CN1318159A

CN1318159A - 双面可用手表

Info

Publication number: CN1318159A
Application number: CN00801490A
Authority: CN
Inventors: A·查普伊斯
Original assignee: Swatch Group Management Services AG
Current assignee: Swatch Group Management Services AG
Priority date: 1999-07-22
Filing date: 2000-07-14
Publication date: 2001-10-17
Anticipated expiration: 2020-07-14
Also published as: EP1116075A1; DE60042915D1; EP1070997A1; EP1116075B1; JP2003505706A; CN1175324C; ATE442613T1; US6779917B1; WO2001007970A1; HK1040779A1; HK1040779B

Abstract

一种双面可用手表，它包含有背对背安装的第一表壳(1)和第二表壳(2)，每个表壳都有一个底盖和固定部件，用于把这个表壳固定到另一个表壳上，使用者可以把它拆卸下来。在一个具体的实施例中，每个表壳都包含有心轴(8,9)穿过的触角(5)。这两根心轴用作把第一表壳固定到第二表壳上的机构,同时也用作为把表带(15)的端部(12,13)的每一个都固定到由第一表壳和第二表壳所构成的组合装置上的机构。在另一个实施例中，两个表壳的背底包含有相互固定的部件，两个表壳的这个组合装置以两面可用的方式安装在一个支架上，这个支架又连接在一个不是双面可用的表带上。

Description

双面可用手表

本发明涉及的是一种双面可用手表，这种手表包含有第一表壳和第二表壳，第一表壳里面有能控制第一显示盘的部件，第二表壳里面有能控制第二显示盘的部件，该第一表壳和第二表壳各自都有一个底盖，而且这两个表壳是背对背安置的。

已经提出过几种双面可用手表，它们都或多或少地符合上面指出的特征。

在瑞士专利CH 646 569中所描述的手表是由相互固定在一起的两个部分组成，每个部分都构成双面可用手表的一个面。这两个部分形成单独的密封表壳，这个表壳沿着其六点钟-十二点钟的轴线转动地装在两根心轴上，这两根心轴各自都接纳表带的一个端部。这个表壳包含有两个侧盖，它们在其一个端部铰接在表壳上，在工作位置掩盖住表壳的侧边。在这种结构中，手表这两个部分各自的中间部分由螺丝相互固定在一起。一般说来，可以看出所提出的这种结构是复杂的，它需要许多组成零件来固定这两个中间部分以及来把表带的两端连接在这样所构成的装置上。如果手表的这两个部分需要电池来运行的话，那么难以看出不先把连接这两个部分的所有螺丝起开，怎样才能接触到电池，而一般使用者是不容易起开这些螺丝的。

在欧洲专利申请EP 0 359 181中描述了一种手表，其表壳有两个显示盘设置在相对表面上，这种表壳通过铰链装在与表带相连的基座平板上。这使得可以抬起这个表壳来读取位于背部上的显示盘，但是这种手表显然不能在进行其他活动时带在这个位置，因为会很快地损坏掉。

美国专利US 5 479 381描述了一种双面可用手表，它至少有两个相对着的表面和至少一个机件(movement)。中间部分是通过一些触角而固定在可伸缩表带上的，使得手表的佩带者不必从手腕上取下手表，就可以从一面换到另一面。然而这种描述是以安装在单一表壳中的机件为基础的，因而没有必要去寻找连接两个分离表壳的解决方案，它们本身是固定在表带上的。

在瑞士专利CH 680 329中也给出了一种上面前言中所指出类型的双面可用时钟制品。这个制品包含有一个中心部分，此中心部分的每一面上安装了一个完全的手表，其表盘面指向外部。每一块表都铰接在此中心部分上，这个中心部分有一些触角，用于连接表带，很明显，由于存在着中心部分，这种装置使得手表很厚。

还知道有一种叫作“Reverso”(注册商标)的双面可用手表，它是由啮合在带滑道的座架形支架上的一个单一表壳做成的，这个支架又连接在表带上。由于使用了电动机件，如果手表的两面各自都装配有显示盘的话，就需要打开表壳，或是打开侧面的电池舱来更换电池，所以提出的这种结构使得手表的厚度相当厚，而且一般说来，这种手表只装有一个机械机件。在法国专利FR 712 868中以其最简单的实施例描述了这种类型的手表。

因而可以看出，在双面可用手表领域的现有技术中，一方面提供了具有单一表壳的手表，另一方面提供了具有两个表壳的手表。第一种类型的手表的缺点是成本通常较高，这是因为有两个表面的表壳的特殊结构，在必要时就是具有两面显示的机件的特殊结构，同时也是因为在电动机件的情况中更换电池困难。专利CH 680 329对第二类型的手表做了图解说明，这种装置的缺点特别是厚度大，而且把表壳装在通用支架上是很复杂的。

本发明涉及的是第二种类型中的一种手表，目的是制作具有中等厚度的手表，它不但可以以中等成本来制造，而且使用起来很舒服。此外在含有电池的情况中，问题就在于制作一种使用者能容易更换电池的结构，而手表的美学外观及其制造成本则不受明显影响。

为此本发明提出了一种前言中所述类型的双面可用手表，其特征是在两个表壳各自都至少包含有一个固定部件，这个部件以可拆卸的方式连接在另一个表壳的相应固定部件上，把两个表壳相互固定在其相应的底盖都处于邻接的位置。

于是可以省略所有中间部件，例如，设置在两个表壳之间的支架，这就大大地减少了此装置的厚度，使最后的装配简化。这两个表壳各自都单独地密封而且是由通用形式的单面手表的表壳来设计是有好处的。在单面手表上只要增加向另一个表壳上固定的部件就可以了。这种固定部件可以隐藏在表壳的底盖区域，或是做得靠近表壳边棱处，成看不见或几乎看不见的形式。此外，如果一个或每一个表壳都必须含有电池的话，则所讨论的这个表壳的底盖可以包含有一个通常的电池舱，它将由另一个表壳掩藏起来，对用户而言，这是容易接触到的，这是因为用户能容易地拆开其相互固定机构，把两个表壳分离开来。因此就会和普通手表那样进行更换电池。

在一个具体的实施例中，每个表壳的固定部件都包含有心轴所穿过的触角，这两根心轴既用作把第一个表壳固定在第二表壳上的机构，同时也用作把表带的两端固定在由该第一和第二表壳构成的组合装置上的机构。

不然的话，就可把此固定部件设置在表壳的底盖上，例如，形状是具有燕尾形的滑动装配部件。

在另一个实施例中，两个表壳相互固定构成一个活动组合表壳，这个组合表壳转动并滑动地安装在与表带相连的支架上，此支架有两根平行的横档，活动组合表壳坐落在两根横档之间，处于两个相反的使用位置。在这个位置上此活动组合表壳的两个相对着的侧面沿着该横档延伸。在这种情况中两种安排是有利的：一是支架的每一个横档都装有一个铰接枢销，这个铰接枢销嵌入在活动组合表壳的相应侧面的滑道中；一是该滑道是通过把两个L形剖面的凹槽并置而形成的，每一个凹槽都设置得沿着每个表壳底盖的边棱。每个铰接枢销都可以连接在一个可取下的零件上，这个零件由表带的连接心轴固定住，使用户可以容易地从支架上取下活动组合表壳，把两个表壳分开，以便，例如，改变其中的一个，或是更换电池。

下面的描述参考了附图，并以解释性而不是限制性的例子，给出了本发明的各种有利的实施例。由该描述可以看出本发明的其他特性和优点。这些图中有：

-图1是一个放大了的透视图，它表示出构成本发明双面可用手表的第一实施例的各部件。

-图2是一个放大了的透视图，它表示出构成本发明双面可用手表的第二实施例的各部件。

-图3是以不同的角度表示了图2所示的第二实施例。

-图4以透视的方式表示了本发明双面可用手表的第三个实施例，由两个背对背安置的表壳所构成的活动组合表壳有五个相继位置。

-图5以透视的方式表示了图4中手表的两个表壳。

-图6是图4中手表的放大了的透视图。以及

-图7是活动组合表壳沿图6中箭头Ⅶ的侧视图。

如图1到3所示，这种双面可用手表具有第一表壳1和第二表壳2，第一表壳里面有能控制第一显示盘3的部件(未画出)，第二表壳里面有能控制第二显示盘(未画出，因为是在第二表壳2下面)的部件(未画出)。此第一和第二表壳安置得背对背，使得在如此构成的组合装置的两面都露出显示盘来。这里所示的显示盘3是一个模拟的显示盘，然而可以有其他形式，例如，是数字的显示盘。此没有画出来但却可能对表壳2有影响的显示盘可以选择是数字的或是模拟的。也应注意到，表壳1和2可以显示时间，例如第一显示盘显示地方时间，而第二显示盘显示另一个时区的时间。然而人们可以显示时间以外的其他东西，例如时间间隔(计时功能)或是一条信息(呼机功能)。因此可理解为各种组合是可能的。

按照图1到3的双面可用手表的特征是：表壳1和表壳2各自都包含带有触角形的固定部件，在图1的第一实施例中标为4，在图2和3的第二实施例中标为5，在第一实施例中可取下来的心轴6和7穿过这些触角，在第二实施例中可取下来了的心轴8和9穿过这些触角。正如参照这些图会看到的，这些心轴完成双重功能：一方面它们用作把第一表壳1固定在第二表壳2上的机构，另一方面用作把表带的每一端部固定在由第一和第二表壳所构成的组合装置上的机构。于是第一实施例的表带14的端部10和11(图1)分别通过心轴6和7固定在由表壳1和表壳2所构成的组合装置上。同样，第二实施例(图2和3)的表带15的端部12和13分别通过心轴9和8固定在由表壳1和表壳2所构成的组合装置上。

概括地说，只有两根心轴就足以以可拆卸的方式把两个表壳相互固定在一起，同时也足以把表带的两个端部连接在如此构成的组合装置上。就申请人所知，这样一种安排还从没有人提出过，这样的安排使手表的装配大大地简化了，这不仅涉及这种装配所需的时间，而且涉及所使用零件的数目。

现在来详细考察把上述原则付诸实施的本发明的两个实施例。

在图1中图解说明了第一实施例。这种双面可用手表包含有第一表壳1和第二表壳2，第一表壳带有显示盘3和调节时间用的控制件80，第二表壳的显示盘没有显露出来。第二表壳有它自己的调节时间用控制件81。这两个表壳1和2安置得背对背，使其各自的底盖85和86相邻接。第一表壳在六点钟处包含有一对触角16和17，而在十二点钟处包含有另一对触角20和21。第二表壳2在六点钟处包含有一对触角18和19，而在十二点钟处包含另一对触角22和23。这些触角各自都有一个孔，分别标为24,25,28,29,26,27,30和31。每个孔的直径都与心轴6和7的直径相配合。第一表壳1的每个触角与第二表壳2的相应触角并置在一起。因此，触角16靠近触角18，触角17靠近触角19，触角20(未画出)靠近触角22，而触角21靠近触角23。当相应的触角并置在一起时，也即当表壳1和表壳2安置得背对背时，在六点钟处就产生了一个凹座32，表带14的端部11坐落在这个凹座中，在十二点钟处产生了一个凹座33，表带14的端部10坐落在这个凹座中。表带14的端部11和10有分别标为34和35的孔。这两个孔34和35安置得与触角的孔对准，以接纳通过滑动而插入触角中的心轴7和6，使得心轴一旦插入，这两根心轴就把第一表壳固定到第二表壳上，并把表带14固定在如此所构成的组合装置上。

在图1所示实施例中，可以看到，把表壳1在其平面内转动180°也可以把它安装在表壳2上。于是就会产生与双面用手表不相适宜的错误安装。这是由于第一表壳1的触角相对于第二表壳2触角是对称安排的。为了避免这一点，可以通过，例如，把表壳1的触角16和17向该表壳的外面移动并把表壳2的触角18和19向该表壳的内部移动，来破坏这种对称性。这时表壳1只能沿单一方向安装在表壳2上。

在图2和图3中图解说明了第二实施例。在这个实施例中，第一表壳1和第二表壳2在六点钟和十二点钟处包含有四个触角5，在两个表壳背对背地安置时，第一表壳的每个触角都重叠在第二表壳的触角上并镶在其中。这时，在六点钟和十二点钟处产生了三个凹座，也即在六点钟处产生凹座36,37和38，在十二点处产生凹座39,40和41。表带15的端部13分成三段42,43和44，它们就坐落在凹座36,37和38中。表带15的端部12分成三段45,46和47，它们就坐落在凹座39,40和41中。

第一表壳1在六点钟处按顺序有带孔49的第一阳触角48，它镶在第二表壳2的第一阴触角50中，第二阴触角51和第三阴触角52分别镶在第二表壳2的第二阳触角53和第三阳触角54上，这两个阳触角各自都带有一个孔，分别标号为55和56，第四阳触角57带有孔58，它镶在第二表壳2的第四阴触角59中。第一表壳1在十二点钟处按顺序有第一阴触角60，它镶在第二表壳2的第一阳触角61上，这个触角61带有孔62，第二阳触角63和第三阳触角64各自都带有一个孔，分别标号为65和66，它们分别镶在第二表壳2的第二阴触角67和第三阴触角68中，第四阴触角69镶在第二表壳2的第四阳触角70上，这个触角70带有孔71。表带15的端部13的三段42,43和44分别带有标号为72,73和74的孔，而表带15的端部12的三段45,46和47分别带有标号为75,76和77的孔。这些孔安排得与触角的孔对准，以接纳可取下的心轴8和9。这两根心轴把第一表壳1固定在第二表壳2上，并把表带15固定在如此构成的组合装置上。

在图2和3所示的实施例中，可以看到，表壳1只可以以一种方式安装在表壳2上，因此不能在其平面内转动180°，再把它安装在表壳1上。这是由于阳触角和阴触角的构形以及其相互交替。因为如果把表壳1转错了方向，则表壳1的阳触角63和64就会遇到其他阳触角，在这个实施例中，就是第二表壳2的阳触角53和54。

图2中所示的实施例使得在表壳2的底盖86中让关闭电池舱83的盖子82显示出来来。由于这个盖子可能超过表壳2的背部高度，所以在表壳1的底盖85中设置了凹陷处84，如图2和3中所示，这个凹陷处用于接纳没有显示出来的电池舱的盖子，它位于表壳1的底盖中。

也可以看出，图2和3所示的这个实施例也采用了Swatch(注册商标)手表的结构，在这种结构中表带的两端各自都包含有三段，而表壳则包含有四个触角的两倍。

最后应该指出的是，本发明能提供特别薄的双面可用手表，特别是如果选择了两个很薄的表壳时更是这样，例如，选择以Swatch Ski(注册商标)为品名的商品化的表壳。

制造双面可用手表表带14或15的方法这里没有介绍。它可以是像在美国专利US 5 479 381中描述的可伸缩表带，或是像德国专利DE 3512 369中所描述的带回转卡扣的皮革表带。

如果第一表壳1和第二表壳2装有供电电池，则可以看到，本发明所提出的这种配置允许更换电池容易。这是因为人们只要取出心轴，把两个表壳分离开来，就可以进入电池舱了。此外，手表一侧的这些触角可以排列形成为一个铰链，使得只要从另一侧取出心轴，把两个表壳分离开来，就可以进入每个电池舱了。

图4到7所示实施例中的双面可用手表包含有一个双面可用的活动组合表壳100，它是把第一表壳101和第二表壳102组合起来而构成的。第一表壳里面有第一钟表机构的机件，这个机件装有第一显示盘103，例如是模拟型的。第二表壳里面有第二钟表机构的机件，这个机件装有第二显示盘104，例如是数字型的。表壳101和102是普通的正方形或长方形，它们是背对背安排的，使得它们的显示盘103和104分别出现在活动组合表壳100的两个相背着的表面上。和上面的例子一样，这两个显示盘可以安排来显示时间，然而总有一个能显示另外的东西，例如测量的时间，提醒时间，储存的数据，通过无线电接收的信息，或其他的字母数字混编的数据，或是这些部分的组合。

活动组合表壳100以转动和滑动的方式安装在刚性支架105上，此支架又连接在表带108的两端106和107上，这条表带可以不是双面用表带。图6中表示出了此支架的细节，它包含两根由底板112连接起来的平行横档110，使支架105在纵向上是座架的形状，活动组合表壳100占坐落在此座架中。每根横档110都包含有带孔114的触角113，用于与表带108相连接，连接方式同前面的例子，也就是说，通过两个可取下的心轴115来连接，这两根心轴也穿过表带两端106和107的孔109。

每根横档110都包含一个开口在此横档内部竖直面117中的贯串孔116，与对面的横档110相对着。每个贯串孔116都用于让固定在可取下零件119上的圆柱状枢销118通过，这个可取下零件安放在横档110的凹槽120中，而嵌入在贯串孔116中的这个枢销118从横档的表面117露出来，形成一个铰接枢轴。每个零件119在外面都和触角113有同样形状。与触角相似，这个零件包含有孔121，用于让心轴115通过，使得在横档110中这根心轴把零件119固定到位，如图4(e)所示。还应注意的是，支架105的内部平板112没有延伸到横档110的整个长度上，而是一条边棱从穿过贯串孔116的竖直线处缩回来，使枢销118下面的空间释放出来，下面将说明原因。

图5中把两个表壳101和102画得可以看到它们各自的底盖125和126，它们装有电池舱127和128，以便能容易地更换向时钟机构的机件供电的电池。在表壳101上的通常位置设置有一个控制冠状件129，同样，表壳102上设置了一个控制冠状件130。在其与此冠状件相反的一侧，每个表壳都有一个小的凹槽131,132，在表壳如图4所示地装配起来时，此凹槽允许使用者把指甲插在冠状件下面拉它。沿着与第一表壳101的底盖上相对着的另外两个边棱设置有两个纵向凹槽133，其剖面为L形，对称地伸展在表壳这一侧的大部分长度上。沿着第二表壳102的底盖126上的两个相对着的边棱设置有两个相似的纵向凹槽134上。此外，一个具有燕尾状剖面的宽槽135在第一表壳101的底盖125的中部区域完全穿过这个底盖。同样，第二表壳102的底盖126在其中心区域有一个燕尾状剖面的宽肋条136，其剖面形状与宽槽135的剖面形状相对应，以便当两个表壳如图6所示放置得背对背时，能通过滑动而镶在此宽槽中。因此宽槽135和肋条136组成了直接把一个表壳固定在另一个表壳上的部件，而不用插入中间部件。

正如在图7上所看到的，当两个表壳101和102如此装配起来时，它们各自的纵向凹槽133和134是沿着活动组合表壳100的每一侧并排放置在一起的，这两个凹槽在活动组合表壳的每个侧面141中共同形成一纵向的滑道140，这条滑道具有闭合的端部142和143。当活动组合表壳100放置在支架105的两根横档110之间时，这两根相互对着的枢销118各自都嵌入在活动组合表壳100的一个滑道140中，使得此活动组合表壳可以在枢销上转动和滑动，而这两个表壳在横向上被横档110的两个表面117所固定住。滑道的两个端部142和143中总有一个使滑动停止。当活动组合表壳被平放在支架105中的由图4所示的两个位置(a)和(e)中的一个上时，相对着的两个从横档的表面117上露出来的棘爪144嵌入在滑道140中，阻止活动组合表壳转动和滑动。这样的棘爪可以是由一个安装在弹簧上的带球形头的顶销构成。

图4表示了在使用者翻转此活动组合表壳100时，它的五个相继的位置(a)到(e)。位置(a)是第一个使用位置，在此位置第一表壳101表现出模拟显示盘103。把该组合表壳的左边棱145抬起，就克服了棘爪144的阻挡，然后在枢销118上转动组合表壳使处于倾斜位置(b)。组合表壳的右边棱146因而就下降到支架105的两条横档110之间，处于中心平板112扩展不到的区域。为了过渡到位置(c)，向回拉组合表壳，使它在枢销上滑动到滑道140的相应端部。于是，组合表壳的边棱146比平板112高。转动组合表壳100到水平位置(d)，然后在平板112的上方把它向左边水平地滑动，使它进入第二使用位置(e)，在这个位置表壳102朝上，表现出数字显示盘104。棘爪144于是又嵌入到滑道140中，把活动组合表壳110固定住。

重复同样的操作，以便从位置(e)过渡到位置(a)。

上面描述的构造能让更换表壳101和102中的电池容易，无论是由一般的用户还是钟表匠。这是因为可以和图6所示的那样把两个表壳分离开来：先取出着两根心轴115，再取出两个零件119，把活动组合表壳100从支架105上分离出来，然后滑动此燕尾形装置把两个表壳分离开来。于是就可象在普通的手表中一样进入这两个电池舱127和128。然后再通过相反操作把手表重新装配起来。

应该注意的是，在图4到7所示例子中，枢销118并不是靠近支架的横档110的一个端部，这是因为携带枢销的可取下零件119不能在表带和支架之间传送力，因而不能被合适地引导向此横档的端部。然而可以设计一些变体，在这些变体中枢销118靠近横档的端部，使在组合表壳的两个使用位置时贴靠在滑道140的一个端部。例如，每个枢销可以设置在通过此横档的螺丝的端部上。

应该注意到，图4到7中所示手表还可以包含有止动元件，用于防止活动组合表壳向左移动超出图4中的位置(a)和(e)。例如，滑道140的端部142和143可以局部地变深或者变宽，使得棘爪144在其中嵌入得更深。另一解决办法是在横档110的每一表面117的左边端部设置至少一个突出的止动件，用作活动组合表壳的限位块。用一个部件把两根横档的左边端部连接起来以构成一个U形的刚性框架，也可以构成一个这样的止动件。于是就省略了平板122。

不是在支架上沿垂直于表带的方向滑动此活动组合表壳，而是绕着平行于表带总的方向的轴线转动它，可以提供相反的配置，也就是说，沿着平行于表带的方向滑动此组合表壳，这并不偏离本发明的范围。在这种情况下，支架105的触角113可以用在横档110的延长部分上设置的触角来代替，或是用两个把手来代替，这两个把手把两根横档端部临界起来并各自与表带的一端相连，于是支架就是矩形框架的形式。这两个把手也可以带有几个与图4到6所示的触角113相似的触角。

Claims

1．包含有第一表壳(1,101)和第二表壳(2,102)的双面可用手表，第一表壳里面有能控制第一显示盘(3,103)的部件，第二表壳里面有能控制第二显示盘(104)的部件，该第一表壳和第二表壳各自都具有一个底盖(85,86；125,126)，而且它们安置得背对背，其特征在于：这两个表壳(1,2；101,102)各自都至少包含有一个固定部件(4,5；135,136)，设置这个固定部件用于以可拆卸的方式连接在另一个表壳的相应固定部件上，以便把两个表壳相互固定在一定位置，在这种位置它们各自的底盖是相邻接的。

2．按照权利要求1所述的手表，其特征在于：每个表壳都包含有电池，而且在其底盖中包含有电池舱(83,127,128)。

3．按照权利要求1或2所述的手表，其特征在于：每个表壳(1,2)的固定部件都包含有被心轴(6,7；8,9)穿过的触角(4,5)，该心轴既用作把第一表壳(1)固定到第二表壳(2)上的机构，同时又用作把表带(14,15)的每个端部(10,11；12,13)固定到由该第一和第二表壳构成的组合装置上的机构。

4．按照权利要求3所述的手表，其特征在于：第一表壳(1)和第二表壳(2)在六点钟处和十二点钟处包含有一对触角(16,17；18,19；20,21；22,23)，这些触角带有孔(24,25；26,27；28,29；30,31)，当这两个表壳是背对背地放置时，第一表壳(1)的每个触角(16,17；20,21)都与第二表壳(2)的一个触角(18,19；22,23)是并排放置的，以便在六点钟处和十二点钟处构成一个凹座(32,33)，表带(14)的相应端部(11,10)就坐落在这两个凹座中，这两个端部(11,10)带有与触角的孔对准的孔(34,35)，以便接纳心轴(7,6)，此心轴把第一表壳固定在第二表壳上，并把表带固定在如此构成的组合装置上。

5．按照权利要求3所述的手表，其特征在于：第一表壳(1)和第二表壳(2)在六点钟处和十二点钟处包含有四个触角(5)，当这两个表壳是背对背地放置时，第一表壳的每个触角都迭加在第二表壳的一个触角上并镶在其中，以便在六点钟处和十二点钟处构成三个凹座(36,37,38；39,40,41)，表带(15)的相应端部(13,12)分成三段(42,43,44；45,46,47)，它们就坐落在这些凹座中；第一表壳在六点钟处按顺序有带孔(49)的第一阳触角(48)，这个阳触角镶在第二表壳(2)的第一阴触角(50)中，第二阴触角(51)和第三阴触角(52)分别镶在第二表壳(2)的第二阳触角(53)和第三阳触角(54)中，这两个触角各自都带有孔(55,56)，第四阳触角(57)带有孔(58)，它镶在第二表壳(2)的第四阴触角(59)中，第一表壳(1)在十二点钟处按顺序有第一阴触角(60)，它镶在第二表壳(2)的第一阳触角(61)中，此触角(61)带有孔(62)，第二阳触角(63)和第三阳触角(64)各自都带有孔(65,66)，它们分别镶在第二表壳(2)的第二阴触角(67)和第三阴触角(68)中，第四阴触角(69)镶在第二表壳的第四阳触角(70)中，该触角(70)带有孔(71)，表带(15)的端部(13,12)的三段(42,43,44；45,46,47)的每一个都带有孔(72,73,74；75,76,77)，它们安排得与这些触角的孔对准，以便接纳心轴(8,9)，这两根心轴把第一表壳(1)固定在第二表壳(2)上，并把表带(15)固定在如此构成的组合装置上。

6．按照权利要求1所述的手表，其特征在于：该固定部件(135,136)设置在每个表壳的底盖上。

7．按照权利要求6所述的手表，其特征在于：此固定部件(135,136)包含有燕尾型的装配部件。

8．按照权利要求1,2,6和7中的任一项所述的手表，其特征在于：这两个相互固定在一起的表壳构成一个活动组合表壳(100)，它转动和滑动地安装在与表带(108)相连的支架(105)上，此支架有两根平行的横档(110)，活动组合表壳坐落在这两根横档之间，处于两个相反的使用位置，在这两个位置时，活动组合表壳的两个相互对着的侧面(141)沿着该横档伸展。

9．按照权利要求8所述的手表，其特征在于：支架的每一根横档(110)都带有铰接枢销(118)，这个枢销嵌入在活动组合表壳的相应侧面(141)上的滑道(140)中，其特征还在于：该滑道(140)是由两个L-形剖面的凹槽(133,134)并置而构成的，每一个凹槽都安排得沿着每个表壳的底盖的边棱。

10．按照权利要求9所述的手表，其特征在于：支架的每根横档(110)上都设置有连接机构，这些机构包含有一可取下来的心轴(115)，用于把它连接在表带上，其特征还在于：该枢销(118)与可取下来的零件(119)相连，可取下来的心轴(115)使这个零件在此横档上固定到位。

11．按照权利要求8所述的手表，其特征在于：活动组合表壳(100)在支架上沿着垂直于表带的方向滑动。

12．按照权利要求8所述的手表，其特征在于：活动组合表壳在支架上沿着平行于表带的方向滑动。