CS227665B2

CS227665B2 - Signalling device

Info

Publication number: CS227665B2
Application number: CS79395A
Authority: CS
Inventors: Jozsef Toeroe; Miklos Kovacs; Tamas Zalezsak
Original assignee: Villamos Automatika Intezet
Priority date: 1978-02-20
Filing date: 1979-01-18
Publication date: 1984-05-14
Also published as: HU175561B; BG38339A3; DE2902895C2; NO790137L; NO151759C; YU41679A; SE7900184L; NO151759B; SU799681A3; FI71848C; SE445386B; FI790100A7; YU40054B; DE2902895A1; DD141878A1; FI71848B

Abstract

A traffic light is made with a plastics housing and a door with a lens fixed on it. The housing contains a parabolic mirror and a light fitting. The door is locked by means of pins attached to flexible plastics arms. The four elastic arms (7) which fix the door (2) form an integral part of the door. There is a projection (11) at the free end of the arm for opening and closing the door. The holes (10) for fitting the engaging pins (8) are provided on the top and bottom sections of the outer wall of the housing.

Description

Známá světelná tělesa signálních dopravních zařízení se otvírají buď doprava nebo doleva a proto se vyrábějí svítilny ve dvojím provedení.Known light bodies of signal conveying devices open either to the right or to the left and therefore lamps are produced in two versions.

Známá světelná tělesa dopravních návěstidel nemohou být z technologických důvodů' vyráběna hospodárně ve velkých sériích, nehledě k tomu, že nejsou v obtížných provozních poměrech dostatečně chráně»·. Tato tělesa mají také tu nevýhodu, že se obtížně monnuj na kde jich má být použito.The known traffic light fixtures cannot be produced economically in large series for technological reasons, despite the fact that they are not sufficiently protected in difficult operating conditions. These bodies also have the disadvantage of being difficult to assemble where they are to be used.

Účelem vynálezu je odstranění zmíněných nedostatků.The purpose of the invention is to eliminate the above mentioned drawbacks.

Úkolem vynálezu je konstrukce světelného tělesa dopravního ^včestů^, které lépe vyhovuje provozním podmínkám než známá řešení a jehož výroba je jednodušší a montáž snazší.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a light-body conveyor assembly that is better suited to operating conditions than known solutions and is easier to manufacture and easier to assemble.

Podle vynálezu jsou dvířka skříně připevněna čtyřmi pružnými rameny. Tato ramena jsou vyrobena vcelku s dvířky z umělé hmoty. Na volném konci ramena z umělé hmoty je výstupek pro ruční ovládání,'přesahující čelní stranu dvířek. Vyčnííaaící vnější rám dvířek je zasunut spolu se čtyřmi rameny do prostoru mezi vnějšími stěnami skříně a čepy na pružných ramenech se zasouval do otvorů nebo otvory v pružných ramenech se nasouvs^ na čepy, vytvořené na dolní a horní části vnější stěny skříně. Ve skříni je mezi v^í^;jjší ' a vnitřní stěnou kruhový prostor, umoOňující otáčení dvířek okolo čepů.According to the invention, the cabinet door is secured by four spring arms. These arms are made integrally with a plastic door. At the free end of the plastic arm there is a projection for manual operation extending beyond the front side of the door. The protruding outer frame of the door is slid together with the four arms into the space between the outer walls of the housing and the pins on the flexible arms slid into the holes or the holes in the flexible arms slide on the pins formed on the lower and upper parts of the outer wall of the housing. There is a circular space in the housing between the outer and inner walls to allow the door to rotate about the pins.

Na čelní straně dvířek je uspořádána válcovvtá obruba, do níž je zasazena čočka. Do prostoru mezi vnitřním a vnějším rámem dvířek zasahuje stínítko, opatřené na vnitřním ok?aji připevňova^mi prvky. Tyto připevňovací prvky jsou zasunuty do otvorů vyvrtaných ve vnějším rámu dvířek.On the front side of the door there is a cylindrical flange in which the lens is mounted. A screen is provided between the inner and outer frame of the door, provided on the inner window and with fastening elements. These fasteners are inserted into the holes drilled in the outer door frame.

V případě, že se používá hranatého stínítka, jsou boční stěny stínítka opatřeny připevňovacími otvory, v nichž jsou připevněny bezbarvý drážkovaný mezičlen a deska se symbolickou figurou.If a square screen is used, the side walls of the screen are provided with fastening holes in which a colorless grooved intermediate member and a plate with a symbolic figure are fixed.

Upínací ramena parabolického reflektoru jsou opatřena výstupky fungujícími jako ovládací páky.The clamping arms of the parabolic reflector are provided with protrusions acting as control levers.

Na dolní a horní části vnějších bočních stěn skříně je vytvořena drážka pro aretaci otevřenýchdvířek.A groove is provided on the lower and upper parts of the outer side walls of the housing for locking the open door.

Vynález je dále popsán na základě výkresů, na nichž je znázorněn jeden příklad světelného tělesa podle vynálezu. Obr. 1 je částečný řez světeným tělesem ve svislé rovině, obr, 2 je částečný řez skříní světelného tělesa ve svislé rovině, obr. 3 je pohled zepředu a zezadu na dvířka světelného tělesa, obr. 4 je řez dvířky ve svislé rovině, obr. 5 je pohled zespodu, popřípadě shora na pružné rameno z umělé hmoty přiízаňující dvířka a obr. 6 je řez A-A na obr. 3.The invention is further described with reference to the drawings, in which one example of a light body according to the invention is shown. Giant. Fig. 1 is a partial cross-sectional view of the light body in a vertical plane; Fig. 2 is a partial cross-sectional view of the housing of the light body in a vertical plane; Fig. 3 is a front and rear view of the door of the light body; a bottom view, respectively from above, of a flexible plastic arm attaching the door and FIG. 6 is a section AA in FIG. 3.

Světelné těleso dopravního n^i^j^as^idla (obr. 1) sestává ze skříně 1 z umělé hmoty s dvířky která se otvírají a jsou rovněž z ummié hmoty. Ve dvířkách 2 je připevněna pomocí těsnicí obruby £ čočka J, tvořící čelní skleněnou stěnu světelného tělesa. Ve skříni 1 .ie uspořádán parabolický reflektor 5' o objímka 6 žárovky. Ok?aj parabolického reflektoru 2 dosedá na straně ' přivrácené ke skříni 1 na těsnicí obrubu £. Dvířka 2 jsou připevněna ve skříni 1 čepy 8, vytvořenými na čtyřech pružných ramenech J. Tyto čepy 8 jsou zasunuty do otvorů £2, vytvořených v dolních a horních částech vnější stěny 2 skříně 1· Pružná ramena 1 tvoří s dvířky ž z umělé hmoty jeden celek.The light body of the conveying means (FIG. 1) consists of a plastic housing 1 with a door which opens and is also made of plastic. In the door 2, a lens 1 forming the front glass wall of the light body is fixed by means of a sealing flange. A parabolic reflector 5 'of the lamp socket 6 is arranged in the housing. While the parabolic reflector 2 rests on the side facing the housing 1, the sealing lip 6 abuts. The doors 2 are fixed in the housing 1 by pins 8 formed on the four spring arms J. These pins 8 are inserted into openings 52 formed in the lower and upper portions of the outer wall 2 of the housing 1. whole.

Volný konec pružného ramena 1, které slouží k připevnění dvířek 2, je opatřen výstupkem 11 pro ruční ovládání pružného ramena 2, přesahujícím čelní plochu dvířek 2 (obr. 5, 6). VvíSší ráta j_2 dvířek 2 je pravoúhlý, odpeovírnaící velikostí a tvarem skříni 1 a zasunutý do prostoru mezi vnějšími stěnami 2 skříně 1.The free end of the spring arm 1, which serves to secure the door 2, is provided with a projection 11 for manually operating the spring arm 2, extending beyond the front surface of the door 2 (Figs. 5, 6). The upper part 12 of the door 2 is rectangular, with a removable size and shape of the housing 1 and inserted into the space between the outer walls 2 of the housing 1.

Ve skříni 1 je vytvořen mezi vnější stěnou 2 a vnitřní stěnou 14 (obr. 2) aezikruhový prostor Ц, jehož šířka umožňuje otáčení dvířek 2 kolem čepů 8.In the housing 1, an annular space Ц is formed between the outer wall 2 and the inner wall 14 (FIG. 2), the width of which allows the door 2 to rotate around the pins 8.

Na čelní straně dvířek 2 je vytvořen válcovitý vnitřní rám 1J, do něhož je zasazena čočka J. Do prostoru mezi vnitřním rámem 13 a vnějším rámem £2 zasahuje stínítko 17. Vnitřní okraj stínítka 17 je opatřen připevňovacími prvky 16, zasunutými do otvorů ve vnějším rámu 12 dvířek 2.On the front side of the door 2 is formed a cylindrical inner frame 11 into which the lens J is inserted. A screen 17 extends between the inner frame 13 and the outer frame 52. The inner edge of the screen 17 is provided with fastening elements 16 inserted in the openings 12 doors 2.

Je možno použít i hranatého stínítka 17. například u návěstidel pro chodce. Boční stěny hranatého stínítka 17 jsou opatřeny otvory pro připevnění bezbarvého rýhovaného me^ičlenu a desky pro symbolickou figuru, část symbolické figury, propouštějící světlo, je opatřena zelenou nebe Červenou plochou, propouštějící nebo lámající světlo, na níž je znázorněna stojící nebo pohybující se lidská postava.Square shades 17 may also be used, for example, for pedestrian lights. The side walls of the square screen 17 are provided with openings for attaching a colorless knurled member and the plate for the symbolic figure, the transmissive part of the symbolic figure is provided with a green sky A red surface transmitting or refracting the light .

Parabolický reflektor 1 je ve skříni 1 připevněn pružnými napínacími rameny 18, která jsou zpravidla opatřena výstupky, vytvořenými jako ovládací ramena. Okraj parabolického reflektoru 1 je opatřen zásuvnými členy 19 pro napínací ramena 18.The parabolic reflector 1 is fixed in the housing 1 by elastic tensioning arms 18, which are generally provided with protrusions designed as control arms. The edge of the parabolic reflector 1 is provided with plug-in members 19 for the tensioning arms 18.

Jelo dolní a horní části vnější boční stěny 2 skříně 1 je opatřeno drážkou 20 aretující výstupek Ц pružného ramena 1 dvířek 2, jsou-li tato dvířka 2 otevřená a zabraňuje vypadnutí čepů 8, kolem nichž se dvířka 2 otáčejí, z otvorů 10.The lower and upper portions of the outer side wall 2 of the housing 1 are provided with a groove 20 locking the projection Ц of the flexible arm 1 of the door 2 when the door 2 is open and prevents the pins 8, around which the door 2 rotates, from the holes 10.

Dvířka 2 jsou utěsněna čtyřhranným těsněním 22 upevněným ve dvířkách 2 a na hraně 21 vnitřní stěny 14 skříně 1· Těsnicí plocha těsnění 22 má tvar výřezu pláětě jehlanu, zasahujícího do vnitřního prostoru skříně 1·The door 2 is sealed with a square seal 22 mounted in the door 2 and on the edge 21 of the inner wall 14 of the housing 1. The sealing surface of the seal 22 has the shape of a slit of the pyramid sheet extending into the inner space of the housing 1.

Světelné těleso se otvírá a zavírá takto. Jsou tři možnosti otevření světelného tělesa, což je výhodné, jelikož světelná tělesa dopravních návěstidel jsou umístěna na těžce přístupných místech a jejich montáž musí být rychlá a snadná.The light body opens and closes as follows. There are three possibilities of opening the light body, which is advantageous as the light bodies of traffic lights are located in hard-to-reach places and their mounting must be quick and easy.

Světelné těleso dopravního návěstidla je možno otevřít ručně pomocí výstupků 11.The light body of the traffic light can be opened manually using the projections 11.

Jestliže se výstupky 11 stisknou proti sobě na pravé straně, zvednou se čepy 8 u těchto výstupků z otvorů 10 a dvířka 2 se otáčejí kolem levého dolního a horního čepu 8. Otevřou-li se dvířka 2 až do úhlu 90°, natočí se levé výstupky 11 do drážek 20, vytvořených na vnější stěně 12, čímž se zabraňuje svislému přesazení čepů 8 z otvorů 10. Otevřená dyířka 2 jsou tímto způsobem zajištěna proti vypadnutí.If the lugs 11 are pressed against each other on the right side, the pins 8 at these lugs are lifted out of the holes 10 and the door 2 rotates around the left lower and upper pin 8. If door 2 is opened up to 90 °, the left lugs are rotated 11 into the grooves 20 formed on the outer wall 12, thereby preventing vertical offset of the pins 8 from the apertures 10. The open hole 2 is thereby secured against falling out.

Dvířka 2 se uzavírají stlačením pravých výstupků 11. Za účelem ulehčení uzavírání jsou čelní plochy čepů 8 zešikmeny ve směru ke skříni 1·The door 2 is closed by pressing the right lugs 11. In order to facilitate the closing, the faces of the pins 8 are skewed towards the housing 1.

Cep 8 a otvor 10 je možno vzájemně zaměnit tak, že čep £ je možno vytvořit na skříni 1 a otvor 10 je možno provést v pružném ramenu 2· Z hlediska technického účinku jsou obě řešení rovnocenná, avšak technologicky je shora jako příklad popsané provedení výhodnější.The pin 8 and the bore 10 can be interchanged so that the pin 8 can be formed on the housing 1 and the bore 10 can be made in the flexible arm 2. Both solutions are equivalent in terms of technical effect, but technologically the above described embodiment is preferable.

Podobně je možno otevřít dvířka 2 kolem pravých Btředů otáčení. V tomto případě se ručně proti sobě stlačí dolní a horní výstupky 11 po levé straně a dvířka 2 se natáčejí kolem dolních a horních Čepů 8.Similarly, it is possible to open the door 2 around the right rotation centers. In this case, the lower and upper protrusions 11 on the left side are pressed manually against each other and the door 2 is pivoted around the lower and upper pins 8.

Třetí možnost otvírání dvířek 2 spočívá v tom, že je možno stisknout obojí, dolní a horní, popřípadě všechny čtyři výstupky 11. V tomto případě je možno dvířka 2 vyjmout ze skříně 1 bez jakéhokoli nástroje.A third possibility of opening the door 2 is that it is possible to press both, the lower and the upper, or all four protrusions 11. In this case, the door 2 can be removed from the housing 1 without any tool.

Jsou-li dvířka 2 zavřena, jsou udržována ve střední poloze distančními prvky 23. vytvořenými na dolní a horní části vnějšího okraje dvířek 2> ůímž jsou současně odlehčena *When the door 2 is closed, it is held in the middle position by the spacers 23 formed at the lower and upper parts of the outer edge of the door 2, thereby simultaneously relieving it.

pružná ramena 2« Dvířka 2 a akřín t jsou utěsněny těsněním ' 22. Těsnění 22 uloženo na hraně vnitřní stěny 14 skříně £ v drážce 20 dvířek 2.the door 22 and the hatchway t are sealed by the gasket 22. The gasket 22 is mounted on the edge of the inner wall 14 of the housing 4 in the groove 20 of the door 2.

Po obvodu. - kruhového otvoru dvířek 2 je připevněna těsnicí obruba £, která má dvojí účel, jednak těsní a upevňuje čočku J ve dvířkách 2, jednak slouží jako těsnění okraje parabolického reflektoru 2 - ve skříni 1, přičemž kruhová čelní plocha těsnicí obruby £ dosedá na okraj parabolického reflektoru 2· *Perimeter. - the circular opening of the door 2 is fitted with a sealing flange 4 which has a dual purpose, on the one hand sealing and securing the lens J in the door 2 and on the other hand serving as a sealing edge of the parabolic reflector 2 in the housing 1; reflector 2 · *

Pružná ramena 2> která připevňují dvířka ř ve skříni £, se vyrábějí v tomtéž postupovém stadiu a z téže hmoty jako dvířka 2 (obr. 5, 6). Pružná ramena 2 přesahují ve směru skříně 1 vnější - rám - 12 dvířek 2 a jsou přehnuta podél vnějšího rámu 12 o 180° do protisměru a jejich výstupky 11 přesahuj rám £2. - Tím - vzniká dlouhé rameno, které je dostateční pružné a není stlačením výstupku 11 škádlivě namáháno.The elastic arms 2, which secure the door 4 in the housing 6, are produced in the same process stage and from the same mass as the door 2 (Figs. 5, 6). The spring arms 2 extend in the direction of the outer-frame housing 1 of the door 2 and are folded 180 ° along the outer frame 12 in the opposite direction and their projections 11 extend beyond the frame 52. This results in a long arm which is sufficiently flexible and is not teasedly compressed by the depression of the projection 11.

Výhoda řešení podle vynálezu spočívá v tom, že dvířka 2 světelného tělesa dopravního návvětidla je možno - jednoduše otevřít bez jakýchkooi nástrojů, čímž se jednak zkracuje čas potřebný pro montáž, jednak světelné těleso vyhovuje vzhledem ke své koiuitrukci různým jiným požadavkům. Tak například není nutné - vyrábět světelná tělesa rozmeainté konstrukce za účelem - zajištění moonnosi otvírání doleva a doprava.The advantage of the solution according to the invention is that the door 2 of the light body of the traffic light can be opened easily without any tools, thus reducing installation time and, on the other hand, the light body satisfies various other requirements due to its co-construction. For example, it is not necessary to - produce light bodies of diminutive construction in order to secure the moonnosi opening left and right.

Daaší výhoda vynálezu spočívá v tom, že všechny moonážní prvky světelného - tělesa je možno vyrobit z umělé hmooy, čímž odpadá potřeba povrchové údržby a nebezpečí koroze. Světelné těleso sestává z malého počtu konstrukčních prvků. Není třeba záběru nebo - kloubového spoje a světelná tělesa je možno vyrábět hromadně.A further advantage of the invention is that all moonlight elements of the light body can be made of artificial hmooy, eliminating the need for surface maintenance and the risk of corrosion. The light body consists of a small number of structural elements. There is no need for engagement or - the articulated connection and the light bodies can be produced in bulk.

Claims

Object of the invention

1. A traffic light, consisting of an artificial hmooy housing, in which a parabolic reflector and a lamp socket are located, and a door which is openable and secured to the plastic housing by means of pins formed on flexible plastic arms and in which the lens is mounted , characterized in that the door (2) - is attached to the sectane (1) by four spring arms (7) which are made integrally with the door (2) of urn mass, the free ends of which are provided with a projection (11) for hand operated, extending beyond the front side of the door (2), the outer frame (12) of which is inserted together with the four spring arms (7) into the space delimited by the outer walls (9) of the housing (1) and secured by pins (8) arms (7) or slid onto pins (8) formed on the lower and upper portions of the outer wall (9) of the housing (1), the housing (1) between the outer wall (12) and the inner wall (14) forms a circular space (15) for pivoting the door (2) around the pin (8).

2. A signal according to claim 1, - characterized in that - the front wall of the door (2) is provided with an annular inner frame (13), in which - the lens (3) is inserted, in the space between the inner frame (13) and the outer frame (12) of the door (2) engages a screen (17) provided with fastening elements (16) at the inner edge inserted into openings in the outer frame (12) of the door (2).

3. A signal device according to claim 1, characterized in that the screen (17) is angular and its side walls are provided with openings by means of which a colorless grooved meel element and a plate with a symphonic figure are fixed.

4. The transport head of claim 1, characterized in that the lower and upper portions of the outer walls (9) of the housing (1) are provided with grooves for opening the door (2). the projection (11).