NO151759B

NO151759B - TRAFFIC SIGNAL LIGHT

Info

Publication number: NO151759B
Application number: NO790137A
Authority: NO
Inventors: Jozsef Toeroe; Miklos Kovacs; Tamas Zalecsak
Original assignee: Villamos Automatika Intezet
Priority date: 1978-02-20
Filing date: 1979-01-16
Publication date: 1985-02-18
Also published as: NO790137L; SE445386B; CS227665B2; DD141878A1; FI790100A; NO151759C; DE2902895C2; SU799681A3; BG38339A3; HU175561B; FI71848C; SE7900184L; FI71848B; YU40054B; YU41679A; DE2902895A1

Description

Oppfinnelsen angår en trafikksignallykt ifølge The invention relates to a traffic signal lamp according to

kravenes innledning. the introduction of the requirements.

Trafikksignallykter benyttes ved ugunstige værforhold Traffic signal lights are used in adverse weather conditions

og er vanligvis anordnet på vanskelig tilgjengelige steder. Visse deler av signallyktene må også tåle temperatursvigninger mellom -40° C og +135° C uten å skades. Med hensyn til mont-eringen finnes det lamper som bare er tilgjengelige fra høyre eller fra venstre side. Lampene må i tillegg være godt syn- and is usually arranged in hard-to-reach places. Certain parts of the signal lights must also withstand temperature fluctuations between -40° C and +135° C without being damaged. With regard to mounting, there are lamps that are only accessible from the right or left side. The lamps must also be well visible

lige fra forskjellige retninger. straight from different directions.

På grunn av de ekstreme bruksbetingelser og av frem-stillingsteknologiske grunner fremstilles trafikksignallykter av forskjellige konstruksjoner etter forskjellige fremstil-lingsmetoder, hvorved fremstillingen ofte blir uøkonomisk og det kreves mange bygge-elementer. Due to the extreme conditions of use and for reasons of production technology, traffic signal lights are produced of different constructions using different production methods, whereby the production often becomes uneconomical and many building elements are required.

Huset og armaturene fremstilles vanligvis av lett-metall (silumin), støpegods (Signalbau-Huber) eller av plast (Futurit, Mundial, SBH, Siemens), eventuelt av stålplate (Vilati). The housing and fittings are usually made of light metal (silumin), cast iron (Signalbau-Huber) or of plastic (Futurit, Mundial, SBH, Siemens), possibly of sheet steel (Vilati).

Ved de kjente løsninger er husets dør med linser vanligvis festet med hengsler og lukket med skruer eller inn-rastbare klemmer. Videre er det kjent at tapper som dreiepunkt eller lukkeinnretning er utformet av plasthusets materiale, With the known solutions, the house door with lenses is usually attached with hinges and closed with screws or snap-in clamps. Furthermore, it is known that pins as a pivot point or closing device are designed from the material of the plastic housing,

som en elastisk deformerbar del av dette. Døren kan åpnes eller tas av ved hjelp av et verktøy. as an elastically deformable part of this. The door can be opened or removed using a tool.

De kjente trafikksignallykter kan bare åpnes til én The familiar traffic signal lights can only be opened to one

side, dvs. enten mot høyre eller mot venstre, og derfor fremstilles lyktene i to utførelser. Lykter for trafikksignaler side, i.e. either to the right or to the left, and therefore the lanterns are produced in two designs. Lights for traffic signals

er omtalt bl.a. i DE 2 030 144, DE 2 131 433 og CH 533 881. is mentioned i.a. in DE 2 030 144, DE 2 131 433 and CH 533 881.

Ved disse løsninger foreligger to koaksiale ledningsledd, mellom disse er lysskjermen anordnet som kan kobles inn With these solutions, there are two coaxial cable links, between which the light screen is arranged which can be connected

og festes med bolter, enten til lysskjermen eller til det and fixed with bolts, either to the light screen or to it

indre ledningsledd. Denne løsning inneholder to koaksiale ringer eller ringformede bæreribber. Således foreligger en koaksial ring som benyttes som indre ledningsmantel, men feste oppnås ved hjelp av den ytre rektangulære mantel og ikke med en andre koaksial ring eller ledningsledd. Herved oppnås at en rektangulær eller en sylinderformet lysskjerm kan internal wiring joint. This solution contains two coaxial rings or annular support ribs. Thus, there is a coaxial ring which is used as an inner cable jacket, but attachment is achieved with the help of the outer rectangular jacket and not with a second coaxial ring or cable joint. Hereby it is achieved that a rectangular or a cylindrical light screen can

benyttes etter ønske. De kjente trafikksignallykter har ikke mulighet til å oppta begge lysskjermer uten spesielle feste-elementer. used as desired. The known traffic signal lights do not have the possibility to accommodate both light screens without special fastening elements.

De kjente trafikksignallykter kan på den ene side av teknologiske grunner ikke fremstilles økonomisk i store ser-ier, og på den annen side er ikke tilstrekkelig beskyttet mot de ekstreme driftsbetingelser. Disse lykter er også ugunstige ut fra den montasje som skal foretas på stedet. On the one hand, for technological reasons, the known traffic signal lights cannot be manufactured economically in large series, and on the other hand, are not sufficiently protected against the extreme operating conditions. These lights are also unfavorable from the point of view of the assembly that must be carried out on site.

Formålet med oppfinnelsen er å elimenere de -7-nevnte ulemper ved de kjente løsninger. The purpose of the invention is to eliminate the -7-mentioned disadvantages of the known solutions.

Oppfinnnelsens oppgave er å tilveiebringe en trafikksignallykt som egner seg bedre for de nevnte drif^betingelser enn de kjente løsninger og som dessuten er enkel å fremstille og lett å montere. The task of the invention is to provide a traffic signal lamp which is better suited to the aforementioned driving conditions than the known solutions and which is also simple to manufacture and easy to assemble.

Ved signallykter ifølge oppfinnelsen løses denne oppgave ved de i kravenes karakteriserende deler definerte trekk. In the case of signal lights according to the invention, this task is solved by the features defined in the characterizing parts of the requirements.

Dersom det benyttes en rektangulær lysskjerm er det If a rectangular light screen is used, it is

i lysskjermens sidevegger utformet festeåpninger hvori det fortrinnsvis er festet et farveløst, riflet mellomstykke og en symbolmaske. in the side walls of the light screen, mounting openings are formed, in which a colourless, fluted intermediate piece and a symbol mask are preferably attached.

Parabolspeilets spennarmer er hensiktsmessig forsynt med fremspring som virker som betjeningsarmer. The parabolic mirror's tension arms are appropriately provided with protrusions that act as operating arms.

Videre er det hensiktsmessig at det på den nedre Furthermore, it is appropriate that on the lower

og den øvre del av husets ytre sidevegger er utformet et spor for inngrep av den åpnede dør. and the upper part of the house's outer side walls is designed with a groove for the engagement of the opened door.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere ved hjelp av et utførelseseksempel på trafikksignallykten ifølge oppfinnelsen under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser et vertikalt delsnitt av trafikksignallykten, fig. 2 viser et vertikalt delsnitt av trafikksignallyktens hus, fig. 3 viser et riss av trafikksignallyktens dør, sett hhv. forfra og bakfra, fig. 4 viser tverrsnitt av døren i et vertikalplan, fig. 5 viser et riss av dørens elastiske plast-festearmer, In the following, the invention will be explained in more detail by means of an embodiment of the traffic signal lamp according to the invention with reference to the drawings, where fig. 1 shows a vertical section of the traffic signal light, fig. 2 shows a vertical partial section of the housing of the traffic signal light, fig. 3 shows a diagram of the door of the traffic signal lamp, seen respectively. from the front and from the back, fig. 4 shows a cross section of the door in a vertical plane, fig. 5 shows a drawing of the door's elastic plastic fastening arms,

sett nedenfra hhv. ovenfra, og fig. 6 viser snitt etter linjen A-A på fig. 3. seen from below respectively from above, and fig. 6 shows a section along the line A-A in fig. 3.

Trafikksignallykten ifølge oppfinnelsen (fig. 1) har et plasthus 1 med en opplukkbar plastdør 2. I døren 2 er det festet en linse 3 (lampeglass) ved hjelp av en tetningskrave 4. I huset 1 er det anordnet et parabolspeil 5 og en gløde-lampefatning 6. Parabolspeilets 5 kant ligger an mot den mot huset vendende flate av tetningskraven 4. Den opplukkbare dør 2 er ved hjelp av de på de fire elastiske armer utformede tapper 8 festet i huset 1. Disse tapper er rastet inn i boringer 10 (fig. 2) som er utformet på de nedre og øvre deler av husets yttervegg 9. De nevnte armer er utformet i ett stykke med døren. The traffic signal light according to the invention (fig. 1) has a plastic housing 1 with an openable plastic door 2. In the door 2, a lens 3 (lamp glass) is fixed by means of a sealing collar 4. In the housing 1, a parabolic mirror 5 and a glow- lamp socket 6. The edge of the parabolic mirror 5 rests against the surface of the sealing collar 4 facing the house. The openable door 2 is fixed in the housing 1 with the help of the studs 8 designed on the four elastic arms. These studs are snapped into bores 10 (fig 2) which are formed on the lower and upper parts of the house's outer wall 9. The aforementioned arms are formed in one piece with the door.

På den frie ende av den élastiske arm 7,som tjener til befestigelse av døren, er det for manuell betjening av armen utformet en ansats 11 som rager ut over dørens 2 frontflate (fig. 5 og 6). Dørens 2 ytre ramme 12 er en rektangulær ramme som tilsvarer formen av huset 1 og er skjøvet inn i det rom som begrenses av husets 1 yttervegger 9. I huset 1 er en omløpende kasse 15 anordnet mellom den ytre vegg 9 og den indre vegg 14, idet kassens bredde tillater dreining av døren 2 om tappene 8. On the free end of the elastic arm 7, which serves to fasten the door, a shoulder 11 is designed for manual operation of the arm which projects over the front surface of the door 2 (fig. 5 and 6). The outer frame 12 of the door 2 is a rectangular frame that corresponds to the shape of the house 1 and is pushed into the space limited by the outer walls 9 of the house 1. In the house 1, a circumferential box 15 is arranged between the outer wall 9 and the inner wall 14, as the width of the box allows turning of the door 2 about the pins 8.

På dørens 2 fremre side er det anordnet en sylindrisk innerramme 13 som fatter om linsen 3. I rommet mellom den indre og den ytre ramme rager en lysskjerm 17 inn. On the front side of the door 2, there is arranged a cylindrical inner frame 13 which covers the lens 3. A light screen 17 protrudes into the space between the inner and the outer frame.

På lysskjermens ytre kant er det anordnet feste-elementer 16 Fastening elements 16 are arranged on the outer edge of the light screen

som raster inn i de boringer som er utformet på dørens ytre ramme. which snap into the holes designed on the door's outer frame.

En rektangulær lysskjerm 17 kan også benyttes A rectangular light screen 17 can also be used

(f.eks. ved trafikksignallys for fotgjengere). I den rektangulære lysskjerms 17 sidevegger er det utformet åpninger for befestigelse, i hvilke et farveløst, riflet mellomstykke og en symbolmaske er festet. Den lysgjennomtrengelige del av symbolmasken inneholder en grønn hhv. rød lysgjennomtrengelig eller lysbrytende flate hvorpå det er vist en menneskefigur som står eller beveger seg. (e.g. at traffic signal lights for pedestrians). In the rectangular light screen's 17 side walls, openings for attachment are designed, in which a colourless, fluted intermediate piece and a symbol mask are attached. The light-permeable part of the symbol mask contains a green or red light-transmitting or light-refracting surface on which a standing or moving human figure is shown.

Parabolspeilet 5 er festet til huset 1 ved hjelp The parabolic mirror 5 is attached to the housing 1 using

av elastiske spennarmer 18 som hensiktsmessig er utstyrt med fremspring utformet som betjeningsarmer. I parabolspeilets 5 kant er det utformet fordypninger 19 for spennarmene 18, of elastic tension arms 18 which are appropriately equipped with projections designed as operating arms. In the edge of the parabolic mirror 5, depressions 19 are formed for the clamping arms 18,

I frontpartiet av husets 1 nedre og øvre deler In the front part of house 1 lower and upper parts

av den ytre sidevegg 9 er det utformet et spor 20 som griper om of the outer side wall 9, a groove 20 is formed which grips about

ansatsen 11 på dørens elastiske arm - ved åpnet dør - og forhindrer at tappene som tjener som dreiepunkt for døren faller ut av husets boringer 10. the attachment 11 on the door's elastic arm - when the door is open - and prevents the pins that serve as pivot points for the door from falling out of the housing's bores 10.

Døren 2 er tettet med en firkantet tetning 22 som The door 2 is sealed with a square seal 22 which

er festet i døren og ligger an mot kanten 21 av husets innervegg 14. Tetningens 22 sperreflate er utformet som en geometrisk delflate utskåret av en pyramideoverflate som rager inn i husets indre rom. is fixed in the door and rests against the edge 21 of the house's inner wall 14. The sealing surface 22 is designed as a geometric partial surface carved out of a pyramidal surface that projects into the house's inner space.

Trafikksignallykten kan åpnes og lukkes på følgende måte: The traffic light can be opened and closed in the following way:

Det finnes tre muligheter for åpning av lykten. There are three options for opening the lantern.

Det er fordelaktig fordi trafikksignallyktene vanligvis er anordnet på vanskelig tilgjengelige steder og deres montasje allikevel må gjennomføres raskt. It is advantageous because the traffic signal lights are usually arranged in hard-to-reach places and their assembly must still be carried out quickly.

Trafikksignallykten kan åpnes manuelt uten verktøy ved hjelp av ansatsene 11. The traffic signal lamp can be opened manually without tools using the handles 11.

Blir ansatsene 11 på høyre side trykket mot hverandre, løfter de til disse hørende tapper 8 seg ut av boringene 10, og døren kan dreies om de nedre og øvre venstre tapper 8, som nå danner dreiepunkter. Når døren åpnes til 90° dreier de venstre ansatser 11 seg i sporene 20 som er utformet i husets ytre vegg, hvilket forhindrer en vertikal forskyvning av armen 7 og dermed at de venstre tapper 8 faller ut av boringene 10. Døren er altså på denne måte sikret mot å falle ut i åpnet tilstand. If the projections 11 on the right side are pressed against each other, the studs 8 belonging to these lift themselves out of the bores 10, and the door can be turned about the lower and upper left studs 8, which now form pivot points. When the door is opened to 90°, the left projections 11 turn in the grooves 20 which are formed in the outer wall of the house, which prevents a vertical displacement of the arm 7 and thus the left pins 8 falling out of the bores 10. The door is thus secured against falling out when opened.

Den lukkede dør stenges ved trykk på de høyre ansatser 11. For å forenkle dette er tappenes 8 frontflate utformet avskrånet mot huset. The closed door is closed by pressure on the right-hand projections 11. To simplify this, the front surface of the pins 8 is designed to beveled towards the housing.

Tappen 8 og boringen 10 kan byttes om innbyrdes: Tappen kan anordnes på huset og en boring kan utformes-i armen 7. Med hensyn til virkningen er begge løsninger likeverdige, men teknologisk er det fordelaktig å benytte den som utførelses-eksempel angitte løsning. The pin 8 and the bore 10 can be interchanged: The pin can be arranged on the housing and a bore can be designed in the arm 7. With regard to the effect, both solutions are equivalent, but technologically it is advantageous to use the solution given as an example of execution.

På samme måte kan døren 2 åpnes om de høyre dreiepunkter. I dette tilfelle trykkes de nedre og øvre ansatser 11 på venstre side manuelt mot hverandre og døren blir dreiet om de nedre og øvre tapper 8. In the same way, door 2 can be opened about the right pivot points. In this case, the lower and upper projections 11 on the left side are manually pressed against each other and the door is turned around the lower and upper pins 8.

Ved den tredje åpningsmulighet trykkes de nedre og øvre, eventuelt alle fire ansatser 11. På denne måte kan døren tas av fra huset uten verktøy. In the third opening option, the lower and upper, possibly all four abutments 11 are pressed. In this way, the door can be removed from the housing without tools.

I lukket tilstand blir døren holdt i midtstilling av avstandsholdere 23, som er utformet på de nedre og øvre deler av dørens ytterkant, og derved blir samtidig armene 7 avlastet. Døren og huset er tettet ved hjelp av tetningen 22. Tetningen 22 ligger an mot kanten av husets innervegg 14 og er anordnet i et spor i døren 2. In the closed state, the door is held in the middle position by spacers 23, which are formed on the lower and upper parts of the outer edge of the door, and thereby the arms 7 are relieved at the same time. The door and the house are sealed using the seal 22. The seal 22 rests against the edge of the house's inner wall 14 and is arranged in a groove in the door 2.

I en ringformet åpning i døren er det festet en tetningskave 4, som har en dobbelt oppgave: På den ene side omfatning, avtetning og befestigelse av linsen 3 i døren, og på den annen side avtetning av parabolspeilets 5 kant i huset, idet tetningskravens ringformede frontflate ligger an mot parabolspeilets 5 kant. In an annular opening in the door, a sealing cavity 4 is attached, which has a double task: On the one hand, covering, sealing and fixing the lens 3 in the door, and on the other hand sealing the edge of the parabolic mirror 5 in the housing, as the annular sealing collar front surface rests against the 5 edge of the parabolic mirror.

Armene 7, som fester døren til huset 1, fremstilles i samme produksjonstrinn og av samme materiale som døren (fig. 5 The arms 7, which attach the door to the house 1, are produced in the same production step and from the same material as the door (Fig. 5

og 6). Armene 7 rager i husets retning ut over dørens ytter-ramme 12 og er bøyet 180° tilbake langs ytterrammen, og deres ansatser 11 rager ut over rammen 12. Derved dannes en lang arm med tilstrekkelig elastisitet, som ikke belastes negativt ved trykk på ansatsen 11. and 6). The arms 7 project in the direction of the house beyond the door's outer frame 12 and are bent 180° back along the outer frame, and their projections 11 project beyond the frame 12. This creates a long arm with sufficient elasticity, which is not negatively loaded by pressure on the projection 11 .

Utførelsen ifølge oppfinnelsen har den fordel at lyktens dør enkelt kan åpnes i ønsket retning uten verktøy, idet på den ene side den for montasje nødvendige tid forkortes og på den annen side de forskjellige krav kan tilfredsstilles ved denne lyktkonstruksjon, dvs. det er ikke nødvendig å fremstille trafikksignallykter av forskjellige konstruksjoner for f.eks. å sikre åpningsmuligheter mot venstre hhv. høyre. The design according to the invention has the advantage that the lantern's door can be easily opened in the desired direction without tools, as on the one hand the time required for assembly is shortened and on the other hand the various requirements can be satisfied with this lantern construction, i.e. it is not necessary to produce traffic signal lights of different constructions for e.g. to ensure opening possibilities towards the left or right.

En ytterligere fordel ved oppfinnelsen består i A further advantage of the invention consists in

at alle bygge-elementer for trafikksignallykten kan fremstilles av plast, hvorved all overflatebehandling og korrosjonsfare bortfaller. Trafikksignallykten består av et lite antall bygge-elementer, stengemekanisme eller hengsler er ikke nødvendige, og lykten kan fremstilles ved masseproduksjon. that all building elements for the traffic signal lamp can be made of plastic, thereby eliminating all surface treatment and the risk of corrosion. The traffic signal lamp consists of a small number of building elements, closing mechanism or hinges are not necessary, and the lamp can be produced by mass production.

Claims

1. Traffic signal light with a plastic housing and an openable plastic door, in which a lens is attached, while a parabolic mirror and an incandescent lamp socket are arranged in the housing, the openable door being attached to the plastic housing by means of studs designed on elastic plastic arms, characterized in that four elastic arms (7) are designed in one with the plastic door for fixing this, that the free end of each plastic arm (7) has a shoulder (11) for manual operation, the shoulder (11) protruding above the front surface of the door, that an outer frame ( 12) for the door as well as the four plastic arms (7) are pushed into the space limited by the outer walls (9) of the house, and that a stud (8) or bore formed on each arm is arranged for engagement in a corresponding bore (10) or stud on the lower and upper part of the house's outer wall, as in the house (1), between the outer and inner walls (9, 14) there is a circumferential box (15) for the door, the width of which makes it possible to turn the door around the pins (8 ).

2. Lantern according to claim 1, characterized in that an annular inner frame (13) is arranged on the front side of the door (2). which surrounds the lens (3), that a light screen (17) protrudes into the space between the door's inner and outer frame (.13, 12), as the light screen (17) along the outer edge has fastening elements that can be snapped into bores in the door's outer frame ( 12).

3. Lantern according to claims 1-2, characterized in that the light screen (17) is rectangular and has fastening openings in its side walls in which a colourless, fluted intermediate piece and a symbol mask can be attached.

4. Lantern according to claims 1-3, characterized in that a groove (20) is formed in the lower and upper part of the outer walls (9) of the housing (1) which, when the door is open, engages with the abutment (11) on the door's elastic arm.