CN1938543A - 便携式灯 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种具有一至少局部配备反射层的折叠灯罩的灯，其中设有一个或多个可运动的张紧机构，它们张紧折叠灯罩，折叠灯罩在张紧和未张紧状态下包围着发光体。灯具有一用来防止在发光体的发热状态折拢的锁紧机构。此外设有一可选择的张紧辅助装置和一防止过早折拢的锁紧装置。

Description

便携式灯

技术领域

本发明涉及一种具有一至少部分配备一反射层的折叠罩的灯，其中设置一个或多个可移动的张紧装置，它们张紧折叠罩，并且折叠罩在张紧和非张紧状态包围着发光体。

背景技术

带有折叠罩的便携式灯作为手提或立式灯是公知的，并优选用于房间或空旷表面时间有限的照明。根据预计的应用目的可以是具有小功率的灯或直至1000瓦或更大的灯。后者优先用于野外，例如建筑工地、事故现场、大的灾难地点或体育活动的照明。

例如由欧洲专利申请EP1 059 483已知一种便携式灯，其中通过一张紧机构张紧灯罩。作为这种结构的特殊的特征可以看到，灯罩几乎完全包围着发光体。在采用这种便携式灯，特别是在采用大功率灯时，实际证明，它们在连接到电源上时有时无意地处于折叠状态。这时大功率灯产生的极大热发射可能损坏灯罩。

发明内容

本发明的目的是，提供一种便携式灯，它具有按欧洲专利申请EP1 059 483的优点，但是其中应该存在一种装置，它防止张紧机构卸荷而同时灯又处于发热阶段，并提供便于张紧的可能性。

本发明的目的这样实现，即设置至少一个装置，它监控折叠罩的张紧状态和/或发光体的温度，并且设置一张紧辅助装置，它改变使张紧装置张紧所消耗的力，其中张紧装置具有一滑轮组、一反向的绳索或一传动机构。其他优良的结构由从属权利要求得到。

一防止张紧机构卸荷和灯发热阶段同时发生的保险装置用来使便携式灯不可能由于热损伤毁坏，因此灯不可能在灯罩的未张紧状态下接通或者在已经发热后使灯罩不再张紧。由此得到这样的优点，即在发光体通电的情况下不会由于热量发散无意地毁坏折叠罩。

特别地对于较大的灯罩有利地设置一张紧辅助装置，它使张紧罩所花的力减小，这里张紧装置可以是一滑轮组，一反向的绳索或一传动机构。通过张紧辅助装置达到，较大的灯罩也可以用比较小的力张紧，这时当然通过张紧辅助装置加长了手动张紧行程。张紧辅助装置可以是一滑轮组，这时张紧机构的机械张紧通过反向的绳索进行。但是张紧辅助装置也可以是一传动机构，它驱动一卷绕滚轮，滚轮本身与张紧机构的第一个末端连接，并卷绕一与张紧机构的第二个末端连接的牵拉绳或缆绳。当传动机构驱动该卷绕滚轮时，通过卷绕滚轮的牵拉缩短两个张紧机构之间的路程，从而使张紧机构被张紧。这里传动机构使卷绕滚轮的旋转更轻松，其中通过相应的传动比使转动卷绕滚轮的扭矩降低。但是也可以考虑，采用一齿条传动装置来张紧所述张紧机构。

最好张紧辅助装置和锁紧元件在一个单元内。可以考虑，不管是张紧辅助装置还是锁紧元件都作为单独的或不同的相互独立的组件设置在灯内。但是也可以有利地将张紧辅助装置和锁紧元件统一在一个单元内。这有这样的优点，即锁紧元件可以直接锁紧张紧辅助装置，锁紧不通过不同的途径在灯内进行。

作为具有张紧辅助装置和锁紧元件的灯的优选实施形式是这样的灯，它卷绕一牵拉带或一缆绳，其中卷绕滚轮与张紧机构的第一个末端、牵拉带或缆绳与张紧机构的第二个末端连接，滚轮通过一扭簧在张紧机构张紧的情况下卷绕牵拉带或缆绳，并在这里通过锁紧防止牵拉带或缆绳的退绕，并且只有通过松开锁紧才能使折叠罩松弛。

按照本发明张紧机构的一个元件在折叠罩的不张紧状态可以触发一断路器。

在本发明另一种优良的结构中张紧辅助装置设置成这样，即与上述实施形式相比张紧行程和手动释放行程之比正好相反。因此张紧机构张紧所需要的扭矩或张紧所需要的力加大。同时释放行程缩短。这种实施形式对于用小的力便已经可以张紧其灯罩的灯特别实用。优点是，手动牵拉绳索只须拉动很短的行程。结果是牵拉绳索不会悬垂下来。长的下垂的牵拉绳索在有风时会来回撞击，它可能与缆绳扭结或其他不利的无法控制的下垂，这对于灯在实际使用，特别是紧急使用时是非常不利的。

本发明的保险装置可以是一个电流断路器，它这样地设置在便携式灯内，使它通过张紧机构在不张紧状态的一个运动元件起动。从而在这种情况下断开发光体的电源。断路器最好设计成这样，使它只有在折叠罩完全张紧的状态下才闭合电路，由此防止发光体在过早接通时毁坏没有完全张紧的灯罩。

本发明的装置不局限于防止发光体在折叠罩未张紧的状态下接通的电流断路器，而且也可以是通过发光体本身、例如通过发光体的发热来防止张紧机构松弛的装置。

为了将折叠罩锁紧在张紧状态利用一个仅仅通过热膨胀使折叠罩的张紧机构锁紧在受热状态的元件，证明是有利的。也可以例如通过一电磁铁将折叠罩锁紧在张紧状态，其中，电磁铁在灯接通阶段内通过一锁销机构锁定折叠罩。但是仅仅通过热膨胀锁紧的元件有这样的优点，即它只有在折叠罩的发光体重新冷却时才会松开锁紧。这里冷却阶段可以持续几分钟或更长，有时甚至15分钟或更长，这时在这个冷却阶段不再提供电流，它可以给电力锁紧供电。因此通过热膨胀锁紧折叠罩的张紧机构的元件具有这样的优点，即它例如在发光体断电后与电源无关。

锁紧装置有利地由两个相互围绕的由不同材料制成的元件组成，其中第一个元件的材料具有不同于第二个元件的材料的热膨胀系数。由此达到，在装置内两个元件在环境温度，例如外部温度下可相互滑过，但是在受热状态下由于不同的热膨胀系数相互锁紧。在这种锁紧状态下两个元件卡紧，只有在冷却后才能松开。

在本发明第一种举例性结构中装置由一在一空心圆柱体内滑动的活塞组成，其中活塞的材料具有比空心圆柱体材料大的热膨胀系数。在本发明的这种结构中，在折叠罩张紧时活塞在空心圆柱体内滑动。如果活塞例如由黄铜制成(它具有比高级合金钢大的热膨胀系数)，而空心圆柱体由高级合金钢制成，那么在高级合金钢空心圆柱体内滑动的黄铜活塞在受热后便不再能在它里面运动，因为黄铜活塞由于膨胀卡死在膨胀较小的高级合金钢空心圆柱体内。

但是本发明的装置不局限于在空心圆柱体内滑动的活塞。热触发的锁紧装置也可以是一在杆上滑动的环。这里如果环的材料具有比杆的材料小的热膨胀系数是有利的，这时通过加热将杆锁紧在滑动的环内。

代替相互滑动的装置也可以采用锁销装置，它例如同时作为普通的锁销元件将灯罩锁紧在张紧状态，其中该锁紧元件本身通过一锁紧元件阻止手动解锁。例如可以是一双金属，它在冷状态这样设置，使它不伸入张紧机构的张紧行程中，在通过加热膨胀或变形后伸入锁紧元件的张紧行程。这里可以举在雨伞中所用的锁紧机构的例子，其中在张紧机构的一杆内设置一双金属，它在受热时嵌入张紧机构中央张紧元件形式凹槽形式的锁销坑内。只有在双金属重新冷却后，从而显示出整个装置冷却，才能将本发明灯的折叠罩重新解锁并松开。

按照本发明锁紧元件可位置固定，这时锁紧元件阻挡另一手动锁紧元件，使得固有的锁紧元件不再能手动起动。但是也可以，本发明的锁紧元件本身锁定或阻止张紧机构运动。

但是按照本发明锁紧元件也可以设置在一运动的张紧元件上，其中锁紧元件在受热状态伸入相配的锁销坑内。这里锁销坑可以是张紧装置一元件上的凹槽，这里锁销坑这样设置，使得当锁紧元件伸入锁销坑内时，张紧装置不再能松脱，因为锁紧元件阻止张紧装置内两个元件的侧向运动。

本发明的灯有利地具有至少一个锁紧元件，它使灯罩在未完全张紧的状态下阻止其松脱，但是不阻止张紧机构继续张紧。由此达到在手动张紧灯罩时，这有时需要很大的力，可以短时间松手，以便休息一下，这时灯罩不会由于自身的张紧力重新缩回。

其次按照本发明设想，可以与张紧辅助装置无关地看到一个监控折叠罩张紧状态和/或发光体温度的装置，张紧辅助装置改变用于张紧所述张紧装置所消耗的力，其中张紧装置具有一滑轮组，一反向的绳索或一传动机构。

附图说明

下面借助于以下附图说明本发明。

附图表示：

图1一按本发明的带张紧机构的便携式灯，

图2用于本发明灯的张紧辅助装置，

图3一用于本发明灯的扩大的张紧辅助装置，

图4拆散的图3中的扩大的张紧辅助装置，

图5在受热和冷却状态的本发明的双金属锁紧装置，

图6另一热锁紧装置，以及

图7本发明的断路器触点。

具体实施方式

图1中表示一用于本发明的便携式灯500的张紧装置1，它张紧一折叠罩300。张紧装置1由一具有内伸缩杆3、3′和在图1中画成透明的外伸缩套4、4′的伸缩接杆2组成，内伸缩杆装在外伸缩套内。在位于伸缩套4、4′内的伸缩杆3、3′的第一个末端上分别有一活塞5、5′，它们在本实施例中由黄铜制成。而伸缩套4、4′由高级合金钢制成。伸缩接杆2在其外端分别以一张紧法兰6、6′终止，张紧机构9、9′固定在它上面，并通过张紧法兰6、6′张紧。在伸缩套4、4′上安装一发光体座7，它接纳发光体8，发光体通过电源电缆10供给电流。图1中表示本发明的便携式灯的张紧装置1处于张紧状态，其中通过发光体8的热量加热伸缩杆2和位于它里面的活塞5、5′。由于活塞5、5′较高的延伸率，它膨胀得比伸缩套4、4′的内径大。因为活塞5、5′较大的膨胀，使其卡死在伸缩套4、4′内。在冷却状态活塞5、5′重新收缩，从而使伸缩套4、4′和活塞5、5′之间的卡紧松开，使伸缩杆3、3′可以重新没有阻力地从伸缩套4、4′中移出，因此可以使张紧机构9、9′松弛。在张紧装置1松弛时张紧机构法兰6、6′之间的距离加长，因此张紧机构9、9′沿赤道(quatorial)向发光体8方向运动，形成张紧机构9的圆柱形布局，从而使便携式灯可节省位置地运输。

发光体座7固定在一三角架141的三角架杆140上。一对牵拉绳索151、151′固定在活塞5、5′，并穿过伸缩套4、4′。手柄150将两条牵拉绳索151、151′相互连接，当灯位于三角架141上时，有时竖起几米高，手工拉动手柄150可以将张紧装置1张紧，这时伸缩杆3、3′拉入伸缩套4、4′内，并将上部的张紧法兰6沿箭头方向向下拉，由此使上张紧法兰6靠近固定在发光体座上的下张紧法兰6′，由此使张紧机构9、9′向外运动，如由箭头所示，由此将套在张紧机构9、9′上的灯罩张紧。

图2中表示一张紧辅助装置100，它也用作用来将张紧装置1锁紧的锁紧机构。在张紧辅助装置100的这种具体结构中张紧辅助装置100由一卷绕滚轮101组成，在图1中牵拉绳索151′卷绕在它上面，在卷绕滚轮100上方它作为牵拉绳索105重新离开滚轮。在图1中牵拉绳索105与活塞5′连接。卷绕滚轮101具有一制动鼓103。在制动鼓103上有一入口制动器102，它阻止牵拉带或缆绳105的退绕。如果张紧辅助装置100按图2逆时针旋转，那么便通过入口制动器102阻止顺时针退绕，因为入口制动器102阻挡在制动鼓103内。而入口制动器102可以逆时针卷绕，使得张紧辅助装置100可以无阻力地卷绕牵拉绳索或缆绳105、一可选择的扭簧104用来可靠地卷绕牵拉带或缆绳105，扭簧给予张紧辅助装置100这么大的扭矩，使它可以克服其本身的刚性卷绕牵拉带或缆绳105。原本并没有想把扭簧102用作张紧力减轻装置，但是在这里可以安装一这样强的扭簧104，使得由此可以便于图1中张紧装置1的张紧。为了松开张紧辅助装置100，借助于释放器160使入口制动器102从制动鼓103抬起，使得张紧辅助装置100可以通过卷绕滚轮101的退绕使图1中的张紧装置1松弛。为了更好的可达到性，在释放器160上可以设置一这里未画出的线。在入口制动器的一种可供选择的结构中它做成一Rollo-锁止器，使得通过短暂地操作卷绕滚轮101使入口制动器解脱其锁紧，并由此允许图1中的张紧机构9、9′放松。在入口制动器102的特殊结构中它不完全松开，而是抑制卷绕滚轮101的运动，从而使张紧机构9、9′不是突然松弛，而是缓慢地进行，由此可以避免事故。

图3中表示一扩大的张紧辅助装置200，它除已述张紧辅助装置100外具有一在一共同轴线90上的另一个卷绕滚轮110，其中卷绕滚轮110具有与张紧辅助装置100相反或相同的卷绕方向，这个具有相反或相同卷绕方向的附加滚轮110用来容纳一可以通过把手112操作的牵拉绳索111。如果通过把手112拉牵拉绳索111，那么卷绕滚轮110便退绕，同时张紧辅助装置100卷绕，从而缩短在图1的张紧装置1内的牵拉带或缆绳105的路程。因此使图1中的张紧装置1张紧，因为张紧法兰6、6′之间的路程缩短了。

在本发明一种特殊的结构中设想，在扩大的张紧辅助装置200中滚轮110和张紧辅助装置100通过一行星齿轮传动机构109相互连接，因此滚轮110在退绕时转得比张紧辅助装置100在张紧时快。由此达到在从牵拉带111传递到牵拉带或缆绳105上时扭矩的放大，这特别是对于具有相应地大的张紧装置1的大型灯意味着工作的轻便。二者择一或与此相结合，卷绕滚轮110在其轴中心可以具有一四边形，在它里面可以插入一用来手动操作手柄的曲柄113。如在通过把手112拉牵拉带111时一样，通过旋转曲柄113可以达到，张紧辅助装置100卷绕牵拉带或缆绳105，由此张紧图1中的张紧装置1。

行星齿轮传动机构109可以以正好相反的方法这样地连接张紧辅助装置100和卷绕滚轮110，使牵拉带111的牵拉路程相对于牵拉带或缆绳105的牵拉路程缩短。这种连接方式适合于可以用较小的力张紧其张紧装置1的灯。通过牵拉路程的缩短达到，在张紧后牵拉带111从张紧辅助装置200中伸出不太远，从而不会不利地从灯上下垂。

图4中以拆散的形式表示图3中的张紧辅助装置200，其中表示张紧辅助装置100、打开的行星齿轮传动机构109和卷绕滚轮110的俯视图。张紧辅助装置100直至其以共同轴与行星齿轮传动机构109的配合部位为止与图2中的张紧辅助装置相同。根据所希望的减速和增速比，张紧辅助装置100与行星齿轮传动机构109的太阳轮106连接，并以一这里未画出的在张紧辅助装置100的后侧上的内齿轮与行星齿轮传动机构109的三个行星齿轮107，107′，107″啮合。相应地卷绕滚轮110作用在太阳轮106或行星轮107，107′，107″上。如果通过把手112拉牵拉带111，那么卷绕滚轮110便逆时针旋转。如果卷绕滚轮与行星齿轮传动机构109的太阳轮106连接，那么行星齿轮传动机构109中心的太阳轮与行星轮107，107′，107″啮合。行星轮107，107′，107″具有一在行星齿轮传动机构109壳体上的固定轴。由此三个行星轮107，107′，107″按顺时针与太阳轮106啮合，并且三个行星轮107，107′，107″与一这里未画出的内齿轮啮合，它安装在张紧辅助装置的这里未画出的后侧上。由此张紧辅助装置100同样顺时针旋转，从而卷绕牵拉带或缆绳105。因为与卷绕滚轮110以轴连接在一起的太阳轮106必须转多圈，从而使张紧辅助装置100进行旋转，作用在张紧辅助装置上以使图1中的张紧装置1张紧所需的扭矩在传递到卷绕滚轮110上时减小。如果卷绕滚轮110不连接在太阳轮106的轴上，而是以这里未画出的在卷绕滚轮100背面上的内齿轮与三个行星轮107，107′，107″啮合，如果张紧装置100连接在行星齿轮传动机构109的太阳轮106的轴上，那么扭矩比便倒过来，这产生前面所述的优点。

在图5中表示图1的便携式灯的伸缩接杆2的按本发明的锁紧装置11。锁紧装置11设置在伸缩接杆2内，在这里它由一伸缩杆12和一伸缩套13组成。在设置于伸缩杆12内的一锁紧轴14上有一锁销15，它通过一锁销弹簧16拉入伸缩杆12内部。在一双金属支承17上设置一双金属18，它在受热状态下弯曲，从而克服锁紧弹簧16的拉力将锁销15向外挤。在伸缩接杆2的张紧位置锁销15可以从伸缩套13上的凹槽19中伸出，从而阻止伸缩杆2的伸长。在图2的右图中表示同样的锁紧装置11，但是这里双金属18在冷却状态具有另一种形状，从而使锁销弹簧16将锁销15拉入伸缩杆12内部。因此锁销15打开用于伸缩接杆2伸长的通路，使得内部的伸缩杆12可以在伸缩套13内滑动。

图6中表示用于图1中的便携式灯的伸缩接杆2的锁紧装置11的另一种结构。代替在锁销坑内移动的双金属也可以通过套在内伸缩杆12上的并在伸缩套13内滑动的黄铜圆柱体170实现锁紧装置。在受热时在伸缩套13内的黄铜圆柱体170胀大并因此卡紧，由此使伸缩杆12不再能在伸缩套13内滑动。在冷却时伸缩套13内的黄铜圆柱体170重新收缩，打开伸缩杆12在伸缩套13内滑动的通路。

图7中表示本发明的用于便携式灯的伸缩接杆2的断路器装器20。在张紧状态下在断路器触点22下面这样设置一个凹槽21，使得一滑块23可以连接一电源线24，以形成触点25和接触杆26之间的导电接触。滑块23设置在一接触杆26上，并绕设置在断路器壳体28内的轴27旋转。滑块弹簧29将滑块压向伸缩杆12的凹槽21方向。如果伸缩接杆2移入或移出，那么通过移动的凹槽21使滑块23移入断路器壳体28内，这时接触杆26和触点25之间的接触打开，使得电源线24中断供电。

              图形标记表

1张紧装置                   90轴

2伸缩接杆                   100张紧辅助装置

3伸缩杆                     101卷绕滚轮

4伸缩套/空心圆柱体          102入口制动器

5活塞                       103制动鼓

6张紧法兰                   104扭簧

7发光体座                   105牵拉带/缆绳

8发光体                     106太阳轮

9张紧机构                   107行星轮

10电源电缆                  107′行星轮

11锁紧装置                  107″行星轮

12伸缩杆                    108固定装置

13伸缩套                    109行星齿轮传动机构

14锁销轴                    110卷绕滚轮

15锁销                      111牵拉绳索

16锁销弹簧                  112把手

17金属支承                  113曲柄

18金属(片)                  140三角架

19凹槽                      141三角架杆

20断路器装置                150牵拉把手

21凹槽                      151牵拉绳索

22断路器触点                151′牵拉绳索

23滑块                      160释放器

24电源线                    161制动闸瓦支承

25触点                      170黄铜圆柱体

26接触杆                    200张紧辅助装置

27轴                        300折叠灯罩

28断路器壳体                500灯

29滑块弹簧

Claims (19)

1.具有一至少局部配备反射层的折叠灯罩(300)的灯(500)，其中设置一个或多个可运动的张紧机构(2，9)，它们张紧折叠灯罩(300)，折叠灯罩(300)在张紧和未张紧状态包围着发光体(8)，其特征为：

设置至少一个装置(11，20)，它监控折叠灯罩的张紧状态和/或发光体(8)的温度；并且设有一张紧辅助装置(100，200)，它改变张紧装置(1)张紧所需要的力，其中张紧机构(100，200)具有一滑轮组(100)，一反向的绳索(105)或一传动机构(109)。

2.具有一至少局部配备反射层的折叠灯罩(300)的灯(500)，其中设置一个或多个可运动的张紧机构(2，9)，它们张紧折叠灯罩(300)，折叠灯罩(300)在张紧和未张紧状态包围着发光体(8)，其特征为：

设置一张紧辅助装置(100，200)，它改变张紧装置(1)张紧所需要的力，其中张紧机构(100，200)具有一滑轮组(100)，一反向的绳索(105)或一传动机构(109)。

3.具有一至少局部配备反射层的折叠灯罩(300)的灯(500)，其中设有一个或多个可运动的张紧机构(2，9)，它们张紧折叠灯罩(300)，折叠灯罩(300)在张紧或未张紧状态下包围着发光体(8)，其特征为：

设置至少一个装置(11，20)，它监测折叠灯罩的张紧状态和/或发光体(8)的温度。

4.按权利要求1或3的灯，

其特征为：

装置(11，20)中的至少一个根据张紧装置(1)的张紧状态中断发光体(8)的电流供给。

5.按权利要求1、3或4的灯，

其特征为：

装置(11，20)中的至少一个根据发光体(8)的温度锁紧折叠灯罩(300)的张紧机构(2，9)。

6.按权利要求5的灯，

其特征为：

装置(11，20)具有一元件(5，5′)，它通过热膨胀锁紧所述张紧机构(2，9)的张紧机构元件(3)。

7.按权利要求1、3、5或6的灯，

其特征为：

装置(11，20)由两个相互围绕的元件(4，4′，5，5′)组成，它们由不同的材料组成，其中第一个元件(4，4′)的材料具有不同于第二个元件(5，5′)的热膨胀系数。

8.按权利要求7的灯，

其特征为：

装置(11，20)是一在一空心圆柱体(4，4′)内滑动的活塞(5，5′)，其中活塞(5，5′)的材料具有比空心圆柱体(4，4′)的材料大的热膨胀系数。

9.按权利要求7的灯，

其特征为：

装置(11，20)是一在一杆(3，3′)上滑动的环。

10.按权利要求1、3、5或6的灯，

其特征为：

张紧机构(9)的至少一个元件(2)通过一锁紧元件(15)锁紧，锁紧元件(15)由于热膨胀而伸入张紧机构(9)的元件(2)的原本畅通的张紧通路中。

11.按权利要求9的灯，

其特征为：

锁紧元件(15)位置固定地固定并锁定或阻止张紧机构(2，9)的运动。

12.按权利要求9的灯，

其特征为：

锁紧元件(15)设置在张紧元件(2)上，并在受热状态伸入一相配的锁销坑(19)内。

13.按权利要求4的灯，

其特征为：

张紧机构(2，9)的至少一个元件(21)在未张紧状态起动一电断路器(20)。

14.按权利要求2至11之任一项的灯，

其特征为：

设置至少一个锁紧机构(102)，它在未完全张紧的状态锁紧张紧装置(1)。

15.按权利要求1或2的灯，

其特征为：

张紧辅助装置(100，200)和锁紧机构(102)在一个单元内。

16.按权利要求15的灯，

其特征为：

张紧辅助装置(100，200)具有一卷绕滚轮(101)，它卷绕牵拉带或缆绳(105)，其中卷绕滚轮(101)与张紧机构(9，9′)的第一个末端(6′)连接而牵拉带或缆绳(105)与张紧机构(6)的第二个末端连接，以及卷绕滚轮(101)通过一扭簧(104)张紧，在张紧机构(9，9′)张紧时卷绕牵拉带或缆绳(105)，这时通过锁紧机构(102)防止牵拉带或缆绳(105)不希望的退绕，并且只有通过松开锁紧机构(102)才能使张紧装置(1)松弛。

17.按权利要求1、2、15或16的灯，

其特征为：

张紧辅助装置(200)由两个设置在一根轴上的卷绕滚轮(101，110)组成，它们通过一行星齿轮传动机构(109)相互连接，其中固定在张紧机构(9，9′)的第一个末端(6′)上的第一卷绕滚轮(101)的第一牵拉带或缆绳(105)与张紧机构(9，9′)的第二个末端(6)固定，一第二卷绕滚轮(110)具有一牵拉带(111)，它在退绕时通过行星齿轮传动机构(109)卷绕驱动第一卷绕滚轮(101)。

18.按权利要求1、3或5至17之任一项的灯，

其特征为：

张紧辅助装置(200)缩短手动张紧路程或在减小拉力的情况下加长手动张紧路程。

19.按权利要求14至18之任一项的灯，

其特征为：

锁紧机构(102)允许连续地抑制张紧装置(1)的松弛。

Images