DD232176A5

DD232176A5 - RUEBENERNTEMASCHINE

Info

Publication number: DD232176A5
Application number: DD85273322A
Authority: DD
Inventors: Heinrich Hummel
Original assignee: Gugenhan Gmbh & Co
Priority date: 1984-02-15
Filing date: 1985-02-15
Publication date: 1986-01-22
Also published as: EP0151731B1; DE3474751D1; EP0151731A1; DK67785A; CS105485A2; DK67785D0; ATE38118T1; DE3405321A1; HU192317B; HUT39042A; CS251785B2; BG44872A3

Abstract

1. A beet harvesting machine comprising a beet topping and lifting deivce and a collecting screw (8) which conveys the leaf of the topped beets transversely with respect to the direction of travel and whose discharge end (9) communicates with a transfer housing (10) in which there are disposed transfer conveyors (18) which communicate with a loading conveyor (13) which extends transversely with respect to the direction of travel and which is arranged above the machine characterized in that the wall (14) of the transfer housing (10) which is in opposite relationship to the discharge end (9) of the collecting screw (8) is releasably connected to the walls of the transfer housing (10) corresponding thereto and that the transfer conveyors (12) are connected in the floor region of the transfer housing (10) to their drive hubs (19) by way of couplings (17) and are interchangeable for scattering rollers (20) in order selectively to scatter the chopped material wide, to deposit it in a swathe or to feed it to an accompanying vehicle.

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rübenerntemaschine mit einer Rübenköpf- und Rodeeinrichtung und einer das Blatt der geköpften Rüben querzur Fahrtrichtung fördernden Sammelschnecke, dessen Abgabeende sich ein Übergabegehäuse anschließt, in dem Übergabeförderer vorhanden sind, an die sich ein querzur Fahrtrichtung erstreckender, oberhalb der Maschine angeordneter Ladeförderer anschließt.The invention relates to a beet harvester with a Rübenköpf- and Rodeeinrichtung and the leaf of the topped turnips transverse to the direction of conveying collecting screw whose discharge end is followed by a transfer housing, are present in the transfer conveyor, to which a transverse to the direction of travel, arranged above the machine Loading conveyor connects.

Characteristic of the known technical solutions

Bei einer bekannten Rübenerntemaschine, wie sie beispielsweise in dem DBGM 8222873 beschrieben ist, besteht die Möglichkeit, das gehäckselte Blattgut über einen Endlosförderer einem Fahrzeug zuzuführen oder es freifallend vom Förderer aus zu einem Schwad zu einer Seite hin abzulegen. Ferner ist eine Rübenerntemaschine bekannt, bei der das Häckselgut von einer Sammelschnecke einem Endlosförderer, oder nach Abbau desselben einer um horizontale Achsen routierenden Streuvorrichtung übergeben wird (DE PS 2654451, DE OS 2937791). Für beide Arten des Abtransportes ist hierbei die jeweilige Fördereinrichtung im Bereich des Abgabeendes der Sammelschnecke zusätzlich an das eigentliche Maschinengestell angehängt, wodurch die Erntemaschine eine für den Straßentransport unzulässige Gesamtbreite erhält. Umfangreiche zeitraubende Umbauarbeiten zwischen Feld- und Transportbetrieb sind unumgänglich. Die Praxis hat gezeigt, daß insbesondere beim Anroden eines Feldes entlang seiner Grenzen oder beim Fahren in den vollen Bestand es wünschenswert ist, daß das Häckselgut an der einen oder anderen Maschinenlängsseite abgelegt, einem Ladeförderer zugeführt oder breit ausgestreut werden kann.In a known beet harvester, as described for example in the DBGM 8222873, there is the possibility to supply the chopped sheet material via an endless conveyor to a vehicle or to drop it free-falling from the conveyor to a swath to one side. Furthermore, a beet harvester is known, in which the shredded material is transferred from a collecting screw to an endless conveyor, or after dismantling thereof, a spreading device circulating about horizontal axes (DE PS 2654451, DE OS 2937791). For both types of evacuation here the respective conveyor is additionally attached in the region of the discharge end of the collecting screw to the actual machine frame, whereby the harvester receives an inadmissible for the road transport overall width. Extensive time-consuming conversion work between field and transport operation are inevitable. Practice has shown that especially when Anroden a field along its borders or when driving in the full inventory, it is desirable that the shredded material can be stored on one or the other machine long side, fed to a loading conveyor or spread wide.

Object of the invention

Durch die Erfindung wird eine Rübenerntemaschine vorgeschlagen, bei der wahlweise alle vorgenannten Möglichkeiten des Abtransportes des Blattgutes unter Berücksichtigung zumutbarer Umbauarbeiten und unter Einhaltung der zulässigen Gesamtbreite an der Maschine gegeben sind.By the invention, a beet harvesting machine is proposed in which optionally all the above possibilities of transporting the sheet material under consideration of reasonable renovation work and in compliance with the permissible total width of the machine are given.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rübenerntemaschine der eingangs genannten Art mit einer wahlweisen, konstruktiv einfachen und wirksamen Einrichtung zur Verarbeitung und/öder Abgabe des Blattgutes anzugeben. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß sich der Sammelschnecke in bekannter Weise ein Übergabegehäuse für das Häckselgut anschließt, was dadurch gekennzeichnet ist, daß die dem Abgabeende der Sammelschnecke gegenüberliegende Wandung des Übergabegehäuses lösbar mit den mit ihr korrespondierenden Wänden des Übergabegehäuses verbunder ist.The invention has for its object to provide a beet harvester of the type mentioned with an optional, structurally simple and effective means for processing and / öder delivery of the sheet material. According to the invention, this object is achieved in that the collecting screw connects in a known manner a transfer housing for the shredded material, which is characterized in that the delivery end of the collecting screw opposite wall of the transfer housing is detachable with the corresponding walls of the transfer housing with her.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist diese Wandung an einer seiner Kanten drehbar, sowie verriegelbar mit den korrespondierenden Wandungen des Übergabegehäuses verbunden. In vorteilhafter Weise sind dabei die Verriegelungselemente so ausgebildet, daß sie bei eventuell auftretendem Überdruck im Innern des Übergabegehäuses selbstlösend die Wandung freigeben, so daß das angestaute Häckselgut auf kürzestem Wege zum Feld hin abgeworfen wird. Durch das Entfernen der Wandung kann durch die freigegebene Öffnung im Übergabegehäuse das Häckselgut so austreten, daß es im Schwad seitlich der Maschine abgelegt wird. Für den Fall, daß eine breite Verstreuung des Gutes erwünscht ist, werden dieIn a preferred embodiment, this wall is rotatable at one of its edges, as well as lockably connected to the corresponding walls of the transfer housing. Advantageously, while the locking elements are designed so that they self-releasing release in the event of any pressure in the interior of the transfer housing, so that the accumulated shredded material is thrown on the shortest path to the field. By removing the wall can pass through the shared opening in the transfer housing shredded so that it is stored in the swath side of the machine. In the event that a broad distribution of the goods is desired, the

vertikal im Übergabegehäuse angeordneten Übergabeförderer gegen speziell ausgebildete Streuwalzen ausgetauscht. Ausvertically arranged in the transfer housing transfer conveyor exchanged for specially trained spreading rollers. Out

diesem Grunde sind diese in ihrem bodenseitigen Bereich mittels Kupplungen mit ihren Antriebsnaben verbunden und an ihren oberen Enden fliegend ausgebildet. Um eine möglichst gute Streuwirkung zu erzielen, weisen die Streuwalzen über ihre gesamte Wirklänge wendeiförmige Mitnehmer auf. Um dem evtl. unterschiedlichen Häckselgut zu entsprechen, können die Streuwalzen auch mit über ihre Länge verteilt angeordnete starre Zinken oder schlegelartige Mitnehmer versehen sein. Mit einer derart ausgerüsteten Rübenerntemaschine kann das Häckselgut wie in dem vorgenannten Gebrauchsmuster beschrieben, über den Endlosförderer im Schwad abgelegt oder verladen werden oder an der gegenüberliegenden Maschinenseite durch das offene Übergabegehäuse schwadgelegt sowie von dort aus von Streuwalzen verteilt werden.For this reason, these are connected in their bottom region by means of couplings with their drive hubs and formed flying at their upper ends. In order to achieve the best possible scattering effect, the scattering rollers have helical drivers over their entire effective length. In order to meet the possibly different shredded material, the spreader rollers can also be provided with distributed over their length arranged rigid prongs or flail-like driver. With a thus equipped beet harvester shredded material as described in the aforementioned utility model can be stored or loaded on the endless conveyor in the swath or swaddled on the opposite side of the machine through the open transfer housing and distributed therefrom by scattering rollers.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachstehend anhand mehrerer Zeichnungsfiguren näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to several drawing figures.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1: eine perspektivische Durchdringungszeichnung;Fig. 1: a perspective Durchdringungszeichnung;

Fig.2: eine teilweise Draufsicht ohne Endlosförderer;2 shows a partial plan view without endless conveyor;

Fig.3: einen Teilschnitt nach Ill-Ill der Fig.2;3 shows a partial section according to Ill-Ill of Figure 2;

Fig.4: eine Draufsicht zu Fig. 3.4 shows a plan view of Fig. 3rd

Mit 1 ist eine an einem Schlepper anbaubare Rübenerntemaschine bezeichnet, die mit der Dreipunkteinrichtung 3 des Schleppers verbunden ist und die von der Schlepperzapfwelle 4 angetrieben wird. Der Grundrahmen 5 der An baumaschine trägt die für eine Rübenerntemaschine typischen Arbeitswerkzeuge. Wie insbesondere die Zeichnungsfiguren 1 und 2 zeigen, wird das Blattgut von dem Schlegelhäcksler 6 in einer quer zur Fahrtrichtung verlaufende Rinne 7 geschleudert in der eine Sammelschnecke 8 gelagert ist. Dem abgabeseitigen Ende 9 der Förderschnecke 8 schließt sich ein Übergabegehäuse 10 an, in dessen' Bodenwandung 11 sich vertikal angeordnete Übergabeförderer in Form von Förderschnecken 12 abstützen (Fig. 1). Für den Fall, daß das Häckselgut über den Endlosförderer 13 abgeführt werden soll wird es von den Förderschnecken 12 an den Förderer. 13 übergeben, und somit einem Ladefahrzeug zugeführt oder zum Boden hin als Schwad abgelegt. Die dem abgabeseitigen Ende 9 der Sammelschnecke 8 gegenüberliegende Wand 14 des Übergabegehäuses 10 ist mit einer seiner Seiten über Scharniere 15 mit dem Übergabegehäuse 10 schwenkbar verbunden und in geschlossener Stellung (Fig.4) mittels einer oder mehrerer Verriegelungen 16 gesichert. Die Verriegelungselemente 16 sind dabei in bekannter Weise selbstlösend ausgebildet, um die Wandung 14 bei evtl. Verstopfungen im Übergabegehäuse freizugeben, damit das Häckselgut zum Feld hin abgegeben werden kann. Die Förderschnecken 12 sind an ihren Antriebsenden über Kupplungen 17 (Fig.3) mit ihren Antriebsnaben 19 der Winkelgetriebe 18 verbunden.1 with a cultivable on a tractor beet harvester is referred to, which is connected to the three-point device 3 of the tractor and which is driven by the tractor PTO 4. The base frame 5 to the construction machine carries the typical for a beet harvester working tools. As shown in particular the drawing figures 1 and 2, the sheet material is thrown by the flail chopper 6 in a direction transverse to the direction of travel channel 7 in which a collecting screw 8 is mounted. The delivery-side end 9 of the screw conveyor 8 is followed by a transfer housing 10, in whose 'bottom wall 11 vertically arranged transfer conveyor in the form of screw conveyors 12 are supported (Fig. 1). In the event that the shredded material is to be discharged via the endless conveyor 13, it is from the screw conveyors 12 to the conveyor. Passed 13, and thus supplied to a loading vehicle or deposited to the ground as a swath. The discharge-side end 9 of the collecting screw 8 opposite wall 14 of the transfer housing 10 is pivotally connected to one of its sides via hinges 15 to the transfer housing 10 and secured in the closed position (Figure 4) by means of one or more latches 16. The locking elements 16 are self-releasing in a known manner to release the wall 14 in case of possible blockages in the transfer housing, so that the shredded material can be delivered to the field. The screw conveyors 12 are connected at their drive ends via couplings 17 (Figure 3) with their drive hubs 19 of the angle gear 18.

In den Zeichnungsfiguren 3 und 4 sind die als Übergabeförderer bestimmten Förderschnecken 12 gegen Streuwalzen 20 ausgetauscht, an deren Umfang beispielsweise schlegelartige Mitnehmer 21 angeordnet sind. Der gewünschten Streuwirkung entsprechend können diese Mitnehmer auch wendelförmig oder als starre Zinken ausgebildet sein.In the drawing figures 3 and 4, the conveying augers 12 intended as transfer conveyers are exchanged for spreading rollers 20, on the circumference of which, for example, catch-like carriers 21 are arranged. According to the desired scattering effect, these drivers can also be helical or rigid tines.

Claims

claims:

1. Beet harvester with a Rübenköpf and Rodeeinrichtung and the leaf of the topped beet transverse to the direction of conveying conveying screw, the discharge end is followed by a transfer housing, are present in the transfer conveyor to which a transverse to the direction of travel, arranged above the machine loading conveyor connects, characterized in that the discharge end (9) of the collecting screw (8) opposite wall (14) of the transfer housing (10) releasably connected to its corresponding walls of the transfer housing (10).

2. Beet harvesting machine according to claim 1, characterized in that the wall (14) is rotatable on one side, and lockable with the corresponding walls of the transfer housing (10) is connected.

3. Beet harvesting machine according to claims 1 and 2, characterized in that the locking elements (16) releasing the wall at overpressure in the transfer housing (10) selbstlösend.

4. Beet harvesting machine according to claim 1, characterized in that the transfer conveyor (12) in the bottom region of the transfer housing (10) with their drive hubs (19) via couplings (17) are connected and against spreader rollers (20) are interchangeable.

5. Beet harvesting machine according to claim 4, characterized in that the upper ends of the transfer conveyor (12) and the scattering rollers (20) are arranged on the fly.

6. Beet harvesting machine according to claims 4 and 5, characterized in that the spreading rollers (20) have helical entrainment over their entire length.

7. Beet harvesting machine according to claims 4 and 5, characterized in that the spreading rollers (20) distributed over their entire length have tine-like drivers.

8. Beet harvesting machine according to claims 4 and 5, characterized in that the spreading rollers distributed over their entire length have lug-like drivers (21).

For this 2 pages drawings