CS223869B2

CS223869B2 - Washing device

Info

Publication number: CS223869B2
Application number: CS783978A
Authority: CS
Inventors: Wolf-Ulrich Koehler; Clemens Lenzen
Original assignee: Koehler Wolf Ulrich; Clemens Lenzen
Priority date: 1977-06-16
Filing date: 1978-06-16
Publication date: 1983-11-25
Also published as: GB1578428A; IT7824428A0; DE2727181C2; FR2394333B2; DD136720A6; DE2727181A1; CH629400A5; AT356037B; ATA304978A; PL207622A1; IT1158750B; FR2394333A2; PL110338B1

Description

(54) Prací zařízení ¹ (54) Washing equipment ¹

Vynález se týká pracího· zařízení na praní na drobné části · rozdfených výrobků, obzvláště výrobků z plastů, · jako jsou fólie, pásky nebo· podobné výrobky, přičemž zařízení sestává z ^po^dLouhlé nádo^ na^plně.n^épracím roztokem, vybavené pohyblivými částmi a výpustní nálevkou a na úzké straně · vybavené místem pro vkládání znečištěi ných výrobků s připojeným pracím pásmem a · na protilehlé straně s pásmem na vyjímák ní vypraných výrobků.The invention relates to a washing apparatus for washing · into small parts · rozdfených articles, particularly plastic articles, such as films ·, · tape or the like, which device consists of a ^p o ^d Louhlé utensil to ^pl ^ ^é ně.n wash solution equipped with moving parts and a discharge funnel and on the narrow side · equipped with a place for loading contaminated products with a washing zone attached, and · on the opposite side with a belt for extracting washed items.

Je již známo- ústrojí pro · vyjímání výrobků, které sestává z nekonečného obíhajícího řetězu s příčnými plechy, uspořádanými ve stejné vzájemné vzdálenosti, které jsou pohyblivé napříč prací nádoby. Přitom tyto příčné plechy mají být uvnitř vyjímacího pásma v ^dosahu ^prac^ího rozteku votorovně posunovateln^ a^by v^yprané narezaite ^části. výrobků mohly být přivedeny přes šikmou plochu vyprazdňovacího ústrojí.It is already known to remove products which consist of an endless circulating chain with crossbars arranged equidistant from each other and movable across the washing vessel. However, these cross plates to be within the bandwidth of the removing ^R each ^p rac ^¹H a flowable votorovně slidably ^ and ^would ^YP early narezaite ^cA STI. The products could be fed over the inclined surface of the discharge device.

Toto v^yj^ímac^í ústrojí sestává z v^ětšího ^počtu pohyblivých snadno opotřebovatelných dílů.This, ^y j ^d ^and MAC device comprises Vol ^ETSI ^p vinegar it easily movable wearing parts.

Aby prací zařízení včetně vyjímacího ústrojí mohlo být provozováno delší dobu kontinuální z^půso^bem zcete automaticky je podle vynálezu navrženo tak, že vyjímací ústrojí je vřazeno· za vyjíam pásmo^, p^řičem^žvyímarn ^ústroj^í je vřazeno za vypínací pás223869The work device including a removal device can be operated longer continuous from ^para uso ^b em zcete automatically according to the invention is designed so that the removal device for being interposed · vyjíam ^band ^f p ^{Acquisition of consumption} em vyímarn ^ú ^í machine is being mounted in shunt pás223869

S mo·, přičemž vyjímací ústrojí sestává z nádoby, uložené napříč ke směru dopravy rozřezaných výrobků, ve které je umístěn sítový buben, který částečně vyčnívá nad hladinu kapaliny pracího roztoku a zasahuje do· vyjímacího· kanálu rozřezaných výrobků a v oblasti vyjímacího· pásma uspořádaná čelní stěna nádoby je upravena až pod hladinu kapaliny a nádoba, ve které je uložen sítový buben je opatřena prstencovým otvorem napojeným na odváděči potrubí.The extraction device consists of a container disposed transversely to the conveying direction of the cut products, in which a sieve drum is arranged which partially protrudes above the liquid level of the washing solution and extends into the cut channel of the cut products and the front wall of the vessel is arranged below the liquid level and the vessel in which the sieve drum is mounted is provided with an annular opening connected to the drain pipe.

Tímto· zařízením- jsou pomocí sítového bubnu zachycen^y v^yči^št^ěné rozřezan^é (nisti výrobků, které vyplavou ve vyjímacím pásmu na povrch prací' kapahny jsou z kapahny vyzdviženy a kontinuálně přiváděny ke kanálu na o^dvo^d v^ypranýc^h výrobků. Kapalina, která je s rozřezanými výrobky stržena, o^{dtéká d}o sítov^ého ^bu^bnu a je z něho· o^dv^áděna pomocí potrubí.· This plant 'are detected by means of the sieve drum in the ^y or ^y T ^w ^E do not sawn ^e (NIST products which float in the pickup zone to the surface of the work' kapahny kapahny are highlighted and continuously fed to the channel ^D in the ^y ^d pranýc ^h products. the liquid which is charged with the cut products on the network ^{DTEK d} ^eh u ^b r ^b Nu and becomes · ^d of the through pipe ^and Den.

Aby vyprané rozřezané části byly s jistoteu o^dve^den^y z kanáh.1 na o^dvo^d výrobků je kanál vybaven pneumatickým podávacím ústrojím. Tím jsou odsáty rozřezané výrobky z kanálu.To cut parts were washed with jistoteu ^d of ^d of from kanáh.1 en ^y o ^d ^d a product channel is equipped with pneumatic feeding device. In this way, cut products are sucked out of the channel.

Ze sítového bubnu získaná prací kapalina m^ůže bý^t znovu zave^dena ^do v^racteo procesu. Cásttee nečistot, obsažné v získané prací kapalině, mohou se oddělit ve filtru tak ^že i značně zne^či^št^ěn^á kapalina mů^že být znovu zavedena po vyčištění nazpět do prací nádoby. Aby bylo možné z prací kapaliny odstranit i nejmenší částečky nečistoty, rozpustné částečky a také chemické látky při použití chemických pracích prostředků apod., mohou být filtry kombinovány s ionexovým· filtrem nebo mohou být vybaveny jako ionexový filtr. Je také možné pracovat na principu obrácené osmózy, s ultrafiltrem atd.From the sieve drum washing liquid obtained ^already m ^t E should re-introduction ^d ^d o ^ ena racteo process. Cásttee impurities with comprehensive obtained in the washing liquid, can be separated in the filter and ^on EI considerable pollution ^{^d} i n t h ^e ^s e liquid ^MU be reintroduced after cleaning back into the washing vessel. In order to remove even the smallest dirt particles, soluble particles and also chemicals from the washing liquid using chemical detergents, etc., the filters may be combined with an ion exchange filter or be equipped as an ion exchange filter. It is also possible to work on the reverse osmosis principle, with an ultrafilter, etc.

Vynález bude blíže vysvětlen na příkladu provedení, znázorněném na výkresech, kde na obr. 1 je znázorněn podélný řez úplným pracím· zařízením a na obr. 2 je zvětšeně znázorněno vyjímací ústrojí v podélném řezu a na obr. 3 je znázorněn řez podél přímky III — III v obr. 2.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail by way of example with reference to the drawings, in which FIG. 1 shows a longitudinal section through a complete washing machine and FIG. 2 shows an enlarged longitudinal section and FIG. III in FIG. 2.

V podélné nádobě 1 s čelnými stěnami 2 a 3 na úzkých stranách nádoby· je prací ' pásmo 7 a vyjímací pásma 8. V oblasti čelní stěny 2 se nachází plnicí hrdlo 18 pro rozřezané výrobky. V pracím pásmu 7 je upraveno míchací ústrojí, sestávající z hřídele 13 a míchacích ramen 14. Prací pásmo 7 je od vyjímacího pásma 8 odděleno· stěnou 9 a přepážkou 10. Kromě toho je prací pásmo 7 směrem· dolů opatřeno· výpustní nálevkou 6, zakrytou mřížovým roštem 20. Toto provedení v podstatě odpovídá již známému stavu.In the longitudinal container 1 with the end walls 2 and 3 on the narrow sides of the container, there is a washing zone 7 and a removal zone 8. In the region of the end wall 2 there is a filler neck 18 for cut products. In the washing zone 7 there is provided a mixing device consisting of a shaft 13 and mixing arms 14. The washing zone 7 is separated from the extraction zone 8 by a wall 9 and a partition 10. In addition, the washing zone 7 is provided with a downward funnel 6 covered This embodiment essentially corresponds to the already known state.

Podle vynálezu je· transportní ústrojí na rozřezané výrobky opatřeno za vyjímacím pásmem· 8 nádoby 1 vyjímacím ústrojím· 25, které je za ním! připojeno. Celní stěna 3 na straně, kde je praný výrobek vyjímán, je protažena až pod hladinu kapaliny 19 tak, že horní hrana 42 čelní stěny 3 leží pod touto · hladinou kapaliny 19 a tím je · vyjímací pásmo 8· na straně kapaliny · spojeno s vynášecím ústrojím 25. Vynášecí ústrojí 25 sestává kromě jiného z nádoby 41. U této a u vyjímacího pásma 8 je uspořádán vyjímací kanál 44. V nádobě 41 je umístěn napříč ke směru proudění rotující sítový buben 39, otáčející se ve směru šipky A, uspořádaný tak, že svým· povrchem částečně . vyčnívá z kapaliny. V dosahu horní strany sítového bubnu 39 je nádoba 41 mezi sítovým bubnem· 39 a vyprazdňovacím nátrubkem 45 vyjímacího kanálu 44, zakrytá vodicím plechem· 43. Na hřídeli 40 sítového bubnu je umístěn sítový buben ·39, otáčející se ve smyslu šipky A a je vyveden na boční stěny nádoby 41, na obrázku neznázorněné. Buben může být na svých stranách uzavřen nebo otevřen. Příkla-d provedení používá buben na stranách Otevřený a současně je nádoba 41 opatřena odváděcím otvorem 46, na který je .napojeno· odváděči potrubí 47. Obě strany nádoby 41 mohou být opatřeny odváděcím otvorem 46 a potrubím, které je spojuje se společně dále jdoucím potrubím. odváděči otvor 46 může být uspořádán pod sítovým bubnem, například ve dnu nádoby 41.According to the invention, the transport device for the sawn products is provided with a removal device 25 behind the withdrawal zone 8 of the container 1. connected. The front wall 3 on the side where the scrubbed article is removed extends below the liquid level 19 so that the upper edge 42 of the end wall 3 lies below this liquid level 19 and thus the liquid removal zone 8 is connected to the discharge. The discharge device 25 is comprised, inter alia, of a container 41. In this and in the removal zone 8, an extraction channel 44 is arranged. In the container 41 a rotating screen drum 39 rotating in the direction of arrow A is arranged transversely to the flow direction. its surface partially. protrudes from the liquid. Within the reach of the top side of the sieve drum 39, the container 41 between the sieve drum · 39 and the discharge channel 45 of the removal channel 44 is covered with a guide plate · 43. The sieve drum 40 has a sieve drum · 39 the side walls of the container 41 (not shown). The drum may be closed or opened on its sides. An exemplary embodiment uses a drum on the open side and at the same time the vessel 41 is provided with a drain hole 46 to which the drain pipe 47 is connected. Both sides of the vessel 41 may be provided with a drain hole 46 and a pipe which connects them to a coexisting pipe . the discharge opening 46 may be arranged below the sieve drum, for example in the bottom of the container 41.

Vypraný rozřezaný výrobek v pracím pásmu 7 toto pásmo opouští pod hranou 11 přepážky 10 a vstupuje do vyjímacího pásma 8, kde v prací kapalině plave směrem nahoru. Jelikož se jedná o spojené nádoby, je hladina kapaliny jak v pracím pásmu 7, tak i ve vyjímacím· pásmu 8 prakticky stejná. Směrem nahoru vyplavené rozřezané výrobky jsou zachyceny rotujícím· sítovým bubnem 39 a vyneseny z kapaliny a přivedeny k vodícímu plechu 43, kde jsou s bubnu sejmuty. Kapalina, stržená s rozřezanými výrobky, teče do sítového· bubnu 39, kde v souladu s odváděcím otvorem· 46 vytvoří hladinu kapaliny. Rozřezané výrobky takto předběžně zbavené vody jsou vedeny vyprazdňovacím nátrubkem· 45 do další fáze zpracování. To se může dít například pneumaticky, přičemž je na vyprazdňovací nátrubek 45 připojen ventilátor, který rozřezané výrobky, předběžně zbavené kapaliny, odsává z vyjímácího kanálu 44. Získaná prací kapalina je přiváděna pomocí potrubí 48 do filtru 49 nebo ' do ionexového filtru nebo do jiného zařízení tak, aby mohla být čištěna a potrubím 50 je vedena zpět do pracího procesu. Pomocí ·’ nátrubku 51 může být vyčištěná zpětná kapalina případně přidávána spolu s čerstvou vodou z potrubí 29 vyjímacímu ústrojí 25.The washed cut product in the wash zone 7 leaves this zone below the edge 11 of the partition 10 and enters the removal zone 8 where it floats upward in the wash liquid. Since the containers are connected, the liquid level in the wash zone 7 and in the withdrawal zone 8 is practically the same. The upwardly washed cut products are captured by the rotating screen drum 39 and carried out of the liquid and fed to the guide plate 43 where they are removed from the drum. The liquid entrained with the cut products flows into the sieve drum 39 where it forms a liquid level in accordance with the drain hole 46. The shredded products thus pre-drained are passed through the discharge pipe 45 to the next processing stage. This can be done pneumatically, for example, with a blower connected to the discharge nozzle 45, which extracts the pre-dehydrated products from the removal channel 44. The washing liquid obtained is fed via line 48 to a filter 49 or ion exchange filter or other device. so that it can be cleaned and passed through line 50 to the washing process. By means of the nozzle 51, the cleaned return liquid can optionally be added together with fresh water from the pipe 29 to the removal device 25.

Mají-li být vypírány odděleně rozřezané materiály různých barev, je žádoucí rychlé vyprázdnění pracího zařízení dříve, než je do pracího zařízení vložen rozřezaný materiál jiné barvy.If separately cut materials of different colors are to be washed, it is desirable to quickly empty the scrubber before the cut material of a different color is introduced into the scrubber.

Rychlé vyprázdnění se provede tak, že na povrchu hladiny kapaliny 19 plovoucí rozřezané výrobky jsou pomocí proudu kapaliny spláchnuty k výstupní části. Pro tento účel je v čelní stěně 2 nad hladinou kapaliny 19 uspořádaná šikiho směrovaná tryska 51a, ze které stříká kapalina na rozřezaný výrobek. Pro tento účel může jako vhodná kapalina být použita čerstvá voda, vratná voda nebo obě tyto kapaliny. Aby byly plovoucí části rozřezaného materiálu, plovoucí na povrchu kapaliny odvedeny do vyjímacího pásma 8, musí být prací. pásmo 7 a vyjímací pásmo 8 opatřeny dělicí stěnouThe rapid emptying is carried out by flushing the sliced products floating on the surface of the liquid level 19 to the outlet part by means of a liquid stream. For this purpose, a slanted nozzle 51a is arranged in the front wall 2 above the liquid level 19, from which liquid is sprayed onto the cut product. For this purpose, fresh water, return water or both can be used as a suitable liquid. In order for the floating parts of the cut material floating on the liquid surface to be discharged to the removal zone 8, it must be washed. zone 7 and removal zone 8 provided with a partition wall

9, která je odstranitelná. Pro tento účel kon- · čí stěna 9 v určité vzdálenosti nad · hladinou · kapaliny 19 a na stěně 9 Je upevněna osa 13 v ložisku 16, které jsou umístěny, resp. uspořádány pod hladinou kapaliny 19.9, which is removable. For this purpose, the wall 9 terminates at a certain distance above the liquid level 19 and on the wall 9. arranged below the liquid level 19.

Za stěnou umístěná přepážka je proti známému stavu upevněna otočně tak, že může být otočena až na hladinu kapaliny 19. Tím jsou části rozřezaného výrobku přivedeny bezprostředně k sítovému bubnu 39.The partition positioned behind the wall is rotatably mounted against the prior art so that it can be rotated up to the liquid level 19. Thus, parts of the cut product are brought directly to the screen drum 39.

Čerstvá voda může být přivedena bud pomocí potrubí 29 do vyjímacího pásma 8 a zde do rozdělovači komory 52 kapaliny s výkyvnou přepážkou 10, nebo do pracího pásma 7. Do pracího · pásma 7 může být čerstvá voda přiváděna · nad nebo pod hladinu kapaliny 19. Je možné také řešení s obtokovým potrubím, které umožní přivádění čerstvé vody jednou do nátrubku 51 ve vyjímacím pásmu 8 nebo do trysky 51a v pracím pásmu 7.Fresh water can be fed either via pipeline 29 to the extraction zone 8 and here to the liquid distribution chamber 52 with a pivotable partition 10, or to the washing zone 7. Fresh water can be supplied to the washing zone 7 above or below the liquid level 19. it is also possible to provide a bypass line which allows fresh water to be fed once into the nozzle 51 in the extraction zone 8 or to the nozzle 51a in the washing zone 7.

Claims

I will invent the object

First washing apparatus for washing parts divided into small articles, particularly plastic articles, such as films, tapes or the like, which device consists of ^dl after ou ^{A fast} ^Aad ob n ^y, n at ^pl ^e ^{d p} Ramm solution provided ^p oh ^y blivými portions and the discharge spout and on the narrow side provided with the loading point soiled articles with an attached washing zone and on the opposite side with ^PA smem on the ^y Jim in ^YP ranýc ^h annual ^b ku, characterized in that the withdrawal device ( 25) is inserted downstream of the extraction zone (8), the extraction device (25) consisting of a container (41) disposed transversely to the direction of transport of the shredded products in which a sieve drum (39) is located which partially protrudes above the liquid of the washing solution and extends into the cut-out channel (44) of the cut products and the front wall (3) of the container (1) arranged in the region of the cut-off zone (8) is arranged up to below the liquid level (19) and the vessel (41) in which the sieve drum (39) is housed is provided with a drain hole (46) connected to the drain line (47).

2. Device according to claim 1, characterized in that the extraction channel (44) _ sliced Annual ^BKU is ^conn Ojen on eumaticto ^d ^ o ^p Ravn device.

3. Device according to claim 1, characterized in that in the discharge 'pipe (47) is connected a further line (48) which is connected to ^P ^{co p} rac ASMO ⁽⁷⁾ and / or ^p-fmam ASMO (8) .

Device according to claim 3, characterized in that the pipe (48) is provided with a filter (49).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the filter (49) using an ion exchange filter for ^P ro ^d in that the finest side ^of ^IC j ^h crnch particles or chemicals.

Device according to claim 1, characterized in that a partition (10) is arranged between the washing zone (7) and the removal zone (8) and is pivotably mounted at the upper end.

Apparatus according to claim 6, characterized in that a liquid distribution chamber (52) is arranged downstream of the partition (10) when viewed in the flow direction of the cut products.

8. Device according to claim 6, characterized ^^ ^that above rozdětavačí chamber ^(52, k ^p Aline arranged socket (51).

Device according to Claims 1 to 8, characterized in that the wall (9) arranged between the washing zone (7) and the removal zone (8) ends above the liquid level (19) and the shaft bearing (16) fixed thereon. 13) is provided below the liquid level (19).

10. Device according to claims 1 to 9, comprising, by the front wall (2) is for fast emptying the scrubbing zone (7) opatrána Tryst ^(51a) ^p ro ^p NVOD it .mu.M. ^ Which is directed obliquely to the liquid surface (19).