CS217407B1 - Apparatus for controlled supply of auxiliary substances - Google Patents

Description

• 1 * 217 407

Ha3BaHHe H30dpeTeHHg

YcTpoScTBo íyia HHnpaBJíeHHofi no&aw BónoMoíaiazuteoro Bemecssa. OÓJiaCTI. ΙΓΡΗΜΘΗΘΗΗΗ E3OÓpeTeHHg Η3θόρθΤβΗΗθ KaoaeTCH ycTpoSoTBa jyia HanpaBJíeHHOH no^anE bciiomo-raTejrbHoro BeqecTBa (BB), b hhcthocth k 30He ρβ33ΗΠΗ HHCTpyijeH—

Ta HJEH K 30H6 Bp©3aHHH HHCTpyMeHTa B ΗβΕβΛΗβ, Β HaCTHOCTH yCTasKOB.

XapaKTepHCTHKa E3BecTHHx τβχηηηθοκεχ pemeHHft H3B6CTHH6 CTaHKH, J KOTOpHX ΟΟΠΛΒ, E3 KOTOpHX ΒΗΧΟ,ΖξΗΤ BCIIOMOra-TejE&Hoe BemecTBO,pacnojro$eHH BOKpyr nnnnuejiH, κοτορκϋ hocht εηοτρτμθητComia ycTaHOBJíeHH πολβηεηο h Moryr cMeiqaTLCH β οτ^λβηοοτη BpyHHO,tok hto BHxo,nHinyiD CTpyro mojkho HairpaBjíHTB Ba CMaBHBaeMoe MecTO.HejíOCTaTKOM ββλβθτοη πρπ stom to, hto CTpya Bcex hjih oTjieJCbHHxcouoji HeoóxoflHMo noXpeiyjDapoBaTB BpyHHyro ήλε ejih Kanaoro conjiaOTfleJCbHO OÓOJiyEEBaKiqHM ΟΤΟΗΚΗ B COOTBeTCTBEE C npOBeCCOM OÓpaČOTKHΗ éro ΠΡΟΛΟΛΚΘΗΗΗ. HOSTOMy ΗΘΒΟ3ΜΟ2ΕΘΗ ΟΒΤΟΜΗΤΗΗβΟΚΗδ ρθΣίΕΜpadoTH CTaHKa. CjiejtOBaTejiLHO óhjio irpejyioseHO ( de-os 2 437 739)nepejíBEseHHe πο^βηκηο ycTaHOBJíeHHoro nojtBo®nnero TpyóonpoBo^a jyiaΉΟποληητθλβηογο BemecTBa jjBEraTejieM, ynpaBJíseMHM b ΒοβεοημοοτηOT βΒΗΚβΗΗΗ BOflaBE paÓOHefi Cajia3KE CTaHKE. Πρπ yCJIOBEH, HTOnepe# ηηηβηομ OÓpaČOTKH HanpaBJíHeTCfl nojiBOjyiiOT TpyóonpoBO#tokem 0Ópa30M, Ήτο BHxojiflinafl CTpya oxjiasjíaicmero cpe^cTBa μοηθτnonacTB Ha nepejBHS KOHyc CBepjiHJiLHoro HHCTpyMeHTa, c homoiuld3ΤΟΓΟ peniOHHH ΕΜΘθΤΟΗ B03M0KH0CTL· HOJiperyjIBpOBaTL HOflBOJtHIHHfiTpyóonpoBoa tokem oópa3OM, hto b ochobhom CTpya oxjiasjía^erocpe^cTBa HanpaBJíeHa κ 3OHe Bpe3aHHH HHCTpyMeHTa b E3jiejrHe. Oshokonpe,npOCHJIKOŽ jyiH STOPO ΗΒΛΗβΤΟΗ ρΐβΤ flJIHHH CBepJEMLHOIO HHCTpy-MeHTa Η θθ ΠρΗΤΛΘΗΘΗΕβ JW Β03ΗΒΗ0ΗΗρ0Β0ΗΗΗ ΠΟΛΒΟΛΗΙΙΙΘΓΟ TpyÓO-npoBojía nepej( HanajiOM nponecca CBepjieHHH. JUh stopo b npexjiara-θμομ pemeHHH jym ctohkob c ycTpoScTBOM jyui ομθηη HHCTpyMeHTanpeaycmTpHBaeTCH myn, κοτορκή οόΜβρπτ jyiHHy HHCTpyMeHTa, hoxo-.USmerOCH B ΜΒΓΟ3ΗΗ6 HHCTpyMeHTa B COCTQHHHH ΓΟΤΟΒΗΟΟΤΗ. ΙΪ03ΗΗΗ- .OHHpoBaHHe myna 3anoMHHaeTCH, a 3anoMHHaKiuee ycTpoficTBo BHKJnoHaeTperyjiKpoBOHHHS SBHraTejcb, ecjm πο3Ηηηοηηροβοηηθ nojtsojCHHíeroTpyóonpoBojía He cooTBeTCTByeT ποθηβηοηεροβοηκιο myna. TaKEM oópa3OMB STOM OTHOnieHHH BO3MQ3KBH ΟΒΤΟΜΟΤΗΉβΟΚΗβ pe&HM paóOTH CTaHKa. 217 407

HejiocTaTKOM hbshiotch HeotíxosnMHe 3aTpaTH hsh mynoBaiomero ycTpon-CTBa Η HSH SaJEBHe&neíi OÓpaÓOTKH THKHM 0Ópa30M nOSyneHHHX HH-φορΜβΙξΗβ. ΚρΟΜβ ΤΟΓΟ yCTpOÉCTBOM ΗΟΟΤΗΤΟΗΗΟ TOHHUe ΗΗφορΜΒΙξΗΗssn perysnpoBonHóro MexaHH3Ma mqhho nosynaTL tosbko sshCBepjf H UM nOflOÓHHX HHCTpyMeHTOB. HanpHMep y pe3IÍ0BHX rOSOBOKe^Ba ncnosB3yeMa ηηΦορμηηπη, nosynemiaH mynoBaHnew, jyiaΤΟΉΗΟΓΟ yCTaHaBJIHBaHHfl ΠΟΛΒΟΛΗΠΙθΓΟ TpyÓOUpOBOfta κ 3ΟΗΘ pe3aHKflHHCTpyMeHTa. Οηθβηηηο, npessoHeHHoe pemeHze He npesycMOTpenoflSH 9Τ0Γ0.

Othochtobho CTeneHH HcnosB3OBaHHH BcnoMoraTejE&Horo BemecTBaOKa3aJIOCB, BTO ΗΘ ΒΗΓΟ£ΗΟ ΠρΗΜΘΗΗΤΒ TOSBKO Oí?ÍH 0TS6SBHHEnosBOjxwtS TpyóonpoBOs, b aacTHOCTíi npn nosane BB nos bhcokhmsaBJíeHHeM, τ. κ. οεθηβ μηογο BCHOMoraTesBHHx BemecTB οτοκηκη—BaroTCH co CMamiBaeMoro MecTa óe3 B03seÉCTBHH, a κροΜβ τογοnpz cBepjieHHH BcnoMoraTesLHoe BenjecTBO μοηθτ bxosetb b npo-CBepseHHoe οτΒθροτπβ tosbko b HHTepBasax, eto oóycsOBseno φορί/ΐοηCBepsa, a HMemio Torsa, ecsn KaHaBKa CBepsa κοροτκοΒρθΜβΗΗοoeBoóoHsaeT Ha tom μθοτθ, Ha KOToptď$ionasaeT CTpyn BcnoMoraTesBHoroBemecTBa.

Bo3moshoctl οβΗΟΒρθΜθΗΗΟΓΟ η npn csynae Kas pynHoro thk eaBTOMaTEreecKOTO nepecTaBseHHH HecKosBKHx conos noKa3HBaeTpememae, npessaraeMoe aBTopcmi CBHseTesBCTBOM su .ssssos. 3seci neHTpajiBHoe κολιβηο ημθθτ no ohho® HanpaBsnnuefi Kysncti,b κοτοροΗ npOBOSHTcn Hanča, οβηβηηηηη c ηοΒοροτκο ycTaHOBseHHHMconsoM. HanpaKOHHM Kysnou pacnososeHa nos yrsoM oTHOCHTesBHooch noBopoTa consa. Πρη ποΒοροτθ KosBna HairpaBjuEcmaE Kysnou CMe-maeT nan$y TaHréHHnasBHO othochtcjilho οπορκ< ηθμ oho EpamaeTcnBOKpyr CBoeS ocn noBopoTa. C yneTOM sonycTHMHX Ha3HaneHHH pa3MepoB sto penieHne no3BosseTnoBopanHBaHne conos tosbko Ha οτηοοετθ.έβηο MaseHBKHE yros no-KpoTa. BcjiescTBne nero CTpyn BcnoMoraTesBHoro Bemectbh μοπθτnonacTL tosbko Ha OTHOCHTesBHo MaseHBKHS ynacTOK nsosasE.

OsnaKO, ΗΗΠρΗΜβρ, πρη φρθ3βρΗΗΧ CTaHKaX ΠρηΜΘΗΗΙΟΤΟΗ EHCTpyMeHTH,pa3Mepn b HanpaBseHHH ocn κοτορκχ hbshiotch οεθηβ pa3SHHHHEH,HanpnMep, CBepsa n sncKOBne φρβ3Η. HanpaBsenne CTpyn BB κ sonepe3aHEH khk CBepsa tsk h shckobok φρθ3Η TpeóyeT ns-3a βτογοΟΤΗΟΟΗΤΘΠΒΗΟ hM ÓOSBUIOS yros HOBOpOTa ;COnsa. - 3- 217 407

Jtajiee ποεοροτ coiuia hphboeht k pa3JiKHHHM yrJiaM nona^aHEH CTpyn BB Ha ηηοτρυμθητ, ηθμ, b 3aBHCHM0CTH ot yrjia, óojranee HJiEMeHLuieekojdihsctbo BB OTCKaKHBaeTCH ot HHCTpyMeHTa Óe3 B03sefiCTBHH, atojtlko nacTB Μ03κβτ «eScTBOBaTB iíejiecooópa3Ho. Jlajiee ποεοροτ comiaημθθτ tot He^ocTaTOK, πτο c yBejmneHHeM ocTporo yrjia Mesmy ' ocBK comia h ocbk) HHCTpyMeHTa nepeMemeHHe comia eojbkho προηοχολητβ í ;na óojiee MajieHBKHH yroji, ecjm yroji nonanaHHH OTpyn BB Ha EHCTpy—μθητ HenpepuBHO τξΟΛΗθΗ cjieflOBaTB CMeqaianeg 30He pesaHHH h Bpe- ; i3aHHH. TaKHM oópa3OM TpeóyeT^S^S^^HB tohhhm peryjmpoBaHHeM. ;

He^ocTaTKOM 3τογο pemeHHH ηβληθτοη τβκκβ, πτο οηο noKa3HBaeTtojibko coBMecTHoe nepeMeqeHHe Bcex cohoji. JUh cjiynafiB πρΗΜβΗβΗΗΗ, Ίr,ne pa3Hne CTpyn BB nonanaioT Ha pasjuriHHe 3ohh, ζτβκ, Hanpmep,y HHCTpyMeHTa hjih ns^ejio, pemeHHe HenpóeHHMO.

Hejn. H3odpeTeHHH B HHTepece nojwepjKHBaHHH npopecca oópaóoTKH οτηοοητθζ&amp;ηο oxjihs-HeHHH H CMa3KH HHCTpyMeHTa h E3j];ejiHfl h OTBOfla CTpyseK Henocpe.ncT-ΒβΗΗΟ H3 npocTpaHCTBa oópaóoTKH Η3οόρβτβΗΗβ ημθθτ cjiesyiouíyio nejn,: - jtocTHseHHe οπτημηλιβηογο ηοποηεβ30βηηηπ BcnoMoraTeJEbHoro BeiqecTBaΗ ΙφΗ ΜΗ0Γ0ΛΘ3ΒΗΗΗΗΧ HHCTpyMeHTaX C HOMOIIfbK) βΓΟ HanpaBJíeHHOHΠΟβΗΗΗ Κ 30ΗΘ HOTpeÓHOCTH; - ocymecTBJíeHHe pacnpejiejieHHH BcnoMoraTejiLHoro BemecTBa Taicse noÓOJEE»IIJHM ΠΟΒβρΧΗΟΟΤΗΜ, Η&amp;ΠρΗΜθρ, HO^ana Κ 3ΟΗΘ oceBoro CeneHHH,a Taiaíte κ onpeji;ejieHHHM 30Har.i saroTOBKH min hx oxjiajimeHHfí, hjihnepee bcd CBOóosHy© jyiHHy óojiee juihhhhx HHCTpyMeETOB. H3JI0%eHHe CyiUHOCTH Η3Ο0ΡΘΤΘΗΗΗ

HenocTaTKH θοτθοτβθηηογο pemeHHH βο3ηηκηβτ H3-3a πρξμθηθηηηoóinefi mui Bcex conoji ynpaBJífncqeH nacTH h BCjiencTBHe τογο, πτοΗ3ΜΘΗΘΗΗΘ nOJIOSeHEH COnOJI IipOHCXOHHT ΠΟΒΟρΒΉΕΒΗΗΗΘΜ. ΠρπΜθΗθΗΗθ HanpaBJBnoineH KyjiKCH jyia noBopoTHoro nanma no3B0JiHeTtojebko MajieHBKHH yroji noBopoTa πρπ flonycTHMOM Ha3HaneHHH pa3MepoB. - 4 - 217 407 IIosTOMy 3apaaa H30dpeT©HHfl 3aKPioHaeTca b co3paHHH ycrpopcTBa,odcjayjsHBaeMoro BpyHHyfo hph ββτομητηηόοκη, κοτοροθ ορκγ hphHecKOJEbKo CTpyfi; BcnoMoraTePBHoro BemecTBa HanpaBJíseT na tohkhpa3JDriH0r0' paCCTOHHELH OTHOCHTSPBHO ΠθρθβΗΘΓΟ KOHpa ΠΠΗΗρβΡΗ,npiraeM CTpya BB nonapaeT pndo no# Η3μθηρι;7ρημ yrpoM jnióo π opπσοτοΗΗΗΗΜ yrpoM, a npH H3MeHOTineM yrpe CTpya popxma προχορπτΒοτ’ιιοοητθρβηο dopmioS pnana30H yrjiOB. CTpyn BB popshh nepecTa-HaBJIIlBaTLCH JEÓO C0BM6CTH0 JEKÓO ΟΤρβΡΒΗΟ. BCP KOHCTpyKIXHH yCTOOH-CTBa HepojKCHa ponycitaTL η3Μθηθηηθ cooTBeTCTByromeíi cTpyn BB H3-3aBÓ3HHKawrx: :r npn nopane BB nop óopbiiihm paBPeHHeM ycHPEfí.

PemeHne coímacHO ii3odpeTenmo hcxopht c KOHCTpyw®!, β κοτοροίΐBOKpyr ιιιπηηρθρη H3pejBífí pacnojiojKemr conpa.

CorpacHo H3odpeTeHim eapana pemaeTca τβΜ, hto no Kpaímen r.iepeOpHO H3 COHOP ΗΒΡΗΘΤΟΗ ΒΘ^ΟΜΗΜ 3ΡΘΜθΗΤΟΜ BOOdpe Π3ΒΘ0ΤΗ0Β0κρΕΒθπΐΗΠΗθ-maTyHHoro hph βηητοβογο MexaHH3Ma, Bepyímifi spečen?kot oporo BpyaHyio hph c homoiubk) MexamraecKoro npnBopa BpapaeTca khkOTKHpHBaeTCH BOKpyr och nmirapejiH η3ρθρηη hph BOKpyr ocn,napappepLHOH hph pacnopojseHHOfi b papnaPLHOM KanpaBJíeHira nopjnodBíM yrpou κ otoh och. lípu stom comro μοηθτ nepeMepaTLCH 33aBHCHMOCTH OT ΓΘΟΜβΤρΗΗΘΟΚΗΧ ΟΟΟΤΗΟΠΙΘΗΗΗ HepepaHH Β ΠΡΗ ΗΗnepepHen dadKe β papnaPLHOM HanpaBpemiE οτηοοητθρβηο och ηιηηηρθρη,πρΗΗθΜ papnajiBHaH hpockoctb ρβιεκθηηη pacnoparaeTCp Ha jnodou i paCCTOHHHH K peHTpy BpaiqeHHH ΠΙΠΗΗρθΡΗ Η3ρβΡΗΗ HPH Ol-ia nOBOpaHHBaeTCHBOKpyr och, CKpenipHBaromeS och mnHHpePH η3ρθρηη. Πρπ βηπορηθηηηpeineHEH corjiacHO H3odpeTeHiro c πομοιγιβιο .KpHBoniHnKo-maTyHHoroMéxaHH3Ma cohpo mapKupHO coepiiHeHO c ero marysoM. ΚρξβορηπBizroptio βηπορηθη KaK 3ydnaT©e Koneco c yrpenpeHEOH co οτοροηκToppa Hanám. mapHHpnoe οοθρηηθηηθ conpa c ina?ynoM κβκ π eroniapHHpHoe οοορεηθηηθ c panipofi KpiiBoinHna βκγορηο npoECxopHTοοοτβθτοτβθηηο c noMOiiíBK mapHHpa κρΗΒθΐϊπ-ina.

CornacHO H3odpeTeHHio Kaspoe conpo ιρ,ιθθτ TaKyio nepepany. Ee npHBop npoHCxopET jEKdo ΗθποορβροτΒθηηο na sydnaToe Kopeco, raphto Kanpoe conpo meeT οτρθρβηηη πριίΒορ, phóo ηθητρηρβηκμ npn-BOPHEHM ΚΟΡΘΟΟΜ, ΠρθΗΜ^ΘΟΤΒΘΗΗΟ ρΒΟΠΟΡΟΚΘΗΕΕΪ.ί ΚΟΗΗΘΗΤρΗΗΘΟΚΗK HUIHHpeJHO Η3ΡΘΡΗΗ ΟΤΒΗΚΒ Η npHBopwM 3yóHaToe ΚΟΡΘΟΟ, TaK HTOHeCKOPBKO ΟΟΠΟΡ npilBOPHTCH B peííCTBIlO COBLieCTHO C OpHlPvIIíeHTpaPLHUM npHBOp OIH. - 5 - 217 407

Bcjhí peniemie corjiacHo ΗδοόρθτβΗΗΐο βηποληθηο c homoiubio βιικτοεογοMexaHH3Ma, to comio secTKo coesHHeno c ero raiotofi iuni nepe3 no-BOpOTHHH PHHa^HH® ΜΘΧΗΗΗ3Μ. ΠρίίΟΒΟΘΗΗΗΗ'ΓΗβκα CHadJICeiia 3yÓHaTHMKOJiecoM. TaKsce h 3^ecL πρΗΒΟβ npejtycMOTpeH πρκΜο jíjih θτογο 3yó-naToro KOJieca KaK ο^θλεημη npHBOfl ochoto comia ra nepe3 neHTpajiBHOe npiíBOflHOe K0JJ3C0 KaK ΠρΗΒΟβ HeCKOJEbKHX ΟΟΠΟΛ.

UeJieCOOÓpa3BLIMHHBJIfflOTCH KpHBOmHHHO--IIiaTyHHH©Í Ξ BHHTQBUe MexaHH3MH,npuBojvmnie no oflHOMy conjiy b ΛΒκκβΗΗθ, βηπο,πηθιϊηεθ no pasnnnHuidnapaweTpaM (xon pe3EÓH, pa3Mepn KpHBomnna), thk hto neHTpajEbHHMnpHBOffiffiiivi KOJiecoM npn hx npHBo^e Hammaiomee ήβοθηκθ πρΗΒοχπτK pa3JIHHH0 ÓOJEblUHM·.βΒΗ&amp;βΗΗΗΜ OT£ejIBHUX ΟΟΠΟΛ. .jQpyroe BHronHoe BEtnojmeHne H3oópeTeHHH nojiynaeTcn noTowy, ητοowjiLHHe ηλη Bce ií3 Bcero KojmnecTBa conojt ημθιοτ pa3jninHHHípyr ot Apyra ηβκλοη och hx οοπλοβογο KaHajia οτηοοητθλε&amp;ηο ochmnxH£ejiH nesejnm npn hcxoshom πολοηθηηη ποηβοληΟγο KOJieca.ϋρΗΗΕρίΠ βθΗΟΤΒΗΗ yOTpoflCTBa ΟΟΓΛΗΟΗΟ Η3Ο(5ρθΤΘΗΗΚ) OnHCHBaSTCHπρπ ποΜοιίξκ HwiíecjiejiyiQmHx npimepoB EtinojmeHun. ΠρΗΜθΡ ΒΗΠΟΛΗΘΗΗΠ H30ÓpeTeHHn

Ha cooTBeTcTByioinHx nepTejKax noKa3aHH: Φηγ. I: noBopoTHoe οοπλο KaK βθλομηε 3Λθμθητ κρΗΒθΐΠΗΠΗθ-niaTyEHoroMexaHH3Ma; Φπγ. 2: pajniajiBHO nepewemaeMoe οοπλο KaK βθλομηη θλθμθητ κριίΒΟ-ππιΠΗθ-niaTyHHoro MexaHH3Ma; ΦΗΓ. 3: ΠΟΒΟρΟΤΗΟΘ ΟΟΠΛΟ KaK ΒββΟΜΗΗ 3ΛΘΜΘΗΤ ΒΗΗΤΟΒΟΓΟ MexaHHShS; Φηγ. 4: pannajiLHO nepeMeqaeMoe οοπλο KaK βθλομηη ολθμθητ βπη-ΤΟΒΟΓΟ MexaHH3Ma.

CorjiacHo čóht. I οοπλο I ycTaHaBJíHBaeTCH ποβοροτηο BOKpyr och2 h c noMoinBD niapoBoro inapHHpa 3 b maTyHe 4 κριΐΒθπΐΗΠΗθ-ina-· - 6 - 217 407

TyHHoro MexamiSMa,. θκοηθητρηκοβηη jxhck κοτορογο βηποληθη eΒΗβΘ 3yÓHaT0r0 Ko&amp;eca 5 H co ΤΟρίίβΒΟΗ CTOpOHH HBJIHeTCHHOCHTejiew uanfe KpHBomnna 6. IIocpeacTBOM #pyroro uiapoBoromapmipa 7 maTyn 4 mapHHpHO coejpraeH c ijartópoH icpiiBoima 6.IIOBopa^HBaeMoe BOKpyr och 8 3yónaToe KOJieco 5 3aiíenjiHeTCH3a .npyroe 3yónaToe Komeco, 3#eci> BHnojmeHHoro b ΒΗβθ κοπη-ηθοκογο Kojieca 9, κοτοροβ βηποληβηο KaK HCHTpajiBHoe npHBosHoeKOJieco, pacnojiQjKeHHoe κοΗπρΗτρΗΗβοκιι κ·och 10 mnHH,nejiíi iisjíejras.

Ecjeh KOHHHecKoe KOJieco 9 noBopaHHBaeTca Ha onpejíejieHHHfl yromBOKpyr och 10, to 3yónaToe KOJieco 5 Tanse noBopaHHBaeTCHBOKpyr CBoefi och 8, npiraeM nan$y KpHBomHna 6 πρηβολητοη bΕβιεκθηηθ no jtype oKpy&amp;HOCTH. IfiapinipHO οοθληηθηηηη k iianáieKpHBouiHna 6 maTyH 4 nepejiaeT pe3yjiBTKpyiomee H3 λβηκθηηη nan<í)HKpHBomHna 6 jEHe&amp;íoe jpsH^eHHe nepe3 inapoBofí mapHEp 3 na ot-ΒΟρΟΉθΗΗΗΗ OT ΟΤΒθρΟΤΗΗ COIIJia ΚΟΗΘΗ COIIJia I, ΉΘΓΛ OHO ΠΟΒΟρΗΗΗ-BaeTCH BOKpyr och 2.

OjpiaKO jtBHSteEHe κόηβοιπηπηο-maTymioro MexaHH3m mcgkho ocyiiíecTBJíHT.Lη οτ,ηθΛί,ΗΟ óe3 HeHTpajcbHoro πρηβοαηογο KOJieca, s^ecB κοηηήθ-CKoro KOJieca 9 nyTeM οοθληηθηηη Mesjíy πρΗΒΟβΟΜ h oceiž 8 syó-naToro Kojieca 5. CorjiacHo φΗΓ. 2 conjio II H30ópaseH0 KaK bc-jiomhh 9JieMeHT κρΗΒθπΐΗΠΗθ-maTyHHoro MexaHii3wa npojpEraeLQBiBnepeji b HaiipasjuromeS 12, pacnojiasemiofi b Topiígnepe^nefi óaóKH 13. Ha ee οτΒοροηβΗΗΟΜ kohhp OHa coejiHHeHa c Tnr.ofi 14, cκοτοροβ mapHHpHO coejBíHeH maTyH 15 kphboiiihiiho—mapmipHoroMexaHH3Ma. C Epyroíž οτοροΗΗ maTyH 15 mapHHpHO coejpiHeH c ηβπφοδ kpebo-noina 16. KOTopaa οβηβηηη c 3yónaTHM κολθοομ 17, βηπο^ηθηβημKaK ΘΚΟΙξθΗΤρΗΚoblož ehck.

SydnaToe KOJieco 17 3aneiuiaeTCH co cbohw 3yÓBSMH 3a 3yóBHi,3ijipyroro 3yónaToro Komeca 18, cjjyjsamero b KanecTBe iieHTpamB-Horo npHBOjiHoro‘Kojieca, pacnojiosíeHHoro coocho k och 10 mnKHsemíi K3£eJIEH. - 7 - 217 407 ΧβΕΟΚΘΗΗΘ ΙίθΗΤρευίΒΗΟΓΟ npHBOJíHOrO KOJieca, 3ΛθΟΒ syÓnaToroKOJieca 18, BOKpyr och 10 npHBOj^HT bo BpaqeHHe 3yÓnaToeKOJieco 17, neM nepejíBHraeTCH jjan$a KpHBOinnna 16 no nyreOKpysKHocTH. Thkhm odpa3OM nepes niaTyH 15 Ha THry 14 nepejxaHHoejniHeftHQe flBHJKeHHe Tanze nepejiaěTCH coejxHHHeHOMy c thtoh 14comiy II, ηθμ oho nepe^BHráeTCH b HanpaBJíHioineíS: 12.

Ha φκΓ.3 cxeMaTircecKH H3oópazeHO comia 19 κθκ βθ#ομη$ϊΒΛΘΜθΗΤ ΒΗΗΓΟΒΟΓΟ MexaHH3Ma. OHO ΠΟΒΟρΟΤΗΟ pacnojiosteHO HaOCH 20 H Ha ΟΤΒΟρΟΉΘΗΗΟΜ K OTBepCTHK) COHJia ΚΟΗΗ,β IIOflBlDKHOΟΟβ,ΙξΗΗΘΗΟ CO THTOĚ 21, KOTOpaH ΟΟβΤξΗΗβΗΒ» C Jipyrofí CTOPOHH,c na&amp;toS 22 Hecymero βηητβ 23. Ποβορθηηβθηηθ βηητβ 23 BOKpyrero och 24 npHBOSHT ra&amp;cy 22 b jomefisoe jcBHseHHe, κοτοροβ nepe3pHHaacHHfí MexaHH3M 21 nepesaeTcn Ha oTBOponeHHoe κ OTBepcraiocomia KOHen comia 19 h oóycjioBJíHBaeT ποΒοροτ comia 19 BOKpyroch 20.

Ha Φηγ.4 H30ÓpaJKeHa ycraHOBKa bhhth 23 Ha onopax h ocyqecTBJíeHHeθθ npHBOjia. 3,necB comio 25 ικθοτκο οοθληηηθτοη c raíftcoír 26 Hecymero BHHTa27. Bhht 27 BpamaeMO orHpaercH Ha onopax 28. 29 h hoóht 3yónaToeKOJieco, 3flecB KOHycHoe KOJieco 30. 3to KOHycnoe KOJieco 30 bxoahtb 3anemieHHe· jipyroro 3yÓnaToro KOJieca 31, cjiysamero 3jiecBκοκ neHTpajiBHoe npHBOjtHoe KOJieco, pacnojiojKeHHoe noBopanHBaeMOBOKpyr och 10 paóonero ninHHflejiH. Comio 25 HanpaBJíHercn nepe-MemaeMo b HanpaBJunomefi 32, pacnoJiosceHHofí Ha τοριιβ nepejmetióaÓKH 33. JUh nojucJiKJHeHHH noKBOipmiero rpyóonpoBona 34 comio 25 ημθθτ npHcoejíHHHTejiBHyio nacTB 35, KaHan 36 κοτοροΓι βχολητb KaHaJi 37 comia 25.

Ecjih HeoóxojHiMo nepecTaBJíHTB comio 25, to ueHTpajiBHoe npHBoji-Hoe KOJieco, 3,n;ecB κοηηηθοκοθ KOJieco 31, noBopaHHBaercH BOKpyroch 10, npHněM H3-3a BpameHHH KOHycHoro KOJieca 30 raKKeBpamaeTCH bhht 27. BcjiejicTBHe nero rafeca 26 ocymecTBJíneT jniHeH-Hoe .HBiDKeHHe, κοτοροβ H3-3a JKecTKoro coejíHHeHHH Meamy raítKoft 26 h coiuiom 25 npHMO nepejiaeTCH comiy 25 h npncJieflyeT eroCMeineHne b HanpaBjrnioineií 32. y Kajimoro H3 3THX H ZpyrHX B03M0JKHNX BHflOJIHeHHÍí Η300ρβΤΘΗΗ0Γ0 - 8 - 217 407 peineHHH ημθθτοη bo3mqjkhoctb ocyuiecTBJíeHHH npHBO.ua kphbo-ΙΠΗΠΗΟ—DiaTyHHOrO UJEK ΒΗΗΤΟΒΟΓΟ ΜβΧ3ΗΗ3Μ3, ΟΤΗβΟβΗΗΟΓΟ KaJK£OMycoroiy, khk nepe3 ueHTpaJiBHoe npHBosHoe KOJieco jyia coBMecTHoronpHBO.ua HeCKOJIBKHX C0IUI0BHX ΜβΧ8ΗΗ3Μ T3K H jyiH KW,0fl COHJIO-βογο MexaHH3Ma. OTaejiBHO c noMomtio npnBosa, fleficTByiomHfi HaΚρΗΒΟΙΠΗΠ Η BHHT ΗΘΠΟΟρθΛΟΤΒΘΗΗΟ.

Ha nepTe&amp;ax He H30ÓpazeH0 ixejiecooópa3Hoe BHnojiHeHHe jníHetonepeflBHraeMHX conoji II h 25, OTjnrqaronieecH τθμ, ητο ohh Bunoji-ηθηη c HaKJíOHOMiK ocM ΙΟ umHHsejiH nesejmu h TaK cTpyn BB no-nasaeT Ha H3sejnie, npnHHToe mintHsejieM H3sejmH, c yrjroM no-ctohhhoS βθληήηηη, Ecjth nepeMemaeTca coiuio II hjih 25 b HanpaB-jiaioqefi 12 hjih 32 , to CTpya BB Ójnrace hjih tíojiee saneKO ot TopnánepesHefi ÓaÓKH 13 hjih 33 nonasaeT Ha HHCTpyweHT hjih nesejme,ho Bcersa c οεηηθκοβημ yrsoM. 9tot yroji BHÓHpaeTcn οτηοοηγθλβηοcaMofi Jiynmefí HcnosB3OBaHHH BcnoMoraTesBHoro BeqecTBa οπτημ&amp;τιβηο ,a ΗΜΘΗΗΟ ΤΗΚΗΜ 0Ópa30M, ΉΤΟ ΠΟ B03M0KH0CTH MaJIOe KOJIHHeCTBOBcnoMoraTejiBHoro BemecTBa oTCKaHHBaso ot HHCTpyMeHTa hjih nesejmuÓe3 B03setcTBHH . BcsesHCTBHe 3Toro socTHraioTcn yMeHBnieHHeeHarpyzeime ospynaiosefi cpesH H3-3a οτοκβκηββκηιθγο BcnoMoraTejiB-Horo BemecTBa hjih μθηθθ óosBiiian Harpy3Ka Ha Kopnyc hjih ycrpoiícT-Ba JVIH KOHSHHHOHHpOBaHHH B03Syxa 3ΗΚρΗΤΗΧ MaiUHH. ΚρΟΜΘ ΤΟΓΟonTHMajiBHHM enaÓjKeHHeM c BB Jiymne nossepMBaeTCH nponecc oópa-óotkh pe3aHHeM.

HpH Π00Ϊ0ΗΗΗ0 ΠΟΒΤΟρΠΙΟΙΙΙΗΧΟΗ OSHHaKOBHX Πρ0Η3Β0£0ΤΒβΗΗΗΧ 3a-saHHHX coiuih MoryT nojiynarB pa3JmnHHH HassoH κ och paóoneromiiHHsejLH, ήθμ CTpyn BB Ka^soro comia b 3οηθ ero nonasaHHH naHHCTpyMeHT HJIH H3SeJIHe MOJKHO HCn0JIB30BaTB OnTHMaJIBHO. 3?0seficTBHTejiBHo KaK sjih jiHHeHHO nepeMemaeMne coiuia ran h sshnoBopanHBaeMHe comia. Jlajiee noBopaHHBaeMHe comia, corsacHoH3oópeTeHHK), HMeiOT to soctoShctbo, Hro hx mojkho nepesBHraTB4B óojibidom sHana30He noBopora, Tas sto 30Ha nonasaHHH CTpyefiBB Montér HaxojiHTBCH κθκ no Bcewy jymHy HHCTpyMeHTa ran h HaonpesejieHHOM MecTe HHCTpyMeHTa, κοτοροβ πρκ csynaeBHeoóxosHMoHHTeHCHBHO oxJia^flaTB. BcjiescTBHe βο3Μοκηογο oTsejiBHoro npnBosacomia, comacHO Η3θόρβτβΗΗΐο, ero mojkho ncnosB3OBaTB TasjKe, - 9 - 217 407

HanpHMep, jjjih ομβ3ηβ3Ηηη noBepxHocTH y οτθήκη, HanpHMep,jyifl ycTpaHeHHH cKoiuieHHfi crpysceK, κοτορκβ, Kaic η3βθοτηο, od-pa3yiOT τθιυιΟΒΗθ 30HH ("WSrmenester” ). JXtlh QToro dnno óh He-odxojniMO , noBopoTHoe comio ποοτοηηηο nepejiBHraTB no Bceiviyjníana30Hy noBopoTa. Οτβθλβηημ πρηβοεομ TaK&amp;e HMeercn B03-mojkhoctb noJiojKeim κθκαογο coiua onpeaejieHHHM oópaeoM ot-HOCHTeJIBHO HHCTpyMOHTa HJIH H3J16JIHH, T&amp;K HTO HHCJIOM HMeroniHXCaconoji mojkho oTBenaTt caMHM pa3jrHHHHM TpedoBaHHHM οτηοοητθλβηοnoflann BcnoMoraTejiBHoro BemecTBa. Πρη ότομ KOMdHHanHeM odonxCOmiOBHX πρΗΒΟβΟΒ Η B03M0JKH0CTefi nepeMemeHHH COHOJI ΗΜΘβΤΟΗxopoman BHdnpaeMocTB, H3odpeTeHHoe peuieime paspemaeT κθκ Bpyraoe tsk h asTOMaTKnec-κοθ BNpaBHJiBaHHe οτλθλβηηχ hjih ηθοκολβκηχ cTpy>í BcnoMoraTejiB-Horo BeiqecTBa KaK nocpescTBOM neHTpajiBHoro npHBojia tsk h no-CpeíCTBQM ΟΤΛΘΛΒΗΟΓΟ npHBOJía. H3-3a 9Τ0Γ0 B 33ΒΗ0ΗΜ00ΤΗ OT pa-donefi npo;rpaMMH CTaHKa, b οοοτβθτοτβηη c TpedoBaHHHMH nponeccaodpadoTKH, MOJKeT nponcxojíiiTB BpynHaa m θβτομητηηθοκθ,η no£a-na BcnoMoraTejtBHopo BemecTBa κ 30He pe3aHHH HHCTpyMeHTa bη3Λθλήθ η κ ppyrHM μθοτημ Ha HHCTpyMeHTe, ηβλθληη h cTaHKe.

TaKHM odpa3OM ocymecTBJíHeTCH οπτημθλβηοθ nojmepjKHBaHHe npou;eccaH3r0T0BJieHHH Η ΗΘΠ0ΛΒ30Β8ΗΗΘ BCnOMOraTeJIBHOrO BÓmeCTBa B dOJIB-mofi cTeneHH. BcJiejíCTEne θτογο ΗΒΚΗβτοη bo3mojkhoctb τθκ Ha3H-BaeMoíi padoTH CTaHKa, odcjiyxcHBaeMuft c dojiee μθηβιιιημ hhcjiomnepcoHana hjih de3 nepcoHana ("mannarmer" bzw· "manaloser" Betrieb). - 10 ΦΟΡΜΑ Κ30ΕΡΕΤΕΗΗΗ ’ 2ΐ7 407 1. ΥοτροδοτΒΟ ,hjlh HanpaBJíeHHOH πο,π&amp;ήη βοπομογητθλβηογο BemecTBaκ 30Ηθ pe3amiH HHCTpyMeHra mra κ 3οηθ Bpe3aHHn κηοτρυμθητβ Β Η3ΕΘ.ΗΗΘ C COIUIHMH, H0JÍBH2KH0 yCTaHOBJíeHHHMH Β ΗΛΗ Ha Hepefl-Hefi óaÓKe CTasKa BOKpyr och ιππηηαθλη η3αθληη, oTjraHarameecHτθμ, ητο, no μθηβηιθ® Mépe, ohho H3 cohoji (1,11,19,25) hbjih-eTCfl ΒββΟΜΗΜ ΘΛΘΜΘΗΤΟΜ BOOÓqe Η3ΒΘ0ΤΗ0Γ0 KpilBOIUHnHO-UiaTyH-ΗΟΓΟ mra ΒΗΗΤΟΒΟΓΟ ΜβΧ3ΗΗ3ΜΗ C BpamaWtMCH JfflÓO BpyHHyiOjraóo c ποΜοιηΒΚ) MexaHiraecKoro npimojta BOKpyr och (10) πιπηη-sejui mra BOKpyr och (8,24), pacnojioseHHOH napajuiejiBHo κ HeS mra b pajraaHBHOM Haupasjíerara nos jhoóhm yrjioM κ och (10)npHBOjíHOM KOJiecoM (9,18,31), a hto comio (comia) (11,25,1,19)pacnojiaraeTcn b HanpaBJímoinefi (12,32), npe^ycMorpeHHaH b mraHa nepejmefi dadne (13) h pacirapannaH b pajmajiBHOM HanpaBJíeHHHκ och (10) nnmHuejiH η3βθληη, mra ποΒοροτΗΟ BOKpyr och (2,20),CKpsmHBaKmojScH ocb (10) nnrannejiH H3£ejiEH. 2. YcipoficTBO ho nyHKTy I, oTjranaiomeecíi τθμ, hto coimo (I)mapHHpHo coejtHHeHO c maiynoM (4) KpHBOHiHnHO-iuaTyHHoro wexa-HH3Ma. 3. ycTpoHCTBO no nyHKTaM I h 2, OTjranaioineecH τθμ, hto kphboiuhhκρΗΒθΐπΗΠΗθ-iiiaTyHHoro MexaHH3Ma coctoht H3 3yónaToro KOJieca (5) c nan$o® KpHBonrana (6), saKpemieHHoS c τορηβΒοβ ctopohh. 4. ycTpoiíCTBO no nyHKTaM I so 3, oTjranaiomeecH τθμ, hto mapirapHoeοοθ,ΠΗΗθΗΗθ comia (I) c ero maTyHOM (4) a Taiace mapirapHoecocjíHH6HH6 3Τ0Γ0 iHaTyna (4) c ero Han$ofi KpHBomnna (6) co-ΟΤΒΘΤΟΤΒΘΗΗΟ BHnOJIHHIOTCH KOK HiapOBOg HiapHHp (7) . 5. ycrpoScTBO no nyHKTy I, OTjranaEomeecn reM, hto coimo (19, 25)npHcoeflHHeHO c rafiKoS (22,26) βηητοβογο MexaHH3Ma. 11 217 407 6. ycTpoíicTBO no nyHKTy 5, oT^nraaoneecH τθμ, hto οοπλο (19),noBopanuBaeMoe BOKpyr CKpeniHBaKqeíi ocb (10) ιππΗΗΒθΛΗ η3κθληηoch (20), coejuiHeHo c rafccoS (22) nepe3 ptraazHUH MexanH3M·(21). 7. yoTpoíicTBO no nyHKTy 5, oTjranajameecH τθμ, ήτο coiuio (25)jKecTKO οοθΛΗΗβΗΟ c ra&amp;coS (26). 8. ycTpoficTBO no OKHOMy H3 nyHKTOB 5 £0 7, OTJmnaioineecH τθμ,hto bhht (23,27) Η60ΘΤ 3yónaToe κολθοο (30), KOTopoe bxokhtb βηηθπλθηηθ c 3ydnaT0M κολθοομ (31). 9. yoTpoíicTBO no o^HOMy H3 nyHKTOB I ao 8, OTjnmaiomeecn τθμ, HTO KaSCAHH H3 KpHBOfflHnHO-AiaTyHHOrO ΗΛΗ ΒΗΗΤΟΒΟΓΟ ΜΘΧΒΗΗ3Μ0Β,πρηβοαηπιθγο comro (1,11,19,25) b αβηκθηηθ, οβη3θη c βθητρθλβ-HHM ΠρΗΒΟΛΗΗΜ ΚΟΛΘΟΟΜ. 10. ycTpoítcTBO no ojmoMy H3 nyHKTOB I £0 8, oTAHnaromeecn τθμ, ΗΤΟ ΗΘΟΚΟΛΒΚΟ ΚρΗΒΟΠΙΗΠΗΟ-maTyHHHX ΗΛΗ BHHTOBHX ΜΘΧ3ΗΚ3Μ0ΒΠρΗΒΟΑΗΠξΗΧ ΟΟΟΤΒΘΤΟΤΒΘΗΗΟ OAHO ΟΟΠΛΟ (1,11,19,25) B ΛΒΙΏΚΘΗΗΘ,cBH3aHH c HenTpajiLHHM πρΗΒΟΛΗΗΜ κολθοομ (9,18,31), pac-ΠΟΛΟ3ΚΘΗΗΗΜ COOCHO Κ ϋΙΠΗΗΑΘΛΧ) ΗβΑΘΛΗΗ. 11. ycTpoftcTBO no ojmoMy Η3 nyHKTOB I κο 10, οτληηθηιιθθοη τθμ, ΗΤΟ ΟΤβθΛΒΗΗΘ ΚρΗΒΟΙΠΗΠΗΟ-DiaTyHHHe ΗΛΗ ΒΗΗΤΟΒΗΘ ΜΘΧ3ΗΗ3ΜΗ,ΠρΗΒΟβΗΙΙίΗΘ ΟΟΟΤΒΘΤΟΤΒΘΗΗΟ Ο£ΗΟ ΟΟΠΛΟ (1,11,19,25) Β £ΒΗ3ΚΘΗΙ·ΪΘ,otíjiajWT oTjnraawíecH Apyr οτ APyra napaMeTpa. 12. ycTpoHCTBO no onHOMy H3 nyHKTOB I £0 II, oTjmnaraneecH τθμ,ΉΤΟ OCB ΟΟΠΛΟΒΟΓΟ ΚΘΗΘΛΘ Β HCXOAHOM ΠΟΛΟΚΘΗΗΗ ΠρΗΒΟΚΗΟΓΟKOjieca ΛΗύο y βοθχ οοπολ ημθθτ ηθκΛοη οαηηθκοβογο yrjia κOCH (10) ΠΙΠΗΗΑΘΛΗ Η3ΛΘΛΗΗ ΛΗ00 ΟΤΑΘΛΒΗΗΜ ΟΟΠΛΘΜ ΠρΗΟΒΟΘΗOCOÓHÍÍ Η3ΚΛ0Η. - 12

AHHQianKH 217 407 Ιΐ3θ6ρβτβΗΗβ KacaeTCj-ι yCTpofícTBaTaKoro Bn.ua, KOTOp.oe nneeTHeCKOTIhKO nOHBHHHO yCTaHOBJíeHHKX ΒΟΚΡ^Γ UinTOeJIficonoji flJifl BcnoiAoraTeJiBHoro BeuiecTBa, h npennojiaraeT on-

TiiuajiBHoe KcnoJiB3Oí;aHwe BcnoizoraTeJiBHOro remecTBa, ero yciaHOB-BeHHoe pacnpeaeJienne no HHCTpyueHTy h wejiHK) , aBTOHaTH3amTOnepecTaHOBKH coruia . h oOecneqeHHH οτβΟκτϊβκοοτκ ero

ManpaBJíeHHfl Taxise npii κοποεβ3Οβ3ηηη BcnouorareJiBHoro BepecTsanox BticoKHU naBJíeHiieis. Sajiaqefí Η3θ6ρβτβκπη íMtch cos^anneycTpofíCTBa, κοτοροθ b 3aBnciu!0CTM ot TexHOJionnecKoro npopecoaC nOUOUiBK) UeHTpaJlBHOrO npilBOSHUOrO BpyqH^K) M JIH c nov,ORDO rozo-EnwecKoro npiiBOfla ynpaBJífleuoro npiiBOjTa HanpaBJífleT BEiTexa^eelis OflHoro hjiii HecKOJiBKMx conúJi BcnouoraTeJiBHoe E6- qecTBO na CMaHiíEaeuoe(t!e) iiecTO(a). Sanaqa peiuaeTcn nocpe.ncTBOizToro, n?o necyiuHe conaa κοκοτρ^κτκβηειθ OJieideETM flBJIflíOTCfl ΒθΛΟΜΚΗΙΙ 3ίΙΘΜ6ΗΤ3ΜΗ ΒΗΗΤΟΒΟΓΟ HJIII ΚρίΙΕΟΙϋΖΠ-HO-uiaTyηηογο uexaHH3ua, Be^yuiiifí ββθκθητ κοτορορο κοκβτ BpapaTB-cn hjik noBOpaqiíBaTBcn BpyxiKyio kjih c πομορβκ) ynpSBJífletíoro r.exa-HHqecKoro npiiBOaa BOKpyr o.cn BpapeHKH uinnHueJiH KSseJiHH hjik bok-pyr napaJiJieJiBHOfi efi hjih ycTaHOBseiiKOfí b paízazEHOH KanpaBJíeHHHnofl jhoÓhm yrJiOM κ och.IOoch. B 3aBHCHi>5OCTn ot reoyeTpKX cootbgt- CTByjomeří nepesao He.cyuíMe conjia koho μθητη NoryT CLiemaTBon na nepe^nen óadxe b padají ,ϊζεηεο ajie-Hano3BJie?ii;n :lhoh K OCM ΙϋΠΗΗΛθΛΗ HJIK yrOJI ϋβΚ,Ιφ OCBK) BXOAHpePOCH 3 conjio xanajia κ ocbio ιυπΗΗΛβίΐΗ hojkt BapEiipOBaiBcn.

Claims (11)

1. - 13 - PŘEDMĚT VYNÁLEZU

   1. Zařízení pro zaměřený přívod pomocné látky k pásmu řezá-ní nástroje nebo k pásmu zařezávání nástroje do výrobkus tryskami uloženými na předním vřeteníku obráběcíhostroje kolem osy pracovního vřetena, vyznačující se tím,že nejméně jedna z trysek (1,11,19,25) je hnaným prvkemklikově-ojnicového nebo šroubového mechanizmu, otáčejícímse bučí ručně nebo pomocí mechanického pohonu kolem osy(10) pracovního vřetena nebo kolem osy (8, 24),umístěnéparalelně k ní nebo v radiálním směru pod úhlem k ose(10) pohonným kolem (9.18,31) a že trysky (11,25,1»19)jsou uloženy ve vedení (12, 32) na předním vřeteníku (13)a uložené otočně kolem osy (2, 20), kinematicky spojujícíosu (10) pracovního vřetena.
2. 2. Zařízení podle bodu 1, vyznačující se tím, že tryska (1)je kloubově spojena s ojnicí (4) klikově-ojnicového me-chanizmu.
3. 3. Zařízení podle bodů 1 a 2, vyznačující se tím,že klikaklikově-ojnicového mechanizmu sestává z ozubeného kola(5) a čepem kliky (6), připevněným z čelní strany.
4. 4. Zařízení podle bodů 1 až 3, vyznačující se tím, že klou-bové spojení trysky (1) s ojnicí (4) a kloubové spojeníojnice (4) s čepem kliky (6) je provedeno pomocí kulo-vých kloubů (7, 3).
5. 5. Zařízení podle bodu 1, vyznačující se tím, že tryska(19,25) je spojena s maticí (22, 26) šroubového mecha-nizmu.
6. 6. Zařízení podle bodu 5, vyznačující se tím, že tryska (19)otočná kolem osy (20), je spojena s maticí (22) přes pá-kový me cháni zmus (21). - 14 - Předmět vynálezu č. 2 217 407
7. 7. Zařízení podle bodu 5» vyznačující se tím, že tryska (25)je pevně spojená s maticí (26).
8. 8. Zařízení podle bodů 5. až 7, vyznačující se tím, žešroub (23, 27) je spojen s ozubeným kolem (30), kteréje v záběru s ozubeným kolem (31)»
9. 9. Zařízení podle bodů 1 až 8, vyznačující se tím, žekaždý z klikově-ojnicových nebo šroubových mechanizmůje pro uvádění trysky (1,11,19,25) do pohybu spojen scentrálním pohonným kolem.
10. 10. Zařízení podle bodů 1 až 8, vyznačující se tím, že ně-kolik klikově-ojnicových něho šroubových mechanizmů uvá-dějících příslušně jednu trysku (1,11,19,25) do pohybu,je spojeno s centrálním pohonným kolem (9,18,31), umístě-ným souose k pracovnímu vřetenu.
11. 11. Zařízení podle bodů 1 až 10, vyznačující se tím, že osatryskového kanálu ve výchozí poloze pohonného kola buámá u všech trysek stejný úhlový sklon vůči ose (10)pracovního vřetena nebo jednotlivé trysky mají různéúhlové sklony. Uznáno vynálezem na základě výsledků expertizy,provedenéÚřadem pro vynálezectví a patentnictví, Berlín, (DD) 2 výkresy