CS251785B2

CS251785B2 - Beet harvesting machine

Info

Publication number: CS251785B2
Application number: CS851054A
Authority: CS
Inventors: Hummel
Original assignee: Gugenhan & Co Maschbau
Priority date: 1984-02-15
Filing date: 1985-02-14
Publication date: 1987-08-13
Also published as: BG44872A3; DD232176A5; DE3474751D1; EP0151731A1; HUT39042A; ATE38118T1; DK67785D0; DE3405321A1; HU192317B; CS105485A2; EP0151731B1; DK67785A

Abstract

1. A beet harvesting machine comprising a beet topping and lifting deivce and a collecting screw (8) which conveys the leaf of the topped beets transversely with respect to the direction of travel and whose discharge end (9) communicates with a transfer housing (10) in which there are disposed transfer conveyors (18) which communicate with a loading conveyor (13) which extends transversely with respect to the direction of travel and which is arranged above the machine characterized in that the wall (14) of the transfer housing (10) which is in opposite relationship to the discharge end (9) of the collecting screw (8) is releasably connected to the walls of the transfer housing (10) corresponding thereto and that the transfer conveyors (12) are connected in the floor region of the transfer housing (10) to their drive hubs (19) by way of couplings (17) and are interchangeable for scattering rollers (20) in order selectively to scatter the chopped material wide, to deposit it in a swathe or to feed it to an accompanying vehicle.

Description

Vynález se týká stroje na sklizeň řepy, s ořezávačem chrástu, vyorávačem a sběracím _ i šnekem, který dopravuje chrást nappíč ke směru jízdy a navazuje vynášecím koncem na předávací skříň s předávacími dopravníky, na které nakládací dopravník ležící napříč ke směru jízdy nad strojem.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a beet harvesting machine with a crop cutter, a digger and a pick-up auger that transports the stem to the direction of travel and connects the discharge end to a transfer box with transfer conveyors.

Ve známém stroji na sklizeň [řepy, jak je například popsán v německém užinném vzoru č. 82 22 873, je možné odkládat ořezaný chrást pomooí nekonečného dopravníku bud na pojíždějící vozidlo, nebo jej nechat spadávat volně s dopravníku do řádku na jednu stranu sklizňového stroje. Dále je známý sklzzňový stroj, ve kterém se odřezaný chrást přivádí od sběracího šneku na nekonečný dopravník, nebo po dernoonáži dopravníku se vede na rozm^tac^:í zařízení rotující kolem vodorovné osy. Tyto stroje jsou popsány v německém patentu č. 26 54 451 a v německém spise DOS 29 37 791. Pro oba způsoby dopravy chrástu je přísuušné dopravní zařízení zavěšeno přídavně u vynášecího konce sběracího šneku na vlastním rámu stroje, takže sklizňový stroj má celkovou šířku, ktkrá je nepřípustná pro dopravu na silnici.In the known beet harvesting machine, for example as described in German Utility Model No. 82 22 873, it is possible to deposit a trimmed protrusion by means of an endless conveyor either on a moving vehicle or let it fall freely from the conveyor to a row on one side of the harvesting machine. Further, a harvesting machine is known in which the cut-off gut is fed from the collecting auger to an endless conveyor, or after deregulation of the conveyor, a spreading device is rotated around a horizontal axis. These machines are described in German patent no. 26 54 451 and in German patent application 29 37 791. For both methods of transporting the rake, the respective conveying device is hung additionally at the discharge end of the collecting auger on the machine frame itself, so that the harvesting machine has an overall width. is not permitted for road traffic.

Objemné a časově náročné prkce při m^o^nt^j^i a de^m^ntt^í^i. mezi jízdou po p^lií a transportem po silnici jsou nepohodlné a než<$douuí. Praxe ukázala, Že zejména při pojíždění po okrajích pole nebo při zajíždění do stojatého porostu je žádoucí, aby se ořezaný chrást bu3 odkládal na jednu nebo druhou podélnou stranu sklzznového stroje, přiváděl se na dopravní vozidlo, nebo rozmjeával na široko.Voluminous and time consuming work with many and many tasks. between a half-way ride and a road transport are inconvenient and less than. Practice has shown that especially when moving along the field edges or when driving into standing stands, it is desirable that the crop be either deposited on one or the other longitudinal side of the picking machine, fed to a transport vehicle, or spread wide.

Účelem vynálezu je vy.tvooit stroj na sklizeň řepy tak, aby umooňoval všechny tři uvedené způsoby odvádění chrástu při ' dodržení celkové přípustné šířky stroje a při jednoduché odkáži a dernoonáži.It is an object of the present invention to provide a beet harvesting machine so as to allow all three of the aforementioned methods of draining the rind while maintaining the overall permissible width of the machine and with easy reference and dernoon.

Poddtata vynálezu spočívá v tom, že svislá stěna předávací skříně, ležící prooi vynášecímu konci sběracího šneku, je spojena s bočními stěnami, případně s horní stěnou předávací skříně, závěs;/. Podle výhodného provedení je svislá stěna předávací skříně opatřena na jedné hraně závěsy a na protilehlé hrajně závorovacíoi díly pro záběr se závorami, umístěnými na boční stěně předávací skříně. РЯ! přetlaku v předávací skkíni, který může případně nastat během ořezávání chrástu, se mohau závory samooinně ^vonni, takže nashromážděný chrást může spadávat ze skříně na p^^Le. Při sejmutí stěny může chrást vypadávat otevřeným otvorem ze skříně a odkládat se po straně stroje do řádku.According to the invention, the vertical wall of the transfer box, which is located at the discharge end of the collecting screw, is connected to the side walls or the upper wall of the transfer box, a hinge; According to a preferred embodiment, the vertical wall of the transfer cabinet is provided with hinges on one edge and on the opposite side of the transfer bar with deadbolting parts for engaging the barriers located on the side wall of the transfer cabinet. РЯ! The overpressure in the transfer box, which may eventually occur during trimming of the rind, may be self-fragrant, so that the accumulated rind may fall from the housing to p. When the wall is removed, it may fall out of the cabinet through an open opening and be laid on the side of the machine in a row.

Meei vynášecím koncem sběracího šneku a ř^rotijehlot svislou stěnou předávací skříně jsou uspořádány předávací dopravníky případně rozme^ací válce, které jsou u dna předávací skříně spojeny se svými hnacími čepy přes spojky a jsou uloženy pouze svým dolním Ιμοζο. K účinnému rozmetání chrástu oají rozme^ací válce po celé činné délce šroubovicové, prutové nebo cepové unášeče.MEEI discharge end of the collecting screw and ^tr otijehlot vertical wall pass enclosure are disposed transfer conveyors optionally dimensioned ^ ns rollers, which are at the bottom of the transfer housing connected to their drive pins through connectors and are mounted only at its lower Ιμοζο. For efficient spreading of the shaft, the spreader rollers are spread over the entire effective length of the helical, rod or flail grippers.

Stx-ojeo na sklizeň řepy, který je vybaven tímto způsobem, se může chrást stejně jako ve strco! podle ciOovatého užitného vzoru odkládat nekonečným dopravníkem do řádku na pole, nebo sypat do poňíždějícího vozidla, odkládat na prooilehlé straně stroje otevřeným otvorem · předávací skříně, nebo rozooeat rozoetacíoi válci.The Stx-ojeo for harvesting beet, equipped with this method, can be protected as in strco! according to the utility model, place it in a row on the field with an endless conveyor, or pour it into a moving vehicle, place it on the opposite side of the machine with an open opening of the transfer box, or with a rollers.

Vynález bude vysvětlen na příkladě provedení znázorněném na výkrese, kde značí obr. 1 axonomoerický pohled na sklizňový stroj, obr. 2 dílčí půdorys na stroj bez nekonečného dopravníku, obr. 3 dílčí řez vedený rovinou III-III na obr. 2 a obr. 4 půdorys odpo^á^ící obr. 3.The invention will be explained by way of example with reference to the drawing, in which: FIG. 1 is a perspective view of a harvesting machine; FIG. 2 is a partial plan view of a machine without an endless conveyor; 3 is a top plan view of FIG.

Stroj JL na sklizeň řepy, esený t:l^l^l^^on^o 2, je spojen s tříoddovýo závěsem 2 traktoru 2 a je poháněn jeho vývodovým 'řídeeeo £. Základní rám 5 stroje 2 nese pracovní nástroje * typické pro stroj na sklizeň ř py. Jak ukazuje zejména obr. 1 a 2, je chrást vrhán ořezávačem 6 do žlabu 7_, který probíh krnaříč ke směru jízdy a v němž je uložen sběrací šnek JB. Na vynášecí konec 2 sběracího šneku 2 navazuje předávací skříň .10, o jejíž dno 11 jsou opřeny předávací dopravníky 12 ve tva|ru svislých dopravních šneků (obr. 1 .The beet harvesting machine 11 is coupled to the three-link hitch 2 of the tractor 2 and is driven by its outboard steering. The base frame 5 of the machine 2 carries working tools * typical of a harvesting machine. As shown in particular in FIGS. 1 and 2, the protector is thrown by the cutter 6 into the trough 7, which extends to the direction of travel and in which the collecting worm JB is received. The discharge end 2 of the collecting screw 2 is connected to a transfer box 10, on whose bottom 11 the transfer conveyors 12 are supported in the form of vertical conveying screws (Fig. 1).

IAND

Pro případ, že se má odřezaný chrást odvádět nekonečným dopravníkem 13, zdvihá se šnekovými předávacími dopravníky 12 na nekonečný nakládací dopravník 13, který jej vede bud do vozidla pojíždějícího současně se sklizňovým strojem 1, nebo jej odkládá do řádku na pole. Svislá st;ěna 14 předávací skříně 10, která leží proti vynášecímu konci 9 sběracího šneku je svou jednou hranou zavěšena závěsy 15 na boční stěně 22 předávací skříně 10 výkyvné a na protější hraně má závorovací díly 24, které v uzavřené poloze, znázorněné na obr. 4 čerchovanou čarou, spolupracují s jednou nebo několika závorami .16. Závory 16 jsou samouvolňovací a při případném ucpání předávací skříně 10 uvolní samočinně stěnu 14, takže odřezaný chrást může spadávat rovnou na pole. Alternativně může být svislá stěna 14 zavěšena na horní stěně 23 předávací skříně l_0· Šnekové předávací dopravníky 12 jsou na svých poháněných koncích spojeny přes spojky 17 (obr. 3) s hnacími čepy 19, poháněnými ozubeným soukolím 18.In case the cut-off web is to be conveyed by an endless conveyor 13, it is lifted with the screw transfer conveyors 12 onto an endless loading conveyor 13, which leads it either to a vehicle traveling at the same time as the harvesting machine 1 or The vertical wall 14 of the transfer box 10, which faces the discharge end 9 of the pick-up auger, is hinged with one edge by hinges 15 on the side wall 22 of the transfer box 10, pivotable and has a pawl on the opposite edge. 4 in dotted lines, they cooperate with one or more barriers .16. The barriers 16 are self-releasing and, if the transfer box 10 becomes clogged, it automatically releases the wall 14 so that the cut back can fall directly onto the field. Alternatively, the vertical wall 14 can be hung on the top wall 23 of the transfer housing 10. The worm transfer conveyors 12 are connected at their driven ends via couplings 17 (FIG. 3) to the drive pins 19 driven by the gearing 18.

Na obr. 3 a 4 jsou svislé šnekové předávací dopravníky 12 nahraženy rozmetacími válci 20, které mají na obvodu například cepové unášeče 21. Podle požadovaného rozmetacího účinku mohou být unášeče i šroubovicové, nebo mohou být vytvořeny jako tuhé pruty. К usnadnění výměny jsou předávací dopravníky 12 a rozmetací válce 20 uloženy pouze svými dolními konci a jejich horní konce jsou volné.In Figures 3 and 4, the vertical worm transfer conveyors 12 are replaced by spreading rollers 20 having, for example, flail grippers 21 on the periphery. Depending on the desired spreading effect, the grippers may also be helical or may be designed as rigid rods. To facilitate replacement, the transfer conveyors 12 and the spreading rollers 20 are only supported by their lower ends and their upper ends are free.

Claims

1. A beet-harvesting machine, with a trimming cutter, a digger and a collecting auger, which transports the rake transversely to the direction of travel and connects the discharge end to a transfer box with transfer conveyors followed by a loading conveyor lying transverse to the machine direction, The vertical wall (14) of the transfer box (10) opposite the discharge end (9) of the collecting screw (8) is connected to the side walls (22) or the upper wall (23) of the transfer box (10) by hinges (15).

The machine according to claim 1, characterized in that the vertical wall (14) of the transfer case (10) is provided with hinges (15) on one edge and on the opposite edge with locking bolts (24) for engagement with the latches (16) placed on the side a wall (22) of the transfer box (10).

Machine according to claim 1, characterized in that transfer conveyors (12) and / or spreading rollers (20) are arranged between the discharge end (9) of the collecting screw (8) and the opposite vertical wall (14) of the transfer box (10). at the bottom (11) of the transfer case (10) connected to their drive pins (19) via couplings (17).

Machine according to Claim 3, characterized in that the transfer conveyors (12) and the spreading rollers (20) are supported only by their lower end.

A machine according to claim 3 or 4, characterized in that the spreading rollers (20) are provided with helical, rod or flail grippers (21).