CS264315B2

CS264315B2 - Thread magazine

Info

Publication number: CS264315B2
Application number: CS836264A
Authority: CS
Inventors: Erich Dipl Ing Bock; Kurt Lovas
Original assignee: Schubert Und Salzer
Priority date: 1982-10-16
Filing date: 1983-08-30
Publication date: 1989-07-12
Also published as: HK30187A; EP0108195A1; CS626483A2; SE454876B; GB8327371D0; GB2128213A; JPH0413272B2; SE8305087L; JPS59138563A; MY8700359A; DE3238376C2; DE3238376A1; SE8305087D0; GB2128213B; IN161751B; EP0108195B1

Abstract

The thread 31 is fed tangentially to a rotated storage roll 10 of a thread store 1, while being taken off the roll against the action of a retaining element through a thread guide 4 arranged in prolongation of roll axis 122. The retaining element 14 is formed by a rotatable thread retaining ring which has a thread retaining device 141 which is open radially outwards. The storage roll 10 and the retaining ring 14 have a respective hysteresis discs 105, 143 between which a permanent magnet 150 is arranged on a common drive shaft 12. The thread guide 4 has two separable thread guide members 40, 41 and can bring thread 31 from course 32 to cross the path of the rotating thread retaining device 141. <IMAGE>

Description

Vynález se týká zásobníku nitě s otáčecím pohonem a se zásobním válcem, pohánitelným tímto otáčecím pohonem, přičemž к přívodnímu konci zásobního válce lze přivádět od přívodního místa tangenciálně nit, a z odtahového konce zásobního válce lze nit odtahovat proti působení zádržného prvku vodítkem nitě ležícím v prodloužení osy válce.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a yarn magazine having a rotary drive and a supply cylinder driven by the rotary drive, wherein a yarn tangentially can be fed from the supply point to the supply end of the supply cylinder. war.

Takové zásobníky nitě jsou známé v nejrůznějších provedeních, například z DOS 2 555 802 a 2 607 460. U těchto zásobníků je nit vždy přiváděna tangenciálně к zásobnímu válci, několikrát ho ovíjí a opouští zásobní plochu v axiálním směru mezi zásobním válcem a brzdicím prstencem nasazeným na jeho výstupním konci, přičemž nit musí být vedena prstencovítým vodítkem. Takové zásobníky nitě nacházejí uplatnění ve strojích na zpracování příze, jako jsou pletací a tkací stroje nebo také ve strojích na výrobu příze, obzvláště v bezvřetenových dopřádacích strojích podle DOS 2 553 892 a 2 717 314. Tato známá zařízení mají společnou nevýhodu v tom, že nit musí být obtížně zaváděna do brzdicího prstence a vodítka, což je náročné na čas, a vyžaduje i tehdy, kdy je shromažďování nitě do zásoby potřebné jen dočasně,' pevné uložení zásobníku nitě.Such yarn magazines are known in a variety of embodiments, for example from DOS 2 555 802 and 2 607 460. In these magazines, the yarn is always fed tangentially to the supply cylinder, wraps it several times and leaves the supply surface in the axial direction between the supply cylinder and the braking ring mounted on its outlet end, the thread being guided by an annular guide. Such yarn holders find application in yarn processing machines such as knitting and weaving machines or also in yarn making machines, in particular in open-end spinning machines according to DOS 2 553 892 and 2 717 314. These known devices have the common disadvantage that The yarn has to be difficult to insert into the brake ring and guide, which is time consuming, and even when the yarn accumulation in the stock is only needed temporarily, a firm fit of the yarn magazine is required.

Je dále znám z Čs. patentového spisu č. 163 249 zásobníkový buben, na nějž je nit navíjena prostřednictvím otáčejícího se přívodu nitě. Zásobníkový buben má na odtahové straně konec zužující se ve tvaru komolého kužele, zasahující do zužujícího se prstencového krytu. Nit je mezi stacionárním zásobníkovým bubnem a zužujícím se prstencovitým krytem odtahována, přičemž se relativním axiálním přestavěním mezi zásobníkovým bubnem a prstencovitým krytem dosahuje zadržování nitě nacházející se v odtahu. Na odtahové straně následuje za zásobníkovým bubnem prstencovité vodítko nitě. Aby se nit mohla ukládat na prázný zásobníkový buben a mohla se odtahovat vodítkem nitě uloženým za zásobníkovým bubnem, je také u tohoto známého zařízení zapotřebí nit zavádět do prstencovítého pouzdra a do vodítka. To je časově náročné a dovoluje použít zásobníku nitě pouze v případech, kdy se na zásobník přivádí nepřerušená nit.It is also known from Cs. No. 163,249, a cartridge drum onto which the yarn is wound by a rotating yarn feed. The cartridge drum has a truncated cone-shaped end on the withdrawal side, extending into the tapered annular cover. The yarn is withdrawn between the stationary magazine drum and the tapered annular housing, the retention of the yarn in the withdrawal being achieved by a relative axial adjustment between the magazine drum and the annular housing. On the draw-off side, an annular thread guide follows the magazine drum. In order to allow the yarn to be deposited on the empty magazine drum and to be pulled by the yarn guide located behind the magazine drum, it is also necessary in this known device to introduce the yarn into the annular housing and into the guide. This is time-consuming and allows the yarn magazine to be used only when uninterrupted yarn is fed to the magazine.

Vynález si proto klade 2a úkol vytvořit zásobník nitě výše popsaného druhu, který jednoduchým způsobem umožňuje zavádět nit do zásobníku. Dalším úkolem vynálezu je uzpůsobit zásobník dále tak, aby mohl být uváděn na dráhu nitě pouze dočasně a bez přerušení jejího pohybu, a mohl shromažďovat nit do zásoby.It is therefore an object of the present invention to provide a yarn magazine of the type described above which makes it possible to introduce the yarn into the magazine in a simple manner. It is a further object of the invention to adapt the magazine further so that it can be introduced into the yarn path only temporarily and without interrupting its movement, and can collect the yarn into the stock.

Tohoto cíle je podle vynálezu dosaženo tím, že zásobní válec obsahuje pohánitelný zádržný prvek, otevřený radiálně směrem ven, a vodítko nitě je otevíratelné a uzavíratelné.This object is achieved according to the invention in that the supply cylinder comprises a actuable retaining element open radially outwards and the thread guide is openable and closed.

Tím, že radiálně směrem ven otevřený zádržný prvek je pohánitelný, je niti stále dodávána při odtahování zádržná síla, která brání tomu, aby nit byla nekontrolované odtahována ze zásobníku válce. Touto zádržnou silou je umožněno řešit zádržný prvek jako otevřený radiálně směrem ven, takže odpadá složité provlékání nitě. V důsledku možnosti vodítko otevřít a uzavřít je také zde odstraněno obtížné provlékání. Toto uzpůsobení zádržného prvku a vodítka nitě umožňuje ukládat nepřerušenou nit na zásobník nitě pro dočasné nashromáždění do zásoby, a po té zásobník nitě znovu beze zbytku vyprázdnit.Since the retaining element, which is open radially outwardly, is actuable, the thread is still supplied with a retention force during pulling, which prevents the thread from being uncontrolled withdrawn from the roller magazine. This retention force makes it possible to design the retention element as being open radially outwards, so that complicated threading of the thread is eliminated. Due to the possibility to open and close the guide, difficult insertion is also eliminated here. This adaptation of the yarn retainer and the yarn guide makes it possible to store the uninterrupted yarn on the yarn magazine for temporary storage in the stock, after which the yarn magazine is completely emptied again.

Poháněný a radiálně smírem ven otevřený zádržný prvek může být různě upraven. Podle mechanicky mimořádně jednoduchého provedení je tento prvek tvořen množstvím otvorů, jimiž je opatřena obvodová plocha zásobního válce, přičemž tyto otvory ústí do vnitřního prostoru zásobního válce, který je napojen přes sací nátrubek na zdroj podtlaku. Podtlak působící přes otvory v obvodové ploše zásobního válce na nit má za následek, že proti odtahové síle, vyvíjené na nit, působí protisměrná síla, která brání tomu, aby nit nekontrolovatelným způsobem opouštěla zásobní válec. S výhodou jsou přitom otvory upraveny jako podélné štěrbiny, probíhající v podstatě po celé zásobní délce zásobního válce, neboř takovým způsobem při jednoduché výrobě mohou být jednotlivé závity nitě, nashromážděné na zásobním válci, stále dobře zadržovány.The retaining element, driven and radially outwardly open, can be adapted in various ways. According to a mechanically extremely simple embodiment, this element comprises a plurality of openings provided with the peripheral surface of the supply cylinder, which openings open into the interior of the supply cylinder, which is connected via a suction nozzle to a vacuum source. The negative pressure applied through the openings in the peripheral surface of the yarn supply cylinder results in a counter-directional force against the yarn draw-off force which prevents the yarn from leaving the supply cylinder uncontrollably. Advantageously, the openings are provided as longitudinal slots extending substantially over the entire supply length of the supply roll, since in a simple manufacture the individual threads of the threads accumulated on the supply roll can still be well retained.

Aby se zádržný účinek, který vyvíjejí otvory pomocí podtlaku, který jimi na nit působí, ještě dále zlepšil, je další provedení vynálezu uzpůsobeno tak, že zádržný prvek, tvořený otvory, přídavně zahrnuje prstencovitou výduť umístěnou na výstupním konci zásobního válce. Touto další změnou směru dráhy nitě je nit vystavena zvýšenému tření, takže nekontrolované odtahování nitě ze zásobního válce je vyloučeno také při relativně nízkém podtlaku uvnitř zásobního válce.In order to further improve the retention effect exerted by the apertures by the vacuum applied to the yarn, a further embodiment of the invention is adapted so that the retention element formed by the apertures additionally comprises an annular bulge located at the outlet end of the supply cylinder. By this further change in the direction of the yarn travel, the yarn is subjected to increased friction, so that uncontrolled withdrawal of the yarn from the supply cylinder is also avoided at a relatively low vacuum within the supply cylinder.

Je-li zásobník nitě určen pouze pro dočasné nashromáždění omezené zásoby nitě, může odpadnout posunový kotouč, který je jinak u zásobníků nitě tohoto typu obvyklý. Místo toho může být zásobník upraven tak, že zásobník nitě je vůči přívodnímu místu a vodítku nitě v axiálním směru přestavitelný. Tím je dosaženo toho, že se každý nový závit ukládá čistě vedle závitu nitě uloženého před tím na zásobním válci. Posunový pohyb zásobníku nitě se zásobním válcem, nebo také zásobního válce v zásobníku nitě, může být ovládán prostředky, které také uvádějí zásobník nitě z klidové polohy do pracovní polohy.If the yarn magazine is only intended to temporarily accumulate a limited yarn supply, the feed disc, which is otherwise common in yarn magazines of this type, may be omitted. Instead, the magazine can be arranged such that the yarn magazine is adjustable in the axial direction relative to the feed point and the yarn guide. As a result, each new thread is laid neatly adjacent to the thread of the thread previously placed on the supply roll. The advancing movement of the yarn magazine with the supply cylinder, or also of the supply cylinder in the yarn magazine, can be controlled by means which also bring the yarn magazine from its rest position to the working position.

Pohon zásobního válce musí být pružně uzpůsoben, aby poháněči rychlost zásobního válce mohla být přizpůsobována napětím přiváděné a odtahované nitě. To může být zajišťováno kupříkladu pomocí momentového motoru. S výhodou je к tomuto účelu zásobní válec pohánitelný kluznou spojkou.The drive of the supply cylinder must be resiliently adapted so that the driving speed of the supply cylinder can be adapted to the tension of the yarn supplied and withdrawn. This can be achieved, for example, by means of a torque motor. For this purpose, the supply cylinder is preferably driven by a sliding clutch.

Podle výhodného provedení vynálezu je zádržný prvek tvořen zádržným prstencem, relativně pohánitelným vzhledem к zásobnímu válci, a to jako alternativa vůči výše uvedenému řešení s obvodovou plochou zásobního válce opatřenou otvory. Tím odpadá zvláštní přípoj na zdroj podtlaku pro zásobní válec, což vede ke snížené hlučnosti. Pro snížení třecích hodnot mezi nití a zádržným prstencem nitě, a současné zvýšení životnosti, je zádržný prstenec s výhodou vytvořen z plastické hmoty.According to a preferred embodiment of the invention, the retaining element is formed by a retaining ring relatively actuatable relative to the supply cylinder, as an alternative to the aforementioned solution with the peripheral surface of the supply cylinder provided with openings. This eliminates the need for a special connection to the vacuum source for the supply cylinder, resulting in reduced noise. In order to reduce the frictional values between the thread and the thread retention ring and at the same time increase the service life, the retention ring is preferably made of plastic.

Účelné je, je-li zásobnímu válci přiřazeno ústrojí pro sledování stavu jeho naplnění, které podle daných podmínek použití přebírá ovládání dalších ústrojí. Kupříkladu je možné zastavit pohon zásobníku nitě, nebo zvýšit rychlost následujícího přebíracího místa nitě, například cívky, jak je kupříkladu popsáno v DAS 2 706 018.It is expedient if the supply cylinder is assigned a device for monitoring the state of its filling, which according to given conditions of use assumes control of other devices. For example, it is possible to stop the drive of the yarn magazine, or to increase the speed of the next yarn pickup location, such as a bobbin, as described, for example, in DAS 2 706 018.

Účelné je, je-li zádržný prvek řešen jako zádržný prstenec nitě, pohánitelný relativně vůči zásobnímu válci, a opatřený zádržným členem, s nímž je nit v záběru. Zádržnému prstenci je dále přiřazeno ústrojí pro sledování jeho otáčení, které je společně s ústrojím pro zjišťování směru otáčení zádržného prstence spojenos počítačem impulsů, který je v závislosti na změně směru otáčení zádržného prstence přepínatelný z počítání dopředu na počítání dozadu a naopak. Zádržný prstenec, relativně pohánitelný vůči zásobnímu válci, zůstává při shodné rychlosti přivádění nitě к zásobnímu válci a rychlosti odtahu stát. Je-li rychlost přivádění nitě к zásobnímu válci větší, než je rychlost odtahu, obíhá zádržný prstenec okolo zásobního válce ve směru jeho otáčení. Je-li naopak rychlost odtahu větší než rychlost přivádění, otáčí se zádržný prstenec proti směru otáčení zásobního válce. Míra otáčení zádržného prstence přitom udává, kolik nitě je nashromážděno na zásobním válci. Z tohoto důvodu se pomocí ústrojí pro sledování otáčení zjišťuje, o kolik se zádržný prstenec otočil, zatímco ústrojí pro zjištění směru otáčení zádržného prstence udává, zda se zásoba nitě na zásobním válci zvětšuje nebo zmenšuje. V závislosti na směru otáčení zádržného prstence proto počítač impulsů přičítá nebo odčítá impulsy obdržené od ústrojí pro sledování otáčení, takže zaznamenaný počet impulsů je v přímém poměru к nashromážděné zásobě nitě. Toto zařízení pro měření délky nitě nashromážděné na zásobním válci může najít uplatnění nejen u zásobníku nitě popsaného druhu s radiálně směrem ven otevřenými zádržnými prvky, ale také se zádržnými členy ve tvaru oček nebo očka obsahujícími. .It is expedient if the retention element is designed as a thread retention ring, driven relative to the supply cylinder, and provided with a retention member with which the thread is engaged. The retention ring is further associated with a rotation monitoring device which, together with the detecting direction of the retention ring rotation direction, is connected by a pulse counter which can be switched from forward to backward counting and vice versa depending on the change of rotation direction of the retaining ring. The retaining ring, relatively propellant relative to the supply roll, remains stationary at the same yarn feed rate to the supply roll and the withdrawal speed. If the speed of the yarn feeding to the supply roll is greater than the withdrawal speed, the retaining ring circulates around the supply roll in the direction of rotation thereof. Conversely, if the withdrawal speed is greater than the feed rate, the retaining ring rotates against the direction of rotation of the supply cylinder. The degree of rotation of the retaining ring indicates how much thread is accumulated on the supply roller. For this reason, the rotation monitoring device detects how much the retention ring has rotated, while the rotation direction detecting device indicates whether the yarn supply on the supply roller is increasing or decreasing. Therefore, depending on the direction of rotation of the retaining ring, the pulse counter adds or subtracts the pulses received from the rotation monitoring device such that the number of pulses recorded is in direct proportion to the accumulated yarn supply. This yarn length accumulating device accumulated on the supply roll can find application not only for a yarn magazine of the kind described with radially outwardly retaining elements, but also with stitch-shaped or eyelet-containing retaining members. .

S výhodou je počítač impulsů v ovladatelném spojení s pohonem odtahového ústrojí, aby se zabránilo, že se překročí určitá minimální nebo maximální množství na zásobním válci.Preferably, the pulse counter is in controllable connection with the drive of the take-off device to prevent certain minimum or maximum amounts on the supply cylinder being exceeded.

Je účelné, je-li odtahové ústrojí tvořeno přijímacím místem nitě, umístěným ve směru dráhy nitě za zásobním válcem. Může jím být například soukací ústrojí nebo zpracovávací místo příze, například pletací stroj nebo tkací stav.It is expedient if the draw-off device is formed by a yarn receiving point located downstream of the supply roller. It may be, for example, a winding device or a yarn processing location, for example a knitting machine or a weaving loom.

Je-li za zásobníkem nitě umístěno spojovací ústrojí nitě, určené к odstranění přetrhů nebo nepravidelností nitě, je účelné umístit v prodloužení osy zásobního válce vodítko společně přiřazené zásobníku nitě a spojovacímu ústrojí. Spojovací ústrojí je tak možno umístit velmi těsně za zásobník nitě, což umožňuje velmi kompaktní stavbu zařízení.If a yarn connecting device is provided downstream of the yarn magazine to remove yarn breakages or irregularities, it is expedient to provide a guide jointly associated with the yarn magazine and the yarn coupling in the extension of the supply cylinder axis. The coupling device can thus be positioned very closely behind the yarn magazine, which allows a very compact construction of the device.

Při dalším provedení vynálezu může být ústrojí pro zjišťování směru otáčení zádržného prstence řešeno jako spojovací ústrojí nitě, umístěné mezi zásobním válcem a přijímacím místem nitě, přičemž toto spojovací ústrojí je ovladatelně spojeno s pohonem přebíracího místa nitě. Dokud spojovací ústrojí nitě pracuje, musí být v jeho pracovní oblasti nit v klidu. Dále přiváděná nit se tak pouze navíjí na zásobní válec. Když je spojovací ústrojí nitě hotovo se svou prací, uvede znovu v činnost přebírací ústrojí nitě. U soukacího ústrojí je přebírací rychlost nitě obvykle ke vzhledem к již beztak potřebnému protažení při napínání vyšší, než je rychlost přivádění nitě к zásobnímu válci, takže tento je znovu vyprazdňuje. Aby toto vyprazdňování netrvalo příliš dlouho, je zařízení s výhodou opatřeno ovládacím ústrojím spojeným s počítačem impulsů pro ovládání rychlosti přebíracího místa nitě v závislosti na délce nitě, která se nachází na zásobním válci.In a further embodiment of the invention, the detecting means for detecting the direction of rotation of the retaining ring can be designed as a yarn connecting device located between the supply cylinder and the yarn receiving point, the connecting device being operably connected to the yarn pickup location drive. As long as the yarn joining device is operating, the yarn must be stationary in its working area. Thus, the yarn supplied is only wound onto the supply cylinder. When the yarn joining device is complete with its work, the yarn picking device is actuated again. In a winding device, the yarn take-up speed is usually higher than the yarn feed rate to the supply cylinder, due to the already stretched tension during tensioning, so that it again empties them. In order to prevent this emptying from taking too long, the device is preferably provided with a control device coupled to a pulse counter for controlling the speed of the yarn picking point in dependence on the length of the yarn located on the supply roll.

Aby se vyloučilo přeplnění zásobního válce, může být ústrojí pro sledování stavu naplnění ve spojení se zastavovacím ústrojím.In order to avoid overfilling of the supply cylinder, the filling level monitoring device may be in communication with the stopping device.

^by se začátek nashromaždování nitě do zásoby ještě více usnadnil, je účelné, aby zásobní válec byl na svém výstupním konci opatřen radiálně směrem ven otevřeným zádržným členem nitě. Ten může být různě tvarově řešen a uložen. Podle účelného provedení vynálezu je v zásobním válci zasunutelně uložen. Přitom je s výhodou zádržný Člen pružně zatlačován směrem dovnitř, přičemž uvnitř zásobního válce je umístěn axiálně posuvný stavěči kužel, který lze uvést do záběru s vnitřním koncem zádržného členu nitě. Pro snížení tření mezi kuželem a zádržným členem nitě může být přitom zádržný člen jištěn proti otáčení a veden v zásobním válci, přičemž na jeho vnitřním konci je umístěno kolečko orientované v obvodovém směru zásobního válce pro opření o stavěči kužel.If the start of accumulating the yarn into the stock is even easier, it is expedient for the stock cylinder to be provided at its outlet end with a radially outwardly open yarn holding member. It can be designed and stored in various shapes. According to an advantageous embodiment of the invention, it is retractable in the supply cylinder. In this case, the retaining member is preferably resiliently pushed inwardly, wherein an axially displaceable adjusting cone is disposed within the supply cylinder, which can be engaged with the inner end of the thread retaining member. In order to reduce the friction between the cone and the thread retaining member, the retaining member can be secured against rotation and guided in the supply cylinder, at its inner end a wheel oriented in the circumferential direction of the supply cylinder for bearing against the adjusting cone.

Jako obzvláště výhodné se ukázalo takové provedení vynálezu, při kterém je zásobní válec na svém výstupním konci prodloužen ve tvaru zužujícího se komolého kužele, na jehož plášťové ploše je uložen zádržný člen nitě. Změnou orientace zásobníku nitě vůči dráze nitě, změnou vzdálenosti mezi zásobníkem nitě a následujícím vodítkem nitě, nebo relativním pohybem zádržného členu vůči komolému kuželi lze přitom dosáhnout toho, že se zádržný člen jednou nachází na dráze křižující dráhu nitě a po druhé je od této dráhy vzdálen a také neruší dráhu nitě odtahované od zásobníku nitě. Obzvláště výhodné je umístění zádržného členu nitě v bezprostřední blízkosti většího průměru komolého kužele, neboť tímto způsobem může být uložení zásobníku nitě relativně vůči běhu pláště tak, že plášťová přímka a dráha nitě probíhají v podstatě rovnoběžně, nit pomocí zádržného Členu, který jen relativně málo přečnívá přes povrchovou přímku komolého kužele, snadno snímána. Přebírání nitě je možno dosahovat změnou dráhy nitě nebo změnou polohy zádržného členu nitě relativně vůči dráze nitě. S výhodou je zádržný člen nitě к tomuto účelu uložen zasouvatelně v obvodové plose komolého kužele.An embodiment of the invention has proved to be particularly advantageous in which the supply cylinder is at its outlet end elongated in the form of a tapering truncated cone, on which the yarn retaining member is supported. By changing the orientation of the yarn magazine relative to the yarn path, by changing the distance between the yarn magazine and the subsequent yarn guide, or by relative movement of the retention member relative to the truncated cone, the retention member can be located once on the path crossing the yarn path. and also does not interfere with the path of the yarn withdrawn from the yarn magazine. It is particularly advantageous to locate the yarn retention member in the immediate vicinity of a larger truncated cone diameter, since in this way the yarn magazine can be supported relative to the sheath run such that the sheath line and the yarn path extend substantially parallel to the yarn by the retention member. over the surface line of the truncated cone, easily scanned. The yarn pickup can be achieved by changing the yarn path or by changing the position of the yarn retention member relative to the yarn path. For this purpose, the thread retaining member is preferably inserted retractably in the peripheral surface of the truncated cone.

Když se použije jako zádržný prvek zádržný prstenec nitě, je zádržný člen s výhodou částí zádržného prstence, pohánitelného relativně vůči zásobnímu válci. Aby se přitom udržely jednoduché pohony zásobního válce a zádržného prstence, jsou oba tyto prvky s výhodou spojeny se společným hnacím hřídelem pomocí kluzné spojky, přičemž s výhodou jak zásobní válec, tak i zádržný prstenec nitě nesou každý po jednom hysterezním kotouči a na hnacím hřídeli je mezi oběma hysterezními kotouči uložen permanentní magnet.When a yarn retention ring is used as a retention element, the retention member is preferably part of a retention ring which can be driven relative to the supply cylinder. In order to maintain the simple drives of the supply cylinder and the retaining ring, both of these elements are preferably connected to the common drive shaft by means of a sliding clutch, preferably both the supply cylinder and the thread retaining ring each carry one hysteresis disc each and on the drive shaft a permanent magnet is placed between the two hysteresis discs.

Při výhodném provedení vynálezu je zádržný člen řešen ve tvaru háčku, který má úžlabí otevřené ve směru pohonu, přičemž pro zvýšení životnosti je v tomto úžlabí opatřen keramickou vložkou.In a preferred embodiment of the invention, the retaining member is designed in the form of a hook having a recess open in the direction of the drive, and in this recess is provided with a ceramic insert in the recess.

Pokud z jakýchkoli důvodů zásobník nitě nemusí stále pracovat, jako je tomu například u bezvřetenových dopřádacích zařízení, nachází se zásobník nitě na takovém místě, že dráha nitě jím není žádným způsobem ovlivňována. V tomto případě je účelné řešit vodítko jako přivaděč nitě, který nit z předem dané dráhy přivádí na dráhu křižující dráhu obíhajícího zádržného členu nitě, přičemž s výhodou vodítko nitě sestává ze dvou od sebe oddálitelných vodicích dílů.If, for any reason, the yarn magazine may still not work, as is the case with open-end spinning devices, the yarn magazine is located in such a way that the yarn path is not influenced by it in any way. In this case, it is expedient to provide the guide as a yarn feeder, which feeds the yarn from a predetermined path to the path crossing the path of the circulating yarn retention member, preferably the yarn guide consists of two spaced apart guide parts.

Dojde-li к přetrhu nitě, aniž by přívod nitě к zásobníku nitě byl přerušen, vede toto pokračující přivádění к přeplňování zásobníku nitě. Pokud zásobník nitě je použit pouze pro dočasné nashromažuování nitě do zásoby, kterou po té znovu uvolňuje, a nit se potom vrací na normální, tj. nevychýlenou dráhu, dočasně se uvolňuje napětí v niti. Pro tyto případy tj. přebírání dále přiváděné, nebo povolení napětí vzniklé délky nitě, je při dalším provedení vynálezu v blízkosti dráhy nitě přiváděné к zásobnímu válci umístěno ústí odsávací trubice. Když dojde к takovému přetrhu za zásobníkem nitě, například ve spojovacím ústrojí nezdařením spojovacího pochodu, je účelné zabránit přeplnění zásobníku nitě tím, že se na dráhu nitě za spojovacím ústrojím umístí hlídač nitě, který je ovladatelně spojen se zařízením pro výrobu nebo pro přivádění nitě. Aby se přitom mohlo nejen zastavit další přivádění nitě к zásobníku nitě, ale také umožnilo vyprázdnění zásobníku, je s výhodou dalšího znaku vynálezu hlídač nitě kromě toho ovladatelně spojen s otáčecím pohonem zásobního válce, přičemž tento otáčecí pohon má měnitelný směr otáčení.If the yarn break occurs without the yarn supply to the yarn magazine being interrupted, this continued supply leads to an overfilling of the yarn magazine. If the yarn magazine is only used to temporarily accumulate the yarn into the stock, which it then releases, and then the yarn returns to the normal, i.e., non-deflected path, the yarn tension is temporarily released. For these cases, i.e., the take-up of the fed-in yarn, or the release of the tension of the yarn length, in another embodiment of the invention, the mouth of the suction tube is located close to the yarn path fed to the supply cylinder. When such a rupture occurs downstream of the yarn magazine, for example in the coupling device by failure of the coupling process, it is expedient to avoid overfilling the yarn magazine by placing a yarn guard which is operably connected to the yarn production or yarn feeding device. In order not only to stop the further supply of the yarn to the yarn magazine, but also to allow the magazine to be emptied, a further feature of the invention is in addition to the yarn guard operably connected to the rotary drive of the supply cylinder.

Pokud není zásobníku nitě zapotřebí stále, nýbrž jen pro určité pracovní fáze, je podle vynálezu u textilního stroje s větším počtem pracovních míst a s jedním osblužným ústrojím pojíždějícím podél těchto pracovních míst, které může být podle volby přiřazeno kterémukoli z těchto pracovních míst pro jeho obsluhu, zásobník uzpůsoben tak, že zásobní válec a dráha nitě mohou být vůči sobě uvedeny do polohy, v níž svírají navzájem ostrý úhel, přičemž výstupní konec zásobního válce je blíže к dráze nitě, než přívodní konec.According to the invention, if the yarn magazine is not always needed, but only for certain work phases, according to the invention, it is a textile machine with a plurality of workstations and one servicing device traveling along these workstations, which can optionally be assigned to any of these workstations for its operation, the container adapted so that the supply roller and the yarn path can be brought to a position at an acute angle to each other, the outlet end of the supply roller being closer to the yarn path than the supply end.

Zásobník nitě podle vynálezu umožňuje mimořádně mnohostranné použití. Je tak možné ho použít ve všech známých aplikacích, jako u tkacích a pletacích strojů, jakož i v bezvřetenových dopřádacích strojích, kde byly dosud zásobníky tohoto druhu používány ve stacionární formě. Příprava práce, při které je nit uváděna na předem určenou dráhu, je přitom podstatně usnadněna, nebot nit může být zaváděna do zásobníku nitě, aniž by musel být к dispozici její otevřený konec. Naopak je podle vynálezu možné zavádět průběžnou nit do zásobníku nitě ze strany. To plně otevírá nové možnosti aplikací pro zásobník nitě, nebot takový zásobník může nyní najít uplatnění také tam, kde má být přistaven jen krátkodobě pro zcela určitou pracovní fázi. Zásobník nitě tak může mimo tuto pracovní fázi zaujímat jakoukoli libovolnou pohotovostní polohu v blízkosti pracovního místa nebo také na obslužném ústrojí, které má obsluhovat řadu stejných pracovních míst. Tím se dosáhne značných úspor místa a materiálu, obzvláště tehdy, když má být zásobníku použito na strojích s velkým počtem pracovních míst stejného druhu, například v bezvřetenovém dopřádacím stroji.The yarn magazine according to the invention allows an extremely versatile use. It can thus be used in all known applications, such as in weaving and knitting machines, as well as in open-end spinning machines, where containers of this kind have so far been used in stationary form. The preparation of the work in which the yarn is brought to a predetermined path is considerably facilitated, since the yarn can be introduced into the yarn magazine without having to open its open end. Conversely, it is possible according to the invention to introduce the continuous thread into the yarn magazine from the side. This fully opens up new application possibilities for the yarn magazine, since such a magazine can now also be used where it is to be installed only for a short period of time for a certain working phase. Thus, beyond this working stage, the yarn magazine may occupy any stand-by position close to the work station or also on the operating device to serve a number of the same work stations. This results in considerable space and material savings, especially when the container is to be used on machines with a large number of workstations of the same kind, for example in an open-end spinning machine.

Vynález je blíže vysvětlen v následujícím popise na příkladech provedení s odvoláním na připojené výkresy, v nichž jsou znázorněny pouze prvky nezbytné pro pochopení vynálezu. V těchto výkresech značí obr. 1 řez částí schematicky znázorněného bezvřetenového dopřádacího stroje s ústrojím pro spojování nitě a s prvním provedením zásobníku nitě podle vynálezu, obr. 2 čelní pohled na zásobník nitě z obr. 1 při vynechání prvků, které nejsou pro pochopení vynálezu nezbytné, jakož i pohled na vodítko nitě přidružené zásobníku, obr. 3 podrobnost z obr. 2 a obr. 4 znázornění dalšího provedení zásobníku nitě podle vynálezu, přičemž zásobník je v horní polovině zobrazen v řezu a v dolní polovině v bočním pohledu.The invention will be explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings, in which only the elements necessary for understanding the invention are shown. In these drawings, FIG. 1 is a cross-sectional view of a portion of a schematically illustrated open-end spinning machine with a yarn joining device and a first embodiment of the yarn magazine according to the invention; FIG. 2 is a front view of the yarn magazine of FIG. as well as a view of the yarn guide associated with the cartridge; FIG. 3 details of FIG. 2 and FIG. 4 illustrating another embodiment of the yarn cartridge according to the invention, wherein the cartridge is shown in cross section in the upper half and in the lower half in side view.

Zásobník nitě .1, znázorněný na obr. 1 a 4, může najít uplatnění v zásadě na všech textilních strojích, na nichž se používá zásobníku 1_ nitě se zásobním válcem 10, například na pletacích strojích nebo také na tkacích strojích. Jelikož však na bezvřetenovém dopřádacím stroji jsou pracovní podmínky ještě těžší, než u výše jmenovaných strojů, zejména když má být zásobník nitě uložen na pojízdném obslužném ústrojí .2, je konstrukce a funkce zásobníku nitě dále vysvětlována na příkladě bezvřetenového dopřádacího stroje.The yarn magazine 1 shown in FIGS. 1 and 4 can be used in principle on all textile machines on which the yarn magazine 7 is used with a supply roller 10, for example on knitting machines or also on weaving machines. However, since the operating conditions are even harder on the open-end spinning machine than in the above-mentioned machines, in particular when the yarn magazine is to be mounted on the mobile operating device 2, the construction and function of the yarn magazine is further explained by way of example.

Na obr. 1 jsou z takového dopřádacího stroje znázorněny pouze spřádací ústrojí 3 znázorněné jako čtverec blokového schématu, dvojice odtahových válců 30, a přijímací místo 6 nitě vytvořené jako soukací ústrojí. Nit 31, vytvářená ve spřádacím ústrojí 3, je z toho spřádacího ústrojí odtahována dvojicí odtahových válců _30 ^a j^e po té přiváděna к přijímacímu místu £ vytvořenému jako soukací ústrojí, kde se nit 31 navíjí na dutinku pro vytváření cívky.In FIG. 1, only a spinning device 3 shown as a block diagram square, a pair of draw-off rollers 30, and a yarn receiving point 6 formed as a winding device are shown from such a spinning machine. The yarn 31 produced by the spinning device 3, which is drawn off the spinning device the feed rollers 30 is ^e j ^and then fed to the receiving site £ к formed as a winding device, wherein the yarn is wound on bobbin 31 to the bobbin.

Obslužné ústrojí 2, které je pojízdné podél bezvřetenového dopřádacího stroje a může tak po sobě obsluhovat větší počet jednotlivých spřádacích míst tohoto stroje, se známým způsobem přivede pro tuto obsluhu do polohy ležící mezi dvojicí odtahových válců 30 a přijímacím místem £ řešeným jako soukací ústrojí. Soukacímu ústrojí je přitom přiřazeno neznázorněné poháněči ústrojí, ovladatelné z obslužného ústrojí 2. Kromě toho je obslužné ústrojí 2 ve znázorněném příkladě provedení opatřeno pomocnou dvojicí odtahových válců 20, poháněnou z motoru 21 přes řemen 22. Obslužné ústrojí 2 je dále opatřeno mimo dráhu 32 nitě, vymezovanou odtahovými válci 30 dopřádacího stroje a pomocnou dvojicí odtahových válců 20 obslužného ústrojí 2, ve směru dráhy nitě za sebou uspořádané již zmíněný zásobník 2 nitě, a spojovací ústrojí 23 nitě, které může být provedeno například jako uzlovací ústrojí.The operating device 2, which can be moved along an open-end spinning machine and can thus serve a plurality of individual spinning stations of the machine, is brought in a known manner for this operator to a position lying between a pair of draw-off rollers 30 and a receiving point 6 designed as a winding device. The winding device is associated with a drive device (not shown) which can be operated from the operating device 2. defined by the draw-off rollers 30 of the spinning machine and the auxiliary pair of draw-off rollers 20 of the service device 2, the yarn magazine 2 already arranged one behind the other and the yarn connecting device 23, which may be designed as a knotting device.

Zásobník 2 nitě, znázorněný na obr. 1, má základnu 11, pomocí níž je na obslužném ústrcjí 2 uložen bud nepohyblivě nebo výkyvné prostřednictvím tyčové soustavy. Základna 11 má náboj 11Q, v němž je pomocí jednoho nebo více ložisek 111 uložen poháněči hřídel 12. Na hřídeli 12 je pomocí ložiska 100 uložen již výše zmíněný zásobní válec 10, opatřený na přívodním konci 101, přivráceném к základně 21, unášecími štěrbinami 102. S těmito štěrbinami 102 je v záběru posunový kotouč 13 nitě na způsob ozubeného kola. Posunový kotouč 13 nitě je uložen na náboji 110 základny 11 otáčivě pomocí ložiska 130 a je tak při otáčení zásobního válce 10 tímto válcem unášen. Posunový kotouč 13 nitě je známým způsobem nakloněn vůči ose 122 tvořené poháněcím hřídelem 12 zásobního válce 10, aby tak vyvolával požadovaný posun nitě.The yarn magazine 2 shown in FIG. 1 has a base 11 by means of which it is mounted on the service port 2 either immovably or pivotable by means of a rod assembly. The base 11 has a hub 10 in which a drive shaft 12 is mounted by means of one or more bearings 111. The above-mentioned supply cylinder 10 is mounted on the shaft 12 by means of a bearing 100 and provided with driving slots 102 at the supply end 101 facing the base 21. With these slots 102, the yarn feed disc 13 in the form of a gear wheel is engaged. The yarn transfer disc 13 is mounted on the hub 110 of the base 11 rotatably by means of a bearing 130 and is thus carried by this cylinder when the supply cylinder 10 is rotated. The yarn displacement disc 13 is inclined in a known manner with respect to the axis 122 formed by the drive shaft 12 of the supply cylinder 10, so as to cause the desired yarn displacement.

Základna 11 je opatřena válcovitým pláštěm 112, který zčásti obklopuje posunový kotouč 13 nitě na jeho obvodě, avšak nechává tento kotouč vyčnívat přes čelní plochu pláště 112 do takové míry, že může vyvíjet na nit 31 požadovaný posunový účinek.The base 11 is provided with a cylindrical sheath 112 which partially surrounds the yarn displacement disc 13 at its periphery, but allows the disc to protrude across the face of the sheath 112 to such an extent that it can exert the desired displacement effect on the yarn 31.

S hřídelem 12 je spojen otáčecí pohon 120, řešený podle obr. 1 jako motor, přičemž však lze použít jiných hnacích systémů, například poháněčích soukolí, hnaných jinými zdroji pohybu. Tento otáčecí pohon 120 je nesen základnou 11 zásobníku 2 nitě. Na svém volném konci nese hnací hřídel 12 čelní desku 121, která obíhá stejnou rychlostí spolu s hřídelem 120.A rotary drive 120, designed as an engine according to FIG. 1, is coupled to the shaft 12, but other drive systems, such as drive gears, driven by other motion sources can be used. This rotary drive 120 is supported by the base 11 of the yarn magazine 2. At its free end, the drive shaft 12 carries a face plate 121 which orbits at the same speed with the shaft 120.

Mezi čelní deskou 121 a zásobním válcem 10 je podle obr. 1 uložen zádržný prvek 87, řešený jako zádržný prstenec 14 nitě, a to otáčivě na hřídeli 12 pomocí ložiska 140. Zádržný prstenec 14 nitě překrývá krátkou obvodovou plochu 142 jak výstupní konec 103 zásobního válce 10, tak vnější obvod čelní desky 121, aby se vyloučilo nebezpečí zaklínění nitě 31 mezi zádržným prstencem 14 a zásobním válcem 10 na jedné straně a čelní deskou 121 na druhé straně.A retention element 87, designed as a thread retention ring 14, is mounted between the end plate 121 and the supply cylinder 10, rotating on the shaft 12 by means of a bearing 140 as shown in FIG. 1. The thread retention ring 14 overlaps the short peripheral surface 142 10, and the outer periphery of the faceplate 121 to eliminate the risk of wedging of the yarn 31 between the retaining ring 14 and the supply roller 10 on one side and the faceplate 121 on the other side.

Na obr. 2 a 3 je znázorněna část zádržného prstence 14 nitě. Jak je z obr. 2 patrné, má zádržný prstenec 14 na svém obvodě vytvořeno několik zádržných Členů 141, přičemž však podle okolností stačí jediný takový zádržný člen 141. Zádržný člen nebo členy 141 jsou uspořádány tak, že jsou radiálně směrem ven otevřeny, takže nit 30 může být zevně uvedena do záběrové oblasti zádržného členu 141. Zádržný člen 141 má podle obr. 2 a 3 tvar háčku s otevřeným úžlabím 144 ve směru 145 otáčení. Pro ochranu proti opotřebení je toto úžlabí 144 podle obr. 3 opatřeno keramickou vložkou.2 and 3, a portion of the thread retention ring 14 is shown. As shown in FIG. 2, the retaining ring 14 has a plurality of retaining members 141 at its periphery, but only one such retaining member 141 is sufficient, depending on the circumstances. The retaining member or members 141 are arranged to be radially outwardly open so that the thread 30 can be externally brought into the engagement region of the retention member 141. The retention member 141 has the shape of a hook with an open valley 144 in the rotation direction 145 according to FIGS. For protection against wear, this recess 144 of FIG. 3 is provided with a ceramic insert.

Ložisko 100 zásobního válce 10 je umístěno s odstupem od jeho výstupního konce, takže zásobní válec 10 radiální stěnou 104 spolu se zádržným prstencem 14 obklopuje prostor 15. V tomto prostoru 15 je s odstupem od radiální stěny 104 a také od zádržného prstence .14 na hnacím hřídeli 12 uložen permanentní magnet 150. Zásobní válec 10 nese na straně své radiální stěny 104, přivrácené к permanentnímu magnetu 150, hysterezní kotouč 105, zatímco zádržný kroužek 14 nese na své straně přivrácené permanentnímu magnetu 150 hysterezní kotouč 143. Obě kluzné spojky, uzpůsobené jako hysterezní spojky, jsou tak z hřídele 12 poháněny jediným permanentním magnetem 150.The storage cylinder bearing 10 is spaced from its outlet end so that the storage cylinder 10 surrounds the space 15 together with the retaining ring 14 in the space 15. In this space 15, it is spaced from the radial wall 104 and also from the retaining ring 14 on the drive ring. The storage cylinder 10 carries a hysteresis disc 105 on the side of its radial wall 104 facing the permanent magnet 150, while the retaining ring 14 carries a hysteresis disc 143 on its side facing the permanent magnet 150. Both sliding couplings, configured as the hysteresis couplings are thus driven from the shaft 12 by a single permanent magnet 150.

V prodloužení osy 122 tvořené poháněcím hřídelem 12 zásobníku 1_ nitě leží vodítko _4 nitě, sestávající ze dvou navzájem pohyblivě uložených vodicích dílů 40, a 41. Vodicí díl 40 je podle obr. 1 nesen obslužným ústrojím 2 pevně, zatímco vodicí díl 41 je obslužným ústrojím nesen pohyblivě. Podle obr. 2 jsou oba vodicí díly 40 a 41 vidlicovitě upraveny, přičemž vodicí díl 41 je otočně uložen na ose 42. Neznázorněným natáčecím ústrojím může být vodicím dílem 41 pohybováno z pohotovostní polohy 410 do znázorněné uzavřené polohy, přičemž tento vodicí díl 41 uchopuje nit 31 sledující dráhu 32 a nese ji do polohy znázorněné na obr. 2, v níž je nit 31 obklopena a vedena vodicími díly 40 a 41.In the extension of the axis 122 formed by the drive shaft 12 of the yarn magazine 1, there is a yarn guide 4 consisting of two movably mounted guide parts 40 and 41. The guide part 40 is firmly supported by the operating device 2 according to FIG. carried movably. Referring to FIG. 2, the two guide pieces 40 and 41 are fork-shaped, with the guide piece 41 rotatably mounted on an axis 42. The pivoting device (not shown) can be moved from the standby position 410 to the closed position shown by the guide member 41, gripping the thread 41 31 following the track 32 and carrying it to the position shown in FIG. 2 in which the thread 31 is surrounded and guided by the guide parts 40 and 41.

Zásobnímu válci 10 je přiřazeno ústrojí 53 pro sledování otáčení, zahrnující snímač 50 dotýkající se zádržného prstence 14. Tento snímač 50 je ve spojení s počítačem 5 impulsů, s nímž je také ovladatelně spojeno ústrojí 23 pro spojování nitě. Počítač impulsů 2 sám je spojen přes ovládací ústrojí 51 s motorem 21 pomocné dvojice válců 20.The storage cylinder 10 is associated with a rotation monitoring device 53 comprising a sensor 50 touching the retaining ring 14. This sensor 50 is in communication with the pulse counter 5, to which the yarn joining device 23 is also operably connected. The pulse counter 2 itself is connected via a control device 51 to the engine 21 of the auxiliary pair of cylinders 20.

V blízkosti dráhy 33 nitě mezi dvojicí odtahových válců 30 a zásobníkem 1_ nitě je umístěno ústí 240 pohyblivé odsávací trubice 24, zatímco v blízkosti dráhy nitě za dvojicí pomocných odtahových válců 20 je umístěno ústí odsávací trubice 26.In the vicinity of the yarn path 33 between the pair of draw-off rollers 30 and the yarn magazine 7, the mouth 240 of the movable suction tube 24 is located, while near the yarn path behind the pair of auxiliary draw-off rollers 20 there is a mouth of the suction tube 26.

Mezi spojovacím ústrojím 23 nitě a pomocnou dvojicí odtahových válců 20 se nachází hlídač 25 nitě, spojený přes ovládací ústrojí 250 s otáčecím pohonem 120 zásobníku _1 nitě a s podávacím ústrojím pro přívod vlákenného pramenu, který se má rozvolňovat na jednotlivá vlákna, ke spřádacímu ústrojí _3. Dále se nachází mezi hlídačem 25 nitě a přijímacím místem 2 nitě, řešeným jako soukací ústrojí, vodicí ústrojí 27 pro změnu dráhy nitě.A yarn guard 25 is connected between the yarn coupling device 23 and the auxiliary pair of draw-off rollers 20, connected via a control device 250 to the rotary drive 120 of the yarn magazine 1 and to the feed device for feeding the fiber sliver to be discharged into individual fibers to the spinning device 3. Further, a thread guiding device 27 is provided between the yarn guard 25 and the yarn receiving point 2, designed as a winding device.

Popsané zažízení pracuje následovně:The described device works as follows:

Během normálního nerušeného spřádacího procesu je nit 31 vyráběná ve spřádacím ústrojí 2 z tohoto ústrojí odtahována dvojicí odtahových válců 30, a je přiváděna к soukacímu ústrojí. Dojde-li к přetrhu, je známým způsobem к příslušnému spřádacímu místu přivoláno obslužné ústrojí 2, kde odstraní přetrh. Napředená nit 31 se potom při stojícím soukacím ústrojí přestřihne, přičemž úsek nitě, směřující к soukacímu ústrojí, je přiváděn přes vodicí ústrojí 27 к odsávací trubici 24 nacházející se v poloze 241, a která tento úsek nitě udržuje v napjatém stavu. Druhý úsek nitě, průběžně dodávaný spřádacím ústrojím, je vkládán do pomocné dvojice odtahových válců 20, a je přiváděn к odsávací trubici 26 a zde průběžně odsáván.During the normal undisturbed spinning process, the yarn 31 produced in the spinning device 2 is withdrawn from the device by a pair of take-off rollers 30, and is fed to the winding device. If there is a breakage, the operating device 2 is called in a known manner to the respective spinning station to remove the breakage. The spun yarn 31 is then cut while the winding device is stationary, the yarn section facing the winding device being fed via the guide 27 to the suction tube 24 at position 241, which keeps the yarn section taut. A second yarn section, continuously supplied by the spinning device, is inserted into the auxiliary pair of take-off rollers 20, and is fed to the suction tube 26 and sucked out continuously there.

Zásobník nitě 1_ se přitom nachází v poloze, v níž jeho osa 122 svírá ostrý úhel alfa s drahou 32 nitě, přičemž se výstupní konec 103 nachází blíže к této dráze. Otáčecí ústrojí 120 zásobníku 2 nitě pohání přes hřídel g2, permanentní magnet 150, jakož i hysterezní kotouč 105 a 143 zásobní válec 10 a zádržný prstenec 14, které tento hancí pohyb bez překážek sledují. Počet otáček hnacího hřídele JL2, zásobního válce 10 a zádržného prstence 14, které tento hnací pohyb bez překážek sledují. Počet otáček hnacího hřídele 12, zásobního válce 10 a zádržného prstence 14, které nejprve obíhají synchronizované, je přitom volen tak, aby obvodová rychlost zásobního válce 10 byla vyšší, než je rychlost, jíž je nit 31 dvojicí 30 odtahových válců odtahována ze spřádacího ústrojí 2·The yarn magazine 7 is in a position in which its axis 122 forms an acute angle alpha with the yarn path 32, the outlet end 103 being closer to this path. The rotating device 120 of the yarn magazine 2 drives the stock cylinder 10 and the retaining ring 14 through the shaft g2, the permanent magnet 150, as well as the hysteresis disk 105 and 143, which follow this driving movement without hindrance. The number of revolutions of the drive shaft 12, the supply cylinder 10 and the retaining ring 14, which follow the drive movement without obstruction. The number of revolutions of the drive shaft 12, the supply roller 10 and the retaining ring 14 which first circulate synchronously is selected so that the peripheral speed of the supply roller 10 is higher than the speed at which the yarn 31 is withdrawn from the spinning device by a pair. ·

Nyní se přesune vodicí díl 41 ze své pohotovostní polohy 410 do znázorněné uzavřené polohy, v níž je úsek nitě, směřující к pomocné dvojici odtahových válců 20, obklopen mezi vodicími díly 40 a 41. Tento úsek nitě dospívá přitom na dráhu obíhajícího zádržného členu 141, kterému je tímco úsekem nitě, udržovaným pomocnou dvojicí odtahových válců 20, otáčejících se stejnou rychlostí jako dvojice odtahových válců 30, v napjatém stavu, bráněno v dalším oběhu. Zásobní válec 10 však obíhá nezmenšenou rychlostí. Osek nitě je dále odtahován pomocnou dvojicí odtahových válců 20 a je odváděn dále následující odsávací trubicí 26.Now the guide 41 moves from its stand-by position 410 to the illustrated closed position in which the yarn section facing the auxiliary pair of draw-off rollers 20 is surrounded between the guide sections 40 and 41. This yarn section reaches the path of the circulating retaining member 141, wherein the yarn section maintained by the auxiliary pair of draw-off rollers 20 rotating at the same speed as the pair of draw-off rollers 30, in the tensioned state, is prevented from further circulation. However, the supply cylinder 10 orbits at an undiminished speed. The yarn shaft is further drawn off by an auxiliary pair of draw-off rollers 20 and is further discharged through a subsequent suction tube 26.

Druhý úsek nitě, vedoucí od přijímacího místa 6, řešeného jako soukací ústrojí, к ústí 240 odsávací trubice 24, je veden tak, že se nedostane do zásobníku 2 nitě.The second yarn section extending from the receiving point 6, designed as a winding device, to the mouth 240 of the suction tube 24 is guided so that it does not reach the yarn container 2.

\\

Oba úseky nitě, které se mají spojit, se popsaným způsobem vedou jednak vodítkem a odsávací trubicí 24 a jednak vodítkem 4 a pomocnou dvojicí odtahových válců 20 rovnoběžně к sobě, takže mohou být spolehlivě uchopeny spojovacím ústrojím 23 pro provedení spoje na niti.The two yarn sections to be joined are guided by the guide and the suction tube 24 and the guide 4 and the auxiliary pair of draw-off rollers 20 parallel to each other in the described manner so that they can be reliably gripped by the joining means 23 for making the yarn connection.

Dokud spojovací ústrojí 23 ještě nezačalo svou práci, působí zádržný prstenec 14 zásobníku 2 nitě jako vyrovnávací prostředek z hlediska napětí v niti. Jakmile totiž přechodně poněkud poleví napětí v niti, přetočí se zádržný prstenec 14 ve směru 145 pohonu a vyvolá tak určité ovinutí zásobního válce 10, které se při znovu vzrůstajícím napětí v niti, například po skončení spojovacího pochodu, znovu zruší.As long as the coupling device 23 has not started its work, the retaining ring 14 of the yarn container 2 acts as a compensating means in terms of thread tension. In fact, when the thread tension temporarily subsides, the retaining ring 14 is rotated in the drive direction 145, causing a certain wrap around of the supply cylinder 10, which is canceled again when the thread tension increases again, for example after the connecting process.

Potom začne spojovací ústrojí 23 svou práci, přičemž oba spojované úseky nitě jsou uvedeny do klidu. Pomocí ovládacího ústrojí 51 spojovací ústrojí 23 zastaví motor 21, takže se zastaví pomocná dvojice odtahových válců 20. Úsek nitě, dále produkovaný spřádacím ústrojím 2 ^a podávaný dvojicí odtahových válců 30, ^se tím uvolňuje, takže zádržný člen 141, který již před tím tento úsek nitě zachytil, nyní začíná znovu obíhat. Přiváděná délka nitě se tak dostává na zásobní válec 10 a je zde ukládána, přičemž posunový kotouč 13 nitě známým způsobem dřívější závity posouvá z přívodního konce 101 zásobního válce směrem к výstupnímu konci 103 vždy do té míry, aby se mohly mezi těmito závity a posunovým kotoučem 13 ukládat nové závity nitě.Thereafter, the joining device 23 starts its operation, the two yarn sections to be joined are brought to a standstill. By means of the control device 51, the coupling device 23 stops the engine 21 so that the auxiliary pair of draw-off rollers 20 is stopped. The thread section further produced by the spinning device 2 ^and fed by the pair of draw-off rollers 30 ^is thereby released. he caught the threads, now he starts to circulate again. The yarn feed length thus reaches and is deposited therein, the yarn feed disc 13 in a known manner displacing earlier threads from the feed end 101 of the feed cylinder toward the outlet end 103 to the extent that they can be between these threads and the feed disc. 13 to insert new threads of the thread.

Při začátku ukládání nitě do zásoby, se otáčení zásobního válce 10 pomalu snižuje na rychlost přívodu nitě, která je určena počtem otáček dvojice odtahových válců 30. Přitom sleduje tuto změnu rychlosti také zádržný prstenec 14 se zadržovacím členem 141, neboř pouze změny výkyvů na výstupní straně zásobníku 2 nitě vedou к relativním pohybům mezi zásobním válcem 10 a zádržným prstencem 14 . Jelikož však v průběhu spojování nitě není ze zásobníku nitě odtahována žádná nit, a jelikož se vodítko £ nachází v prodloužení osy 122 zásobníku 2 nitě, takže ze strany výstupního konce zásobníku J_ nevznikají žádné změny napětí, obíhají zádržný prstenec 14 a zásobní válec 10 synchronizované se stejným počtem otáček. Jelikož přívodní místo 16 nitě к zásobníku 1 je pevný bod, představují oběhy zádržného prstence 14 míru pro velikost zásoby nitě, která se na zásobním válci 10 nachází. Proto také mohou otáčky zádržného prstence 14 sloužit к měření množství nitě, nashromážděné do zásoby na zásobním válci ICL Zásobnímu válci 10 je proto přiřazeno ústrojí 53 pro sledování otáčení, jehož snímač 50 obsahuje v podstatě zdroj světla a fotobuňku, nebo je vytvořen jako indukční čidlo. Ústrojí 53 pro sledování otáčení zjišřuje tak fotoelektrickou nebo indukční cestou průchody zádržného členu nebo členů 141, jakmile spojovací ústrojí 23 provádí svou práci.At the beginning of the yarn storage, the rotation of the supply roller 10 slowly decreases to the yarn feed speed, which is determined by the number of revolutions of the pair of take-off rollers 30. The retention ring 14 with the retention member 141 also monitors this speed change. the yarn container 2 leads to relative movements between the supply roller 10 and the retaining ring 14. However, since no yarn is withdrawn from the yarn magazine during yarn joining, and since the guide 6 is in the extension of the yarn magazine axis 122 so that no tension changes occur from the exit end of the yarn magazine, the retaining ring 14 and the feed roller 10 are synchronized. with the same number of revolutions. Since the yarn supply point 16 to the cartridge 1 is a fixed point, the cycles of the retention ring 14 represent a measure for the amount of yarn stock that is on the supply roller 10. Therefore, the rotation of the retaining ring 14 may also serve to measure the amount of yarn accumulated in the stock on the supply cylinder ICL. The supply cylinder 10 is therefore associated with a rotation monitoring device 53 whose sensor 50 comprises substantially a light source and photocell, or is an inductive sensor. Thus, the rotation monitoring device 53 detects through the photoelectric or inductive path the passages of the retention member or members 141 as soon as the coupling 23 performs its work.

Během shromáždování nitě 31 do zásoby na zásobníku 2 může být přebytek nitě, který krátkodobě vzniká při začátku nebo konci práce spojovacího ústrojí 23, sejmut ze zásobníku 2, a to tak, že zádržný prstenec 14 krátkodobě předbíhá zásobní válec 10 ve směru 145 pohonu, přičemž tento posun je určen rovněž hlídacím ústrojím otáček a je registrován počítačem 2 impulsů ve formě impulsů.During the accumulation of the yarn 31 into the reservoir on the cartridge 2, the excess yarn that is generated briefly at the beginning or end of the operation of the coupling device 23 can be removed from the cartridge 2 by holding the retaining ring 14 shortly ahead of the supply roller 10 in the drive direction 145; this shift is also determined by the speed monitor and is registered by a pulse counter 2 in the form of pulses.

Při spojování obou úseků, směřujících к zásobníku 2 ^{a k} soukacímu ústrojí 6, pomocí spojovacího ústrojí 23, jsou oba konce směřující к odsávací trubici 24 а к odsávací trubici 26 odstřiženy a odsáty.When connecting the two sections directed towards the magazine 2 ^{and the} winding device 6 by means of the coupling device 23, both ends facing the suction tube 24 and the suction tube 26 are cut and sucked off.

i ^v Když spojovací ústrojí 23 skončilo svou práci, vydá ovládací ústrojí 31 odpovídající povel přijímacímu místu 6 nitě řešenému jako soukací ústrojí, které nyní začne znovu navíjet. V důsledku navíjecího napětí se přitom odebírá zásoba nitě nashromážděná na zásobníku 2· Impulsem dodaným spojovacím ústrojím 23 ovládacímu ústrojí 51 se toto ústrojí 51 se toto ústrojí přestaví jako počítač 5 impulsů na zpětné počítání. Spojovacího ústrojí 23 nitě tak plní úkol ústrojí 54 pro zjišťování směru otáčení zádržného prstence 14, neboť při odtahování nitě 31 ze zásobního válce 10 se zádržný prstenec 14 otáčí odtahovanou nití . ^even when the connecting device 23 completed its work, the control device 31 issues a corresponding command to the receiving thread solved instead of 6 as a winding device, which now starts to rewind. As a result of the winding voltage, the yarn stock accumulated on the magazine 2 is withdrawn. By means of the impulse-supplied coupling device 23 to the control device 51, the device 51 is adjusted as a counting counter 5. Thus, the yarn coupling device 23 fulfills the task of detecting the direction of rotation of the retaining ring 14, since when the yarn 31 is withdrawn from the supply cylinder 10, the retaining ring 14 is rotated by the withdrawn thread.

proti směru 145 pohonu zásobního válce 10. Srovnáním impulsů udělovaných při zpětném otáčení zádržného prstence 14 s počtem udělovaných impulsů při předchozím otáčení ve směru 145 pohonu je tak možné zjistit, zda nashromážděná zásoba nitě byla spotřebována nebo nikoli. Když počítač impulsů znovu dosáhl nulové hodnoty, představí se, aby tak při příštím shromaždovacím pochodu znovu počítal dopředu.Thus, by comparing the pulses given when the retention ring 14 is reversed with the number of pulses given during the previous rotation in the drive direction 145, it is possible to determine whether or not the accumulated yarn supply has been consumed. When the pulse counter has once again reached zero, it will present itself to count forward again the next rally.

Takové zařízení pro měření stavu zásobního válce 10, tj. ústrojí 52 pro sledování stavu naplnění, pomocí počítače impulsů má výhodu v tom, že pracuje nezávisle na rychlosti pohybu nitě, na tloušťce nitě, na počtu otáček zásobníku 1 a na rozměrech tohoto zásobníku. To platí nezávisle na době shromáždování nitě do zásoby. Stupeň naplnění zásobníku 2 nitě se zjišťuje pouze počtem otáček zádržného prstence 14 ve směru navíjení (tj. ve směru 145 pohonu).Such a device for measuring the condition of the supply cylinder 10, i.e. the filling level monitoring device 52, by means of a pulse counter has the advantage of operating independently of the speed of the yarn movement, the thickness of the yarn, the number of revolutions of the container 1 and its dimensions. This applies irrespective of the time the yarn is collected. The degree of filling of the yarn container 2 is determined only by the number of revolutions of the retaining ring 14 in the winding direction (i.e. in the drive direction 145).

Aby nemohla být zásoba nitě nekontrolované odtahována ze zásobního válce 10, musí být nit 31 udržována stále pod napětím. To je zajišťováno zádržným prstencem 14, poháněným permanentním magnetem 150 a hysterezním kotoučem 143. V důsledku toho je možné odtahovat nit 31 ze zásobního válce 10 jen tehdy, dojde-li к rozdílům v napětí nitě 21» ^a to rozdílu mezi rychlostí přívodu nitě к zásobníku 2» která je dána rychlostí otáčení dvojice odtahových válců 30, a rychlosti odtahování nitě ze zásobníku 2» která je určena nejprve rychlostí otáčení pomocné dvojice odtahových válců 20 a později rychlostí navíjení nitě na soukací ústrojí 2» popřípadě chyběním odtahu při pracujícím spojovacím ústrojí 23. Pomocí elasticky pracujícího spojení permanentního magnetu 150 a hysterezního kotouče 143 jsou vznikající napěťové špičky vždy okamžitě zachycovány, a to změnami oběhu zádržného prstence 24.. Zádržný prstenec 14 se svým zádržným členem 141 působí tak jako zádržný prvek, který pouze připouští, aby množství nitě, které skutečně odpovídá přebytku rychlosti při dané rychlosti odtahu vůči rychlosti přivádění, mohlo opustiti zásobní válec 10. .In order to prevent the yarn supply from being uncontrolled withdrawn from the supply cylinder 10, the yarn 31 must always be kept under tension. This is provided by the retaining ring 14 driven by the permanent magnet 150 and the hysteresis disc 143. As a result, the yarn 31 can only be withdrawn from the supply cylinder 10 if there is a difference in yarn tension 21 ^and a difference between the yarn feed rate 2, which is determined by the rotation speed of the pair of draw-off rollers 30, and the speed of withdrawal of the yarn from the magazine 2, which is determined first by the rotation speed of the auxiliary pair of draw-off rollers 20 and later by the winding speed of the yarn on the winding device. By means of the elastically operable connection of the permanent magnet 150 and the hysteresis disc 143, the voltage peaks produced are always immediately captured by varying the circulation of the retaining ring 24. The retaining ring 14 with its retaining member 141 acts as a retaining element which merely permits The yarn that actually corresponds to the excess speed at a given draw speed relative to the feed rate could have left the supply roller 10.

Po vyprázdnění zásobníku 2 nitě může obslužné ústrojí 2 opustit spřádací místo a přejet к jinému spřádacímu místu, kde znovu začne provádět svou práci.After the yarn magazine 2 has been emptied, the operating device 2 can leave the spinning station and move to another spinning station, where it will resume its work.

Zařízení, které bylo výše popsáno na přednostním provedení, může podle konkrétního uplatnění doznat četných obměn.The apparatus described above in the preferred embodiment may undergo numerous variations depending on the particular application.

Kupříkladu nemusí otáčecí pohon 120 obsahovat žádný hnací motor, ale hřídel 12 může být poháněn odpovídajícími převody z některého к tomuto účelu vhodného otáčejícího se dílu obslužného ústrojí 2, pokud takový díl toto ústrojí obsahuje, nebo přímo ze stroje. Místo společného permanentního magnetu 150 pro pohon zásobního válce 10 a zádržného prstence 14 je možné použít dvou samostatných, navzájem prostorově od sebe oddělených permanentních magnetů, takže pracovní spojky pro zásobní válec 10 a zádržný prstenec 21» řešené jako kluzné spojky 22» jsou zcela na sobě nezávislé. Potřebné otáčivé momenty a výkony hysterezních spojek (hysterezní kotouč 143 a permanentní magnet 150, jakož i hysterezní kotouč 104 a permanentní magnet 150) je třeba volit podle daných okolností a podle potřeby nastavovat změnou vzdálenosti mezi hysterezním kotoučem 143 nebo 104 a permanentním magnetem 150. Pro takový případ jsou obzvláště výhodné dva samostatné permanentní magnety, přestavitelné na hnacím hřídeli 12 pro oba hysterezní kotouče 143 a 104. Je také možné použít místo hysterezních spojek kluzné spojky 17 pracující na principu vířivých proudů nebo kapalinových spojek, přičemž je také možné použít pro zásobní válec 10 a pro zádržný prstenec 14 samostatné pohony, například momentové motory.For example, the rotary drive 120 need not include any drive motor, but the shaft 12 can be driven by corresponding gears from any rotating part of the operating device 2, if any, or directly from the machine. Instead of a common permanent magnet 150 for driving the storage cylinder 10 and the retaining ring 14, two separate permanent spatially separated magnets can be used, so that the working couplings for the storage cylinder 10 and the retaining ring 21 are designed as sliding joints 22 ». independently. The required torques and powers of the hysteresis couplings (hysteresis disc 143 and permanent magnet 150 as well as hysteresis disc 104 and permanent magnet 150) should be selected as appropriate and adjusted as necessary by varying the distance between hysteresis disc 143 or 104 and permanent magnet 150. in this case, two separate permanent magnets, adjustable on the drive shaft 12 for both hysteresis discs 143 and 104, are particularly preferred. It is also possible to use eddy current or liquid coupling couplings instead of hysteresis couplings, and to use a supply cylinder 10 and separate drives, for example torque motors, for the retaining ring 14.

Zádržný prstenec 14 může být také poháněn třecí spojkou ze zásobního válce 10, přičemž jako třecí spojka může být použit plstěný obklad apod. Pohon zádržného prstence 14 nezávisle na zásobním válci 10 má však výhodu v tom, že také na výstupní straně zásobníku nitě 1_ mohou být vznikající poklesy napětí nitě kompenzovány zádržným prstencem 14.The retaining ring 14 may also be driven by a friction clutch from the supply cylinder 10, wherein a felt lining or the like may be used as the friction clutch. However, driving the retaining ring 14 independently of the supply roller 10 has the advantage that the resulting yarn tension drops are compensated by the retaining ring 14.

Pohon popsaný na podkladě obr. 1 je však obzvláště výhodný, neboť je mimořádně kompaktní, nepotřebuje žádná elektrická vedení zasahující do nitra zásobníku 2 nitě a může kompenzovat i poklesy napětí vyskytující se za zásobníkem 1. nitě.However, the drive described in FIG. 1 is particularly advantageous because it is extremely compact, does not need any electrical lines extending into the interior of the yarn container 2, and can also compensate for voltage drops occurring downstream of the yarn container 1.

Zádržný prstenec 14 může být rovněž řešen různým způsobem a může být vyroben z různých materiálů. Je účelné, ale nikoliv bezvýhradně nutné, je-li zádržný člen 141 nebo členy řešen ve tvaru háčku, neboť tímto způsobem je zajištěno obzvláště rychlé uchopení nitě 31 zádržným Členem 141. křižujícím její dráhu 34. Má-li zádržný člen 141 háčkovitý tvar, je jeho úžlabí 144 otevřeno ve směru pohonu daném směrem otáčení 145, neboť nit tak může být jak při navíjení na zásobník 2» tak i P^i odvíjení ze zásobníku 2 obzvláště bezpečně držena a vedena.The retaining ring 14 may also be designed in different ways and may be made of different materials. It is expedient, but not absolutely necessary, if the retaining member 141 or the members are designed in the form of a hook, since in this way a particularly fast grip of the yarn 31 by the retaining member 141 intersecting its path 34 is ensured. its groove 144 is opened in the drive direction given by the direction of rotation 145, since the yarn can thus be particularly securely held and guided when being wound onto the magazine 2 and P1 as well as unwinding from the magazine 2.

Zádržný prstenec 14 může být přitom-vyroben z kovu a být chráněn keramickými vložkami 146 v oblasti úžlabí 144 zádržných členů 141. Je také možné použít místo keramických vložek 146 malých koleček, jejichž osa je orientována tak, že se kolečka mohou otáčet ve směru dráhy nitě, Čímž se snižuje tření. Obzvláště výhodný je však zádržný prstenec z plastické hmot’ , neboř zádržný prstenec 14 má mít s ohledem na potřebu být schopen se při začátku shromáždování nitě do zásoby co nejvíce zrychlit, co možná nejmenší moment setrvačnosti. Pro zvýšení odolnosti proti otěru zádržného prstence 1_4 z plastické hmoty může tento prstenec být opatřen zádržnými členy 141 s povrchovým povlakem, například pochromovanými, čímž se nejen zvýší odolnost proti opotřebení, ale také se sníží tření mezi nití 31 a zádržným prstencem 14 .The retaining ring 14 can be made of metal and be protected by ceramic inserts 146 in the region of the recesses 144 of the retaining members 141. It is also possible to use small wheels 146 instead of ceramic inserts whose axis is oriented so that the wheels can rotate in the yarn path direction. This reduces friction. However, the plastic retaining ring 14 is particularly advantageous, since the retaining ring 14 should be able to accelerate as little as possible to the moment of inertia at the beginning of the yarn accumulation. To increase the abrasion resistance of the plastic retaining ring 14, the ring can be provided with surface coated retaining members 141, for example chrome plated, thereby not only increasing wear resistance but also reducing friction between the thread 31 and the retaining ring 14.

Také otevíratelné a uzavíratelné vodítko 4 nitě může být řešeno různě. Obzvláště u zásobníků ηί·ΰ, které nacházejí uplatnění na pletacích strojích a tkacích stavech, může být: dostatečné takové řešení vodítka, které má tvar očka s úsekem ve tvaru kruhového oblouku, který je pružně přidržován na zbytku vodítka 4 nitč ve tvaru kruhového oblouku a může být ručně nebo automaticky obklopen proti působení pružiny. Znázorněné provedení děleného vodítka 4 se dvěma od sebe oddělitelnými díly 40, 41 se přitom obzvláště dobře hodí jako přiváděč nitě, kterým je nit 31 v důsledku otáčivého nebo také posuvového pohybu pohyblivého dílu £2 uváděna do polohy v prodloužení osy 122 zásobníku 2 nitě mezi oběma díly 40, 4_K Je ovšem také možné, vhodným uspořádáním zásobníku 2 nitě vzhledem к dráze 32 nitě se postarat o to, že nit křižuje dráhu zádržného členu 141 také bez přivaděče, a eventuálně dospívá při nápomoci zádržného členu 141 do odpovídajícím způsobem ovládaného vodítka ,4· Toto vodítko 4 může být při umístění spojovacího ústrojí 23 za zásobníkem 1 nitě také uspořádáno tak, že je přičleněno nejen zásobníku 2 nitě, ale současně také spojovacímu ústrojí 23, a předkládá nit 31 tomuto spojovacímu ústrojí 2.3 tak, jak je zapotřebí pro jeho pozdější práci.Also, the openable and closable thread guide 4 can be designed in different ways. Especially for cartridges ηί · ΰ which are used on knitting machines and weaving looms, it may be sufficient to provide a guide having a loop-like shape with a circular arc section which is resiliently held on the rest of the guide 4 by a circular arc. it may be surrounded manually or automatically against the action of the spring. The illustrated embodiment of the split guide 4 with two separable parts 40, 41 is particularly well suited as a yarn feed, by means of which the yarn 31 is brought into position in the extension of the yarn magazine axis 2 122 between the two However, it is also possible, by suitably arranging the yarn magazine 2 with respect to the yarn path 32, to ensure that the yarn crosses the path of the retention member 141 also without a feeder and eventually reaches a correspondingly controlled guide 4 with the help of the retention member 141. This guide 4 can also be arranged so that not only the yarn container 2 but also the coupling device 23 is attached to the yarn magazine 1 after the yarn magazine 1, and presents the yarn 31 to this yarn coupling device 2.3 as needed for its later work.

Také ústrojí 54 pro zjišťování směru oběhu nitě může být řešeno různě. Ve výše popsaném provedení je toto zařízení tvořeno spojovacím ústrojím 22* neboť v závislosti na jeho práci zásobník 2 zvětšuje nebo zmenšuje nashromážděnou zásobu nitě. Je však také možné přičlenit zádržnému prstenci 14 nebo zásobnímu válci 10. dvojici čidel, která v zásadě známým způsobem zjišťuje, kterým směrem nit obíhá. Taková dvojice čidel umožňuje také přesné zjištění časového okamžiku, ve kterém nit mění směr pohybu. Zapnutí soukacího ústrojí se tak může dít velice měkce, takže se také směr otáčení nitě 31 mění vůči konci práce spojovacího ústrojí 23 nitě opožděně, aniž by přitom mohlo dojít к ovlivnění hodnoty nashromážděné v počítači 2 impulsů.Also, the yarn detecting device 54 can be designed differently. In the embodiment described above, the device is formed by the coupling device 22 * because, depending on its operation, the magazine 2 increases or decreases the accumulated yarn supply. However, it is also possible to associate a retaining ring 14 or a supply cylinder 10 with a pair of sensors which, in a manner known per se, determines in which direction the yarn circulates. Such a pair of sensors also allows accurate detection of the time at which the thread changes the direction of movement. Thus, the switching on of the winding device can take place very softly, so that the direction of rotation of the yarn 31 also varies with respect to the end of operation of the yarn coupling device 23 without delaying the value accumulated in the pulse counter 2.

Podle použití zácobníku 1 nitě, může také odpadnout ústrojí 52. P^ro sledováni stavu naplnění zásobníku. V tomto případě stačí zapojit před spojovací ústrojí 23 časoměrný prvek, který měří dobu trvání práce spojovacího ústrojí a v závislosti na této době trvání vydává signál, že nyní se zásobník £ nitě vyprázdnil. Za tímto účelem může být časoměrný prvek předem různě nastavitelný, aby bylo možno zohlednit různé doby pro spojování nitě, různé rychlosti přivádění a odvádění nitě, různé průtahy při napínání, včetně dostatečné bezpečnosti atd. pokud jde o tuto dobu.By using zácobníku one yarn can also be omitted apparatus 52. P ^ro monitored fill level container. In this case, it is sufficient to connect a timing element in front of the coupling device 23, which measures the duration of operation of the coupling device and, depending on this duration, gives a signal that the yarn magazine 8 has now been emptied. To this end, the timing element may be pre-set in various ways to take account of different times for joining the yarn, different speeds of yarn feeding and withdrawal, different stretching delays, including sufficient safety, etc. regarding this time.

I v případě, kdy se ústrojí 52 pro sledování stavu naplnění použije, může být toto ústrojí řešeno různě. Jak je popsáno v příkladě dle obr. 1, použije se počítače 50 impulsů, který zjišťuje počítáním dopředu a dozadu, zda je zásobní válec 10 naplněn nebo vyprázdněn. Místo toho je však také možné, aby posunový kotouč 13 byl pružně uložen, takže při doléhajících závitech nitě ovládá spínač - a při uvolňování závitů nitě - tedy při prázdném zásobním válci 10 - působením pružného uložení tento spínač uvolňuje. Stejně tak je možné alternativně jednu z unášecích štěrbin prodloužit ve směru к výstupnímu konci zásobního válce 10, přičemž nese rameno, ktereí normálně působením pružiny vyčnívá směrem ven přes obvodovou plochu zásobního válce £0. Jeli však na zásobním válci 10 nashromážděna zásoba nitě, překrývají závity nitě toto pružně uložené rameno, a tlačí ho proti působení pružiny radiálně směrem dovnitř. Toto pružně uložené rameno je částí uvedeného snímače, nebo tento spínač ovládá, takže, stejně jako v předchozím případě speciálního uložení posunového kotouče 13 nitě, je i zde postaráno o sledování stavu naplnění zásobníku 2 nitě pomocí ústrojí 52.Even when the filling level monitoring device 52 is used, it can be designed differently. As described in the example of FIG. 1, a pulse counter 50 is used to determine back and forth by counting whether the supply cylinder 10 is filled or emptied. Instead, however, it is also possible for the displacement disc 13 to be resiliently mounted so that when the threads of the threads are in contact, it actuates the switch - and releases the switch when the threads of the threads are released. Alternatively, one of the driving slots can be extended in the direction toward the outlet end of the supply cylinder 10, carrying an arm that normally protrudes outwardly beyond the peripheral surface of the supply cylinder 40 by the action of a spring. However, when the yarn supply has accumulated on the supply roller 10, the threads of the yarn overlap the spring arm and push it against the action of the spring radially inwards. The spring arm is part of the sensor, or controls the switch, so that, as in the previous case of the special arrangement of the yarn feed disc 13, the condition of the filling of the yarn magazine 2 by means of the device 52 is also provided.

Obzvláště tehdy, kdy zásobník nitě může být přidružen několika po sobě následujícím pracovním místům, například při uložení na otočném rameni, s jehož pomocí může být zásobník nitě přidružen alespoň dvěma sousedním pracovním místům, nebo při uložení na obslužném ústrojí 2 pojíždějícím podél většího počtu pracovních míst, je výhodné, když zásobník 2 může být rychle znovu vyprázdněn a může tak být velmi brzy znovu odtažen od tohoto pracovního místa. К tomuto účelu je ovládací ústrojí 51, znázorněné na obr. 1, schopné nejen zapínat a vypínat motor 21 a soukací ústrojí, ale je kromě toho uzpůsobeno jako ovládací ústrojí rychlosti. Toto ovládání rychlosti, které jak znázorněno, je ve spojení s počítačem 2 impulsů (nebo uzpůsobeným ústrojím 52 pro sledování stavu naplnění zásobníku 2 nitě nebo spojovacím ústrojím 23), obdrží na začátku práce spojovacího ústrojí 2_3 od tohoto ústrojí signál к zastavení pomocné dvojice válců 20 a soukacího ústrojí £. Ústrojí 53 pro sledování otáčení zaznamenává pouze oběh zádržného prstence 14.. Když je pochod spojování nitě ukončen, je také toto signalizováno spojovacím ústrojím 23 a ovládacím ústrojím 21/ které nyní udělí soukacímu ústrojí příkaz, odtahovat nit 31 ze zásobního válce 10 se zvětšenou rychlostí. Krátce před tím, než se zásobní válec l_0 beze zbytku vyprázdní, vydá počítač 2 impulsů odpovídající signál ovládacímu ústrojí 21' které nyní dočasně nadměrně zvýšenou rychlost soukacího ústrojí sníží například o 30 L Τυ se děje odstupňovaně nebo spojitě tak, že spotřebování nashromážděné zásoby nitě splývá s dosažením normální rychlosti soukacího ústrojí.Especially when the yarn magazine can be associated with several successive workstations, for example when mounted on a swivel arm with which the yarn magazine can be associated with at least two adjacent workstations, or when mounted on a service device 2 running along a plurality of workstations It is advantageous if the container 2 can be quickly emptied again and thus can be withdrawn very quickly from this work station. To this end, the control device 51 shown in FIG. 1 is not only capable of switching the motor 21 and the winding device on and off, but is also adapted as a speed control device. This speed control, which, as shown, is in conjunction with the pulse counter 2 (or adapted to monitor the condition of the filling of the yarn container 2 or the coupling 23), receives a signal to stop the auxiliary pair of rollers 20 and the winding device 6. The rotation monitoring device 53 only records the circulation of the retaining ring 14. When the yarn joining process is complete, this is also signaled by the coupling 23 and the control device 21 which now commands the winding device to withdraw the yarn 31 from the supply roller 10 at increased speed. Shortly before the supply cylinder 10 is completely emptied, the pulse counter 2 emits a corresponding signal to the control device 21 'which now temporarily reduces the excessively increased winding speed by, for example, 30 L Τυ, staged or continuously so that consumption of the accumulated yarn stock merges with the normal winding speed.

Kupříkladu obsahuje ovládací ústrojí 51 číslicově-analogový měnič, který počet registrovaný počítačem impulsů 2 přeměňuje v analogovou hodnotu. Tato analogová hodnota ovládá rychlost soukacího ústrojí, přičemž je možné odpovídajícím uzpůsobením ovládacího ústrojí 21 dosáhnout toho, že se nikdy nepřekročí stanovená maximální hodnota. Tato maximální hodnota charakterizuje nejvyšší rychlost soukacího ústrojí. Skutečná hodnota, která s ní musí být srovnána, vyplývá ze součtu hodnoty, charakterizující normální rychlost soukání, a analogové hodnoty odvozené z počítače 2 impulsů. Je-li tento součet nižší, než je uvedená maximální hodnota, určuje rychlost soukacího ústrojí. Pokud však tento součet přesáhne maximální hodnotu, je rychlost soukacího ústrojí určena touto maximální hodnotou. Tímto způsoben je možné dosáhnout měkkého přechodu rychlosti soukacího ústrojí, na normální rychlost navíjení.For example, the control device 51 comprises a digital-to-analog converter which converts the number registered by the pulse counter 2 to an analog value. This analog value controls the speed of the winding device, and it is possible by correspondingly adapting the control device 21 to never exceed a set maximum value. This maximum value characterizes the highest speed of the winding device. The actual value that must be compared with it results from the sum of the value characterizing the normal winding speed and the analog value derived from the 2 pulse counter. If this sum is less than the specified maximum value, it determines the winding speed. However, if this sum exceeds the maximum value, the winding speed is determined by this maximum value. In this way, it is possible to achieve a soft transition of the winding speed to the normal winding speed.

Odsávací trubice 24 drží během spojování nitě úsek nitě, směrující к soukacímu ústrojí. Je také možné, aby si tato sací trubice* 24. tento úsek nitě nejprve přivedla od soukacího ústrojí nebo od přenášecího ústrojí, které nit sňalo ze soukacího ústrojí. Během práce na spojování nitě nebo alespoň na začátku této práce, když spojovací ústrojí 23 přejímá uvedený úsek nitě, zaujímá ústí 240 odsávací trubice 24 Čárkovaně vyznačenou polohu 241, avšak po té se přesouvá do polohy plně vyznačené na obr. 1. V této poloze plní odsávací trubice 24 ten úkol, že zachycuje nit 31, uvolňovanou zásobníkem .1 nitě při jeho vyprazdňování, která dočasně směřuje po dráze 3,5. Normálním protažením při napínání v průběhu navíjení se také tento přebytek nitě spotřebuje prakticky bez podstatných výchylek napětí, takže kvalita závitů na cívce není ovlivněna.The suction tube 24 holds the yarn section facing the winding device during yarn joining. It is also possible for the suction tube 24 to first bring this yarn section away from the winding device or from the transfer device which has removed the yarn from the winding device. During the yarn joining work or at least at the beginning of the work, when the yarn joining device 23 takes over said yarn section, the mouth 240 of the suction tube 24 occupies a dashed position 241, but then moves to the fully indicated position in FIG. the suction tube 24 has the task of catching the yarn 31 released by the yarn magazine 1 during its emptying, which temporarily points along the path 3.5. Normal stretching during tensioning during winding also consumes this excess yarn practically without substantial tension variations, so that the quality of the threads on the bobbin is not affected.

Pokud se spojovací pochod nitě nezdařil, je toto zjišťováno hlídačem 25 nitě. Tento hlídač 25 nitě poté ihned přeruší přívod nitě 31 к zásobníku χ nitě a je za tímto účelem v ovladatelném spojení přes ovládací ústrojí 250 s ústrojím 36 pro výrobu např. spřádacím ústrojím 2 nebo s přívodem nitě 31 např. odtahovým ústrojím pro odtahování nitě z cívky, např. ve stroji pro zpracování nebo úpravu příze. Další přívod nitě 31 к zásobníku X nitě je tak znemožněn. Je nyní zapotřebí uvolnit zásobní válec 10 od jeho nitě 31, aby se odstranila příliš velká nashromážděná množství nitě. To se může samozřejmě provádět ručně. Ve znázorněném provedení je místo toho hlídač 25 nitě spojen přes ovládací ústrojí 250 přídavně s otáčecím pohonem 120 zásobníku χ nitě. Zjistí-li se pak za spojovacím ústrojím 23 nitě přetrh, je tímto způsobem znemožněn nejen další přívod nitě 31 к zásobníku χ, ale je také současně obrácen směr otáčení zásobního válce 10 obrácením směru otáčení otáčecího pohonu 120, takže odsávací trubice 24 může nit 31, nashromážděnou na zásobním válci 10 a zpravidla sahající až ke spojovacímu ústrojí 23, odtahovat a odvádět.If the yarn joining process has failed, this is detected by the yarn watcher 25. The yarn guard 25 then immediately interrupts the yarn supply 31 to the yarn magazine and is in controllable connection via the control device 250 to the manufacturing device 36 for example by a spinning device 2 or to the yarn supply 31 by a yarn draw-off device. , eg in a yarn processing or processing machine. A further yarn feed 31 to the yarn magazine X is thus prevented. It is now necessary to release the supply roller 10 from its yarn 31 in order to remove excessively large amounts of yarn accumulated. Of course, this can be done manually. Instead, in the illustrated embodiment, the yarn guard 25 is connected via an actuator 250 in addition to the rotary drive 120 of the yarn magazine. If a breakage of the yarn joining device 23 is then detected, this not only prevents the further yarn supply 31 to the magazine χ, but also reverses the rotation direction of the supply cylinder 10 by reversing the rotation direction of the rotary drive 120 so that the suction tube 24 can accumulated on the supply cylinder 10 and generally extending up to the coupling device 23, to be withdrawn and removed.

Vyprazdňování zásobníku JL nitě se může provádět také jiným způsobem. Kupříkladu vlastní vodítko 2 neznázorněnou dvojici válců se zdvíhatelnou přítlačnou kladkou, která při výskytu přetrhu nit odtahuje od zásobníku X a přivádí ji к dalšímu neznázorněnému odsávacímu ústrojí.Emptying of the yarn magazine 11 can also be carried out in other ways. For example, the guide 2 does not have a pair of rollers (not shown) having a retractable pressure roller which, in the event of a breakage, pulls the yarn away from the magazine X and feeds it to another suction device (not shown).

Když se vyskytl přetrh nitě, je tak po vyprázdnění zásobníku χ dán povel, aby obslužné ústrojí 2 mohlo nepodařený napřádací pochod znovu opakovat.When the yarn breakage has occurred, after emptying of the magazine χ, a command is given to enable the operating device 2 to repeat the failed guiding process again.

Jak bylo ukázáno a vysvětleno, nachází se zásobník X nitě v ostrém úhlu alfa к nakloněné poloze, neboť potom se dá přivádění nitě 31 к zásobníku χ provádět nejjednodušším způsobem. Jiná uspořádání zásobníku X nitě vzhledem к dráze 32 nitě jsou rovněž možná, je-li odpovídajícími nepohyblivými nebo pohyblivými vodítky zaručeno, že nit 31 může být uvedena na dráhu křižující zádržný člen 141.As shown and explained, the yarn magazine X is at an acute angle alpha to the inclined position, since then the yarn feed 31 to the yarn magazine χ can be carried out in the simplest manner. Other arrangements of the yarn magazine X with respect to the yarn path 32 are also possible if it is ensured by corresponding stationary or movable guides that the yarn 31 can be placed on the path intersecting the retention member 141.

Při nepohyblivém uspořádání zásobníku χ nitě, tj. pokud tento zásobník během práce zařízení, к němuž je přičleněn, např. přívodnímu místu nitě pletacího stroje, zůstává v provozní poloze a přitom stále nese určité nashromážděné množství nitě, není zapotřebí chytače nitě, neboť nit 31 je nejprve ručně naváděna na zásobník χ a potom je vhodnými opatřeními postaráno o to, aby nashromážděné množství nitě nepřesáhlo určitou maximální hodnotu nebo nepokleslo pod určitou minimální velikost.With a stationary arrangement of the yarn magazine, i.e. if the yarn magazine remains in the operating position while still carrying a certain amount of yarn accumulated during operation of the device to which it is associated, e.g., the yarn feeding point of the knitting machine, the yarn catcher is not required. it is first guided manually onto the magazine χ and then it is ensured by appropriate measures that the accumulated amount of thread does not exceed a certain maximum value or does not fall below a certain minimum size.

Počítač 5 impulsů může řídit různé pochody, a to podle toho, v jakém stroji je zásobník X nitě použit. Kupříkladu může po dosažení určité hodnoty zastavit zařízení, které je mu přiřazeno, například podávači zařízení spřádacího ústrojí χ. To je například účelné tehdy, když selhalo několik po sobě následujících pokusů spojit nit 31 pomocí spojovacího ústrojí 23, takže by jinak došlo к přeplnění zásobníku χ nitě. Podobně může být žádoucí zastavit pletací stroj, když počítač 5 impulsů dosáhl určité hodnoty, neboť toto ukazuje na chybu v odvíjení nitě.The pulse counter 5 can control different processes depending on the machine in which the yarn magazine X is used. For example, after reaching a certain value, it can stop the device assigned to it, for example the feed device of the spinning device χ. This is expedient, for example, when several successive attempts to connect the thread 31 by means of the coupling device 23 have failed, so that the thread storage container would otherwise be overfilled. Similarly, it may be desirable to stop the knitting machine when the pulse counter 5 has reached a certain value, as this indicates a yarn unwinding error.

Počítač χ impulsů může být také v ovladatelném spojení s odtahovým ústrojím 60 nitě. К tomu dochází pouze ve výše popsaném případě, kdy je odtahové ústrojí 60 tvořeno přijímacím místem 6 nitě. Je však také možné, je-li toto odtahové ústrojí tvořeno pletacím nebo podobným strojem nebo také zásobníkem X nitě samotným, když tento zásobník odtahuje nit 31 z předloho- ’ vé cívky a nepřijímá ji přiváděním pomocí dvojice 30 odtahových válců. V tomto případě se zastaví poháněči ústrojí 120, takže zásobník χ nitě nemůže již přijímat žádnou nit.The pulse counter may also be in controllable connection with the yarn draw-off device 60. This occurs only in the case described above when the draw-off device 60 is formed by the yarn receiving point 6. However, it is also possible if the take-off device is formed by a knitting or the like machine or also by the yarn magazine X itself, when the yarn magazine draws the yarn 31 from the pre-bobbin and does not receive it by feeding it through a pair of 30 draw rolls. In this case, the drive device 120 is stopped so that the yarn magazine 4 can no longer receive any thread.

Dále bude s odvoláním na obr· 4 popsán příklad provedení zásobníku 7 nitě, který může být vytvořen jak s chytačem 8 nitě, tak i bez chytače nitě. V následujícím popise jsou ty prvky, která jsou vzhledem odpovídajícím prvkům z obr. 1 nezměněné, označeny stejnými vztahovými značkami.Next, with reference to FIG. 4, an exemplary embodiment of the yarn magazine 7, which can be provided with or without a yarn catcher 8, will be described. In the following description, those elements which are unchanged with respect to the corresponding elements of FIG. 1 are designated with the same reference numerals.

Zásobník 7 nitě je podle obr. 4 v horní polovině obrázku znázorněn v řezu a v dolní polovině v pohledu.The yarn magazine 7 is shown in cross section in the upper half of the figure and in the lower half in the view.

Jako zásobník £ znázorněný na obr. 1, má také zásobník g nitě základnu 11, pomocí níž je zásobník g nitě vhodným způsobem uložen, například v obslužném ústrojí 2, máme-li zůstat u příkladu bezvřetenového dopřádacího stroje. V náboji 110 základny 11 je opět pomocí ložiska 111 uložen hřídel 12, pomocí něhož je na jednom jeho konci uložen pevně zásobní válec 70. Druhý konec hnacího hřídele 12 je spojen s otáčecím pohonem 120 (viz obr. 1, např. momentovým motorem nebo jiným motorem se vřazenou kluznou spojkou), takže zásobní válec 70 je poháněn v závislosti na odporu, který mu působí nit 31.Like the magazine 4 shown in FIG. 1, the yarn magazine g also has a base 11, by means of which the yarn magazine g is suitably mounted, for example in the operating device 2, to remain in the example of an open-end spinning machine. In the hub 110 of the base 11, a shaft 12 is again supported by the bearing 111, by means of which a storage cylinder 70 is fixed at one end thereof. The other end of the drive shaft 12 is connected to a rotary drive 120 (see FIG. motor with a sliding clutch), so that the supply cylinder 70 is driven as a function of the resistance that the thread 31 imparts to it.

V příkladě znázorněném na obr. 4 má zásobní válec 70 na svém přívodním konci 101 přivráceném к základně 11 unášecí štěrbiny 102, které však jsou, v protikladu vůči provedení znázorněnému na obr. 1, na vnitřní straně zásobního válce utěsněny vsazeným prstencem 71. Posunový kotouč 13 zasahující do těchto unášecích štěrbin 102 je, rovněž odlišně od provedení podle obr. 1, na své vnější straně uložen v plášti 112 základny pomocí ložiska 112.In the example shown in Fig. 4, the supply cylinder 70 has at its inlet end 101 facing the base 11 of the carrier slots 102, which, however, in contrast to the embodiment shown in Fig. 1, are sealed on the inside of the storage cylinder by an insert ring 71. 13 extending into these driver slots 102, likewise different from the embodiment of FIG. 1, is mounted on its outside in the base shell 112 by means of a bearing 112.

Zásobní válec 70 má na svém výstupním konci 103 vytvořenou prstencovitou výduř 72, přecházející od zužujícího se komolého kužele 73. Přes celou zásobní délku 74, tj. mezi přívodním koncem 101 a výstupním koncem 103, má zásobní válec 70 na své obvodové ploše množství rovnoměrně rozdělených otvorů 75, které jsou ve znázorněném provedení vytvořeny jako podélné štěrbiny. Uplatnění může dojít také odpovídající počet válcovitých vrtání, rozdělených po zásobní délce 74 tak, že se nashromážděná nit 31 nachází v oblasti vlivu aspoň jednoho takového otvoru 75, přičemž se tyto otvory 75 s výhodou nacházejí na čarách, které šroubovité ovíjejí zásobní válec 70.The storage cylinder 70 has an annular bore 72 formed at its outlet end 103 extending from the tapered truncated cone 73. Over the entire storage length 74, i.e. between the inlet end 101 and the outlet end 103, the storage cylinder 70 has a plurality of uniformly distributed over its peripheral surface. apertures 75, which in the embodiment shown are formed as longitudinal slots. An appropriate number of cylindrical bores distributed over the supply length 74 may also be applied such that the accumulated thread 31 is in the region of the influence of at least one such aperture 75, these apertures 75 preferably being located on the lines that helically wrap the supply cylinder 70.

Na základnu 11 se napojuje na straně odvrácené od zásobního válce 70 trubicovítý úsek 76, do něhož ústí sací nátrubek gg, napojený pomocí sacího vzduchu potrubí na neznázorněný zdroj podtlaku. Osek 76 je přes vrtání 760 v základně 11 ve spojení s vnitřním prostorem 78 zásobního válce 70.A tubular section 76 is connected to the base 11, on the side facing away from the supply cylinder 70, into which the suction sleeve gg, connected by means of the suction air of the pipe, connects to a vacuum source (not shown). The shaft 76 is in communication with the interior 78 of the supply cylinder 70 via the bore 760 in the base 11.

Když je zásobník g nitě v provozu, působí na nátrubek 77 podtlak, který působí vrtáními 760 a otvory 75 až na vnější povrch zásobního válce 70, neboř vnitřní prostor zásobníku nitě je směrem ven jinak utěsněn např. prstencem 71. Když se nyní ukládá nit 31 na zásobní délku 74 zásobního válce 70, který je poháněn pohonem 120, přisává podtlak nit 31 a pevně ji přidržuje. Má-li být v pozdějším okamžiku nit 31 znovu odtahována ze zásobního válce 70, působí tyto otvory 75 a podtlak přisávající nit 31 jako její zádržný prvek 87. Pro zvýšení zádrŽného působení na nit na zásobním válci 70 je ve znázorněném příkladě provedení jako přídavné opatření zásobní délka 74 zásobního válce 70 na své výstupní straně 103 ohraničena uvedenou prstencovou výdutí gg, neboř tato představuje další změnu pohybu nitě 71 a tedy i vytvoření přídavné třecí plochy. Vůči provedení tohoto typu zásobníku g nitě, jehož zádržný prvek 87 je tvořen otvory 75 napojenými na zdroj sacího vzduchu, avšak který není opatřen prstencovitou výdutí 72, je zádržný účinek ještě lepší.When the yarn magazine g is in operation, a negative pressure is exerted on the sleeve 77 by the bores 760 and the holes 75 up to the outer surface of the magazine 70, since the inner space of the yarn magazine is otherwise sealed outwardly by e.g. on the supply length 74 of the supply cylinder 70, which is driven by the drive 120, sucks the vacuum thread 31 and holds it firmly. If, at a later time, the yarn 31 is to be withdrawn from the supply cylinder 70, these openings 75 and the vacuum sucking the yarn 31 act as its retaining element 87. In order to increase the retention effect on the yarn on the supply cylinder 70, the length 74 of the supply cylinder 70 at its outlet side 103 is limited by said annular bulge gg, since this constitutes a further change in the movement of the yarn 71 and hence the creation of an additional friction surface. In an embodiment of this type of yarn magazine g whose retaining element 87 is formed by openings 75 connected to a source of suction air but which is not provided with an annular bulge 72, the retaining effect is even better.

Aby se nit 31 při takovém řešení zásobníku g mohla samočinně přivádět к zásobnímu válci gg, je také zde použito zádržného členu g. V protikladu к provedení podle obr. 1, u něhož zádržný člen 141 může vykonávat relativní pohyb vůči zásobnímu válci 10, je zádržný člen g zásobním válcem 70 při jeho otáčivém pohybu stále unášen. Aby zádržný člen g pracoval pouze během své chytové práce, ale jinak nebránil odtahování nitě ze zásobníku 7_, je tento zádržný člen g uzpůsoben a uložen v zásobním válci 70 tak, Že může být spuštěn do zásobního válce 70, takže již z jeho povrchu nevyčnívá.In order to allow the yarn 31 to automatically feed to the supply cylinder gg in such a solution of the cartridge g, a restraining member g is also used here. In contrast to the embodiment of Fig. 1, in which the restraining member 141 can perform relative movement relative to the storage cylinder 10 member g is still entrained by the supply cylinder 70 as it rotates. In order that the retaining member g only operates during its gripping operation, but otherwise does not prevent the yarn from being drawn from the magazine 7, the retaining member g is adapted and stored in the supply cylinder 70 so that it can be lowered into the supply cylinder 70 so that it no longer protrudes from its surface.

Zádržný člen 8 musí být také v tomto případě otevřen směrem ven, a může za tímto účelem mít, stejně jako je znázorněno v příkladě na obr.2 a 3, háčkovitý tvar.The retaining member 8 must also in this case be opened outwardly and, for this purpose, as shown in the examples in FIGS. 2 and 3, it may have a hook shape.

Podle konstrukčně jednoduchého a proto výhodného provedení, které je popsáno na příkladě dle obr. 4, je na straně prstencové výdutě 72, odvrácené od zásobní délky 74 zásobního válce, napojen komolý kužel 73, jehož největší průměr odpovídá průměru prstencové výdutě 72, a který se směrem ke svému volnému konci zužuje. V tomto komolém kuželi 73 je v blízkosti prstencové výdutě 72 uložena objímka 8_θ* P^ro osazení zádržného členu 3, který obklopuje zádržný čep 81. Zádržný čep 81 nese uvnitř objímky 80 talíř £2, na jehož straně přivrácené zevnějšku komolého kužele 72 se opírá přítlačná pružina 83, která je dále opřena o vnější dno 84 objímky 80. Pro vymezení zdvihu je na straně přivrácené vnitřnímu prostoru 78 zásobníku 1_ nitě umístěno další dno 85 objímky £0, к němuž přiléhá talíř 82 při uvolňování vnitřního konce zachycovacího čepu 81.According to the constructionally simple and therefore advantageous embodiment described in the example of FIG. 4, a truncated cone 73, the largest diameter of which corresponds to the diameter of the annular bulge 72, is connected on the side of the annular bulge 72 facing away from the supply length 74 of the supply cylinder. it tapers towards its free end. The truncated cone 73 is in the vicinity of the annular bulge 72 mounted sleeve 8_θ * P ^ro shoulder retaining member 3 which surrounds the retaining pin 81. The retaining pin 81 within the sleeve 80 carries a plate £ 2, on the side facing the exterior of a truncated cone 72 rests presser a spring 83, which is further supported on the outer bottom 84 of the sleeve 80. To limit the stroke, a further bottom 85 of the sleeve 80 is disposed on the side facing the inner space 78 of the yarn magazine.

V zásobním válci 70 je veden axiálně posuvný stavěči kužel £, nesoucí opěrný kotouč 90, který slouží jako .opěra zásobního válce 70 a po jehož obvodě jsou rovnoměrně rozděleny poháněči čepy 91, které jsou jištěny proti otáčení pomocí odpovídajícím způsobem rozmístěných vrtání 114 v základně 11, v nichž jsou vedeny. Poháněči čepy 91 jsou na straně odvrácené od opěrného kotouče 90 spojeny s vhodným neznázorněným zdvihovým pohonem, kupříkladu zdvihovým magnetem, pneumaticky nebo hydraulicky ovládaným zdvižným pístem apod.In the supply cylinder 70 is guided an axially displaceable adjusting cone 6 carrying a backing disk 90, which serves as a support for the supply cylinder 70 and along which circumference there are equally distributed drive pins 91 which are secured against rotation by appropriately spaced bores 114 in the base 11 in which they are kept. On the side facing away from the support disk 90, the drive pins 91 are connected to a suitable stroke drive (not shown), for example a stroke magnet, pneumatically or hydraulically operated lift piston or the like.

Na straně opěrného kotouče 90 přivrácené komolému kuželi 73 se nachází vlastní kužel 92, který může být posouváním podél hnacího hřídele zásobníku 7_ nitě uváděn do polohy pro působení na zádržný čep 81 nebo pro jeho opětovné uvolnění. Jelikož zásobní válec 70 a hnací hřídel 12 obíhají, zatímco stavěči kužel £ se neotáčí, mohou přirozeně být mezi stavěcím kuželem £ a zásobním válcem 70 na jedné straně a mezi stavěcím kuželem £ a hnacím hřídelem 12 na druhé straně umístěna vhodná ložiska.On the side of the support disc 90 facing the truncated cone 73, there is a cone 92 itself, which can be moved, by sliding along the drive shaft of the yarn magazine 7, to engage or release the retaining pin 81. Since the supply cylinder 70 and the drive shaft 12 circulate while the adjusting cone 6 does not rotate, suitable bearings can naturally be positioned between the adjusting cone 8 and the supply cylinder 70 on the one hand and between the adjusting cone 8 and the drive shaft 12 on the other.

Když se vhodným pohybem vodítka £ nitě (obr.l) nebo zásobníku £ nitě dosáhne toho, že se dráha zádržného čepu 81 a dráha 32 nitě navzájem kříží, je kužel 92 ovládáním neznázorněného zdvižného pohonu přes poháněči čepy 91 uváděn do polohy vnitřního konce zádržného čepu ££, nebo má-li zařízení více zádržných Čepů £1, u jejich vnitřních konců. Následkem toho jsou zádržné čepy 81 vysouvány proti působení jim přidružených přítlačních pružin z povrchu komolého kužele 73 zásobního válce 70. Nit 31 je při otáčení zásobního válce 70 zádržným čepem 81 uchopena a tím je vyvoláno její navíjení na zásobník £. V době, kdy ještě není odtah nitě 31 ze zásobníku £ přerušen, je přitom nit 31 právě tak rychle navíjena na zásobní válec 70 jako odtahována, takže se nejprve zůstává u jediného závitu.When a suitable movement of the yarn guide (FIG. 1) or the yarn store 8 results in the path of the retaining pin 81 and the thread path 32 crossing each other, the cone 92 is moved to the inner end position of the retaining pin by actuating the stroke drive not shown. Or, if the device has a plurality of retaining pins £ 1, at their inner ends. As a result, the retaining pins 81 are extended against the action of their associated compression springs from the truncated cone surface 73 of the supply cylinder 70. The thread 31 is gripped by the retaining pin 81 when the supply cylinder 70 is rotated, thereby causing it to wind onto the container. At the time when the yarn draw-off 31 from the magazine 6 is not yet interrupted, the yarn 31 is wound just as quickly on the supply roll 70 as it is withdrawn, so that it remains first with a single thread.

Aby se zajistilo, že к vytvoření ani tohoto závitu nedojde dříve, než se nit 31 zastaví v oblasti zásobníku £, je účelné ovládat ze zastavovacího ústrojí 55, které působí zastavování odtahu nitě v oblasti spojovacího ústrojí 23, také zdvihový pohon stavěcího kužele £. Při použití zásobníku £ nitě místo zásobníku £ v bezvřetenovém spřádacím ústrojí podle obr. 1 je zařízení uzpůsobeno tak, že spojovací ústrojí 23 nitě ovládá zdvihový magnet pro poháněči čepy 91. Když zdvihový magnet při ukončení práce spojovacího ústrojí 23 odpadne, je kužel 92 zatažen zpět od záchytného čepu 81, který tak uvolní nit 31. Nit 31 je však v důsledku podtlaku působícího v otvorech 75 zadržována na povrchu zásobního válce 70, dokud není vyvíjením zvýšeného napětí, kterým působí soukací ústrojí na nit 31, nit v dostatečné míře podle potřeby odtahována ze zásobního válce 70.In order to ensure that even this thread does not occur before the yarn 31 stops in the region of the magazine 5, it is expedient to control the stroke drive of the adjusting cone 5 from the stopping device 55 which acts to stop the yarn withdrawal in the region of the coupling device. When using the yarn magazine 4 instead of the magazine 4 in the open-end spinning device of FIG. 1, the device is adapted such that the yarn coupling device 23 controls the stroke magnet for the drive pins 91. When the stroke magnet falls off when the coupling device 23 is finished however, the thread 31 is retained on the surface of the supply cylinder 70 as a result of the vacuum applied in the openings 75 until the thread is sufficiently withdrawn as necessary by applying the tension applied to the thread 31 by the winding device. from the supply cylinder 70.

Při jenom jednoduchém provedení zařízení podle vynálezu stačí odpovídající materiálovou volbou a volbou tvaru pro vnitřní konec zádržného čepu 81 udržovat opotřebení tohoto čepu v přijatelných mezích. Pro zvýšení životnosti však může být také zádržný čep 81, například jiným než kruhovým tvarem čepu samotného anebo jeho talíře 82 a odpovídajícím vedením objímkou 80 nebo jejím dnem 84 a £5, jištěn proti otáčení, a může nést na svém vnitřním konci kladku 86, orientovanou ve směru oběhu zásobního válce 70, které pojíždí po povrchu kužele 90, když se tento kužel dostane do styku s kladkou 86.With only a simple embodiment of the device according to the invention, it is sufficient to maintain the wear of the pin within acceptable limits by appropriate material and shape selection for the inner end of the retaining pin 81. However, to increase durability, however, the retaining pin 81, for example by a non-circular shape of the pin itself or its plate 82 and corresponding guide through the sleeve 80 or its bottom 84 and 85, may also be secured against rotation and carry a pulley 86 oriented at its inner end. in the direction of circulation of the supply cylinder 70, which travels on the surface of the cone 90 when the cone comes into contact with the roller 86.

Pohon zádržného čepu 81 v radiálním směru může být zajišťován samozřejmě jiným než popsaným způsobem. Kupříkladu má vnitřní konec zádržného čepu 81 hnací patku, která je vedena v neznázorněné radiální stěně zásobního válce 70 v jedné ze dvou rovnoběžných vodicích drah, přičemž přestavitelnou vyhýbkou může být hnací patka zádržného členu 81 převáděna z jedné vodicí dráhy na druhou. Vyhybka může být přitom ovládána mechanicky nebo elektromagneticky. Obě vodicí dráhy jsou vůči sobě navzájem uspořádány soustředně a jsou Opatřeny pouze vyhýbkami, jejichž pomocí lze hnací patku z vnitřní dráhy převést na vnější dráhu. Pokud se vodicí patka nachází na vnitřní vodicí dráze, je zádržný čep 81 ve spuštěné poloze v obvodové stěna komolého kužele 7_3. Pokud se hnací patka nachází na vnější dráze, přesahuje záchytný čep obvodovou stěnu komolého kužele.The drive of the retaining pin 81 in the radial direction can of course be provided in a manner other than that described. For example, the inner end of the retaining pin 81 has a drive shoe that is guided in a radial wall of the supply cylinder 70 (not shown) in one of two parallel guideways, and by an adjustable avoidance the drive shoe of the retaining member 81 can be transferred from one guideway to the other. The switch can be operated mechanically or electromagnetically. The two guide rails are arranged concentrically with respect to each other and are provided only with shunts by means of which the drive shoe can be transferred from the inner track to the outer track. If the guide shoe is located on the inner guide track, the retaining pin 81 is in the lowered position in the circumferential wall of the truncated cone 73. If the drive shoe is located on an outer track, the retaining pin extends beyond the peripheral wall of the truncated cone.

Při provedení zásobníku nitě T_ podle obr. 4 je sice v zásadě možné umístit zádržný člen 2 nitě také na válcovitém konci zásobní délky 74 zásobního válce, nebo na obvodě prstencové výdutě 72, takže komolého kužele 73 není zapotřebí. Ukázalo se však, že umístění zádržného čepu 81 v komolém kuželi, zejména v blízkosti jeho největšího průměru, je obzvláště výhodné, neboť uspořádáním zásobníku 7_ nitě relativně vůči dráze 32 nitě takovým způsobem, že se povrchová přímka komolého kužele 73 nachází v poloze v podstatě rovnoběžné vzhledem к dráze nitě a v bezprostřední blízkosti vůči ní, může být nit 31 zachycena relativně krátkým záchytným čepem 81 a tím i relativně malým zdvihem stavěcího kužele 9, a to i tehdy, není-li vodítko 4_ nitě uzpůsobeno jako přivaděč nitě.In the embodiment of the yarn magazine T shown in FIG. 4, it is in principle possible to place the yarn retaining member 2 also at the cylindrical end of the supply length 74 of the supply cylinder or on the periphery of the annular bulge 72 so that truncated cone 73 is not required. However, it has been found that positioning the retaining pin 81 in the truncated cone, particularly near its largest diameter, is particularly advantageous, since by arranging the yarn magazine 7 relative to the yarn path 32 in such a way that the truncated cone surface line 73 is substantially parallel. relative to the yarn path and in the immediate vicinity thereof, the yarn 31 can be caught by the relatively short retaining pin 81 and hence by the relatively small stroke of the adjusting cone 9, even if the yarn guide 4 is not configured as a yarn feeder.

Místo zasouvatelného zádržného čepu 81 v komolém kuželi 73 je možné řešit zařízení také tak, že tento komolý kužel 73 je na své plášťové ploše opatřen neovladatelným zádržným členem nitě, který je zkracováním axiální vzdálenosti mezi zásobníkem T_ nitě a vodítkem 2 uváděn do oblasti dráhy 32 nitě. Přitom je zásobník 2 nitě, nebo eventuálně také jen zásobní válec 70, také přestavován relativně vůči přívodnímu místu (dvojicí 30 odtahových válců). Je proto také možné v tomto pohybu pokračovat také ještě po zachycení nitě 31, aby se nit mohla ukládat závit vedle závitu na zásobním válci 70 také bez pomoci posunového kotouče 13, takže také posunový kotouč 13 může odpadnout.Instead of the retractable retaining pin 81 in the truncated cone 73, it is also possible to provide the truncated cone 73 with a non-controllable yarn retention member on its jacket surface which is brought into the yarn path 32 by shortening the axial distance between the yarn magazine T2. . In this case, the yarn magazine 2, or possibly only the supply cylinder 70, is also adjusted relative to the feed point (by a pair of 30 draw-off rollers). It is therefore also possible to continue this movement even after the yarn 31 has been caught so that the yarn can be threaded in addition to the thread on the supply cylinder 70 also without the aid of the feed disc 13 so that the feed disc 13 can also be omitted.

Také při provedení podle obr. 4 se dá jednoduchým způsobem pomocí počítače impulsů sledujícího stav naplnění zásobníku nitě zjistit, zda zásobní válec 70 ještě obsahuje návin nitě nebo zda je prázdný. Při navíjení nitě 31 se dá nashromážděné množství nitě měřit počtem oběhů zádržného čepu 81, a to stejným způsobem, jak bylo popsáno na příkladě podle obr. 1. Při odtahování nitě ze zásobního válce 70 mohou být počítány oběhy nitě na prstencovité výduti 7 2, protisměrné vůči oběhům prstencové výdutě, což je umožňováno odpovídající materiálovou volbou pro zásobní válec 70 a pro nit 31 s odlišnými odrazivými vlastnostmi.Also in the embodiment of FIG. 4, it can be determined in a simple manner by means of a pulse counter monitoring the filling level of the yarn container whether the supply roller 70 still contains yarn windings or whether it is empty. When the yarn 31 is wound, the amount of yarn accumulated can be measured by the number of turns of the retaining pin 81 in the same manner as described in the example of FIG. 1. When withdrawing the yarn from the supply cylinder 70, the yarn turns can be counted. relative to the annular annular circulation, which is made possible by the corresponding material choice for the supply cylinder 70 and for the yarn 31 with different reflective properties.

Když je například u pletacích strojů při vzniku přetrhu přerušeno podávání nitě 31 к zásobníku 2 nebo Ί_ nitě, může odpadnout také odsávací trubice 24, zatímco odsávací trubice 26 není u pletacích strojů beztak zapotřebí.For example, when knitting machines interrupt the yarn feed 31 to the yarn container 2 or yarn when a rupture occurs, the suction tube 24 may also be omitted, while the suction tube 26 is no longer needed in knitting machines.

Pomocná ústrojí, přidružená zásobníku 2 nebo 1_ nitě, jsou tak začleněna do zařízení pouze při použití zásobníků nitě v určitých strojích nebo zařízeních, zatímco u ostatních mohou odpadnout. Tak kupříkladu není použití hlídače 25 nitě nezbytné ve všech případech použití, neboť kupříkladu ústrojí 52 pro sledování stavu naplnění může v případě přetrhu za zásobníkem 2 nebo 2 nitě přerušit podávání nitě к zásobníku. Přes to má použití zásobníků 2 nebo 7 také výhodu v tom, že běžicí nebo nepřerušená nit 31 může být vždy ukládána na zásobníku 2 nebo 2 ^{a zde} shromaždována, přičemž na druhé straně může být nit 31 bez přerušení jejího běhu opět snímána ze zásobníku. Tím pokrývá zásobník 2 nebo T_ množství oblastí použití, přičemž se jeho použití neomezují na popsané aplikace v bezvřetenovém dopřádacím stroji, pletacím stroji, nebo tkacím stavu, ale je možné je použít všude v textilním průmyslu, kde je zapotřebí kompenzovat výchylky v napětí nitě, a kde je třeba dočasně zadržovat v uspořádané formě přebytečnou délku nitě tak, aby mohla být při spotřebování nashromážděného množství nit přiváděna přímo к místu 6 jejího přijímání pro další zpracování, jako pletacímu nebo tkacímu místu, popřípadě shromáždovacímu místu, například soukacímu ústrojí.Thus, the auxiliary devices associated with the yarn magazine 2 or 7 are incorporated into the device only when the yarn cartridges are used in certain machines or devices, while others may be omitted. Thus, for example, the use of the yarn guard 25 is not necessary in all cases of use, since, for example, the filling level monitoring device 52 can interrupt the yarn feeding to the magazine in the event of a break after the yarn magazine 2 or 2. However, the use of the cartridges 2 or 7 also has the advantage that the running or uninterrupted yarn 31 can always be stored on the cartridge 2 or 2 ^and collected ^there , while on the other hand the yarn 31 can be removed from the magazine again without interruption. Thereby, the container 2 or T covers a number of areas of application, not limited to the applications described in an open-end spinning machine, a knitting machine or a weaving loom, but can be used anywhere in the textile industry where yarn tension variations need to be compensated; where it is necessary to temporarily retain the excess length of the yarn so that, when the accumulated amount is consumed, the yarn can be fed directly to the receiving point 6 for further processing, such as a knitting or weaving point or an assembly point, for example a winding device.

Další obměny předmětu vynálezu obměnou a vzájemnou záměnou prvků mezi sebou, náhradou jejich ekvivalenty, jakož i vzájemné různé kombinace, spadají do rámce vynálezu.Other variations of the subject invention by varying and interchanging elements among themselves, replacing their equivalents, as well as various combinations thereof, are within the scope of the invention.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. A yarn magazine having a rotary drive and a supply cylinder driven by said rotary drive, wherein a yarn tangentially can be fed from the supply point to the supply end of the supply cylinder and withdrawn from its outlet end against the yarn retaining element by a guide extending characterized in that the supply roller (10, 70) comprises a movable retention element (87) open radially outwards, and the yarn guide (4) is openable and closable.

Container according to claim 1, characterized in that the retaining element (87) is formed by a peripheral surface of the supply cylinder (70) provided with a plurality of openings (75) opening into the interior space (78) of the supply cylinder (70) connected. via the suction nozzle (77) to the vacuum source.

3. A container according to claim 2 _being characterized in that the openings (75) are formed as longitudinal slots extending over the entire length of the cartridge (74) of the storage roll (70).

The yarn magazine according to claim 2 or 3, characterized in that the retaining element (87) comprises an annular bulge (72) disposed at the outlet end (103) of the supply cylinder (70).

The yarn magazine according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the supply roller (10, 70) is adjustable in the axial direction relative to the yarn receiving point (6) and the yarn guide (4).

A yarn magazine according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the supply cylinder (10, 70) is operable via a sliding clutch (17).

A yarn magazine according to claim 1 or 6, characterized in that the retaining element (87) is formed by a retaining ring (14) relative to the supply cylinder (10).

A yarn magazine according to claim 7, characterized in that the retaining ring (14) is made of plastic.

A yarn magazine according to any one of Claims 1 to 8, characterized in that the supply cylinder (10, 70) is associated with a device (52) for monitoring the state of its filling.

10. A yarn magazine according to any one of claims 7 to 9, characterized in that a rotation monitoring device (53) is associated with the retention ring (14) and is coupled with a computer (54) for detecting the rotation direction of the retention ring (14). (5) pulses that are switchable depending on the change in direction of rotation of the retaining ring (14) from counting forward to counting backward and vice versa.

The yarn magazine according to claim 10, characterized in that the pulse counter (5) is in controllable connection with the movement of the draw-off device (60).

The yarn magazine according to claim 11, characterized in that the draw-off device (60) is formed by a yarn receiving point (6) located in the yarn travel path behind the yarn magazine (1).

A yarn magazine according to any one of Claims 1 to 12, characterized in that the yarn coupling device (23) is located downstream of the yarn magazine and the yarn guide (4) is associated with the yarn magazine (1, 7) and the yarn coupling device (23) together. .

A yarn magazine according to any one of claims 9 to 13, characterized in that the detecting means (54) for detecting the direction of rotation of the retaining ring (14) is designed as a yarn joining device interposed between the yarn magazine (1) and the yarn receiving location (6). and operably associated with driving the yarn receiving location (6).

A yarn magazine according to any one of Claims 12 to 14, characterized in that a speed control means (51) for controlling the speed of the yarn receiving point (6) as a function of the length of the yarn located on the supply roller is connected to the pulse counter (5). (10).

16. A yarn magazine according to any one of claims 9 to 15, characterized in that the filling level monitoring device (52) is in communication with the stopping device (55).

A yarn magazine according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the yarn supply cylinder (10, 70) is provided at the outlet end (103) with a yarn retaining member (141, 8) open outwardly.

The yarn magazine according to claim 17, characterized in that the retaining member (8) is retractable in the supply cylinder (70).

A yarn magazine according to claim 18, characterized in that the retaining member (8) is resiliently loaded radially inwardly and an axially displaceable adjusting cone (9) is disposed in the supply cylinder (70) and can be applied to the inner end of the retaining member (8). ) to act on it.

Container according to Claim 19, characterized in that the yarn retaining member (8) is guided in the rotatingly secured supply cylinder (70) and carries at its inner end a roller (86) oriented in the circumferential direction of the supply cylinder (70) to support the retaining the thread member (8) on the adjusting cone (9).

A yarn magazine according to any one of Claims 17 to 20, characterized in that the supply roller (70) extends outwardly over its outlet end (103) in the form of a tapered truncated cone (73), on the housing surface of which the retaining member is mounted. (8) threads.

A yarn magazine according to claim 21, characterized in that the yarn retaining member (8) is disposed in the immediate vicinity of a larger truncated cone diameter (83).

A yarn magazine according to claim 22, characterized in that the yarn retention member (8) is slidable into the circumferential surface of the truncated cone (73).

The yarn magazine according to claim 17, characterized in that the retaining member (141) is a portion of the yarn retaining ring (14) which can be driven relative to the supply cylinder (10).

A yarn magazine according to claim 24, characterized in that both the yarn supply cylinder (10) and the yarn retaining ring (14) are connected to a common drive shaft (12) via a slip clutch (17).

Thread magazine according to claim 25, characterized in that both the feed roller (10) and the thread holding ring (14) each carry one hysteresis disc (105, 143), on a common drive shaft (12) between the two hysteresis discs. (105, 143), a premanent magnet (150) is disposed.

A yarn magazine according to any one of Claims 13 to 26, characterized in that the yarn retaining member (141) is hook-shaped with an open valley in the direction of the drive (145).

A yarn magazine according to claim 27, characterized in that the retaining member (141) carries a ceramic insert (146) in its valley (144).

A yarn magazine according to any one of claims 13 to 28, characterized in that the yarn guide (4) is designed as a yarn adder that brings the yarn (31) from a predetermined path (32) onto a path crossing the path of the orbiting retaining member (141). 8) threads.

A yarn magazine according to claim 29, characterized in that the yarn guide (4) consists of two separable parts (40, 41).

A yarn magazine according to any one of Claims 1 to 30, characterized in that a mouth of the suction tube (24) is located near the yarn path (33) fed to the supply cylinder (10, 70).

A yarn magazine according to any one of Claims 1 to 31, characterized in that a yarn coupling device (23) is located downstream of the yarn magazine (1) and a yarn guard (25) operably connected to the yarn path behind the yarn coupling device (23). a device (36) for producing and / or feeding the yarn (31).

ч

Thread yarn magazine according to claims 31 and 32, characterized in that the yarn guard (25) is operably connected to a rotary drive (120) of the supply cylinder (10, 70) having a variable direction of rotation.

A yarn magazine according to any one of claims 1 to 33, characterized in that the supply roller (10, 70) is disposed on a movable service device (2), which is optionally assignable to one of the workpieces, the outlet end (103) the feed roller (10, 70) is closer to the yarn path (32) than the feed end (101) of the supply roller (10, 70) with the retention member (141, 8) introduced into the yarn path (32).