DE8222873U1

DE8222873U1 - Beet harvester

Info

Publication number: DE8222873U1
Application number: DE8222873U
Authority: DE
Original assignee: Maschinenbau Harsewinkel Gugenhan & Co Kg 4834 Harsewinkel De GmbH
Current assignee: Maschinenbau Harsewinkel Gugenhan & Co Kg 4834 Harsewinkel De GmbH
Publication date: 1982-12-02

Description

Maschinenbau Harsewinkel 4834 Harsewinkel Gugenhan GmbH & Co. KG Brockhäger StraßeMechanical engineering Harsewinkel 4834 Harsewinkel Gugenhan GmbH & Co. KG Brockhäger Strasse

Rübenerntema s ch ineBeet harvest machine s ch ine

Die Neuerung betrifft eine Rübenerntemaschine mit einer Rübenköpf- und rodeeinrichtung und einem das Blatt der geköpften Rüben quer zur Fahrtrichtung abfördernden schrägansteigenden Förderband, welches mit seinem aufgabeseitigen Ende um eine im Bereich einer Seitenwand vorgesehene in Fahrtrichtung verlaufende Achse schwenkbar und von der Rübenerntemaschine antreibbar gelagert ist. Bei diesen Maschinen ragt das schrägansteigende Förderband von der Maschinenseite aus, an der es befestigt ist, nach außen, sodaß einerseits das Begleitfahrzeug, auf das das Blattgut abgeworfen wird, mit relativ großem Abstand neben der Rübenerntemaschine hergeführt werden muß. Der Nachteil, der hieraus resultiert, liegt darin, daß die Maschine dann, wenn ein voll mit Rüben bestandener Acker abgeerntet werden soll, zunächst einmal das Feld mehrfach ohne Begleitfahrzeug umrunden muß, um so seitlichen Raum für das Begleitfahrzeug zu schaffen.The innovation concerns a beet harvesting machine with a beet topping and lifting device and a das Leaf of the decapitated beets transversely to the direction of travel, inclined conveyor belt, which with its feed-side end around one which is provided in the area of a side wall and extends in the direction of travel Axis is pivotable and mounted so that it can be driven by the beet harvester. In these machines the sloping one protrudes Conveyor belt from the machine side to which it is attached to the outside, so that on the one hand the Support vehicle, onto which the leaf material is thrown, at a relatively large distance next to the beet harvester must be brought here. The disadvantage that results from this is that the machine then, when a field full of beets is to be harvested, first of all that Field has to circumnavigate several times without an escort vehicle in order to create space on the side for the escort vehicle create.

-4--4-

Auf Grund des auskragenden Förderbandes ist ein weiterer Nachteil darin zu sehen, daß der Schwerpunkt der Maschine weit aus der Mitte nach außen verlagert wird, sodaß es häufig erforderlich ist, das Förderband außerhalb der Maschine durch ein zusätzliches Rad abzustützen, wie dies die deutsche Patentschrift 2 654 451 offenbart.Due to the cantilevered conveyor belt, another disadvantage can be seen in the fact that the center of gravity the machine is moved far from the center to the outside, so that it is often necessary to support the conveyor belt outside the machine by an additional wheel, like the German one U.S. Patent 2,654,451.

Der vorliegenden Neuerung liegt daher das Problem zugrunde, eine Rübenerntemaschine der eingangs näher beschriebenen Art so auszubilden, daß die zuvor genannten Nachteile vermieden werden uni die an die Maschine zu stellenden Anforderungen hinsichtlich einfacher und robuster Bauweise in zufriedenstellender Art erfüllt werden. Das wird neuerungsgemäß dadurch erreicht, daß das abgabeseitige Ende des Förderbandes die Seite der Rübenerntemaschine nach außen überragt, die der Seite gegenüberliegt, an der die Schwenkachse gelagert ist. Zwecks besserer Förderung ist dabei das Förderband mit in gleichen Abständen hintereinander angeordneten Querleisten besetzt. In einer anderen Ausführungsform besteht das Förderband aus zwei in einem Förderschacht gelagerten zusammenwirkenden, das Blattgut geringfügig zwischen sich zusammenpressenden, mit hoher Geschwindigkeit umlaufenden Schleuderbändern.The present innovation is therefore based on the problem, a beet harvesting machine of the opening to train described in more detail so that the aforementioned disadvantages are avoided uni the Requirements to be placed on the machine with regard to simple and robust construction in a satisfactory manner Kind to be met. This is achieved according to the innovation that the delivery side At the end of the conveyor belt, the side of the beet harvester protrudes outward beyond that of the side opposite, on which the pivot axis is mounted. The conveyor belt is used for better conveyance occupied by transverse strips arranged one behind the other at equal intervals. In another embodiment, the conveyor belt consists of two in one conveyor shaft stored cooperating, slightly compressing the sheet material between them, with high speed rotating centrifugal belts.

-5--5-

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, wenn dem Förderband an seinem aufgabeseitigen Ende eine Blattgutübergabevorrichtung zugeordnet ist. Diese Vorrichtung kann aus einer oder mehreren senkrechtstehenden Förderschnecken und einer oberhalb des aufgabeseitigen Ende des Förderbandes gelagerten Umlenktrommel bestehen. Andererseits ist es neuerungsgemäß möglich, die Blattgutübergabevorrichtung aus einem senkrechtfördernden, mit Förderleisten oder -zinken besetzten Förderband auszubilden.It has proven to be useful if the conveyor belt at its feed end has a Sheet material transfer device is assigned. This device can consist of one or more vertical screw conveyors and one above the There are feed-side end of the conveyor belt mounted deflection drum. On the other hand, it is new possible, the sheet material transfer device from a vertical conveyor, with conveyor strips or -to train tines occupied conveyor belt.

Im Folgenden soll die Neuerung anhand eines Ausführungsbeispieles und mehrerer dieses schematisch darstellender Zeichnungsfiguren näher erläutert werden.
Dabei zeigt:In the following, the innovation is to be explained in more detail using an exemplary embodiment and several drawing figures showing it schematically.
It shows:

Fig. 1: Eine Rübenerntemaschine inFig. 1: A beet harvester in

der Seitenansicht; Fig. 2: Die in Fig. 1 dargestelltethe side view; Fig. 2: The one shown in Fig. 1

Maschine in der Vorderansicht: Fig. 3: Eine Rübenerntemaschine in abgewandelter Form in Vorderansicht. Machine in the front view: Fig. 3: A beet harvester in a modified version Form in front view.

Mit 1 ist dabei eine Rübenerntemaschine bezeichnet, die aus einem auf zwei Rädern 2 und 3 verfahrbaren Grundrahmen 3¹ besteht, wobei der Grundrahmen1 with a beet harvesting machine is referred to, which consists of a base frame 3 ¹ movable on two wheels 2 and 3, the base frame

·« · · IfJi * • · · · t ■· «· · IfJi * • · · · t ■

ill· Il ))ill Il))

61 illi I61 illi I

— I ι > 1- I ι> 1

t · I It 111t I It 111

t > It;) It> It;) I.

ill 11 Ilill 11 Il

in an sich bekannter Weise einen Schlegelhäcksler 4, ein Köpfmesser 5, sowie eine Rodevorrichtung 5¹ trägt. Über eine Dreipunktanhängung 6 ist der Rahmen 3¹ mit einem Fahrzeug 7 verbunden, von dessen Zapfwelle 8 der Antrieb für die Erntemaschine 1 abgenommen wird. Wie die Figuren 1 und 2 der Zeichnung darstellen, wird das Blattgut 9 von dem Schlegelhäcksler 4 in eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende Rinne 1o geschleudert, in der eine Förderschnecke 11 gelagert ist. Diese Förderschnecke 11 transportiert das Blattgut 9 zu einer oder mehreren senkrecht stehenden weiteren Förderschnecken 12, deren abgabeseitige Enden eine Umlenktrommel 13 zugeordnet ist, die das Gut auf ein mit Querleisten 2o besetztes Förderband 14 umlenkt. Letzteres ist um eine Achse schwenkbar gelagert, die im Bereich einer Maschinenseitenwand 16 mit dieser verbunden ist. Von dort ausgehend steigt das Förderband 14 schräg an und verläuft quer zur Fahrtrichtung über die gesamte Rübenerntemaschine derart, daß das abgabeseitige Ende des Förderbandes die Seite 16' der Erntemaschine nach außen überragt, die der Maschinenseite an der die Achse 15 befestigt ist, gegenüber liegt.in a manner known per se, a flail chopper 4, a topping knife 5, and a lifting device 5 ¹ carries. ^{The frame 3 1 is} connected via a three-point hitch 6 to a vehicle 7, from whose power take-off shaft 8 the drive for the harvesting machine 1 is removed. As FIGS. 1 and 2 of the drawing show, the sheet material 9 is thrown by the flail chopper 4 into a channel 1o running transversely to the direction of travel, in which a screw conveyor 11 is mounted. This screw conveyor 11 transports the sheet material 9 to one or more vertical further screw conveyors 12, the delivery ends of which are assigned a deflecting drum 13 which deflects the material onto a conveyor belt 14 occupied with crossbars 2o. The latter is mounted pivotably about an axis which is connected to a machine side wall 16 in the area of the latter. From there, the conveyor belt 14 rises diagonally and runs transversely to the direction of travel over the entire beet harvesting machine in such a way that the discharge-side end of the conveyor belt protrudes outwardly beyond the side 16 'of the harvesting machine, which is opposite the side of the machine to which the axis 15 is attached.

-7--7-

Auf diese Weise ist der Schwerpunkt der Rübenerntemaschine so gelagert, daß beide Räder 2 und 3 nahezu gleichmäßig belastet sind. Ein weiterer Vorteil der neuerungsgemäßen Maschine ist darin zu sehen, daß das Begleitfahrzeug 17, auf das das Blattgut vom Förderband 14 abgeworfen wird, sehr nahe an der Erntemaschine geführt werden kann, was insbesondere beim Erntebeginn zweckmäßig ist, weil neben einem mit Rüben bestandenen Acker nur in seltenen Fällen soviel Platz vorhanden ist, als daß das Begleitfahrzeug 17 mit großem Abstand neben der Erntemaschine hergeführt werden kann.In this way, the center of gravity of the beet harvester is mounted so that both wheels 2 and 3 are loaded almost equally. Another advantage of the machine according to the innovation is therein to see that the accompanying vehicle 17, onto which the sheet material is dropped from the conveyor belt 14, is very much can be performed close to the harvesting machine, which is particularly useful at the beginning of the harvest because next to a field with beetroot there is only in rare cases as much space as that the escort vehicle 17 can be brought along with a large distance next to the harvesting machine.

In Abwandlung zu der Fig. 2 zeigt die Fig. 3 eine Rübenerntemaschine 1' die sich in soweit von der Fig. 2 dargestellten unterscheidet, als daß das Förderband 14 aus zwei mit hoher Geschwindigkeit antreibbaren, zusammenwirkenden Schleuderbändern 14* und 14" besteht, di« das von einem senkrecht stehenden Förderband 18 zugeführte Blattgut durch einen Förderschacht 19 auf das Begleitfahrzeug 17' schleudern.In a modification of FIG. 2, FIG. 3 shows a beet harvesting machine 1 'which is so far from the Fig. 2 differs as that the conveyor belt 14 of two at high speed Drivable, cooperating centrifugal belts 14 * and 14 ″ consists, that is, of one vertical sheet material fed to the stationary conveyor belt 18 through a conveyor shaft 19 onto the accompanying vehicle 17 ' sling.

it·it

Claims

Mechanical engineering Harsewinkel 4834 Harsewinkel Gugenhan GmbH & Co. KG Brockhäger Str. 81

1.) Beet harvester with a beet topping and lifting device and an inclined conveyor belt that transports the leaf of the decapitated beets transversely to the direction of travel / which with its discharge side The end can be pivoted about an axis which is provided in the area of a machine side wall and runs in the direction of travel and is operated by the beet harvesting machine is mounted so that it can be driven, characterized in that the discharge-side end of the conveyor belt (14) the side (16 ') of the beet harvester (1) after protrudes outside, which is opposite the side (16) on which the pivot axis (15) is mounted.

2.) Beet harvester according to claim 1, characterized in that that the conveyor belt (14) is occupied by transverse strips (2o) arranged one behind the other at equal intervals is.

3.) Beet harvester according to claim 1, characterized in that that the conveyor belt consists of two in one conveyor shaft

(14) stored cooperating, the sheet material (9) slightly between compressed centrifugal belts rotating at high speed (14 'and 14 ").

• · ■

• ·• ·

-2-

4.) Beet harvesting machine according to claims 1 to, characterized in that the conveyor belt (14) is assigned a sheet material transfer device (12, 13, 18) at its feed-side end.

5.) beet harvester according to claim 4, characterized in that that the sheet material transfer device consists of one or more vertical screw conveyors (12) and one above the feed end of the conveyor belt (14) Deflection drum (13) consists.

6.) beet harvester according to claim 4, characterized in that that the sheet material transfer device consists of a vertical conveying with conveyor strips or -tine occupied conveyor belt (18) consists.

7.) Beet harvester according to claims 1-6, characterized in that that in order to reduce the transport width of the machine, the frame of the conveyor belt (14) is formed in two parts in its length, the parts being hinged to one another are.