CN1977432A - 气体绝缘的中压开关设备 - Google Patents
气体绝缘的中压开关设备 Download PDFInfo
- Publication number
- CN1977432A CN1977432A CNA2005800213276A CN200580021327A CN1977432A CN 1977432 A CN1977432 A CN 1977432A CN A2005800213276 A CNA2005800213276 A CN A2005800213276A CN 200580021327 A CN200580021327 A CN 200580021327A CN 1977432 A CN1977432 A CN 1977432A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- circuit breaker
- mains switch
- output
- voltage switchgear
- medium voltage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B1/00—Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
- H02B1/20—Bus-bar or other wiring layouts, e.g. in cubicles, in switchyards
- H02B1/22—Layouts for duplicate bus-bar selection
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B13/00—Arrangement of switchgear in which switches are enclosed in, or structurally associated with, a casing, e.g. cubicle
- H02B13/02—Arrangement of switchgear in which switches are enclosed in, or structurally associated with, a casing, e.g. cubicle with metal casing
- H02B13/035—Gas-insulated switchgear
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Gas-Insulated Switchgears (AREA)
Abstract
本发明涉及一种按照权利要求1前序部分的具有电源开关、断路器以及接地极的气体绝缘的中压开关设备。本发明的目的在于,满足所述针对市场要求,改善此气体绝缘的中压开关设备。最后,电源开关室的尺寸设计成在该电源开关室中不仅设置电源开关而且设置输出端的断路器和接地极。
Description
本发明涉及一种按照权利要求1前序部分的具有电源开关(Leistungsschaltern)、断路器(Trennern)以及接地极(Erdern)的气体绝缘的中压开关设备。
在电气开关设备中、尤其是在中压开关设备中,除了一般固定安装的电源开关外,还有一个断路器,其位于电源开关与母线电路之间并且应当包括三个位置:接通位置、断开位置与接地位置。因此这种断路器构成为三位置断路器。
在接通位置建立与带电压的母线之间的连接,在接地位置进行接地。在断开位置断路器的可动触头处于接通位置与接地位置之间的中间位置。
已知传统的三位置断路器作为移动式开关或者闸刀式开关。
一般情况下断路器作为一个独立的装置与负荷开关或者电源开关被置于相同的气体室内,或者尤其是在双母线结构中与母线安装在同一个气体室,或者甚至安装一个单独的气体室内。该装置的电气元件始终是气体室的组成部分,并且借助一个气体密封的绝缘套管与驱动装置相连,所述驱动装置一般位于气体室外并且通常在中压应用中构成为机械或者磁力驱动装置。
在已知的双母线布置中,一个三位置断路器与一个两位置断路器(无接地位置)位于两个单独的母线室中。
为了确保操作人员比如在维修或者安装工作时的安全,任何情况下通过三位置断路器和接通的电源开关的接地位置实现输出端接地。相应的电气和/或机械闭锁装置既避免了无意中断开三位置断路器的接地位置,又避免了电源开关的断开,借此保证输出端安全接地。
上述的输出断接地方法在世界许多地方被接受,并广泛应用。然而在美国市场上,在输出端处、即在电源开关与输出端之间不仅需要一个附加的断路器而且需要一个附加的接地极,所述输出端大多构造成电线,但是也构造成固体绝缘或者气体绝缘的母线。
输出端的断路器除了与母线室中的断路器绝缘之外,还将输出端的地电位与母线室的高压电位彼此绝缘。
但是这项要求经常由于单个功能室的预定的尺寸和布置而不能被满足。
因此本发明的任务在于,满足所述要求,使得气体绝缘的中压开关设备适应特殊的市场需要。
在一个同类的气体绝缘的中压开关设备中,根据本发明上述任务通过权利要求1所述的特征解决。
其他有利的设计形式在从属权利要求中阐述。
本发明的核心在于,电源开关室这样布置,即在其中不仅安装电源开关,还安装输出端的断路器与接地极。
即为了保持开关设备尽可能紧凑的设计以及从宽度、高度与深度方面考虑几乎不变的外部尺寸,只有电源开关室作如下改动,即电源开关室朝电线接头方向被加大、即其高度被加大,并且在该电源开关室中能布置所有三个必须的仪器,即电源开关、输出端的断路器以及输出端的接地极。
母线的位置要保证这种特殊实施形式中的场可以与标准形式(无输出端的断路器与接地极)在母线侧没有任何问题地相连接。
从中特别是可以看出三位置或者两位置断路器的几乎整体的实施形式,与它们被布置在母线室还是电源开关室内无关。
在有利的设计中规定,配备闭锁装置,其作用成使得只有当位于电源开关之下的断路器打开的时候输出端的接地极才被接通。为了输出端安全的且首先是冗余的接地,不仅电源开关与母线室中的接地开关,而且输出端的断路器与接地极必须被闭合、即接通。
另外构造成,通过闭锁装置使得只有当电源开关先被断开后,断路器才能被打开。闭锁元件在这种结构形式中也具有很好的可安装性和可操作性。
在其他有利的结构形式设置成,只位于低压室内,并且不仅可以电动操纵而且可以手动操纵。通过根据本发明的结构形式,这种形式可以很紧凑地实现。
另外有利的设计是电流互感器和/或者传感器设置在电源开关室中。通过这种方式所有必须的和可能的功能也在结构上被包括。
在另外有利的构造中设置成,配备插座连接器,通过所述插座连接器可以在外面连接变压器。
在最后的然而重要的有利设计中给出,不仅输出端断路器而且输出端的接地极都构造成移动式开关(Schubschalter)。
将断路器与接地极设计成移动式开关,一方面使得开关设备结构形式紧凑并且节省空间,另一方面提高了在绝缘能力或介电强度方面的功能性。
电动或者手动操纵驱动装置,例如当无辅助电压时,都是符合技术条件的操作。电动操纵的驱动装置例如在极少可能的辅助电压失效的情况下也可以通过手动操作,这就是所谓的“Hand-Not-Aus”操作。
在附图中示出了本发明的一个实施例,接下来作进一步阐述。
图1示出两个标准形式的配备一个三位置断路器(2)或者两位置断路器(3)的母线室(1)以及电源开关室(5),电源开关室具有电源开关(6)和两个附加的装置,即输出端断路器(7)和接地极(8)。所述断路器实现在电源开关的下接头与输出端(10)之间电路的断开或者闭合,所述接地极在接通状态下实现输出端接地。
闭锁原理规定,只有在位于电源开关之下的断路器打开时,输出端的接地极才接通。为了输出端安全的且首先是冗余的接地,不仅电源开关与母线室中的接地开关,而且输出端的断路器与接地极必须被闭合、即接通。
只有电源开关先断开时,断路器才可以重新被打开。
开关装置的驱动装置只位于低压室(4)内,并且既可以电动操作也可以手动操作。
此外,在电源开关室内配备电流互感器或者电流传感器(9)。变压器(11)通过一个插座连接器适配。
附图标记清单
1 母线室
2 三位置断路器
3 两位置断路器
4 低压室
5 电源开关室
6 电源开关
7 输出端的断路器
8 接地极
9 电流互感器或电流传感器
10 输出端
Claims (7)
1.一种具有电源开关、断路器以及接地极的气体绝缘的中压开关设备,其特征在于,电源开关室的尺寸设计成在该电源开关室中不仅设置电源开关而且设置输出端的断路器和接地极。
2.按照权利要求1的气体绝缘的中压开关设备,其特征在于,设置闭锁装置,其作用成使得只有当位于电源开关之下的断路器打开时输出端的接地极才被接通,为了输出端安全的且首先是冗余的接地,不仅电源开关与母线室中的接地开关,而且输出端的断路器与接地极必须被闭合、即接通。
3.按照权利要求2的气体绝缘的中压开关设备,其特征在于,通过闭锁装置使得只有当电源开关先被断开后,断路器才能被打开。
4.按照上述权利要求之一的气体绝缘的中压开关设备,其特征在于,开关装置的驱动装置只位于低压室(4)内,并且不仅可以电动操纵而且可以手动操纵。
5.按照上述权利要求之一的气体绝缘的中压开关设备,其特征在于,电流互感器和/或电流传感器(9)设置在电源开关室中。
6.按照上述权利要求之一的气体绝缘的中压开关设备,其特征在于,配备插座连接器,通过所述插座连接器可以在外面连接变压器(11)。
7.按照上述权利要求1至6之一的气体绝缘的中压开关设备,其特征在于,输出端断路器以及输出端的接地极都构造成移动式开关。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201110399270.0A CN102420398B (zh) | 2004-06-28 | 2005-06-27 | 气体绝缘的中压开关设备 |
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102004031090 | 2004-06-28 | ||
DE102004031090.0 | 2004-06-28 | ||
DE102005029600.9 | 2005-06-23 | ||
DE102005029600A DE102005029600A1 (de) | 2004-06-28 | 2005-06-23 | Gasisolierte Mittelspannungs-Schaltanlage |
PCT/EP2005/006892 WO2006000443A1 (de) | 2004-06-28 | 2005-06-27 | Gasisolierte mittelspannungs-schaltanlage |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201110399270.0A Division CN102420398B (zh) | 2004-06-28 | 2005-06-27 | 气体绝缘的中压开关设备 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN1977432A true CN1977432A (zh) | 2007-06-06 |
CN1977432B CN1977432B (zh) | 2012-02-01 |
Family
ID=35508208
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201110399270.0A Active CN102420398B (zh) | 2004-06-28 | 2005-06-27 | 气体绝缘的中压开关设备 |
CN2005800213276A Active CN1977432B (zh) | 2004-06-28 | 2005-06-27 | 气体绝缘的中压开关设备 |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201110399270.0A Active CN102420398B (zh) | 2004-06-28 | 2005-06-27 | 气体绝缘的中压开关设备 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8462486B2 (zh) |
CN (2) | CN102420398B (zh) |
AU (1) | AU2005256514B2 (zh) |
CA (1) | CA2570772C (zh) |
DE (1) | DE102005029600A1 (zh) |
WO (1) | WO2006000443A1 (zh) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102447227A (zh) * | 2011-12-26 | 2012-05-09 | 沈阳华德海泰电器有限公司 | 一种高铁用双极干燥空气或氮气绝缘金属封闭开关柜 |
CN102916362A (zh) * | 2011-08-02 | 2013-02-06 | 湖南丰日电源电气股份有限公司 | 一种地铁用智能型充气式高压真空开关柜 |
CN110797790A (zh) * | 2019-10-31 | 2020-02-14 | 上海电气集团股份有限公司 | 一种大电流环保气体绝缘开关柜 |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10351948A1 (de) * | 2003-11-07 | 2005-06-09 | Abb Patent Gmbh | Mittelspannungsschaltanlage |
DE112005001286A5 (de) | 2004-06-09 | 2007-05-24 | Abb Technology Ag | Gasisolierte Schaltanlage mit ein Sichtfenster zur optischen Erfassung die Schaltstellung der Schaltkontakten |
DE102005029600A1 (de) * | 2004-06-28 | 2006-01-19 | Abb Technology Ag | Gasisolierte Mittelspannungs-Schaltanlage |
DE102006027164B3 (de) * | 2006-06-06 | 2007-11-22 | Siemens Ag | Mehrphasiges Schaltfeld für Mittelspannungs-Schaltanlagen |
ES2322828B2 (es) | 2006-09-21 | 2010-04-07 | Ormazabal Distribucion Primaria, S.A. | Aparamenta modular de distribucion electrica. |
EP2071686B1 (en) * | 2007-12-10 | 2012-11-07 | ABB Technology AG | Medium voltage panel |
DE112009005167B4 (de) | 2009-08-25 | 2020-06-25 | Mitsubishi Electric Corporation | Schaltanlage |
DE102010004919A1 (de) * | 2009-11-06 | 2011-05-12 | Areva Energietechnik Gmbh | Ein-oder zweipolige elektrische Schaltanlage, insbesondere Mittelspannungsschaltanlage |
US8248760B2 (en) * | 2010-07-07 | 2012-08-21 | Eaton Corporation | Switch arrangement for an electrical switchgear |
KR101248608B1 (ko) * | 2011-08-31 | 2013-03-28 | 현대중공업 주식회사 | 차단부 인출식 큐비클형 가스절연 개폐장치 |
US20130050905A1 (en) * | 2011-08-31 | 2013-02-28 | Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. | Cubicle type gas-insulated switchgear with withdrawable circuit breaker part |
KR20140008131A (ko) * | 2012-07-10 | 2014-01-21 | 현대중공업 주식회사 | 큐비클형 가스절연개폐기의 감시 및 진단 시스템 |
US9355792B2 (en) * | 2013-02-13 | 2016-05-31 | Mitsubishi Electric Corporation | Gas insulated switchgear |
DE102014104541A1 (de) | 2014-03-31 | 2015-10-01 | Schneider Electric Industries Sas | Schaltfeld |
CN105071277A (zh) * | 2015-07-31 | 2015-11-18 | 益和电气集团股份有限公司 | 环保充气环网柜 |
CN107508149A (zh) * | 2017-08-23 | 2017-12-22 | 中科电力装备集团有限公司 | 一种单母线系统的高压开关设备 |
EP3671989A1 (en) * | 2018-12-19 | 2020-06-24 | ABB Schweiz AG | Three phase switchgear using single phase equipment in single casing |
EP4131680A4 (en) * | 2020-03-24 | 2023-05-17 | Mitsubishi Electric Corporation | GAS ISOLATED MANUAL TRANSMISSION |
US11862944B1 (en) | 2022-06-17 | 2024-01-02 | Jst Power Equipment, Inc. | Switchgear device with grounding device and related methods |
Family Cites Families (30)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1992024A (en) * | 1932-03-10 | 1935-02-19 | Gen Electric | Electrical switch gear |
DE2133087A1 (de) | 1970-09-21 | 1972-03-30 | Buchwitz Otto Starkstrom | Erhoeht lichtbogen- und beruehrungsgeschuetzte Schaltanlage |
US3697819A (en) * | 1971-10-21 | 1972-10-10 | Gen Electric | Electric power distribution substation |
DE3143279C2 (de) | 1981-10-31 | 1985-08-01 | Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim | Erdungsvorrichtung an einer isolierstoffgekapselten Mittelspannungs-Schaltanlage |
DE3215236A1 (de) * | 1982-04-23 | 1983-11-03 | Sachsenwerk, Licht- und Kraft-AG, 8000 München | Metallgekapseltes sf(pfeil abwaerts)6(pfeil abwaerts)-gasisoliertes schaltfeld, insbesondere fuer mittelspannungsanlagen |
DE3412325A1 (de) | 1984-04-03 | 1985-10-10 | Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim | Schaltfeld einer mittelspannungsschalt- und -verteileranlage |
JPH06106003B2 (ja) | 1984-08-28 | 1994-12-21 | 日新電機株式会社 | ガス絶縁開閉装置 |
JPS61295802A (ja) * | 1985-06-25 | 1986-12-26 | 三菱電機株式会社 | ガス絶縁開閉装置 |
JP2867743B2 (ja) * | 1991-05-17 | 1999-03-10 | 日新電機株式会社 | ガス絶縁スイッチギヤ |
DE9214177U1 (de) * | 1992-10-21 | 1994-02-24 | Sachsenwerk Ag | Schaltanlage für Mittelspannung |
DE4312621A1 (de) | 1993-04-19 | 1994-10-20 | Abb Patent Gmbh | Elektrische Schaltanlage |
DE4412784C2 (de) | 1994-04-18 | 1997-04-03 | Abb Patent Gmbh | Strom- und Spannungssensor für ein Hochspannungsschaltfeld |
JP3412982B2 (ja) * | 1994-11-18 | 2003-06-03 | 東芝Itコントロールシステム株式会社 | ガス絶縁変電設備 |
DE19511168A1 (de) * | 1995-03-28 | 1996-10-02 | Abb Management Ag | Schaltvorrichtung |
FR2740621B1 (fr) * | 1995-10-26 | 1997-11-21 | Gec Alsthom T & D Sa | Poste blinde a moyenne tension |
JP3667150B2 (ja) | 1999-05-21 | 2005-07-06 | 三菱電機株式会社 | ガス封入開閉装置 |
KR100319407B1 (ko) * | 1999-10-07 | 2002-01-05 | 이종수 | 배전용 개폐기기의 아크 소호장치 |
JP2001352623A (ja) * | 2000-06-02 | 2001-12-21 | Mitsubishi Electric Corp | ガス絶縁開閉装置 |
NL1015932C2 (nl) | 2000-08-14 | 2002-02-18 | Holec Holland Nv | Omhuld middenspanningsverdeelsysteem. |
DE10041315A1 (de) | 2000-08-14 | 2002-03-07 | Siemens Ag | Gasisolierte Schaltanlage mit dreiphasigem Sammelschienensystem |
CN2489455Y (zh) * | 2001-01-10 | 2002-05-01 | 李建兵 | 双层开关设备和双母线开关设备 |
PT1251614E (pt) | 2001-04-20 | 2007-09-11 | Ormazabal Anlagentechnik Gmbh | Módulo auto-sustentado para um sistema de comando de potência. |
JP3817439B2 (ja) | 2001-04-20 | 2006-09-06 | 戸田建設株式会社 | ピッチ墨出し治具 |
US6696925B1 (en) * | 2002-02-15 | 2004-02-24 | Lynn-Edward Professional Services, Inc. | Electrical revenue meter and instrument transformers mobile station |
JP4193099B2 (ja) | 2002-07-31 | 2008-12-10 | 富士電機システムズ株式会社 | ガス絶縁開閉装置 |
CN2575834Y (zh) * | 2002-10-08 | 2003-09-24 | 李彤 | 带三工位开关的闸刀式真空断路器 |
DE10314459A1 (de) | 2003-03-28 | 2004-10-07 | Alstom | Metallgekapselte gasisolierte Schaltanlage |
ITMI20040759A1 (it) * | 2004-04-19 | 2004-07-19 | Abb Service Srl | Dispositivo di protezione elettronico autoalimentato per interuttori automatici |
DE112005001286A5 (de) | 2004-06-09 | 2007-05-24 | Abb Technology Ag | Gasisolierte Schaltanlage mit ein Sichtfenster zur optischen Erfassung die Schaltstellung der Schaltkontakten |
DE102005029600A1 (de) * | 2004-06-28 | 2006-01-19 | Abb Technology Ag | Gasisolierte Mittelspannungs-Schaltanlage |
-
2005
- 2005-06-23 DE DE102005029600A patent/DE102005029600A1/de not_active Withdrawn
- 2005-06-27 AU AU2005256514A patent/AU2005256514B2/en not_active Ceased
- 2005-06-27 CN CN201110399270.0A patent/CN102420398B/zh active Active
- 2005-06-27 US US11/630,908 patent/US8462486B2/en active Active
- 2005-06-27 CA CA2570772A patent/CA2570772C/en not_active Expired - Fee Related
- 2005-06-27 CN CN2005800213276A patent/CN1977432B/zh active Active
- 2005-06-27 WO PCT/EP2005/006892 patent/WO2006000443A1/de active Application Filing
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102916362A (zh) * | 2011-08-02 | 2013-02-06 | 湖南丰日电源电气股份有限公司 | 一种地铁用智能型充气式高压真空开关柜 |
CN102916362B (zh) * | 2011-08-02 | 2016-03-02 | 湖南丰日电源电气股份有限公司 | 一种地铁用智能型充气式高压真空开关柜 |
CN102447227A (zh) * | 2011-12-26 | 2012-05-09 | 沈阳华德海泰电器有限公司 | 一种高铁用双极干燥空气或氮气绝缘金属封闭开关柜 |
CN102447227B (zh) * | 2011-12-26 | 2015-04-22 | 沈阳华德海泰电器有限公司 | 一种高铁用双极干燥空气或氮气绝缘金属封闭开关柜 |
CN110797790A (zh) * | 2019-10-31 | 2020-02-14 | 上海电气集团股份有限公司 | 一种大电流环保气体绝缘开关柜 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20090296320A1 (en) | 2009-12-03 |
DE102005029600A1 (de) | 2006-01-19 |
CN1977432B (zh) | 2012-02-01 |
CA2570772A1 (en) | 2006-01-05 |
WO2006000443A1 (de) | 2006-01-05 |
CN102420398A (zh) | 2012-04-18 |
CA2570772C (en) | 2010-08-10 |
AU2005256514A1 (en) | 2006-01-05 |
CN102420398B (zh) | 2015-09-02 |
US8462486B2 (en) | 2013-06-11 |
AU2005256514B2 (en) | 2008-11-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN1977432A (zh) | 气体绝缘的中压开关设备 | |
US8710388B2 (en) | Switchgear and method for operating switchgear | |
EP2485348A2 (en) | Switchgear | |
US7186942B1 (en) | Three-position vacuum interrupter disconnect switch providing current interruption, disconnection and grounding | |
EP1693873A2 (en) | Vacuum switchgear | |
JP5380467B2 (ja) | 開閉器ユニット及びスイッチギヤ | |
EP1207603A2 (en) | Gas-insulated switching apparatus | |
CN1969436A (zh) | 带有装在外壳内部的断续器单元的功率开关 | |
CN101068070A (zh) | 电气开关装置 | |
CN100345235C (zh) | 真空开关装置系统 | |
EP2645378A1 (en) | Electric device with insulators | |
US20090020506A1 (en) | Electrical Switching Device | |
CN1914704A (zh) | 中等电压开关设备组件 | |
EP1496585B1 (en) | Metal closed type distributor | |
CA3070518A1 (en) | Disconnector pole for gas insulated switchgear | |
CN1065354C (zh) | 具有一真空开关设备的、用金属盒封装的配电装置 | |
CN110890241B (zh) | 开关设备 | |
CN108602451A (zh) | 分支组件或车辆系统 | |
WO2013145816A1 (ja) | 真空スイッチ | |
CN101053051A (zh) | 电开关设备 | |
JP2009044927A (ja) | 金属閉鎖形スイッチギヤ | |
CN101393817B (zh) | 箱式智能双电源转换开关 | |
WO2017022510A1 (ja) | 開閉装置及びスイッチギヤ | |
CN1894835A (zh) | 中压开关设备 | |
JPH1080018A (ja) | 引出形高圧開閉装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
C14 | Grant of patent or utility model | ||
GR01 | Patent grant | ||
TR01 | Transfer of patent right | ||
TR01 | Transfer of patent right |
Effective date of registration: 20180521 Address after: Baden, Switzerland Patentee after: ABB TECHNOLOGY LTD. Address before: Zurich Patentee before: ABB Transmit OY |