CH629400A5

CH629400A5 - Apparatus for washing particulate, floatable products, in particular shreds of plastic sheets and strips

Info

Publication number: CH629400A5
Application number: CH594778A
Authority: CH
Inventors: Wolf-Ulrich Dr Ing Kohler; Clemens Lenzen
Original assignee: Buckau Walther Ag
Priority date: 1977-06-16
Filing date: 1978-05-31
Publication date: 1982-04-30
Also published as: IT1158750B; PL207622A1; CS223869B2; ATA304978A; AT356037B; FR2394333A2; DE2727181C2; IT7824428A0; DD136720A6; FR2394333B2; GB1578428A; PL110338B1; DE2727181A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Waschen kleinteiliger, aufschwimmbarer Produkte, insbesondere Schnitzel von Kunststoff-Folien und -Bändern, die im wesentlichen aus einem mit Waschlösung gefüllten, langgestreckten Waschbehälter mit beweglichen Einbauten und einem Sammeltrichter besteht, und die an einer Schmalseite für die verschmutzten Produkte eine Gutaufgabe mit anschliessender Waschzone und an der gegenüberliegenden Schmalseite eine Entnahmezone und eine Austragseinrichtung für die gereinigten Produkte aufweist. The present invention relates to a device for washing small-scale, floatable products, in particular chips of plastic films and tapes, which essentially consists of an elongated washing tank filled with washing solution with movable fittings and a collecting funnel, and which has a narrow side for the soiled Products has a good load with a subsequent washing zone and on the opposite narrow side a removal zone and a discharge device for the cleaned products.

Das hauptsächlichste Anwendungsgebiet der Vorrichtung ist die Wiederaufbereitung von Kunststoffabfällen. The main field of application of the device is the recycling of plastic waste.

In einer deutschen Patentschrift ist eine Austragseinrichtung beschrieben, die aus einer endlosen, umlaufenden Kette mit in gleichen Abständen versehenen Querblechen besteht, die in Querrichtung des Behälters bewegbar sind. Dabei sollen die Querbleche innerhalb der Entnahmezone im Bereich der Oberfläche der Waschlösung waagrecht durch diese ziehbar sein, so dass die gereinigten Schnitzel über eine Schrägfläche einer Abwurfeinrichtung zugeführt werden können. In a German patent, a discharge device is described which consists of an endless, revolving chain with equally spaced cross plates which can be moved in the transverse direction of the container. The transverse plates within the removal zone in the area of the surface of the washing solution should be able to be drawn horizontally through it, so that the cleaned chips can be fed to an ejection device via an inclined surface.

Diese Austragseinrichtung besteht aus einer Vielzahl von beweglichen, verschleissanfalligen Teilen. This discharge device consists of a large number of moving parts subject to wear.

Damit die Waschvorrichtung einschliesslich der Austragseinrichtung auch über einen längeren Zeitraum in kontinuierlicher Arbeitsweise vollautomatisch betrieben werden kann, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Austragseinrichtung der Entnahmezone nachgeschaltet und mit dieser flüssigkeitsseitig verbunden ist, dass die Austragseinrichtung aus einer, in einem stirnseitig am Waschbehälter angeordneten Austragsbehälter, quer zur Transportrichtung der Produkte gelagerten, rotierenden Siebtrommel besteht, die geringfügig aus dem Flüssigkeitsspiegel der Waschlösung hinausragt und in einen oberhalb des Flüssigkeitsspiegels angeordneten Produkteaustragskanal hineinragt, wobei die im Bereich der Entnahmezone angeordnete Stirnwand des Waschbehälters nur bis unterhalb des Flüssigkeitsspiegels reicht und der die Siebtrommel aufnehmende Austragsbehälter mit einem Flüssigkeitsabzug versehen ist. So that the washing device, including the discharge device, can also be operated fully automatically in a continuous manner over a longer period of time, it is proposed according to the invention that the discharge device is connected downstream of the removal zone and is connected to the liquid side thereof, that the discharge device consists of a discharge container arranged in an end face on the wash container, There is a rotating sieve drum mounted transversely to the transport direction of the products, which protrudes slightly from the liquid level of the washing solution and protrudes into a product discharge channel arranged above the liquid level, the front wall of the washing container arranged in the region of the removal zone only reaching below the liquid level and the one receiving the sieve drum Discharge container is provided with a liquid drain.

Mit dieser Einrichtung werden die in der Entnahmezone aufschwimmenden, gereinigten Schnitzel an der Oberfläche der Waschflüssigkeit von der Siebtrommel erfasst, aus der Flüssigkeit herausgehoben und dem Austragskanal kontinuierlich zugeführt. Die von den Schnitzeln mitgenommene Flüssigkeit fliesst in die Siebtrommel hinein und wird von dort über eine Leitung abgezogen. With this device, the cleaned chips on the surface of the washing liquid floating in the removal zone are captured by the sieve drum, lifted out of the liquid and fed continuously to the discharge channel. The liquid entrained by the chips flows into the sieve drum and is drawn off from there via a line.

Um die gereinigten Schnitzel mit Sicherheit aus dem Austragskanal abzuführen, kann dieser an eine pneumatische Fördereinrichtung angeschlossen sein. Die Schnitzel können somit aus dem Kanal abgesaugt werden. In order to safely remove the cleaned chips from the discharge channel, this can be connected to a pneumatic conveying device. The chips can thus be sucked out of the channel.

Die aus der Siebtrommel abgezogene Waschflüssigkeit kann in den Waschprozess zurückgeführt werden. Die von der abgezogenen Flüssigkeit mitgeführten Schmutzteile können in einem Filter abgeschieden werden, so dass auch stark verschmutzte Flüssigkeit nach der Reinigung als Rückführwasser in den Waschbehälter zurückgeführt werden kann. Um auch die feinsten Schmutzteilchen, Lösungsbestandteile oder auch chemische Bestandteile aus dem Rückführwasser zu entfernen, können die Filter mit einem Ionenaustauscher kombiniert oder als solcher ausgebildet sein. Auch ist es beispielsweise denkbar, mit der Umkehr-Osmose, der Ultra-Filtration oder dergleichen zu arbeiten. The washing liquid drawn off from the sieve drum can be returned to the washing process. The dirt particles carried along by the removed liquid can be separated in a filter, so that even heavily contaminated liquid can be returned to the washing tank as cleaning water after cleaning. In order to remove even the finest dirt particles, solution components or chemical components from the return water, the filters can be combined with an ion exchanger or designed as such. It is also conceivable, for example, to work with reverse osmosis, ultra-filtration or the like.

Nachfolgend wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung beschrieben. An exemplary embodiment of the device according to the invention is described below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch die Gesamtanlage; Fig. 1 shows a longitudinal section through the overall system;

Fig. 2 zeigt eine vergrösserte Darstellung der Austragseinrichtung im Längsschnitt; Fig. 2 shows an enlarged view of the discharge device in longitudinal section;

Fig. 3 zeigt einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 2. Fig. 3 shows a section along the line III-III in Fig. 2nd

In einem langgestreckten Waschbehälter 1 mit den Stirnwänden 2 und 3 an den Schmalseiten ist eine Waschzone 7 und eine Entnahmezone 8 gebildet. Innerhalb der Waschzone 7 ist ein aus den Teilen 13 und 14 bestehendes Rühr2 A washing zone 7 and a removal zone 8 are formed in an elongated washing container 1 with the end walls 2 and 3 on the narrow sides. Inside the washing zone 7 is an agitator 2 consisting of the parts 13 and 14

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

werk vorgesehen. Dabei ist die Waschzone 7 von der Entnahmezone 8 durch eine Stirnwand 9 und einen Schott 10 getrennt. Ausserdem ist die Waschzone 7 nach unten zum Ausfalltrichter 6 hin mittels eines Gitterrostes 20 abgedeckt. In Transportrichtung der Schnitzel gesehen ist hinter der Entnahmezone 8 des Waschbehälters 1 eine Austragseinrichtung 25 nachgeschaltet. Die austragsseitige Stirnwand 3 reicht nur bis unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 19, so dass die Oberkante 42 der Stirnwand 3 unterhalb dieses Flüssigkeitsspiegels 19 liegt und damit die Entnahmezone 8 mit der Austragseinrichtung 25 flüssigkeitsseitig verbunden ist. Die nachgeschaltete Austragseinrichtung 25 besteht unter anderem aus einem Austragsbehälter 41. Diesem und der Entnahmezone 8 ist ein Schnitzel-Austragskanal 44 übergeordnet, dem eine pneumatische Fördereinrichtung angeschlossen sein kann. Im Austragsbehälter 41 ist eine quer zur Strömungsrichtung der Schnitzel gelagerte, rotierende Siebtrommel 39 vorgesehen und so angeordnet, dass sie mit ihrer Oberfläche geringfügig aus der Flüssigkeit herausragt. Im Bereich der Oberkante der Siebtrommel 39 ist der Austragsbehälter 41 zwischen Siebtrommel 39 und dem Austragsstut-zen 45 des Austragskanals 44 mit einem Leitblech 43 abgedeckt. Die auf der Siebtrommelwelle 40 angeordnete Siebtrommel 39 rotiert entsprechend dem Pfeil <A> und ist bis an die nichtbezeichneten Seitenwände des Austragsbehälters 41 herangeführt. Die Siebtrommel 39 kann an den Seiten geschlossen oder geöffnet sein. Im Ausführungsbeispiel ist die Siebtrommel 39 seitlich geöffnet und gleichzeitig der Austragsbehälter 41 mit einer Ringöffnung 46 versehen, an die eine Abzugsleitung 47 angeschlossen ist. Es können beide Seiten des Austragsbehälters 41 mit einer Ringöffnung 46 und einer Abzugsleitung 47 versehen und die beiden Abzugsleitungen 47 mit einer gemeinsamen weiterführenden Leitung verbunden sein. Die Abzugsöffnung 46 kann unterhalb der Siebtrommel 39, beispielsweise im Boden des Austragsbehälters 41, angeordnet werden. Die in der Waschzone 7 gereinigten Schnitzel verlassen diese unterhalb der Kante 11 des Schottes 10 und gelangen in die Entnahmezone 8, wo sie innerhalb der Waschflüssigkeit nach oben schwimmen. Da es sich um kommunizierende Gefässe handelt, ist der Flüssigkeitsspiegel sowohl innerhalb der Waschzone 7 als auch innerhalb der Entnahmezone 8 nahezu gleich. Die nach oben geschwemmten Schnitzel werden von der rotierenden Siebtrommel 39 erfasst, aus der Flüssigkeit herausgetragen und dem Leitblech 43 zugeführt, wo sie von der Trommel abgenommen werden. Die von den Schnitzeln mitgenommene Flüssigkeit fliesst in die Siebtrommel 39 hinein, wo sie ent629 400 provided. The washing zone 7 is separated from the removal zone 8 by an end wall 9 and a bulkhead 10. In addition, the washing zone 7 is covered towards the drop hopper 6 by means of a grating 20. Seen in the transport direction of the chips, a discharge device 25 is arranged downstream of the removal zone 8 of the washing container 1. The discharge-side end wall 3 only extends below the liquid level 19, so that the upper edge 42 of the end wall 3 lies below this liquid level 19 and the removal zone 8 is thus connected to the discharge device 25 on the liquid side. The downstream discharge device 25 consists, among other things, of a discharge container 41. A chip discharge channel 44, to which a pneumatic conveying device can be connected, is superordinate to this and the removal zone 8. A rotating sieve drum 39, which is mounted transversely to the direction of flow of the chips, is provided in the discharge container 41 and is arranged such that its surface slightly protrudes from the liquid. In the area of the upper edge of the sieve drum 39, the discharge container 41 between the sieve drum 39 and the discharge nozzle 45 of the discharge channel 44 is covered with a guide plate 43. The sieve drum 39 arranged on the sieve drum shaft 40 rotates according to the arrow <A> and is brought up to the side walls of the discharge container 41, which are not shown. The sieve drum 39 can be closed or opened on the sides. In the exemplary embodiment, the sieve drum 39 is opened laterally and at the same time the discharge container 41 is provided with an annular opening 46, to which a discharge line 47 is connected. Both sides of the discharge container 41 can be provided with an annular opening 46 and a discharge line 47 and the two discharge lines 47 can be connected to a common further line. The discharge opening 46 can be arranged below the sieve drum 39, for example in the bottom of the discharge container 41. The chips cleaned in the washing zone 7 leave them below the edge 11 of the bulkhead 10 and reach the removal zone 8, where they float upward within the washing liquid. Since these are communicating vessels, the liquid level is almost the same both within the washing zone 7 and within the removal zone 8. The chips washed up are caught by the rotating sieve drum 39, carried out of the liquid and fed to the guide plate 43, where they are removed from the drum. The liquid entrained by the chips flows into the sieve drum 39, where it ent629 400

sprechend der Öffnung 46 einen Flüssigkeitsstand bildet. Die vorentwässerten Schnitzel werden dann über den Stutzen 45 einer Weiterverarbeitungsstufe zugeführt. Dies kann beispielsweise pneumatisch geschehen, indem an den Stutzen 45 ein Ventilator angeschlossen ist, der die vorentwässerten Schnitzel aus dem Austragskanal 44 absaugt. speaking of the opening 46 forms a liquid level. The pre-dewatered chips are then fed via the nozzle 45 to a further processing stage. This can be done pneumatically, for example, by connecting a fan to the nozzle 45, which sucks the pre-dewatered chips out of the discharge channel 44.

Die abgezogene Waschflüssigkeit wird zweckmässigerweise mittels einer Leitung 48 einem Filter 49 und/oder einem Ionenaustauscher oder einer anderen geeigneten Filteranlage zugeführt und sodann gereinigt über eine Leitung The removed washing liquid is expediently fed to a filter 49 and / or an ion exchanger or another suitable filter system by means of a line 48 and then cleaned via a line

50 in den Waschvorgang zurückgeleitet. Über einen Stutzen 50 returned to the washing process. Over a neck

51 kann das gereinigte Rückführwasser, eventuell gemeinsam mit Frischwasser aus der Leitung 29, der Flüssigkeits-Verteilerkammer 52 zugegeben werden. 51, the cleaned return water, possibly together with fresh water from line 29, can be added to the liquid distribution chamber 52.

Sollen verschiedenfarbige Schnitzel getrennt voneinander gewaschen werden, so ist eine schnelle Entleerung der Waschvorrichtung erforderlich, bevor andersfarbige Schnitzel für den Waschvorgang in die Vorrichtung aufgegeben werden. If differently colored cutlets are to be washed separately from one another, the washing device must be emptied quickly before differently colored cutlets are introduced into the device for the washing process.

Eine Schnellentleerung kann in der Weise vorgenommen werden, dass die an der Flüssigkeitsoberfläche 19 schwimmenden Schnitzel mittels eines Flüssigkeitsstrahles zum Austrag hin gespült werden. Zu diesem Zweck kann in der Stirnwand 2 oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 19 ein schräggestellter Stutzen 18 vorgesehen sein, aus dem die Flüssigkeit auf die Schnitzel gespritzt wird. Hierfür kann als Flüssigkeit Frischwasser, Rückführwasser oder beides verwendet werden. Die an der Oberfläche der Flüssigkeit schwimmenden Schnitzel gelangen in die Entnahmezone 8. Zu diesem Zweck endet die Wand 9 mit Abstand oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 19 und lediglich die an der Wand 9 befestigten und die Wellen 13 tragenden Lager 16 sind bis unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 19 heruntergezogen. Das hinter der Wand angebrachte Schott 10 ist schwenkbar gelagert, so dass es bis über den Flüssigkeitsspiegel 19 geschwenkt werden kann. Somit können die Schnitzel unmittelbar der Siebtrommel 39 zugeführt werden. A quick emptying can be carried out in such a way that the chips floating on the liquid surface 19 are rinsed for discharge by means of a liquid jet. For this purpose, an inclined nozzle 18 can be provided in the end wall 2 above the liquid level 19, from which the liquid is sprayed onto the chips. Fresh water, return water or both can be used as the liquid for this. The chips floating on the surface of the liquid reach the removal zone 8. For this purpose, the wall 9 ends at a distance above the liquid level 19 and only the bearings 16 fastened to the wall 9 and supporting the shafts 13 are pulled down below the liquid level 19. The bulkhead 10 mounted behind the wall is pivoted so that it can be pivoted up to the liquid level 19. The chips can thus be fed directly to the screening drum 39.

Das Frischwasser kann entweder mittels der Leitung 29 in die Entnahmezone 8 und hier in eine mit dem schwenkbaren Schott 10 verbundene Flüssigkeits-Verteilerkammer The fresh water can either by means of the line 29 in the removal zone 8 and here in a liquid distribution chamber connected to the pivotable bulkhead 10

52 oder aber in die Waschzone 7 aufgegeben werden. In dieser Zone kann das Frischwasser oberhalb oder unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 19 zugeführt werden. Denkbar ist auch eine Bypass-Leitung, um das Frischwasser einmal dem Stutzen 51 in der Entnahmezone 8 oder dem schräggestellten Stutzen 18 in der Waschzone 7 zuzuführen. 52 or in the washing zone 7. In this zone, the fresh water can be supplied above or below the liquid level 19. A bypass line is also conceivable in order to supply the fresh water to the nozzle 51 in the removal zone 8 or to the inclined nozzle 18 in the washing zone 7.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

629 400 PATENT CLAIMS

1. Device for washing small, floatable products, in particular chips of plastic films and tapes, which essentially consists of an elongated washing container filled with washing solution with movable fittings and a collecting funnel, and on a narrow side for the soiled products a feed with a subsequent washing zone and a removal zone and a discharge device for the cleaned products on the opposite narrow side, characterized in that the discharge device (25) is connected downstream of the removal zone (8) and is connected to the liquid side so that the discharge device (25) is off There is a rotating sieve drum (39) in a discharge container (41) arranged on the front side of the washing container (1), which is positioned transversely to the transport direction of the products and which protrudes slightly from the liquid level (19) of the washing solution and into one above the liquid level (19) The product discharge channel (44) protrudes, the end wall (3) of the washing container (1) arranged in the region of the removal zone (8) only reaching below the liquid level (19) and the discharge container (41) receiving the sieve drum (39) with a liquid discharge (46,47) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that a pneumatic conveying device is connected to the product discharge channel (44).

3. Device according to claim 1, characterized in that a line (48) is connected to the liquid discharge (46,47), which is returned to the washing (7) and / or removal zone (8).

4. Device according to claim 3, characterized in that a filter (49) is installed in the line (48).

5. The device according to claim 4, characterized in that the filter (49) is assigned an ion exchanger for removing the finest foreign substances or chemical components.

6. Device according to claims 2 to 5, characterized in that a bulkhead (10) is arranged between the washing and removal zone (7, 8), which is pivotally mounted at the upper end.

7. The device according to claim 6, characterized in that the bulkhead (10) is associated with a liquid distribution chamber (52).

8. The device according to claim 7, characterized in that means (51) are provided in order to be able to introduce the return water into the liquid distribution chamber (52).

9. Device according to claims 2 to 8, characterized in that an end wall (9) separating the washing zone (7) and discharge zone (8) ends at a distance above the liquid level (19), and in that bearings (16) fastened thereon for the shafts (13) of an agitator are pulled down below the liquid level (19).

10. The device according to claims 2 to 9, characterized in that the wash container end wall (2) on the feed side of the device for quick emptying of the washing zone (7) is provided with a nozzle which is directed obliquely towards the liquid level (19) is.