 3,6,9-triaza-3,6,9-tris -/terč.butoxykarbonylmethyl/-4-/“4 - /4-methoxybenzyloxy/-ben-zyl7 -undekandikyselina 1,56 g / 2 mmoly/ di-terc- butylesteru 3,6T9-tri- aza -3,6,9-tris/terc.-butaxykarbonylwethyl/-4-/4-hydro- xybenzyl/-undekandikyseliny / příklad of DOS 3 710 730/doplní se : ' _ , v tertrahydrofuranu při 0 °C se 66 mg / 2,2 mmolv/ 60/ natriumhydridu,K tomu se přidá- . 0,3 ml / 2,2 mmoly / 4- methoxybenzylchloridu a mícháse přes noc-Potom se roztok doplní vodou, tetrahydro - o- έ.Found: 051.34 H 6.14 N 3.11 -24 c / gadolinium 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- / carboxymethyl / -5- (4-methoxybenzyl) -yl complex 1 -undecanedioic acid 1.03 g (2 mmol) of the complexing acid described in Example 2b) were complexed according to Example 1c). 1.32 g (99%) of a colorless lyophilizate are obtained. Vypoč. : C 39.57 H 4.23 K 6.29 Gd 23.55 Found: G 39.51 H 4.19 N 6.25 Gd 23.61 T ^ -relaxivity / 1 / mmol.sec / in water 4, Plasma 17 + 0.14 6.61 + 0.18 Example 3 3,6,9-Triaza-3,6,9-tris - (tert-butoxycarbonylmethyl) -4- / "4 - di-tert-butyl ester 4 - (4-methoxybenzyloxy) -benzyl-7-undecanedioic acid 1.56 g (2 mmol) of di-tert-butyl ester 3,6T9-tri-aza-3,6,6-tris (tert-butoxycarbonylmethyl) -4- (4) Hydroxybenzyl (undecanedioic acid) (Example of DOS 3 710 730) is added in tertrahydrofuran at 0 ° C with 66 mg (2.2 mmole / 60) of sodium hydride. 0.3 ml (2.2 mmol) of 4-methoxybenzyl chloride and stirring overnight The solution is made up with water, tetrahydrofuran.

-Z furan se oddestluje a vodná emulse se extrahuje di - ethylethereniT Organická fáze se promyje vodou,usuší nad síranem sodným a zahustí.Získaný bezbarvý olej se chromatografuje na silikagelu /ether/hexan 1 : 1/. Výtěžek: 1,17 g / 65 / teor./ bezbarvého olejeThe furan is separated off and the aqueous emulsion is extracted with diethyl ether. The organic phase is washed with water, dried over sodium sulfate and concentrated. The colorless oil obtained is chromatographed on silica gel (ether / hexane 1: 1). Yield: 1.17 g (65%) of a colorless oil

Vypoč. : C 65,33 H 8,62 N 4,67Vypoč. : C 65.33 H 8.62 N 4.67

Nalez.: C 65,29 H 6,65 N 4,59 b/ 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/karboxymethyl/-4- 4-/4-methoxybenzyloxy/-benzyl7undekandikyselina 1,80 g / 2 mmoly/ terč. butylesteru popsanéhov příkladu 3a se zpracují podle analogického předpi-su jaký je uveden v příkladu 1b/ s trifluoroctovoukyselinou a nechají se zreagovat na 905 mg /73 /teor./ bezbarvého, vločkovitého lyofilizátu.Found: C 65.29 H 6.65 N 4.59 b / 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- (carboxymethyl) -4- [4- (4-methoxybenzyloxy) benzyl] undecanedioic acid 1, 80 g / 2 mmoles / target. of the butyl ester described in Example 3a are treated analogously to Example 1b) with trifluoroacetic acid and reacted to 905 mg (73) of a colorless, fluffy lyophilisate.

Vypoč.: C 56,21 E 6,02 N 6,78Calc .: C 56.21 E 6.02 N 6.78

Nalez.: U 56,10 E 5,98 N 6,82 c/ komplex gadolinia 3,6,9-triaza-3,6,9-'tris-/karboxymethy 1/-4-/- 4-/4-me thoxybenzyloxy/-benzyl/”undekandikyselina 620 mg /lmmol/ komplexotvorné kyseliny popsanéna komplex v příklau 3b/ se zpracuje/analogicky jako v příkla-du 1c/ a dále zpracuje. Získá se 758 mg / 98 c/° 'beo?·/Found: U 56.10 E 5.98 N 6.82 c / gadolinium complex 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- / carboxymethy 1 / -4 - / - 4- / 4- Methoxybenzyloxy (benzyl) undecanedioic acid The complex of 620 mg / 1mmol / complexing acid described in Example 3b) was treated (analogously to Example 1c) and further processed. 758 mg / 98 c / ° 'beo?

Vypoč. C 45,0}. H 4,43 K 5,43 Gd 20,32 Tíalez. C 44,93 H 4,49 K 5,37 Gd. 20,18 T^-relaxivita / l/mmol.sec./ čiří ve vodě 4,23 + 0,16 v plasmě 6,99 + 0,13 Příklad 4 diethylfosfát di-tercr-butylesteru 3,6,9-triaza- 3,6,9-trís-/terc.-butoxykarbonvlmethyl/-4-/4-hydroxy-benzyl/-undekandikyselina 11,2 g / 14,36 mmolů/ fenolu popsaného v DOS3 710 730 / příklad 9f/ se rozpustí ve 100 ml absolut-ního tetrahydrofuranu /THP/. £ tomu se přidá 380 mg/15,8 mmolů/ natriumhydridu / vyrobeného z 50 / NaHv parafinovém oleji trojnásobným promytím s 10 ml THl·'/Po 30 minutách se při teplotě místnosti přidá 2,60 g/15,0 mmolů/ diethylesterchloridu kyseliny fosforeč-né a míchá se 24 hodin při teplotě místnosti.Vypoč. C 45.0}. H 4.43 K 5.43 Gd 20.32 Th. C 44.93 H 4.49 K 5.37 Gd. 20.18 T4 -relaxivity / l / mmol.sec./ clarified in water 4.23 + 0.16 in plasma 6.99 + 0.13 Example 4 di-tert-butyl ester diethylphosphate 3,6,9-triaza- 3,6,9-tris- (tert-butoxycarbonylmethyl) -4- (4-hydroxybenzyl) undecanedioic acid 11.2 g (14.36 mmol) of phenol described in DOS3 710 730 (Example 9f) is dissolved in 100 ml of absolute tetrahydrofuran (THP). 380 mg (15.8 mmol) of sodium hydride (prepared from 50% NaH in paraffin oil) are then washed three times with 10 ml of THl /. After 30 minutes at room temperature, 2.60 g (15.0 mmol) of diethyl ester chloride are added. phosphorous and stirred for 24 hours at room temperature.

Roztok se zředí 500 nl etheru a třikrát se pro-myje 300 ml 10/ louhu sodného.Po usušení organické fá-ze nad síranem horečnatým se ve vakuu zahustí a zby-tek se přečistí Plash-chromatografií / eluční einidlo/ether/hexan = 1 : 1 /. Výtěžek: 11,97 g / 91 / teorie/ světležlutého oleje -27-The solution was diluted with 500 µl ether and washed three times with 300 ml of 10% sodium hydroxide solution. After drying the organic phase over magnesium sulfate, it was concentrated in vacuo and the residue was purified by Plash chromatography / eluent / ether / hexane = 1. : 1 /. Yield: 11.97 g (91%) of a light yellow oil.

Vypoč. : C 59,00 K 8,58 Η 4,59 3? 3,38Vypoč. : C 59,00 K 8,58 Η 4,59 3? 3.38

Nalez. / C 58,88 Η 3,63 Ν 4,63 1 3,30 b/ di terc.-butylester 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/terc.-butoxvkarbonylmethyl/-4-benzyl-undekandikyse - linaFinding. / C 58.88 Η 3.63 Ν 4.63 1 3.30 b / di 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- (tert-butoxycarbonylmethyl) -4-benzyl tert-butyl ester -undekandikyse - lina

Směs sestávající z 1,33 g / 3,62 mwdů/ bezvodé-ho chloridu titanitého a 1,02 g / 26,09 mrnolů/ jemněrozřezaného draslíku ve 20 ml tetrahydrofuranu se za-hřívá v atmosféře argonu 1 hodinu pod zpětným tokem. K této směsi se během 15 minut přikape 11,5 g/12,55 mmolů / sloučeniny popsané v příkladu 4a/ v50 ml tetrahydrofuranu. Potom se zahřívá 8 hodin podzpětným tokem. Ochladí se v ledové lázni, opatřně sepřidá 20 ml methanolu, pak 100 ml vody a extrahuje setřikrát 200 ml etheru.Organické fáze se usuší nad sí-ranem horečnatým a zahustí se ve vakuu.Zbytek se chro-matografuje na silikagelu / eluční činidlo : hexan/ether = 2:1 /Získá se 8,9 g / 93 teorie/ titulnísloučeniny jako bezbarvý olej,který když se nechá státkrystaluje.A mixture consisting of 1.33 g (3.62 MW) of anhydrous titanium trichloride and 1.02 g (26.09 mmol) of finely divided potassium in 20 ml of tetrahydrofuran was refluxed under argon for 1 hour. 11.5 g (12.55 mmol) of the compound described in Example 4a / in 50 ml of tetrahydrofuran were added dropwise over 15 minutes. It is then heated for 8 hours under reflux. It is cooled in an ice bath, carefully added with 20 ml of methanol, then with 100 ml of water and extracted three times with 200 ml of ether. The organic phases are dried over magnesium sulphate and concentrated in vacuo. The residue is chromatographed on silica gel (eluent: hexane). (ether = 2: 1) 8.9 g (93) of the title compound are obtained as a colorless oil, which when left to crystallize.

Vypoč.: C 64,46 H 9,40 N 5,50Calc .: C 64.46 H 9.40 N 5.50

Nalez.: C 64,54 H 9,15 N 5,41 -28- c/ 3,6,9-3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/karboxymethyl/- 4-benzvlundekandikvselina 7,64 g /10 mmolú / terč. butylesteru popsanéhov příkladu 4b/ se nechá zreagovat analogicky jako po-dle předpisu uvedeného v příkladu lb/ na 4,01 g /83 7°teorie/ titulní sloučeniny.Found: C 64.54 H 9.15 N 5.41 -28- c / 3,6,9-3,6,9-triaza-3,6,9-tris- / carboxymethyl] -4-benzofluoroanedioic acid 7 , 64 g / 10 mmol / target. of the butyl ester described in Example 4b) was reacted analogously to Example 1b (to 4.01 g (83%) of the title compound).

Vypoč. C 52,17 H 6,05 K 8,69 nalez.: C 52,23 E 5,99 E 8,73 d/ komplex gadolinia s 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/karboxymetbyl/-4-benzylundekandikyselína 2,42 g / 5 mmolů / komplexotvorné kyseliny popsa-né v příkladu 4c/ se nechají zreagovat podle analogického předpisu uvedeného v příkladu lc/ na 3,14 g / 98,5teorie / titulní sloučeniny.Získá se komplex gadoliniajako bezbarvý, vločkovitý lyofilizát.Vypoč. C 52.17 H 6.05 K 8.69 found .: C 52.23 E 5.99 E 8.73 d / gadolinium complex with 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- / carboxymethyl (4-benzyldecanedioic acid) 2.42 g (5 mmol) of the complexing acid described in Example 4c) were reacted according to the analogous example given in Example 1c to 3.14 g (98.5%) of the title compound. colorless, flaky lyophilisate.

Vypoč.: C 39,55 H 4,11 N 6,59 01 24,66Calc .: C 39.55 H 4.11 N 6.59 01 24.66

Nalez.: C 39,47 H 4,19 E 6,52 Gd 24,88 ϊ-^-relaxivita /1/mmol. sec/ činí : ve vodě 4,54 + 0,13 v plasmě 6,89 + 0,17 komplex yterbia s 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/kar-boxymethyl/-4-benzylundekandikyselinaFound: C 39.47 H 4.19 E 6.52 Gd 24.88 ϊ - ^ - relaxivity / 1 / mmol. sec / is: in water 4.54 + 0.13 in plasma 6.89 + 0.17 yterbium complex with 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- / carboxymethyl / -4-benzyldecanedioic acid

Analogicky jako při výrobě komplexu gadolinia -2Q- se získá odpovídající komplex yterbia,když se místoGd^O^ použije Yb^O^· Příklad 5 a/ di-terc.-butylester 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/terc. -butoxykarbonylmethyl/-4-benzyloxvmethylundekan-dikyselina £ dobřepromíchané suspensi sestávající ze 14,1 g/20 mmolů / di-terc.-butyldiesteru 4-hydroXymethyl-3, 6,9-triaza-3,6,9-tris-/terč.-butoxykarbonylmethyl/-un-dekandikyseliny a 0,3 g tetrabutylamoniumhydrogensul-fátu ve 200 ml dichlormethanu / 200 ml 30/ louhu sod-ného se během 30 minut při teplotě místnosti přikape 7,2 ml / 60 mmolů / benzylbromidu a potom se míchá 8hodin· K této suspensi se přidá 400 ml vody,organickáfáze se oddělí a vodná fáze se dvakrát extrahuje po150 ml dichlormethanu.Po usušení spojených organic-kých fází nad síranem horečnatým se chromátograůujena. silikagelu / ether/hexan = 1:1 /. Získá se 13,0 g/82 / teorie/ titulní sloučeniny jako bezbarvý olej.Analogously to the production of the gadolinium-2 O-complex, the corresponding ytterbium complex is obtained when Yb ^ O2 is used in place of Gd2O3. -tris- / terc. -butoxycarbonylmethyl-4-benzyloxomethyl-undecane-diacid ané solidly mixed suspension consisting of 14.1 g (20 mmol) di-tert-butyl diester 4-hydroxymethyl-3,6,9-triaza-3,6,9-tris- target 7.2 ml (60 mmol) of benzyl bromide are added dropwise over 30 minutes at room temperature to 0.3 g of tetrabutylammonium hydrogen sulphate in 200 ml of dichloromethane (200 ml of 30) of sodium hydroxide solution and then stirred at room temperature. 8 hours · 400 ml of water are added to this suspension, the organic phase is separated off and the aqueous phase is extracted twice with 150 ml of dichloromethane. After drying the combined organic phases over magnesium sulfate it is chromatographed. silica gel (ether / hexane = 1: 1). 13.0 g (82% of theory) of the title compound are obtained as a colorless oil.

Vypoč.: C 63,53 H 9,01 K 5,29Calc .: C 63.53 H 9.01 K 5.29

Balez.: C 63,42 H 9,07 K 5,21 -30- b/ 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/karboxymethyl/-4-ben-zyloxymethylundekandikyselina 7,94 g / 10 mraolů /terč. butylesteru popsanéhov příkladu 5a/ se nechají zreagosrat podle analogické-ho předpisu jaký byl uveden v příkladu 133/ na 4,06 g/ 79 $ teorie/ titulní sloučeniny.Balez .: C 63.42 H 9.07 K 5.21 -30- b / 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- (carboxymethyl) -4-benzyloxymethyl-undecanedioic acid 7.94 g / 10 moles / target. The butyl ester described in Example 5a) was reacted as described in Example 133 (4.06 g) (79% theory) of the title compound.

Vypoč.: C 51,46 H 6,09 N 3,18Calc .: C 51.46 H 6.09 N 3.18

Nalez.: C 51,51 H 6,06 N 8,12 c/ komplex gadolinia s 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/karboxymethyl/-4-benzyloxymethylundekandikyselina 2,57 g / 5 mmáů / komplexotvorné kyseliny popsa-né v příkladu 51/ se nechá zreagoavt analogicky podlepředpisu uvedeného v příkladu lc/ na 3,30 g / 93,9 /teorie / titulní sloučeniny. Získá se bezbarvá, vločkovitá pevná látka.Found: C 51.51 H 6.06 N 8.12 c / gadolinium complex with 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- / carboxymethyl / -4-benzyloxymethyl-undecanedioic acid 2.57 g / 5 mm (complexing acids described in Example 51) were reacted analogously to Example 1c to 3.30 g (93.9% of theory) of the title compound. A colorless, flaky solid is obtained.

Vypoč. : C 39,57 H 4,23 N 6,29 Gd 23,55Vypoč. : C 39.57 H 4.23 N 6.29 Gd 23.55

Nalez.: C 39,51 E 4,26 N 6,35 Gd 23,27 T^-relaxivita /1/mmol.sec/ činí ve vodě 4,39 + 0,12 v plasmě 6,31 + 0,15 Příklad 6 bis-/terc.-butylester/ 3,6,9-triaza-. 3,6,9-tris-/terc.-butoxykarbonylmethyl/-4-/4-karboxymetho-xyb e nz yl/-undeka ndikyselina -31-Found: C 39.51 E 4.26 N 6.35 Gd 23.27 T ^ -relaxivity /1/mmol.sec/ in water 4.39 + 0.12 in plasma 6.31 + 0.15 Example 6 bis- tert -butyl ester 3,6,9-triaza. 3,6,9-tris- (tert-butoxycarbonylmethyl) -4- (4-carboxymethyl-xylene) -yl-undecanoic acid -31-

23,40 g / 30 mmolů / di-terc.-butylesteru 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/terc.- butoxykarbonylmethy1/-4-/4-karboxymethoxybenzyl/-undekandikyselina /příklad 9fDOS 3 710 730/ se doplní v tetrahvdrofuranu při 0 °C 2,7 g / 90 mmolů / 80/ natriumhydridu. K tomu se při-kape 6,25 g / 45 mmolů / kyseliny bromoctové v tetra-hydrofuranu, 1 hodinu se míchá při 0 °C a přes noc sepak míchá ještě při teplotě místnosti, fotom se roztok dolní vodou, tetrshydroíuran seoddestiluje a vodná fáze se extrahuje ethylestecm ky-seliny octové.Organická fáze se usuší nad síranem sod-ným a zahustí.3,6,40 g (30 mmol) of 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- (tert-butoxycarbonylmethyl) -4- (4-carboxymethoxybenzyl) undecanedioic acid di-tert-butyl ester 3,6,9-triaza-3,6,9-triaza-3,6,9-triaza- 2.7 g (90 mmol) of sodium hydride are added to the tetrahydrofuran at 0 ° C. To this was added dropwise 6.25 g (45 mmol) of bromoacetic acid in tetrahydrofuran, stirred at 0 ° C for 1 hour, and stirred overnight at room temperature, the solution with lower water, tetrsulfurate was distilled off and the aqueous phase was stirred. The organic phase is extracted with ethyl acetate and the organic phase is dried over sodium sulfate and concentrated.

Zbytek se chromatografuje na silikagelu směsíelučního činidla dioxan/methanol/triethylamin /15 : :4 : 1 /; spojené frakce se zahustí a rozdělí se meziethvlester kyseliny octové a 1 K kyselinu citrónovou.Získá se 21,3 g /87 / teorie/ jako bezbarvý olej.The residue is chromatographed on silica gel with dioxane / methanol / triethylamine (15: 4: 1); the combined fractions were concentrated and acetic acid (1 K citric acid) was separated. 21.3 g (87% of theory) was obtained as a colorless oil.

Vypoč.: C 61,63 N 3,54 K 5,01 nalez.: C 61,62 H 8,62 K 4,95 b/ 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/karboxymethyl/-4-/4-kerboxymethoxybe nzyl/-undekandíkyselina 21,0 g / 25 mmolů / terč.-butylesteru popsané-ho v příkladu 1 b/ se nechá zreagovat na 11,0 g / 73,9teor./ titulní sloučeniny. -32-Calc .: C 61.63 N 3.54 K 5.01 Found: C 61.62 H 8.62 K 4.95 b / 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- / carboxymethyl (-4- (4-carboxymethoxybenzyl) undecanedioic acid 21.0 g (25 mmol) of the tert-butyl ester described in Example 1b) were reacted to 11.0 g (73.9%) of the title compound. -32-

Vypoč.: C 49,55 H 5,60 K 7,54Calc .: C 49.55 H 5.60 K 7.54

Nalez./ 0 49,31 H 5,51 K 7,47 c/ komplex gadolinia 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/kar-boxymethyl/-4-/karboxymethoxybenzyl/-undekandikyseli-na 5,57 g / 10 mmolů / komplexotvorné kyseliny popsa-né v příkldu 6b/ se nechá zreagovat podle analogickéhopředpisu uvedeného v příkladu IQ/ na 7,01 g /98,5teorie/ titulní sloučeninyH, 5.51; K, 7.47; (c) gadolinium 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- (carboxymethyl) -4- (carboxymethoxybenzyl) -undecanediocyanate complex; 5.57 g (10 mmol) of the complexing acid described in Example 6b) were reacted according to an analogous example of Example IQ to 7.01 g (98.5%) of the title compound.

Vypoč.: 0 38,81 H 3,96 N 5,90 Gd 22,09Calc .: 0 38.81 H 3.96 N 5.90 Gd 22.09

Nalez.: C 38,75 H 3,89 K 5,97 Gd 21,93 T^-relaxivita /1/mmol.sec/ činí ve vodě 5,00 + 0,01 v plasmě 7,10+0,08 Iříklad 7 Výroba roztoku sodné sole komplexu trojmocného ga-dolinia s 3,6,9-triaza-3,6,9-+ris-/karboxymethyl/-4-benzyloxymethylundekandikyseliny 6,6$ g / 10 mmolů / komplexu gadolinia získanéhopodle příkladu 5°/ se rozpustí v 70 ml vody pro injekce/p.i./ a po kapkách se dopni 1 N louhem sodným, až dodosažení pH 7,2. lo přídavku 0,02 g tromethaminuse do -plní vodou p.i. na 100 ml, roztok se naplní do lahviček -33- a tepelně sterilizuje. Příklad 8 a/ di-terc.-butyldiester 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/terc.- butoxykarbonylmetbyl/-4-/4-ethoxybenzyl/-unde-kandikyselina di- /etr· - 5,85 g /7,5 mmolů //3,6,9-triaza-3,6,9-tris/terc.-butoxykarbonylmethyl/-4-/4-hydroxybenzyl/-undekandiky-seliny /příklad 9f LOS 3 710 730/ se ve 100 ml tetra-hydrofuranu doplní při 0 °C 0,30 g / 10 mmoly/ 80/natriumhydridu.K tomu se přidá 1,56 g / 10 mmolů/ jod-ethanu a míchá se 3 hodiny.Potom se roztok doplní vo-dou, tetrahydroíuran se oddestiluje a vodná emulse seextrahuje diethyletherem.Surový produkt získaný po usu-šení nad síranem sodným a zahuštěním rozpouštědla, sechromátograíuje na silikagelu / systém : hexan/ether//triethylamin 70:30:5/. Výtěžek : 4,0 g / 66 //,Found: C 38.75 H 3.89 K 5.97 Gd 21.93 T ^ -relaxivity /1/mmol.sec/ in water 5.00 + 0.01 in plasma 7.10 + 0.08 Example 7 Production of a sodium salt of a trivalent solution of 3,6-triaza-3,6,9-ris- / carboxymethyl-4-benzyloxymethyl-undecanedioic acid 6.6 g / 10 mmol / gadolinium complex obtained according to Example 5 ° Dissolve in 70 ml of water for injection (pi) and add dropwise with 1 N sodium hydroxide solution until pH 7.2. The addition of 0.02 g of tromethamine to the water was added to the p.i. per 100 ml, the solution is filled into vials -33- and heat sterilized. EXAMPLE 8 3,6,9-Triaza-3,6,9-tris- tert -butoxycarbonylmethyl [4- (4-ethoxybenzyl) -unde-candycellic acid] di-tert-butyl diester. 5.85 g (7.5 mmol) // 3, 6, 9-triaza-3,6,6-tris-tert-butoxycarbonylmethyl-4-4-hydroxybenzyl- undecandic acid (Example 9f LOS 3,710) Of 0.80 g (10 mmol) of sodium hydride in 100 ml of tetrahydrofuran at 0 DEG C. To this is added 1.56 g (10 mmol) of iodoethane and stirred for 3 hours. the water product is distilled off and the aqueous emulsion is extracted with diethyl ether. The crude product obtained after drying over sodium sulphate and concentrating the solvent is chromatographed on silica gel (system: hexane / ether / triethylamine 70: 30: 5). Yield: 4.0 g / 66%,

Analýza / vztažnno na bezvodou látku /: vypoč.: 0 63,91 H 9,H K 5,20Analysis (relative to anhydrous substance): Calculated: 0 63.91 H 9, H K 5.20

Nalez.: C 63,67 H 9,05 N 5,28 b / 3,6,9 - tr i a za - 3,6,9 -1 r i ε/karbo xyme t hy 1 / - 4-/ 4-e t ho xybe n z y 1/- undekand iky sel ina. -34- 3,64 g / 4,5 mmolů / terč. butylesteru popsané-ho v příkladu 8a/ se rozpustí ve 25 ml kyseliny tri-íluoroctové, míchá se jednu hodinu při teplotě míst-nosti a zpracuje se analogicky jako v příkladu lb/.Výtěžek : 1,2 g/ 50,6//Found: C 63,67 H 9,05 N 5,28 b / 3,6,9 - tr ia per - 3,6,9 -1 ri ε / carbo xyme t hy 1 / - 4- / 4-et ho xybe nzy 1 / - undekand iky sel ina. -34- 3.64 g / 4.5 mmol / target. of the butyl ester described in Example 8a) was dissolved in 25 ml of trifluoroacetic acid, stirred for one hour at room temperature and treated analogously to Example 1b (yield: 1.2 g / 50.6%).

Analýza / vztaženo na bezvodou látku /: vypoč.: C 52,36 H 6,31 K 7,97Analysis (based on anhydrous substance): Calc .: C 52.36 H 6.31 K 7.97

Balez.: C 52,21 H 6,39 N 7,84 Iříklad 9 di-terc. butyldiester 3,6,9-triaza-3,6,9-tris-/terc. butoxykarbonylmethyl/-4-/4-butoxybenzyl/-un-dekandikvselina v 5,85 g /7,5 mmoZů / di-terc-butyldiesteru 3,6,9-triaza-3,6,9-tris/terc-butoxykartonylmethyl/-4-/4-hydroxybenzyl/-undekandikyseliny /příklad 9f DOS3 710 730/ se nechají zreagovat analogicky jako vpříkladu 8a s 1,84 g / 10 mmoly/ 1-jodethanu a zpra-cuje se dále způsobem popsaným v tomto příkladu»Výtěžek : 4,1 g /65,4 /7Balez .: C 52.21 H 6.39 N 7.84 Example 9 di-tert. butyldiester 3,6,9-triaza-3,6,9-tris- / tert. butoxycarbonylmethyl-4- (4-butoxybenzyl) -unecandic acid in 5.85 g (7.5 mmol) of di-tert-butyl diester 3,6,9-triaza-3,6,9-tris (tert-butoxycarbonylmethyl) The 4- (4-hydroxybenzyl) undecanedioic acid (Example 9f of DOS 3 710 730) was reacted analogously to Example 8a with 1.84 g (10 mmol) of 1-iodoethane and worked up as described in this example »Yield: 4.1 g / 65.4 / 7

Analýza / vztaženo na bezvodou látku/: vypoč.: C 64,64 K 9,28 B 5,03Analysis (based on anhydrous substance): Calc .: C 64.64 K 9.28 B 5.03

Nalez.: C 64,82 H,9,37 K 4,96 3,6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxymethyl/4-/4-butoxybenzyl/-undekandikyselina 3,34 g / 4 mrcoly/ terč.-butylesteru popsánéhov příkladu °a se rozpustí ve 20 ni kyseliny trifluor-cctové,míchá se 1 hodinu při teplotě místnosti a zpra-cuje se dála analogicky jako v příkladu 1b. Výtěžek: 1,36 g / 61,0 / /Found: C 64.82 H, 9.37 K 4.96 3.6.9-Triaza-3,6,9-tris / carboxymethyl / 4- (4-butoxybenzyl) undecanedioic acid 3.34 g / 4 mrcol The tert-butyl ester of Example 0 was dissolved in 20 ml of trifluoroacetic acid, stirred for 1 hour at room temperature and worked up in analogy to Example 1b. Yield: 1.36 g (61.0).

Vypoč.: C 54,054 H 6,71 K 7,57Calc .: C 54.054 H 6.71 K 7.57

Nalez.: C 53,33 H 6,63 K 7,41 c/ dinatriová sni komplexu gadolir.ia s 3,6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxymethyl/-4-/4-butoxybenzyl/-undekandikyselina 556 mg / 1 mmol/ komplexotvorné kyseliny popsa-né v předu uvedeném příkladu se doplní 40 ml vody apři 80 °C se zpracuje na komplex se 181 mg /0,5 mmo-lem/ Gd^O^. Potom se neutralizuje 2 ml 1 N NaOH,pro-míchá s aktivním uhlím, zfiltruje a filtrát se sušívymrazováním. Výtěžek : 711 mg /94,3//Found: C, 53.33; H, 6.63; To 7.41 (c) dinatriate, gadolinium, 3,6,9-triaza-3,6,9-tris / carboxymethyl) -4- (4-butoxybenzyl) complex. The undecanedioic acid 556 mg (1 mmol) of the complexing acid described in the above example is made up with 40 ml of water and treated at a temperature of 80 ° C to form a complex with 181 mg / 0.5 mmol / Gd 2 O 4. It is then neutralized with 2 ml of 1 N NaOH, stirred with activated carbon, filtered and the filtrate is freeze-dried. Yield: 711 mg / 94.3 //

Analýza / vztaženo na bezvodou látku/:Analysis (based on anhydrous substance):

Vypoč.: C 39,θ3 H 4,28 Gd 20,86 N 5,58 Na 6,10Nalez.: C 39,61 H 4,35 Gd 20,51 N 5,49 Na 6,17 ΤΊ-relaxivita /1/mmol.sec/ činí ve vodě 5,80+0,26 v plasmě 14,20 + 0,98Calc .: C 39, θ3 H 4.28 Gd 20.86 N 5.58 Na 6.10 Found: C 39.61 H 4.35 Gd 20.51 N 5.49 for 6.17 ΤΊ-relaxivity / 1 in water is 5.80 + 0.26 in plasma 14.20 + 0.98

Analogickým způsobem se získá s oxidem europitýAn analogous method is obtained with europium oxide

Eu^O^ odpovídající komplex europia. Vypóč : C 40,11 H 4,31 Eu 20,30 N 5,61 Na 6,: Nalez.: C 39*97, H 4,39 Eu 20,02 N 5,72 Na 6, Analogickým způsobem se získá sPegO^ odpovídající komplex železa oxidem železí Vypoč.: C 46,03 N : 4,94 Pe 8,56 N 6,44 Na 7,05 Nalez.: C 45,38 Η ?,03 ί'θ 8,30 N Příklad 10 6,50 Na 7,11 di-terc-butyldiester 3,6,9-triaza-3,6,9-tris -/terc.-butoxykarbonylmethyl/-4-/4-benzyloxybenzyl/undekandikyselina 5,85 g / 7,5 mmolů / 3,6,9-triaza-3,6,9-tris -/terc.-butoxykarbonylmethyl/-4-/4-hydroxybenzyl/-un-dekandikyselina /příklad 9í NOS 3 710 730/ se necházreagovat abalogicky jako v příkladu 3a s 1,71 g /10mmoly/ benzylbromidu a způsobem popsaným v tomto příkladu se zpracuje. Výtěýek : 4,9 g /75,1 / / -3Ί-The Eu.alpha. Calcd: C 40.11 H 4.31 Eu 20.30 N 5.61 Na 6, Found: C 39 * 97, H 4.39 Eu 20.02 N 5.72 Na 6, Anal. Corresponding iron complex with iron oxide Calc .: C 46.03 N: 4.94 Pe 8.56 N 6.44 to 7.05 Found: C 45.38 ΗΗ, 03 ί'è 8.30 N Example 10 6.50 3,6,9-Triaza-3,6,9-tris-tert-butoxycarbonylmethyl-4- (4-benzyloxybenzyl) undecanedioic acid 7,11 di-tert-butyl diester 5.85 g / 7, 5 mmol of [3,6,9-triaza-3,6,9-tris- (tert-butoxycarbonylmethyl) -4- (4-hydroxybenzyl) -un-decanedioic acid (Example 9) NOS 3,710,730] does not react abalogically as in of Example 3a with 1.71 g (10 mmol) of benzyl bromide and treated as described in this example. Yield: 4.9 g / 75.1 / / -3Ί-

Analýzy / vztaženo na bezvodou látku /Analyzes / relative to anhydrous substance /

Vypoč.: C 66,25 H 8,69 N 4,33Calc .: C 66.25 H 8.69 N 4.33

Nalez.: C 66,14 H 3,77 B 4,83 b/ 3,6,9-tr ia.za-3,6,9-tris/karboxymethyl/-4-/4-b enz ylo xyb en z y 1/- und ekand iky s e 1 i r.a 3,48 g /4 mmoly/ terč. butylesteru popsaného vpříkladu 10a se rozpustí ve 20 ml kyseliny trifluor-cctové,míchá se 1 hodinu při teplotě místnosti a zpracuje se analogicky jako v příkladu lb. Výtěžek : 1,33 g /56,5 /Found: C 66.14 H 3.77 B 4.83 b / 3.6.9-triaza-3,6,9-tris / carboxymethyl / -4- / 4-benzyloxybenzylamine 1 .mu.m and 1 .mu.g / 4 mmole / target. The butyl ester described in Example 10a was dissolved in 20 mL of trifluoroacetic acid, stirred for 1 hour at room temperature and worked up analogously to Example 1b. Yield: 1.33 g (56.5)

Analýza / vztaženo na bezvodou látku /:Analysis (based on anhydrous substance):

Vypoč.: C 57,04 H 5,98 K 7,13Calc .: C 57.04 H 5.98 K 7.13

Nalez.: C 56,89 H 6,03 N 7,21 c/ dinatriová sůl komplexu gadolinia s 3,6,9-tri-aza-3,6,9-tris/karboxymethyl/-4-/4-benzoyloxybenzyl/-undekandikyselina 590 mg / 1 mcol/ komplexotvorné kyseliny popsanév předu uvedeném příkladu se doplní 40 ml vody s 1 ni1 N NaCH a při 80 °C se zpracuje s 181 mg /0,5 mrnolu/Gd20^ na komplex.Potom se ještě neutralizuje 1 ml 1 NNaOH, promíchá s aktivním uhlím, zfiltruje a filtrátse suší vymrazováním. Výtěžek : 703 mg/89,2 / / -33-Found: C, 56.89; H, 6.03; N, 7.21c. Gadolinium-3,6,9-tri-aza-3,6,9-tris / carboxymethyl) -4- (4-benzoyloxybenzyl) -disodium salt. -undecanedioic acid 590 mg / l of mcol / complex-forming acid described above is supplemented with 40 ml of 1N NaCH water and treated with 181 mg / 0.5 mmol / Gd2O to 80 ° C. ml of 1N NaOH, mixed with activated carbon, filtered and freeze-dried. Yield: 703 mg / 89.2 / / -33-

Analýza / vztaženo na bezvodou látku /:Analysis (based on anhydrous substance):

Vypoč.: C 42,69 H 3,34 Gd 19,96 K 5,33 Na 5,8&amp;Nalez.: C 42,33 H 3,91 Gd 19-57 N 5,26 Na 5,99T^-relaxivita / 1/mmol.sec./ činí : ve vodě : 5,81 + 0,31 v plasmě : 16,35 + 1,01Calc .: C 42.69 H 3.34 Gd 19.96 K 5.33 to 5.8 &amp; Found: C 42.33 H 3.91 Gd 19-57 N 5.26 to 5.99T ^ -relaxation In water: 5.81 + 0.31 in plasma: 16.35 + 1.01

Analogickým způsobem se získá s oxidem europiumitýmEiípO^, odpovídající komplex europiaThe corresponding europium complex is obtained in an analogous manner with europium oxide

Vypoč. C 42,98 H 3,86 Eu 19,42 N 5,37 Na 5,88Nalez.:C 43,10 H 3,91 Eu 19,13 N 5,27 Na 5,99Vypoč. C 42.98 H 3.86 Eu 19.42 N 5.37 Na 5.88No: C 43.10 H 3.91 Eu 19.13 N 5.27 to 5.99

Analogickým způsobem se získá s oxidem železitýmEe^O^,odpovídající komplex železa:The corresponding iron complex is obtained in an analogous manner with the iron (III) oxide:

Vypoč.: C 48,99 K 4,41 ke 8,14 N 6,12 Na 6,70Nalez.: C 48,73 H 4,57 Pe 8,29 N 6,03 Na 6,85 Příklady pro NMR diagnostiku in vivoCalc .: C 48.99 K 4.41 to 8.14 N 6.12 to 6.70 Found: C 48.73 H 4.57 Pe 8.29 N 6.03 to 6.85 Examples for NMR Diagnostics in vivo

Pomocí tomografu s jaderným spinem firmy GeneralElectric ,který byl speciálně vyvinut pro pokusný vý-zkum na zvířatech,byly provedeny snímky v různých do-bách po aplikaci dinatriové soli komplexu gadoliniaz příkladu lc/ u krys.Using a GeneralElectric nuclear spin tomograph, specially developed for animal experimental research, images were taken at various times after the administration of the gadolinium disodium salt of Example 1c / in rats.

Pomocí tomografu s jaderným spinem /CST 2 T/ by-ly provedeny snímky se spinovým echem při 2 teslech/doba TR 400 ms a doba TE 20 ms/.Tloustka vrstvy táto -39- T^-hmotnostní sekvence snímku činila 3 mm, matricesnímku byly 128 x 128.Spin echo images were performed with a nuclear spin tomograph (CST 2 T) at 2 seals / TR time of 400 ms and a TE time of 20 ms /. were 128 x 128.

Kontrastní prostředek byl aplikován intravenóz -ně do ocasní žíly samčí oholené krysy /lew/mol/,hmot-nosti 190 g , v dávce 0,06 mmolu/kg . Zvíře měloBrown-íearceův nádor ve stehnu a bylo pro prohlídkunarkotizováno i.m. dávkou Ketavet/Rompunu. V koronárním slepém snímku /baseline / jsou vidi-telné různé tmavé strukturyv břiše.Diferenciace meziprůsvitem střeva a žaludkem nebyla možná.The contrast medium was applied intravenously to the tail vein of a male shaved rat (lew / mol), weighing 190 g, at a dose of 0.06 mmol / kg. The animal had a Brown-iearce tumor in the thigh and i.m. dose of Ketavet / Rompun. Different dark structures in the abdomen are visible in the coronary blank (baseline).

Jednu minutu po aplikaci je již viditelné v močo-vém měchýři první zvětšení.Velký vzrůst kontrastu vžaludku je zřetelný po 45 minutách po injekci.60 mi-nut p.i. lze pozorovat dobré znázornění nádoru /vevýšce referenční trubice/ močového měchýře a žaludku.Kromě toho je zřejmé odlišení střeva.Tím je umožněnadiferenciace střevních kliček, tuku jakož i lymfa-tických uzlin /lymphomen/. Nápadný je i kontrast led-vinných pánviček, tyto jsou ještě lépe znázorněny po65 minutách po injekci v poněkud jiné vrstvě. 180minut p.i. je zvětšení kontrastu zřetelně viditel -né i na axiálním snímku v oblasti jater. Tím se po-daří diferenciovat žaludek, játra, dvanácterník apankreas. -40- Příklad 2 TJ pokusných zvířat se jednalo o samicí krysy kmenelew/Mol s hmotností 160 až 130 g. Před zobrazením by-la zvířata narkotizována /hompun^^ ·*· Ketavet^^ / apro aplikaci kontrastního prostředku byl do ocasní žílyzaveden kaketr.Zobrazení se provádělo v MRI-experimen-tálním přístroji firmy General Electric / intenzita po-le 2 tesly/. Nejdříve byly snímky vytvořeny bez kon -trastního prostředku s T-^-hmotnostní sekvencí spinovéhoecha /Tfí = 400 msec,TE = 20msec, axiální rovina řezu,tloušika vrstvy 3mm/. Játra se ukazují nyní při normálníintenzitě signálu; žaludek má tendenci jevit se tmavšínež játra. V případě zvířete 1 vykazuje žaludek zčástiskutečně velké intenzity signálu, loto lze přičítat zbytku potravy,který je v žaludku obsažen v relativně velké koncentraci /zvířata nedostala 6 hodin před prohlídkouti žádnou potravu/. Zvíře/3 hyl 3 týdny před pokusem im-plantován osteogenní sarkom; tento je na slepém sním-ku isodentní-a neohraničitelný.Dávkování kontrastníhoprostředku se provádělo pomocí kate/tru zavedeného doocasní žíly, v dávce 0,1 mmolu Gd/kg / koncentrace roz-toků 0,05 mmolu Gd/ml v 0,90 NaCl/ pro všechny tři lát-ky. U všech 3 látek je možné zaznamenat po 90 minutáchpopřípadě 60 minutách p.i. zřetelné zvětšení^jater,kte- -41- ré lze přičítat snímku přes hepaéocyty a v tuto dobuje nebylo možné po aplikaci až dosud jediného na trhuse vyskytujícího kontrastního prostředku pro tomogra -fii s jaderným spinem,Magnevistuz ' , pozorovat. V pří-padě zvířete 3 se nyní kromě toho pozná zřetelně tumor,který kontrastní prostředek nepřijme,ppřípadě ho přijmejen ve velmi nízkém podílu. Dále se u všech látek ukazuje - nejmarkantněji upříkladu 10c/, nejméně u příkladu 8c/ - velké zvětšeníkontrastu žaludku . Toto nabízí dále dodatečné diagno -stické móýnosti s ohledem na lepší ohraničení jater ažaludku.One minute after application, the first enlargement is already visible in the urinary bladder. A large increase in stomach contrast is apparent 45 minutes after injection.60 mi-nut p.i. a good representation of the tumor (s) of the reference tube / bladder and stomach can be observed. In addition, the differentiation of the intestine is evident, thereby facilitating the differentiation of the intestinal loops, fat as well as lymph nodes. Also, the contrast of ice-pans is striking, these being even better illustrated after 65 minutes after injection in a somewhat different layer. 180minut p.i. is an increase in contrast clearly visible even in the axial frame of the liver. This makes it possible to differentiate the stomach, liver, and duodenum apancreas. Example 2 TJ experimental animals were female rats / Mol rats weighing 160-130 g. The animals were anesthetized prior to imaging. The illustration was performed in a General Electric MRI-experimental instrument (field strength 2 tesla). First, the images were created without a contrast medium with a T - ^ - spin sequence mass / Tf = 400 msec, TE = 20msec, axial sectional plane, layer thickness 3mm /. The liver is now showing in normal signal intensity; the stomach tends to appear darker than the liver. In the case of animal 1, the stomach exhibits a significant amount of signal intensity, although it is attributable to the rest of the food that is contained in the stomach at a relatively high concentration / animals did not receive any food 6 hours prior to inspection. 3 weeks before the experiment, osteogenic sarcoma; this is an isodent and unboundable blank. The contrast medium was dosed using a catheter-inserted vein, at a dose of 0.1 mmol Gd / kg / solution concentration of 0.05 mmol Gd / ml at 0.90 NaCl. / for all three substances. All 3 substances can be recorded after 90 minutes for 60 minutes p.i. a distinct liver enlargement attributable to the image via the hepaocytes and in this period was not observed after the application of the hitherto single-on-the-scattered tomography contrast medium Magnevistuz. In addition, in the case of animal 3, a tumor that is not accepted by the contrast agent is now clearly recognized and received in a very low proportion. Furthermore, for all substances, the most pronounced example is 10c /, at least for example 8c), a large stomach enlargement. In addition, this offers additional diagnostic-modalities with regard to better liver-to-calf boundaries.

Claims (11)

-42- ADVOKATNÍ PGKALW ř. WΠ5 04 ί-ΑΛί'Λ b Ž4·.’ 43 X' > O o < C-.CD ' 7? rc PATENTOVÉ NÁROKY-42- LAW PGKALW Row WP5 04 ί-ΑΛί'Λ b Z4 · .'43 X '> O o <C-.CD' 7? rc PATENT CLAIMS 1. Sloučeniny obecného vzorce I X00CCH, / L N- 2^· I -CH- Z ! -CH- CHoC00X i 2 -N- -Cíh -CH, GH„GC0X l -N X00CCH, ch2coox Λ/, kde Z1 a cílen v odik^t /it/jff) Z? znamená fleřávíste \f zbytek -/CH2/m-/C6Vq -/°4 'Wn -/C6H4/r/0/r-B kde znamenají man čísla 0 až 20, k,l.q a r čísla od 0 až 1 a R atom vodíku,C^-Cg-alkylový zbytek^ substituova-ný popřípadě 0R^ nebo skupina CHgCOOR^ s R^ vevýznamu atomu vodíku C^-Cg-alkylového zbytkunebo benzylovou skupinu, -43- X znamená atom vodíku a/nebo ekvivalent kovového iontu prvku s atomovým číslem. 21-29,42, 44 nebo 57-33» s tím,že nejméně dva ze subsrituentůX znamenají ekvivalent iontu kovu,přičemž jeden ze substituentů a2 Z je atom vodíku a druhý neznamená atom vodíku a v případě kdy n a 1 znamenají číslo 0,neznamená kar současně číslot o 1 a Z nebo Z neznamenají -Chg-CgH^-C-CB..“COOCH2C6E5 nebo -CE?-C6H4-0-/CH2/^-COOCE^Cgl·^a -/0/r-E není -OH, jakož i jejich sole s anorganickými a/nebo organickými bá-zemi ,amirokyselin^neto amidy aminokyselin.Compounds of general formula I X00CCH, L-N- (2-I-CH-Z). -CH- CHoCOOX i 2 -N- -C 1 -C 2 -CH, GH "GC0X1 -NX00CCH, ch2coox Λ /, where Z1 and targeted at odik ^ t / it / jff) Z? the remainder - / CH2 / m- / C6Vq - / ° 4 'Wn - / C6H4 / r / 0 / rB where man denotes the numbers 0 to 20, k, lq and the numbers from 0 to 1 and R the hydrogen atom, The C1 -C6 -alkyl radical substituted with OR6 or a CH2COOR7 radical having the meaning of a hydrogen atom of a C1-C6-alkyl radical or a benzyl radical, -43- X denotes a hydrogen atom and / or the equivalent of the metal ion of the atomic element number. 21-29,42, 44 or 57-33, with the proviso that at least two of the substituents X represent the equivalent of a metal ion, one of the substituents a2 Z being a hydrogen atom and the other not a hydrogen atom and in the case where 1 is 0, does not mean kar at the same time the numbers o and z or z do not mean -Chg-CgH ^ -C-CB .. “COOCH2C6E5 or -CE? -C6H4-0- / CH2 / ^ - COOCE ^ Cgl · ^ and - / 0 / rE is not - OH, as well as their salts with inorganic and / or organic bases, and amino acid amides. 2.Sloučeniny podle bodu 1, vyznačující se tím,že Z~ zna-mená atom vodíku a Z2 zbytek -/01^/^-/0gH4/^-/0/k-/CH2/-/C6H4/i-/°/r-E.2. Compounds according to claim 1, characterized in that Z @ 1 is a hydrogen atom and Z @ 2 is a radical - (-) - (CH2) - (C6H4) - (-) - (CH2) - (O) - /re. 3. Sloučeniny podle bodu 1, vyznačující se tím,že Z2 znamená atom vodíku a Z1 zbytek -/CH2/n-/CgH4/ -/0/k-3. Compounds according to claim 1, characterized in that Z2 represents a hydrogen atom and Z1 represents a radical - (CH2) n- / CgH4 / - / O / k- 4. Sloučeniny podle bodu 1, vyznačující se tím, že ,1 Zx popřípadě Z^ znamenají zbytky-ch2-c6h4-oce3, -ch2-c6h5,-oh2-c6e4-o-ch2-c5h4-och3,-CE9-C-CU2-C6E5,-CH2-C6H4-C-CK2-COOE,-CE2-C6R4-OC2H3, -CH2-C6H4-0C4E9’-CH2-C6E4-°-CH2-C6H5’4. Compounds according to claim 1, characterized in that, Z @ 1 and Z @ 2 respectively represent radicals -CH2-C6h4-oc3, -ch2-c6h5, -oh2-c6e4-o-ch2-c5h4-och3, -CE9-C-. CU2-C6E5, -CH2-C6H4-C-CK2-COOE, -CE2-C6R4-OC2H3, -CH2-C6H4-OC4E9'-CH2-C6E4-O-CH2-C6H5 ' 5. Komplex gadolinia s 3,6,9-triaza-3,6,9- -44- Ťris/karboxymethyl/-4-/4-metboxybenzyl/-undekandikyse- lina; komplex europia s 3,6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxymethyl/4-/4-methoxybenzyl/-undekandikyselina; komplex trojmocného železa s 3,6,9-t^iaza-3,6,9-tris- /karboxymetkyl/-4-/4-methoxybenzyl/-undekandikyselina; komplex vizmutu s 3,6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxymethyl/ 4- / 4- me t ho xyb e n z y 1/ - and ekand iky s e1ina; 3 komplex gadolinia 3,6,9-‘t^iaza-3,6,9-tris/karboxymethyl/ -5-/4-methoxybenzyl/-undekandikyselina;s komplex gadiinia/3,6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxymethyl/- 4-/ 4-/4-metkoxybenzyloxy/-benzyl7-undekandikyselina;komplex gadolinia s 3,6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxyme-thyl/-4-benzylundekandikyselina; komplex yterbia s 3,6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxymet-hyl/-4-benzylundekandikyselina ; komplex gadolinia s 3,6,9-triaza-3,6,9-tris/kabboxymet- hyl/-4-benzyloxymethylundekandikyselina; komplex gadolinia s 3,6,9-triaza-3,6,9, -tris/karboxy- methyl/-4-/4-karboxymethoxybenzyl/-undekandikyselina; komplex gadolinia s 3,6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxy - methyl/-4-/4-ethoxybenzyl/- undekandikyselina ; komplex europia s 3,6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxymethyl/ -4-/4-ethoxybenzyl/-undekandikyselina; -45- komplex železa s 3»6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxymethyl/- 4-/4-ethoxybenzyl/-'undekandikyselina; komplex gadolinia s 3»6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxyme- tkyl/-4-/4-butoxybenzyl/-undekandikyselina; komplex europia s 3,6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxymethyl/- 4-/4-butoxybenzyl/-undekandikyselina; komplex železa s 3,6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxymet - hyl/-4-/4-butoxybenzyl/-undekandikyselina;, komplex gadolinia s 3,6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxyme- thyl/-4-/4-benzyloxybenzyl/-imtlekandikyselina; komplex europia s 3,o,9-triaza-3»6,9-tr?is/karboxymethyl/- 4- / 4- b enz ylo xy b enz y 1/ - unu ekanu ik y s elina ; komplex železa s 3>6,9-triaza-3,6,9-tris/karboxymet - kyl/-4-/4-benzyloxybenzyl/-undekandikyselina;5. Gadolinium-3,6,9-triaza-3,6,9-44-tris / carboxymethyl / -4- (4-metboxybenzyl) undecanedioic acid complex; europium complex with 3,6,9-triaza-3,6,9-tris / carboxymethyl [4- (4-methoxybenzyl) undecanedioic acid; 3,6,9-triaza-3,6,9-tris (carboxymethyl) -4- (4-methoxybenzyl) undecanedioic acid trivalent iron complex; 3,6,9-triaza-3,6,9-tris / carboxymethyl / 4- (4-methylbenzyl) -benzamide bismuth complex; 3 gadolinium 3,6,9-t'isia-3,6,9-tris / carboxymethyl / -5- (4-methoxybenzyl) -undecanedioic acid complex gadiinium / 3,6,9-triaza-3,6 complex 9-tris / carboxymethyl-4- (4- (4-methoxybenzyloxy) benzyl-7-undecanedioic acid; gadolinium complex with 3,6,9-triaza-3,6,9-tris / carboxymethyl) -4-benzyldecanedioic acid ; 3,6,9-triaza-3,6,9-tris / carboxymethyl) -4-benzyldecanedioic acid, yterbium complex; a gadolinium complex with 3,6,9-triaza-3,6,9-tris / cabboxymethyl) -4-benzyloxymethyl-undecanedioic acid; a gadolinium complex with 3,6,9-triaza-3,6,9, -tris / carboxymethyl) -4- (4-carboxymethoxybenzyl) undecanedioic acid; a 3,6,9-triaza-3,6,9-tris / carboxymethyl / -4- (4-ethoxybenzyl) undecanedioic acid complex of gadolinium; europium complex with 3,6,9-triaza-3,6,9-tris / carboxymethyl) -4- (4-ethoxybenzyl) undecanedioic acid; -45- an iron complex with 3-6,9-triaza-3,6,9-tris / carboxymethyl) -4- (4-ethoxybenzyl) undecanedioic acid; a gadolinium complex with 3,6,9-triaza-3,6,9-tris (carboxymethyl) -4- (4-butoxybenzyl) undecanedioic acid; europium complex with 3,6,9-triaza-3,6,9-tris / carboxymethyl) -4- (4-butoxybenzyl) undecanedioic acid; 3,6,9-triaza-3,6,9-tris / carboxymethyl) -4- (4-butoxybenzyl) undecanedioic acid iron complex, gadolinium complex with 3,6,9-triaza-3,6, 9-tris / carboxymethyl) -4- (4-benzyloxybenzyl) imidanedioic acid; europium complex with 3, 9, 9-triaza-3, 6,9-tris / carboxymethyl-4- (4-benzyloxy) ene-1-unanecaniline; an iron complex with 6 6,9-triaza-3,6,9-tris / carboxymethyl) -4- (4-benzyloxybenzyl) undecanedioic acid; 6. Farmaceutický prostředek obsahující nejménějednu fyziěogicky snesitelnou sloučeninu podle bodu1 až 5 ,popřípadě s přísadami obvyklými v galenice.6. A pharmaceutical composition comprising at least one physiologically tolerable compound according to items 1 to 5, optionally with additives customary in galenic form. 7. Použití nej éně jedné fyziologicky nezávadnésloučeniny podle bodul pro výrobu prostředků pro ΚΙΦ-diagnostiku ,rentgenovou diagnostiku a léčbu ozařo -váním.7. The use of one or more physiologically acceptable compounds according to the clauses for the preparation of diagnosti-diagnosis, x-ray diagnostics and radiation therapy. 8. Použití nejméně jedné fyziologicky snesitelné sloučeniny podle bodů 1 až 5 pro výrobu prostředkůpro NKR-diagnoštiku ·. re - nálního a hepatobiliárníbo systému. -46-8. Use of at least one physiologically tolerable compound according to items 1 to 5 for the preparation of compositions for NKR-diagnosis. and systemic system. -46- 9. Použití minimálně jedné fyziologicky snesitel-né sloučeniny obecného vzorce I XC0CCHo 1 z1 1 Z2 í ce9coox J d CHpCOOX 1 u 1 X00CCH2 ---CE-- --CH-- -E-CIL· — -CH2— ---p 1 CH2C00X kde znamenají12' Z a Z nezávisle na sobě atom vodíku nebo zbytek-/CH2/n-/06H4/q-/0/k-/CH2/n-/C6H4/i-/0/r-E kde znamenají m a n čísla 0 - 20 k,l. ,o a r čísla 0 a 1 a R atom vodíku ,C1-C6-alkylový zbytek popřípadě šubsti tuovaný OE^ nebo skupinou □ Ηζ-,ΟΟΟΒ1 s R“ ve vý z na u atomu vodíku , C^-Cg-alkyloveho zbytku nebo benzylo-vou skupiny, atom vodíku a/nebo ekvivalent kovového iontu prvkus atomovými čísly 21-29,42,44 nebo 57-83, s tím,že minimálně· dva ze substituentu X znamenají ekviva- , 12lent kovového iontu, jeden ze substituentů a Zznamená atom v ••díku a druhá neznamená, atom vodíku a v případě kdy n a 1 znamenají číslo 0, k a r ne-znamenají současně číslo 1, jakož i jejich solí a anorganickými a/nebo organickými bázemi, aminokyse- -47- naui nebo amidy aminokyselin pro výrobu prostředků proEXE-dizgnostiku žaludečné-střevního traktu. XOCCC1 I9. Use of at least one physiologically tolerable compound of the formula I XCOCCH 1 1 Z 1 Z 2 CO 2 COX 2 CH 2 COOX 1 in 1 XO 2 CCH 2 - CE-- -CH-- -E-CIL · - -CH 2 - --- p 1 CH 2 CH 2 OX where Z 1 and Z independently represent a hydrogen atom or a radical - (CH 2) n - (6 H 4 / q - / 0 / k - / CH 2 / n - / C 6 H 4 / i - / O / r E where the numbers are man numbers) 0 - 20 k, l. , oar numbers 0 and 1 and R represents a hydrogen atom, a C1-C6-alkyl radical optionally substituted by OE ^ or by a group □ Ηζ-, ΟΟΟΒ1 with R “in the case of hydrogen, C1-C6-alkyl or benzyl- the groups, the hydrogen atom and / or the metal ion equivalent of the first atom by atomic numbers 21-29,42,44 or 57-83, with at least two of the substituents X being the equivalent of a metal ion, one of the substituents and the atom being in fact, the other is not hydrogen, and when 1 is 0, the carbons are not simultaneously the number 1, as well as their salts and inorganic and / or organic bases, amino acids, or amino acid amides for production of gastric-intestinal tract conjugation agents. XOCCC1 I 10. Způsob výroby sloučenin obecného vzorce I2 CH^GCCX i έ. CIE-CCOX , cZ •-CH- ---p. -ch2- -CH, XCOCCH.. CL I CH.OCOX /1/, kde zncmena_'í Q. ' 7Γ a. Z nezávisle na sobě atom vodíku nebo zbytek-/CK2/!í-/C6H4/(;-/0/k-/0R2/n-/C6E4/I-/0/r- B kde známenají ~ an n číslo 0 až 20 k,l,q a r čísla 0 a 1 a E atom vodíku, C-,-Οθ-alky lový zbytek popřípadě substi-tuovaný 0E~ v ebo skupinou CH<-,C00R“ s E^ ve vůznánuatomu vodíku ,C-,-Cg-alkylovébo zbytku nebo benzylo-vou skupinu, X atom vodíku a/nebo ekvivalent kovového iontu prvkus atomovým číslem 21-29,42,44 nebo 57 - 33, s tím, že neméně dva ze substituentů X znamenají ekvivslen' O V 1 2 kovového iontu, jeden ze sutstitueptů Z a Z zna-mená atom vodíku a druhý neznamená atom vodíku, žev případě kdy n a 1 znamenají č slo 0, k a r ne- Ί Ρ , znané? a současně číslo l,že Z nebo Z neznamenají-CH2-C6H4-O-CH2-CCOCK2C6H5 nebo -CE2~C6E4-0-/CE2/5-CCOCE^Cz-í-L· a že -/Q/-E není -OH, jakož i jejich solí č. O Ό X s anorganickými a/nebo organickými bázemi, aminokyse- linami nebo a^idy aminokyselin, vvznačující ee tím,že se sloučeni:a obecného vzorce II R-OOCCH,. CH2C00k -CB, ~CHL CB^COCR‘ I " -E /11/, k2coccee CrhCOOH kde je^ skupina chránící kyseliny 7p a Z4 znamenají atom vodíku nebo zbytek -/CIL·/ -/CrH,/ -0E s tím,že jeden ze substitue-a n 6 4 q tů Z^a Z4 znamená atom vodíku a druhý uvedenýzbytek, se nechají známým způsobem převést na slotčeninu sezbytkem, uvedeným pro Z"“ a Z , skupina R chránící kyse-linu se odštěpí,takto zisk-né komplexotvorné kyselinyobecného vzorce I‘ s X ve významu atomu vodíku se necha-jí zreagovat s mini -álně jedním kovovým oxidem nebo ko-vovou solí prvku s atomovým číslem 21-29,42,44 nebo 57-33 a nakonec v případě,že je to žádáno se přítomné kyse- -49- lé atomy vodíku substituují kationy anorganických a/nebo organických bází,aminokyselin nebo amidů amino-kycelin.10. A process for the preparation of compounds of formula I2 CH3 GCCX1. CIE-CCOX, cZ -CH- --- p. -CH 2 -CH, XCOCCH 2 -CH 2 -CH 2 O-CH 2 -CH 2 -CH, XCOCCH 2 -CH 2 O-CH 2 O-CH 2 O-CH 2 O-CH 2 O-CH 2 O-CH 2 O- 0 / k- / 0R2 / n- / C6E4 / I- / 0 / r- B where n is an integer from 0 to 20 k, l, qar of numbers 0 and 1 and E is hydrogen, C -, - ω-alkyl a moiety optionally substituted by O- or CH-, COOR 'with E, in a hydrogen atom, a C, -C8 -alkyl or a benzyl group, X a hydrogen atom and / or a metal ion equivalent with an atomic number 21-29,42,44 or 57-33, with no less than two of the substituents X being the equivalents of the OV 1 2 metal ion, one of the substituents Z and Z denoting a hydrogen atom and the other not being a hydrogen atom in the case of at 1 denote the number 0, kar not- Ί?, known a and at the same time the number l, that Z or Z does not mean -CH 2 -C 6 H 4 -O-CH 2 -COCK 2 C 6 H 5 or -CE 2 - C 6 E 4 -O / CE 2/5-CCOC E 4 C 2 -C 8 -L a and / Q / -E is not -OH, as well as their salts No. O-X with inorganic and / or organic bases, amino acids or amino acid derivatives, wherein the compound of formula II is R-OOCCH2. CH 2 COOk -CB, -CH 2 C 6 COCR 1 '-E / 11 /, kccoccee CrhCOOH where the acid protecting group is 7p and Z 4 is a hydrogen atom or a radical - (CIL) / - CrH, /OE with the proviso that one of the substituents Z @ 4 and Z @ 4 is a hydrogen atom and the other is allowed to be converted in the known manner into the moiety of the moiety Z &quot;, and Z, the acid protecting group R is cleaved off, thus obtaining of the formula I ' with a hydrogen atom, are reacted with at least one metal oxide or metal salt of the atomic number 21-29,42,44 or 57-33, and finally if if desired, the present hydrogen atoms are substituted for the cations of inorganic and / or organic bases, amino acids or aminoscelin amides. 11. Způsob výroby farmaceutických prostředků podlebodu 6, vyznačující' se tím,že se ve vodě,fyziologickémroztoku kuchyňské sole nebo roztoku proteinu rozpuště-ná nebo suspendovaná komplexní sloučenina,popřípaděs přísadami obvyklými v galenice,převede na formu vhod-nou pro enterální nebo parenterální aplikaci. f Atjvokéinf Π5 G4 PR11. A process for the preparation of pharmaceutical compositions according to item 6, characterized in that the complex compound dissolved or suspended in water, physiological saline solution or protein solution, optionally with additives customary in galena, is formulated for enteral or parenteral administration. . f Atjvokéinf Π5 G4 PR ’3 YSgTĚČKA poradna č. IDJ> Žitná 25'3 YSgTĚČKA Counseling Center IDJ> Žitná 25
CS903174A 1989-06-30 1990-06-26 Derivatives of dtpa complexes, pharmaceuticals comprising said compounds, their use and process for preparing thereof CZ277926B6 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SK317490A SK277828B6 (en) 1990-06-26 1990-06-26 Complex dipa derivatives, pharmaceutical agents containing this compounds, their using and method of their production

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3922005A DE3922005A1 (en) 1989-06-30 1989-06-30 DERIVATIVED DTPA COMPLEXES, PHARMACEUTICAL AGENTS CONTAINING THESE COMPOUNDS, THEIR USE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CS9003174A2 true CS9003174A2 (en) 1991-11-12
CZ277926B6 CZ277926B6 (en) 1993-06-16

Family

ID=6384290

Country Status (24)

Country Link
EP (1) EP0405704B1 (en)
JP (1) JP2603357B2 (en)
KR (1) KR100190808B1 (en)
AT (1) ATE115546T1 (en)
AU (1) AU637111B2 (en)
CA (1) CA2020142C (en)
CZ (1) CZ277926B6 (en)
DD (1) DD296276B5 (en)
DE (3) DE3922005A1 (en)
DK (1) DK0405704T3 (en)
ES (1) ES2066113T3 (en)
FI (1) FI102168B (en)
HK (1) HK1002810A1 (en)
HU (1) HU210208B (en)
IE (1) IE65676B1 (en)
IL (1) IL94818A (en)
NL (1) NL300182I2 (en)
NO (2) NO179203C (en)
NZ (1) NZ234295A (en)
PT (1) PT94541B (en)
RU (1) RU2086554C1 (en)
TW (1) TW219356B (en)
UA (1) UA27275C2 (en)
ZA (1) ZA905129B (en)

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4011684A1 (en) 1990-04-06 1991-10-10 Schering Ag DTPA MONOAMIDES, PHARMACEUTICAL AGENTS CONTAINING THESE COMPOUNDS, THEIR USE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
DE4302289A1 (en) * 1993-01-25 1994-07-28 Schering Ag Process for the preparation of C-substituted diethylenetriamines
DE4302287A1 (en) * 1993-01-25 1994-07-28 Schering Ag Derivatized DTPA complexes, pharmaceutical compositions containing these compounds, their use and processes for their preparation
DE4341724A1 (en) * 1993-12-03 1995-06-08 Schering Ag Pharmaceutical compositions containing haloaryl-substituted metal complexes, their use in diagnostics, and methods for producing the complexes and compositions
US5582814A (en) * 1994-04-15 1996-12-10 Metasyn, Inc. 1-(p-n-butylbenzyl) DTPA for magnetic resonance imaging
HUT77553A (en) * 1994-11-30 1998-05-28 Schering Aktiengesellschaft Use of chelate compounds as diagnostic agents in the x-ray examination of liver and bile ducts
US5672335A (en) * 1994-11-30 1997-09-30 Schering Aktiengesellschaft Use of metal complexes as liver and gallbladder X-ray diagnostic agents
TW319763B (en) 1995-02-01 1997-11-11 Epix Medical Inc
WO1996024381A2 (en) * 1995-02-09 1996-08-15 Schering Aktiengesellschaft Liposomes containing contrast media for blood pool imaging
DE19507820A1 (en) * 1995-02-21 1996-08-22 Schering Ag Novel substituted DTPA derivatives, their metal complexes, pharmaceutical compositions containing these complexes, their use in diagnostics, and methods for producing the complexes and compositions
JP2759627B2 (en) * 1995-07-21 1998-05-28 東北大学長 Non-ester bondable DTPA derivative and method for producing the same
DE19641197C2 (en) * 1996-09-24 1999-02-18 Schering Ag Ion pairs and their use as contrast agents
DE19646762B4 (en) * 1996-11-04 2004-05-13 Schering Ag Use of metal compounds for the production of agents for radiotherapy of tumors
DE19712012A1 (en) * 1997-03-13 1998-09-24 Schering Ag Ethoxy:benzyl-di:ethylene tri:amine penta:acetic acid preparation
DE19744004C1 (en) * 1997-09-26 1999-07-22 Schering Ag Lipophilic metal complexes for necrosis and infarct imaging
US6495118B1 (en) 1997-09-26 2002-12-17 Schering Aktiengesellschaft Lipophilic metal complexes for necrosis and infarction imaging
US6534040B2 (en) * 1999-12-23 2003-03-18 Health Research, Inc. Chlorin and bacteriochlorin-based aminophenyl DTPA and N2S2 conjugates for MR contrast media and radiopharmaceuticals
FR2867473B1 (en) 2004-03-12 2006-06-23 Guerbet Sa PORPHYRINE COMPOUND AND HIGH FIELD USE IN MRI
KR100749087B1 (en) * 2006-06-02 2007-08-14 경북대학교 산학협력단 New dtpa-bis-amide ligands and gd-complexes thereof
SE533165C2 (en) * 2008-06-13 2010-07-13 Chemseq Internat Ab Chemical and process for the complex bonding of metal ions, which are at least divalent
EP2338874A1 (en) * 2009-12-16 2011-06-29 Bracco Imaging S.p.A Process for the preparation of chelated compounds
SG186259A1 (en) 2010-06-11 2013-01-30 Bayer Ip Gmbh Process for preparing crystalline 3,6,9-triaza-3,6,9-tris(carboxymethyl)-4-(4-ethoxybenzyl)undecanedioic acid and use for production of primovist®
DE102010023890A1 (en) 2010-06-11 2011-12-15 Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft Preparing crystalline 3,6,9-triaza-3,6,9-tris(carboxymethyl)-4-(ethoxybenzyl)-undecanedioic acid comprises hydrolyzing 3,6,9-triaza-3,6,9-tris(tert-butoxy-carbonylmethyl)-4-(ethoxybenzyl)-undecanedioic acid-ditert-butylester and acidifying
CN104761461A (en) * 2014-09-09 2015-07-08 山东富创医药科技有限公司 Preparation method of novel gadoxetate disodium intermediate
EP3464237B1 (en) * 2016-05-30 2023-12-20 Biophore India Pharmaceuticals Pvt. Ltd. Novel process for the preparation of gadolinium complex of (4s)-4-(4-ethoxybenzyl)-3,6,9-tris(carboxylatomethyl)-3,6,9- triazaundecanedioic acid disodium (gadoxetate disodium)
JP6867639B2 (en) * 2016-10-11 2021-05-12 学校法人 聖マリアンナ医科大学 Combined nonionic iodine contrast agent
EP4059925A1 (en) 2021-03-15 2022-09-21 Bayer Aktiengesellschaft New contrast agent for use in magnetic resonance imaging
EP4335462A1 (en) 2022-09-09 2024-03-13 Bayer AG Contrast agents for use in diagnostic computed tomography imaging
EP4335840A1 (en) 2022-09-09 2024-03-13 Bayer Aktiengesellschaft New contrast agents for use in diagnostic imaging

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL194579C (en) * 1983-01-21 2002-08-05 Schering Ag Diagnostic.
US4672028A (en) * 1984-05-23 1987-06-09 Icn Micromedic Systems, Inc. Compositions and method for simultaneous multiple array of analytes using radioisotope chelate labels
US4824986A (en) * 1985-04-26 1989-04-25 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Department Of Health And Human Services Metal chelate protein conjugate
IL83966A (en) * 1986-09-26 1992-03-29 Schering Ag Amides of aminopolycarboxylic acids and pharmaceutical compositions containing them
DE3710730A1 (en) * 1987-03-31 1988-10-20 Schering Ag SUBSTITUTED COMPLEX ILLUMINATORS, COMPLEX AND COMPLEX SALTS, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND PHARMACEUTICAL AGENTS CONTAINING THEM
ES2033433T3 (en) * 1987-07-16 1993-03-16 Nycomed As PROCEDURE TO PREPARE AMINOPOLICARBOXILIC ACIDS AND THEIR DERIVATIVES.
AU617338B2 (en) * 1987-07-16 1991-11-28 Nycomed As Aminopolycarboxylic acids and derivatives thereof
DE3728525A1 (en) * 1987-08-24 1989-03-16 Schering Ag MULTI-CORE SUBSTITUTED COMPLEX ILLUMINATORS, COMPLEX AND COMPLEX SALTS, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND PHARMACEUTICAL AGENTS CONTAINING THEM

Also Published As

Publication number Publication date
ATE115546T1 (en) 1994-12-15
NO902925L (en) 1991-01-02
NL300182I2 (en) 2005-08-01
DE59007987D1 (en) 1995-02-02
DD296276B5 (en) 1995-11-02
HU904040D0 (en) 1990-12-28
IE65676B1 (en) 1995-11-15
NO2005013I2 (en) 2006-06-19
ES2066113T3 (en) 1995-03-01
AU5802490A (en) 1991-01-03
UA27275C2 (en) 2000-09-15
AU637111B2 (en) 1993-05-20
FI102168B1 (en) 1998-10-30
JP2603357B2 (en) 1997-04-23
HK1002810A1 (en) 1998-09-18
NL300182I1 (en) 2005-06-01
JPH03215457A (en) 1991-09-20
HU210208B (en) 1995-02-28
PT94541A (en) 1991-02-08
CA2020142A1 (en) 1990-12-31
TW219356B (en) 1994-01-21
KR910000134A (en) 1991-01-29
NO179203B (en) 1996-05-20
FI102168B (en) 1998-10-30
DE122004000051I1 (en) 2005-04-21
EP0405704A2 (en) 1991-01-02
NZ234295A (en) 1993-02-25
RU2086554C1 (en) 1997-08-10
IE902299L (en) 1990-12-30
NO179203C (en) 1996-08-28
EP0405704A3 (en) 1991-03-27
IL94818A0 (en) 1991-04-15
DK0405704T3 (en) 1995-02-20
IL94818A (en) 1996-05-14
CZ277926B6 (en) 1993-06-16
ZA905129B (en) 1991-04-24
PT94541B (en) 1997-02-28
EP0405704B1 (en) 1994-12-14
CA2020142C (en) 2001-04-17
DE3922005A1 (en) 1991-01-10
DE122004000051I2 (en) 2011-12-29
KR100190808B1 (en) 1999-06-01
FI903295A0 (en) 1990-06-29
HUT54622A (en) 1991-03-28
NO902925D0 (en) 1990-06-29
IE902299A1 (en) 1991-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CS9003174A2 (en) Derivatives of dtpa complexes, pharmaceuticals that contain these compounds, their application and method of their production
US6039931A (en) Derivatized DTPA complexes, pharmaceutical agents containing these compounds, their use, and processes for their production
AU644639B2 (en) DTPA monoamides, pharmaceutical agents containing these compounds, their use and process for their production
EP0485045B1 (en) Mono-N-substituted 1,4,7,10-Tetraazacyclododecan-derivatives, process for their preparation and pharmaceutical agent containing them
US5885548A (en) Multiply substituted DTPA derivatives and their metal complexes, and their metal complexes, pharmaceutical agents that contain these complexes, their use in diagnosis and therapy, as well as process for the production of pharmaceutical agents
RU2743167C2 (en) Contrast agents
US5798092A (en) Derivatized DTPA complexes pharmaceutical agents containing these compounds, their use, and processes for their production
LU85177A1 (en) DIAGNOSTIC MEANS
CZ3197A3 (en) Complexes of cascade polymers, process of their preparation and pharmaceutical composition containing thereof
US5733522A (en) Derivatized DTPA complexes, pharmaceutical agents containing these compounds, their use and process for their production
US5843399A (en) DTPA monoamides for MRI
SK277828B6 (en) Complex dipa derivatives, pharmaceutical agents containing this compounds, their using and method of their production
AU637052B2 (en) Macrocyclic polyaza compounds containing 5 or 6 rings, process for producing them and pharmaceutical media containing them
DE3621026A1 (en) Novel complexes and complex salts
DD296276A5 (en) Derivatized DTPA complexes, pharmaceutical agents containing these compounds, their use and methods for their preparation

Legal Events

Date Code Title Description
IF00 In force as of 2000-06-30 in czech republic
MK4A Patent expired

Effective date: 20100626

MK4A Patent expired

Effective date: 20150626