KR20050120691A

KR20050120691A - 양면 시계

Info

Publication number: KR20050120691A
Application number: KR1020057018734A
Authority: KR
Inventors: 필리페 지라딘; 야니크 샤뜰랭; 파스칼 투루아니; 길라움 테투
Original assignee: 타그 호이어 에스아
Priority date: 2003-03-31
Filing date: 2004-03-24
Publication date: 2005-12-22
Also published as: US20060018202A1; CN1768309A; JP2006522322A; EP1609027B9; EP1609027A2; EP1609027B1; ATE394711T1; DE602004013565D1; WO2004088436A3; WO2004088436A2; TW200500823A

Abstract

양면 시계(reversible watch)는 먼저 시간 표시부들(time indications)을 디스플레이 하기 위한 제 1 문자반(10)과 상기 제 1 문자반에 대향하는 제 2 문자반(11)을 구비하는 케이스(1)를 포함한다. 방향전환 메카니즘(20, 21; 22, 23)은 상기 제 1 문자반 또는 상기 제 2 문자반을 착용자의 기호에 따라 디스플레이하기 위해 케이스(1)가 6시-12시 축에 평행한 방향전환 축(turning-over axis)(201-211; 221-231) 둘레로 방향전환되게 한다. 상기 방향전환 메카니즘은 방향전환 축(turning-over axis)이 뒤로 이동되게 하는 케이스의 각각의 측면상에 피봇 암(pivoting arm)(20, 21; 22, 23)을 포함한다. 상기 케이스(1)는 상기 방향전환 축(201-211; 221-231) 둘레를 피봇하기 위해 상기 암들(20, 21; 22, 23)과 연결된다. 상기 암들의 길이는 시계의 다른 부품들(17)과 접촉하는 감음(winding) 버튼 또는 다른 버튼들 없이 케이스를 방향전환하기에 충분하다.

Description

양면 시계{Reversible watch}

본 발명은 양면 시계와 양면 시계 케이스의 방향을 전환하기 위한 방법에 관한 것이다.

양면 시계에 의해, 당업자들은 두 개의 문자반들(faces)과 기호에 따라 사용자가 하나 또는 다른 문자반을 디스플레이하게 하는 방향전환 메카니즘을 포함하는 시계를 이해할 것이다. 적어도 하나의 문자반은 시간 표시부들(time indications)을 갖는 다이얼(dial)을 포함한다. 대향 문자반은 예를 들어 다른 시간 존(zone) 또는 보충 기능부들과 같은 다른 시간 표시부들을 갖는 다른 다이얼, 또는 종종 장식되는 보호 커버를 가진다.

양면 시계들은 예로서, 두 개의 시간 존들을 시계의 두 문자반들상에 디스플레이하거나, 또는 한 문자반에는 시간을 디스플레이하고 다른 문자반에는 보조적인 기능들로 예를 들어 스톱워치(chronograph), 음력날짜(moon phase), 날짜 등과 같은 기능들을 디스플레이하기 위한 두 개의 기계적 동작부들을 포함하는 것이 공지되어 있다. 그러나 두 개의 기계적 동작부들을 단일 케이스에 합체하는 것은 비용이 비싸며 상당한 두께를 요구한다. 또한, 양쪽 대향 문자반들상에 표시부들을 디스플레이할 수 있는 단일의 기계적 동작부를 포함하는 시계들이 공지되어 있다. 복잡하고 종종 제한된 수량으로 제조되는 그러한 동작부들은 또한 고가이다. 머리에서 꼬리까지(head-to-tail) 두 개의 쿼츠(quartz) 동작부들을 포함하는 시계들이 또한 공지되어 있으나, 이들은 장점도 기계적 동작부들의 명성(prestige)도 없다. 이러한 시계들은 특히 한 개 또는 두 개의 개별 배터리를 요구한다.

다른 방향전환 메카니즘들이 고려되어 왔다. 예를 들어, 팔찌와 시계의 내부와 외부가 바뀔 수 있도록 팔찌가 케이스와 함께 방향전환되는 시계가 공지되어 있다. 그러나, 이러한 해결 방안은 매우 높은 완성도의 미감을 가져야 하는 양쪽 측면의 양면 팔찌와 팔찌의 죔쇠들(clasps)을 요구한다.

또한, 케이스들이 9시-3시 축 즉, 팔찌에 수직한 축 둘레를 피봇하는 시계들이 공지되어 있다. 방향전환 메카니즘은 이러한 경우에 시계 디자이너들과 제조자들에게 엄격한 미학적 제약을 의미하는 시간 조정 버튼과 다른 제어 요소들이 보통 할당된 케이스 주위의 공간을 차지한다.

따라서, 가장 널리 공지된 양면 시계들은 케이스가 팔찌 평면내의 6시-12시 축 둘레를 피봇할 수 있는 방향전환 메카니즘을 사용한다. 예를 들면, 특허 출원 FR2716353은 팔찌의 각 단부가 6시-12시 축 둘레를 시계가 방향전환 가능하도록 하는 피봇에 의해 케이스에 연결되는 시계를 설명한다. 그러나, 케이스를 피봇하게 만들기 위해서는 손목으로부터 시계를 제거하는 것이 필요하다. 팔찌 고정의 레벨에서 피봇을 가능하게 하는 유사한 해결 방안들로 GB2213612, GB2241868, EP346660, CH659167, FR2583897, CH172241, CH138929, US4470708 및 CH674291의 공보들에 명확하게 설명되어 있다.

케이스를 팔찌와 연결된 외부 프레임내로 삽입하기 위해, 그리고 케이스가 6시-12시 축을 따라 피봇 둘레를 프레임에 대해 피봇하게 만들기 위해 공지된 해결 방안들과 다른 것들이 부가로 제시된다. 그러한 시계들의 예는 공보 CH159446, CH176988, 및 EP562522에 명확하게 설명되어 있다.

그러나 이들 해결 방안에서, 케이스는 두 개의 자유도에 따른 케이스의 상대적 동작부를 허용하는 단일 피봇에 의해 외부 프레임에 연결된다. 따라서, 그러한 피봇은 메카니즘을 더욱 비싸게 만드는 매우 고정밀 가공이 되어야 한다. 시계의 방향전환은 케이스를 결정하기 어려운 복잡한 3-차원 궤도(trajectory)를 따라 프레임에 대해 이동시키는 것을 요구하고, 사용자에게 지문을 남기고 그의 손가락들 사이에 유리 또는 유리들을 유지하는 것을 일반적으로 요구한다. 또한, 방향전환 메카니즘의 신뢰도는 피봇이 작은 충격 또는 비틀림의 영향하에서 막힘/수축(jam/shrink) 또는 파괴(break)될 수 있기 때문에 문제가 있다. 마지막으로, 케이스 특히 제어 버튼들과 같은 케이스의 돌출한 요소들은 피봇중에 이들을 스크래치 및 마크할 수 있는, 외부 프레임과 접촉할 위험성이 있다.

특허 CH177310은 외부 프레임의 슬라이드에서 피봇 슬라이딩을 구비하는 케이스를 포함하는 양면 시계를 설명한다. 케이스의 방향전환은 이것이 슬라이드에 피봇을 배치하고, 그리고 나서 케이스의 피봇을 완료하는 수직 위치에 도달할 때까지 케이스를 피봇 둘레로 피봇함으로써 달성된다. 또한, 이러한 케이스에서, 케이스는 신뢰도 문제점과 가공 어려움들을 야기하는 단일 피봇을 통해 외부 프레임에 연결된다.

다른 양면 시계들은 케이스가 6시-12시 축 둘레로 피봇하는 방향전환 메카니즘을 포함하고, 프레임의 슬라이드로 안내되는 케이스의 외측상의 두 개의 피봇들에 의해 외부 프레임과 연결된 케이스를 사용한다. 이러한 형태의 해결 방안들은 공보 CH159982와 EP22255에 명확하게 설명되었다. 이러한 시계들에서, 방향전환 메카니즘의 신뢰도와 고형성(solidity)은 두 지점에서 프레임과 케이스의 연결로 인해 개량된다. 또한, 방향전환을 위해 요구되는 조작은 더욱 직각적이고 닿게되는 유리를 요구하지 않는다. 그러나, 이러한 해결 방안에서, 케이스는 시계에 평행한 면에 있는 축을 따라 방향전환되고, 따라서 외부 프레임의 바닥에 근접하게 유지된다. 따라서, 케이스의 측면(lateral sides)은 케이스가 외부 프레임의 바닥에 닿는 이러한 면들 없이 방향전환되게 적용되어야 한다. 특히, 방향전환 축 가까이에서 케이스의 측면상으로 많이 돌출한 제어 버튼들 또는 감음 버튼들을 배치하는 것은 이러한 요소들이 그 후에 방향전환 중에 프레임의 바닥과 충돌할 위험이 있기 때문에 불가능하다. 따라서, 이러한 해결 방안들은 두 개의 대향되는 측면들상에 제어 요소들을 갖는 시계들, 특히 12시와 6시 사이의 케이스의 외주의 제 1 부분에 돌출한 제어 요소들과 6시와 12시 사이의 케이스의 외주의 제 2 부분으로 돌출한 제어 요소들을 동시에 포함하는 시계들에 적용될 수 없다.

FR766809는 케이스가 6시-12시 축 둘레로 피봇하는 방향전환 메카니즘을 포함하는 양면 시계를 명확하게 설명한다. 상기 케이스는 서로 평행한 두 개의 로드(rods)에 연결되고, 시계 케이스에 대해 관절이음된다. 상기 시계는 두 개의 로드가 동시에 상승하고, 그 후에 케이스를 두 개의 로드와 연결된 축에 대해 방향전환함으로써 방향전환된다. 프레임을 향해 어떤 감음 버튼들도 자유로운 시계의 측면을 향하게 함으로써 케이스를 방향전환하는 것이 필요하다. 상기 케이스는 이것이 양쪽 측면상에 예를 들면, 3시와 9시에 제어 요소들을 가지면 방향전환될 수 없다.

또한, 케이스는 로드들이 부분적으로만 상승된 때에 방향전환 축의 축 둘레를 피봇할 수 있다. 케이스와 감음 버튼은 이때에 이들을 스크래치 또는 손상시킬 수 있는 프레임(21)과 접촉할 위험이 있다.

마지막으로, 대부분의 설명된 해결 방안들에서, 큰 부분의 슬라이드들은 그다지 미학적(aesthetic)이지 않은 적어도 어떤 방향전환 단계중에는 식별가능하고, 특히 어떤 경우에 이들을 차단할 수 있고 시계가 방향전환하는 것을 방해할 수 있는 먼지 또는 스킨 입자들에 이들이 노출될 위험이 있다. 마지막으로, 상기 슬라이드들은 케이스를 안내하는데 오류들이 발생되면 대체될 수 없고, 또는 어려움을 갖는 착용 부품들이다.

본 발명은 첨부된 도면들에 의해 도시된 실시예 설명의 도움으로 더 잘 이해될 것이다.

도 1은 본 발명의 제 1 실시예에 따른, 가시성 문자반(visible face)상에 시계 바늘을 갖는 접힌 위치에서 본 양면 시계의 정면도.

도 2는 본 발명의 제 1 실시예에 따른, 가시성 문자반상에 시계 바늘을 갖는 접힌 위치에서 본 양면 시계의 사시도.

도 3 내지 도 10은 방향전환 중에 다른 연속적인 위치로 도시된, 본 발명의 제 1 실시예에 따른 시계의 다른 사시도.

도 11a 내지 도 14b는 특히 제 1 실시예에서 사용되는 슬라이드 메카니즘을 도시하기 위해 방향전환 중에 다른 연속적인 위치로 도시된, 본 발명의 제 1 실시예에 따른 양면 시계의 다른 측면 사시도.

도 15 내지 도 18은 방향전환 중에 다른 연속적인 위치로 도시된, 본 발명의 제 2 실시예에 따른 양면 시계의 다른 사시도.

도 19는 본 발명에 따른 시계 케이스의 단면도.

따라서, 본 발명의 목적은 종래 기술의 방향전환 메카니즘의 결점들을 회피하는 방향전환 메카니즘이 제공되는 새로운 양면 시계를 제시하는 것이다.

특히, 본 발명의 목적은 충분히 강성이고 신뢰성 있으며, 케이스의 하나 또는 여러 측면들상에 돌출한 제어 요소들을 구비하는 케이스가 방향전환 중에 손상되는 이러한 제어 요소들 또는 케이스의 다른 부품들 없이 방향전환되게 하는 방향전환 메카니즘을 제시하는 것이다.

본 발명의 다른 목적은 제조 비용을 낮추고, 공간 요구사항들을 감소시키고,신뢰도를 개량하기 위해 이동부품들의 수가 감소되는 방향전환 메카니즘을 제시하는 것이다.

본 발명의 다른 목적은 종래 기술의 양면 시계들보다 더 많은 다수의 기능들과 시계의 양쪽 문자반들(faces)상의 디스플레이들을 제공할 수 있는 양면 시계를 제시하는 것이다.

본 발명에 따르면, 이러한 목적들은 종속 청구항에 더 상세히 지시된 적합한 실시예들에 대응하는 형태의 독립 청구항의 특징들을 포함하는 양면 시계와 그 방법에 의해 명확하게 달성된다.

특히, 이러한 목적들은 먼저 시간 표시부들을 디스플레이 하기 위한 제 1 문자반과 제 1 문자반에 대향하는 제 2 문자반을 구비하는 케이스와, 12시와 6시 사이의 케이스의 외주의 제 1 부분상에 돌출한 시계의 동작부 또는 동작부들을 제어하기 위한 적어도 하나의 요소와 6시와 12시 사이의 케이스의 외주의 제 2 부분상에 돌출한 시계의 동작부 또는 동작부들을 제어하기 위한 적어도 다른 하나의 요소, 및 제 1 문자반 또는 제 2 문자반을 착용자의 기호에 따라 디스플레이하기 위해 상기 케이스를 방향전환 중에 6시-12시 축에 평행한 방향전환 축 둘레로 방향전환하기 위한 방향전환 메카니즘을 포함하는 양면 시계에 의해 달성된다. 본 발명에 따르면, 상기 케이스는 외부 프레임과 연결된 방향전환 축 둘레를 피봇할 수 있도록 피봇하는 암들에 연결된다. 이들 길이와 구성은 상기 케이스가 방향전환 중에 시계의 다른 부품들과 접촉하는 제어 요소들 없이 방향전환하기 위해 적용된다.

또한, 이러한 목적들은 먼저 시간 표시부들을 디스플레이하기 위한 제 1 문자반과 제 1 문자반에 대향하는 제 2 문자반을 구비하는 케이스와, 시계의 동작부 또는 동작부들을 제어하기 위한 적어도 하나의 요소를 포함하는 양면 시계에 의해 달성된다. 방향전환 메카니즘은 제 1 문자반 또는 제 2 문자반을 착용자의 기호에 따라 디스플레이하기 위해 케이스가 방향전환 중에 6시-12시 축에 평행한 방향전환 축 둘레로 방향전환되게 한다. 본 발명에 따르면, 방향전환 메카니즘은 상기 케이스의 각각의 측면상에 피봇하는 암을 포함한다. 상기 암들은 방향전환 축이 배치되게 한다. 케이스는 암들이 초기 위치에 대해 예정된 각으로 경사진 때에만 케이스가 방향전환 축 둘레를 방향전환하기 위해 암들에 연결된다. 암들의 길이는 충분하고, 이들 배치는 케이스가 회전중에 시계의 다른 부품들과 충돌하는 제어 요소들 또는 케이스의 다른 부품들 없이 방향전환되게 적용된다.

이러한 해결 방안은 방향전환 중에 케이스의 방향전환 축을 배치하는 장점을 갖는다. 따라서, 이를 더 바람직한 위치에서 부피가 큰 시계 케이스들 또는 다른 것들이 방향전환 중에 시계의 다른 부품들에 닿는 케이스 또는 제어 요소들 없이 방향전환되게 하는 것이 가능하다.

도 1은 본 발명의 제 1 실시예에 따른 양면 시계의 정면도를 도시한다. 또한 도 2에 도시된 이러한 위치에서, 시계 바늘(hand indicator)(100)을 포함하는 시계의 문자반(10)이 시계의 상부에 도시되고, 도 10에 명백하게 도시한 문자 숫자식(alphanumerical) 디스플레이(110)를 갖는 다른 문자반(11)은 착용자 손목의 방향으로 회전된다. 도면들을 단순화하기 위해, 디스플레이 요소들(바늘들 또는 액정 디스플레이)과 팔찌(bracelet)는 도 1 및 도 10에 도시된 휴지 위치(resting position)에서만 도시된다.

시계는 시계의 동작부(movements)를 포함하고 하기에 부가로 설명된 방향전환 메카니즘(turning-over mechanism)(2)에 의해 프레임(17)내에 장착되는 케이스(1)를 포함한다. 팔찌(13)는 혼(horns)(171)을 통해 프레임(17)에 고정된다. 바늘의 위치를 제어하는 동작부는 케이스(1)의 측면(lateral sides) 중 하나에 감음 버튼(winding button)(16)에 의해 감기고 및/또는 재설정될 수 있다. 다른 제어 요소들, 여기의 누름 버튼(push-buttons)(14, 15)은 시계의 다른 기능들, 특히 하기에 부가로 설명된 바와 같이 시계의 다른 면에 디스플레이되는 기능들이 제어될 수 있게 한다. 제어 요소들(14, 15, 및 16)은 케이스의 두 대향 측면에 분배되고, 따라서 12시와 6시 사이의 케이스 외주(periphery)의 부분 및 6시와 12시 사이가 포함되는 부분에 자리 잡는다. 제어 요소들은 케이스(1)의 양 측면상에 쉽게 조작할 수 있게 돌출한다.

제 1 실시예의 방향전환 메카니즘은 접힌 위치(folded-down position)에서, 프레임(17)의 두 개의 대향된 정면 문자반들을 커버하는 피봇하는 암(pivoting arm)(20, 21)을 포함한다. 도시된 실시예에서, 상기 케이스는 직사각형 또는 정사각형이고, 암들의 길이는 케이스의 폭과 대략 동일하다. 상기 암들은 프레임(17)에 연결된 회전축(rotation axes)(200, 210) 둘레를 각각 두 개의 수직한 평면들(즉, 프레임(17)의 바닥(170)에 수직한)로 피봇함으로써, 도 3 내지 도 10에 도시된 방식으로 펼수 있다. 초기 위치에 대해 암(20)에 의해 달성되는 회전각은 참조 부호 α로 도면에 도시되어 있다. 두 개의 암들(20, 21)의 두 개의 회전축(200, 210)은 서로 평행하고, 프레임(17)의 직경 방향으로 대향되는 위치에 연결된다.

케이스(1)는 하나의 방향전환 축(turning-over axis)을 한정하는 두 개의 피봇(201, 211)을 통해 두 개의 피봇 암들(20, 21)에 연결된다. 따라서, 이는 암들이 펴질 때에 방향전환 축(201-211) 둘레로 회전될 수 있다. 휴지 위치에서 문자반들(10 또는 11) 중 하나를 디스플레이하기 위해, 암들(20, 21)은 혼(171)의 내측상의 구멍들(holes)(28)에 연결되는 스프링들(도시 생략)에 장착된 볼들에 의해 유지된다. 케이스(1)에 대한 약한 수직력은 볼들을 배출시키고 케이스를 방향전환하기 위해 이를 펴는 암들을 자유롭게 하는데 충분하다.

도 3 내지 도 10에 도시된 바와 같이, 암들(20, 21)은 케이스(1)의 피봇들(201-211)과 이에 따른 방향전환 축이 상승되고, 휴지 위치에서 케이스의 상부 문자반을 포함하는 초기 평면위에 정렬될 수 있게 한다. 이러한 실시예에서, 방향전환 축(201-211)은 따라서 방향전환 중에 회전축(200-210) 둘레로 암들(20, 21)을 피봇함으로써 이동한다. 따라서, 케이스(1)를 상승시키기 위해 필요한 조작은 직각적이며(intuitive), 복잡한 동작부를 요구하지 않는다. 모든 방향전환 상(phases)중에, 암들(20-21)은 케이스(1)를 프레임(17)과 일체로 연결한다.

두 개의 암들(20, 21)의 길이와, 암들의 회전축들(200-210)과 케이스의 방향전환 축(201-211) 사이의 거리는 케이스가 제어 요소들(14, 15, 및 16), 또는 프레임(17) 또는 시계의 어떤 다른 부품들과 접촉하는 케이스(1)의 어떤 다른 부품들 없이 방향전환하기에 충분하다. 따라서 암들이 펼쳐질 때에, 마킹(marking), 스크래칭(scratching), 또는 제어 요소들(14, 15, 및 16)이나 케이스(1)의 손상(damaging)의 위험 없이 디스플레이된 문자반(10 또는 11)을 전환하는 것이 가능하다. 도 3 내지 도 9에 명백하게 도시된 바와 같이, 두 개의 암들(20, 21)은 방향전환 중에 대향되는 방향과 평행을 유지한다.

특히 암(21)의 내부 측면도와, 축 XId에 따른 이러한 암의 단면도를 각각 도시하는 도 11c 및 도 11d에 도시된 바와 같이, 두 개의 암들(20, 21)은 각각의 피봇(201(도시 생략), 211)에 부가하여, A자형으로 각각의 제 1 슬라이드(202(도시 생략), 212)를 포함한다. 각각의 피봇들(201, 211)은 케이스(1)의 두 개의 정면에 연결된 각각의 슬라이드 홀더들(slide-holders)(25, 26)에 S자형으로 가공된 각각의 제 2 슬라이드들(250, 260)로 이동한다. 반대로, 각각의 슬라이드 홀더들(25, 26)은 제 1 슬라이드들(202, 212)로 이동하는 각각의 두 개의 안내 피봇들(251(도시 생략), 261)을 각각 지탱한다.

케이스(1)는 대향되는 방향들을 따라 지시된 두 개의 암들(20, 21)에 의해 외부 프레임(17)에 연결되고, 이는 수평 위치에서 차단되어 수직으로 배치되고, 두 개의 암들(20, 21)을 상승시킨다. 케이스(1)를 상승시킴으로써, 피봇(211)은 케이스와 연결된 S자형 슬라이드(260)로 이동하고, 동시에 두 개의 피봇들(261)은 A자형 슬라이드(212)로 이동한다. 동일한 방식으로, 피봇들(251)은 암(20)의 슬라이드(202)로 이동하는 반면에, 피봇(201)은 슬라이드 홀더(25)와 연결된 슬라이드(250)로 이동한다.

두 개의 피봇들(201, 211)의 정렬의 부족뿐만 아니라, 안내 슬라이드들(202, 212)의 특정 A자형은 도 13a 및 도 13b 및 도 14a 및 도 14b에 도시된 방향전환점(turning-over point)을 제외한 모든 위치들에서 케이스(1)가 수평, 즉 초기 휴지 위치에 평행을 유지하게 한다. 두 개의 피봇들(201, 211) 각각은 이들이 6시와 12시에 위치된 방향전환 축상에 정렬되는 때를 제외하고 동시에 피봇할 수 없다. 이러한 특정 위치에서, 두 쌍의 안내 피봇들(251, 261)은 그 자체를 슬라이드(202, 212) 각각의 원형 부분에서 찾아낸다. 그 후에 슬라이드 홀더(26)는 피봇(211) 둘레를 피봇할 수 있고, 또한 두 개의 안내 피봇들(261)은 제 1 슬라이드(212)의 원형 부분으로 회전하기 위해 자유로워진다. 슬라이드 홀더(25)는 피봇(201) 둘레로 동일한 방향전환 동작을 실행한다.

따라서, 케이스(1)는 이러한 특정 위치에서만, 수평의 방향전환 축(201, 211) 둘레를 자유롭게 회전할 수 있다. 암들(20, 21)의 모든 다른 위치들에서, 방향전환은 정렬되지 않은 피봇들(201, 211)에 의해 그리고 각각의 슬라이드로 안내되는 한 쌍의 피봇들(251, 261)에 의해 차단된다. 따라서, 케이스(1)의 정면들과 암들(20, 21)의 내측 사이에서 가능한 마찰력은 없다.

도시된 실시예에서, 방향전환점은 암들(20, 21)의 경사각 α가 약 50°와 동일할 때에 도달되고, 이러한 값은 도 4 내지 도 8 및 도 13 내지 도 14에 도시된 위치에서 충돌없이 방향전환을 확보하기 위해 암의 길이와 케이스의 총 폭에 따라 결정된다. 따라서, 암들(20, 21)이 펴지거나 다시 접힐 때에 케이스(1) 또는 제어 요소들(14, 15, 및 16)의 어떤 점도 프레임(17)과 접촉하지 않는다는 것이 보장될 수 있다.

두 개의 피봇들(201, 211)은 케이스(1)가 방향전환될 수 있는 둘레로 방향전환 축을 한정한다. 이러한 피봇들이 제 2 S자형 슬라이드들(250, 260)로 이동하기 때문에, 두 개의 피봇들(201, 211)에 연결하는 라인에 의해 한정된 방향전환 축은 암들(20, 21)이 펴질 때에 다른 방향들에 따른 중심을 통해 케이스(1)를 교차한다.

직선이 아닌 S자형 제 2 슬라이드(250, 260)는 피봇들(201, 211)에 대해 가해지는 마찰력들이 제어되게 한다. 특히, 이러한 형상은 암들(20, 21)의 펴지고 뒤로 접히는 중에 슬라이드들에 대한 마찰에 의해 가해지는 반작용력이 더 많이 직각적으로 탄력있게 펴지고 뒤로 접히는 효과를 달성하기 위해 변화되게 한다. 또한, 방향전환 메카니즘은 직선의 제 2 슬라이드들(250, 260)을 가지고, 덜 편한 방식(fashion)으로 기능할 수 있다.

도시되지 않은 실시예에서, 슬라이드와 케이스 및 암들상의 피봇들의 위치는 전도될 수 있다. 또한, 슬라이드들(202, 212)의 A자형 "레그(legs)"는 피봇들(251, 261)의 단일점에 접촉부를 확보하고 이에 따른 마찰력을 감소시키기 위해 내향으로 확대될 수 있다.

케이스를 방향전환하고 시계의 다른 면을 디스플레이하기 위해, 시계 착용자는 따라서 구멍들(28)로부터 스프링 볼들을 떼어내기 위해 케이스(1)를 상승시키고, 그 후에 도 4 내지 도 8 및 도 13 내지 도 14에 도시된 방향전환 위치까지 50°(이러한 예에서)로 암들(20, 21)을 피봇시킨다. 이러한 위치에서, 케이스(1)는 도 4 내지 도 7에 도시된 두 개의 대향되는 수평 위치들 사이에서 안내 피봇들(251, 261)에 의해 안내되는 동안, 방향전환 축(201-211) 둘레를 자유롭게 피봇할 수 있다. 그 후에 시계 착용자는 암들(20, 21)을 접고 제 2 문자반(11)을 갖는 도 10에 도시된 제 2 휴지 위치에 도달하기 위해 케이스(1)를 뒤로 민다. 케이스(1)는 혼(171)의 내측의 다른 구멍들(28)내에 연결된 스프링들(도시 생략)상의 볼들에 의해 이러한 위치에 유지된다.

케이스(1)와 일체로 된 슬라이드들(250, 260)은 착용 부품들이다. 적합한 실시예에서, 슬라이드 홀더들(25, 26)은 따라서 전체 케이스의 대체 없이도 대체될 수 있다. 따라서, 이들은 구멍들(24)에 연결되는 나사들에 의해 케이스(1)의 정면들에 적합하게 장착되거나 나사체결된다. 또한, 슬라이드 홀더들(25, 26)은 케이스(1)가 서비스를 위해 또는 배터리를 대체하기 위해 개방되는 나사들(도시 생략)을 숨길 수 있다.

설명된 장치는 케이스(1)가 팔찌(13)를 제거하지 않고도 쉽게 방향전환되게 한다는 것이 관찰될 것이다. 또한, 다른 슬라이드들의 더 큰 부분은 모든 위치에서 특히, 휴지 위치에서 방해의 위험이 상당히 감소되도록 암들(20, 21), 슬라이드 홀더들(25, 26), 및 케이스(1)에 의해 숨겨진다는 것이 관찰될 것이다.

본 발명의 양면 시계는 케이스(1)내의 다른 것에 대해 하나에 넣어진 두 개의 다른(distinct) 동작부들(12, 19)을 양호하게 포함한다. 제 1 동작부(12)는 시각과 예로서, 스톱워치(chronograph) 같은 가능한 보충 기능들이 시계의 제 1 문자반(10)상의 바늘들(100)에 의해 디스플레이되게 하는 수동 또는 자동으로 감는 기계식 동작부이다. 제 2 동작부(19)는 예로서 제 2 시각, 날짜 등과 같은 다른 표시들이 제 2 문자반(11)의 액정 디스플레이(110)상에 디스플레이되게 하는 예로서, 쿼츠(quartz) 동작부와 같은 전자식 동작부이다. 따라서, 시계는 쿼츠 동작부의 장점들을 갖는 기계식 동작부(명성(prestige), 배터리 없이 작동됨)의 장점들에 부가하여, 문자 숫자식 디스플레이(110)의 장점들과 시계 바늘의 장점들을 결합한다.

본 발명의 제 2 실시예는 도 15 내지 도 18에 도시된다. 이러한 제 2 실시예는 더 얇은 케이스의 사용을 허용하는 케이스(1)내에 슬라이드들을 요구하지 않는 장점을 가진다. 슬라이드들은 또한 예로서 먼지 또는 스킨 입자들을 통해 기계적 충격 또는 방해의 경우에 차단되려 하는 깨지기 쉬운 요소들이다. 그러나, 이러한 실시예는 이것이 하기에 부가로 도시된 바와 같이, 케이스 또는 제어 요소들과 프레임 사이의 접촉 위험성을 완전히 배제하지 않는다는 불편함을 갖는다.

본 발명의 제 2 실시예에 따른 시계는 위에 보이는 아날로그 시계 바늘(100)을 포함하는 문자반(10)을 갖는 접힌 위치로 도 15에 도시된다. 이는 관절이음 방식으로 두 개의 암들(22, 23)에 의해 외부 프레임(17)과 연결되는 케이스(1)를 포함한다. 상기 암들은 약 6시와 12시의 다른 것에 대향하는 하나를 회전축(220, 230)(도 12a 및 도 12b) 둘레로 프레임(17)에 대해 관절이음된다. 케이스(1)는 두 개의 피봇들(221, 231)에 의해 한정된 방향전환 축 둘레를 두개의 암들(22, 23)에 대해 피봇할 수 있다.

이러한 실시예에서, 특히 도 16 및 도 17에 도시된 바와 같이, 두 개의 암들(22, 23)은 항상 서로 평행하게 유지된다. 도시된 케이스(1)는 정사각형 또는 직사각형이다. 두 개의 암들(22, 23)의 길이는 본 케이스의 길이보다 작지만, 케이스가 제어 요소들(14, 15, 및 16) 또는 프레임(17)과 접촉하는 케이스의 다른 부분들 없이 암들이 그 초기 위치에 수직으로 완전히 펴질 때에 방향전환하게 하는데 충분하다. 따라서, 두 개의 암들(22, 23)의 길이는 상기 제어 요소들의 두께에 의해 증가된 케이스의 반 길이(half-length)의 총합에 충분하기 위해 회전축(220, 230)과 방향전환 축(221, 231) 사이의 거리에 충분해야 한다.

두개의 피봇들(221, 231)이 교차하는 라인에 따라 한정된 방향전환 축은 6시-12시 직경에는 평행하나 본 직경과 다른 고정된 방향을 따라 케이스를 교차한다. 케이스(1)가 슬라이드들 없이 축을 따라 암들(22, 23)에 고정되기 때문에, 이러한 방향전환 축과 케이스(1) 사이의 각은 완전히 방향전환하는 중에 일정하게 유지한다. 따라서, 암들(22, 23)과 케이스 사이의 연결은 제 1 실시예보다 더 단단하다.

도시된 아날로그 문자반(10)을 갖는 도 15 및 도시된 숫자식 문자반(11)을 갖는 도 18에 도시된 휴지 위치에서, 암들(22, 23)은 케이스(1)의 중공(hollow)내에 접힌 위치로 넣어진다. 따라서, 방향전환 메카니즘은 접힌 위치에서 거의 숨겨진다.

케이스(1)를 방향전환하고 디스플레이하는 문자반(10 또는 11)을 선택하기 위해, 시계 착용자는 구멍들(28)로부터 스프링들의 볼들을 배출하도록 도 15에 도시된 휴지 위치로부터 케이스(1)를 상승시키고, 그 후에 케이스가 충돌없이 회전하도록 케이스(1)가 프레임(17)으로부터 충분히 떨어질 때까지 두 개의 암들(22, 23)을 수직면으로 피봇시킨다. 그 후에 케이스는 디스플레이하는 가시성 문자반(10 또는 11)을 선택하기 위해 방향전환 축(221, 231) 둘레를 쉽게 피봇할 수 있다. 그리고 나서 암들은 도 18에 도시된 다른 휴지 위치로 접히기 위해 180°까지 회전을 계속한다.

제 1 실시예와 비교하면, 케이스가 너무 빨리 또는 너무 늦게 방향전환되면, 즉 암들(22, 23)에 의해 이동된 각 α가 90°와 상당히 다를 때에, 제어 요소들(14, 15, 및 16)은 제 2 실시예에서 프레임(17)의 바닥과 가급적 접촉할 수 있다. 실제로, 두 개의 피봇들(221, 231)이 항상 정렬되기 때문에, 방향전환은 어떤 점에서도 가능하다. 또한, 케이스(1)는 배치의 모든 상들 중에는 수평하게 유지되지 않는다.

Claims

먼저 시간 표시부들(time indications)을 디스플레이하기 위한 제 1 문자반(10)과 상기 제 1 문자반에 대향하는 제 2 문자반(11)을 구비하는 케이스(1)와,

상기 케이스의 제 1 측면상에 시계의 동작부(movement) 또는 동작부들(12, 19) 중 적어도 하나의 제어 요소(14)와, 상기 제 1 측면에 대향되는 상기 케이스의 제 2 측면상에 시계의 동작부 또는 동작부들(12, 19) 중 적어도 다른 하나의 제어 요소(15, 16)와,

상기 제 1 문자반 또는 상기 제 2 문자반을 착용자의 기호에 따라 디스플레이하기 위해 방향전환 중에 6시-12시 축에 평행한 방향전환 축(turning-over axis)(201-211; 221-231) 둘레로 상기 케이스(1)를 방향전환하기 위한 방향전환 메카니즘(20, 21; 22, 23)을 포함하는 양면 시계(reversible watch)에 있어서,

상기 방향전환 메카니즘은 케이스(1)의 각각의 측면상에 피봇 암(pivoting arm)(20, 21; 22, 23)을 포함하고,

상기 암들(20, 21; 22, 23)은 상기 방향전환 축(201-211; 221-231)이 배치되게 하며,

상기 케이스(1)는 상기 방향전환 축(201-211; 221-231) 둘레를 피봇하기 위해 상기 암들(20, 21; 22, 23)에 연결되고,

상기 암들의 길이는 충분하며, 이들 구성은 상기 케이스(1)가 방향전환 중에 시계의 다른 부품들(17)과 충돌하는 상기 제어 요소들 없이 방향전환되게 적용되는 것을 특징으로 하는 양면 시계.
먼저 시간 표시부들을 디스플레이 하기 위한 제 1 문자반(10)과 상기 제 1 문자반에 대향하는 제 2 문자반(11)을 구비하는 케이스(1)와,

시계의 동작부 또는 동작부들(12, 19) 중 적어도 하나의 제어 요소(14)와,

상기 제 1 문자반 또는 상기 제 2 문자반을 착용자의 기호에 따라 디스플레이하기 위해 방향전환 중에 6시-12시 축에 평행한 방향전환 축(201-211) 둘레로 상기 케이스(1)를 방향전환하기 위한 방향전환 메카니즘(20, 21)을 포함하는 양면 시계에 있어서,

상기 방향전환 메카니즘은 케이스(1)의 각각의 측면상에 피봇 암(20, 21)을 포함하고,

상기 암들(20, 21)은 상기 방향전환 축(201-211)이 배치되게 하며,

상기 케이스(1)는 상기 암들(20, 21)이 그 초기 위치에 대해 예정된 각(α)으로 경사지는 때에만, 상기 케이스가 상기 방향전환 축(201-211) 둘레를 피봇하기 위해 상기 암들(20, 21)에 연결되고,

상기 암들의 길이는 충분하며, 이들 구성은 상기 케이스(1)가 방향전환 중에 시계의 다른 부품들(17)과 충돌하는 상기 제어 요소들 없이 방향전환되게 적용되는 것을 특징으로 하는 양면 시계.
제 1 항 또는 제 2 항에 있어서, 12시와 6시 사이의 케이스 외주(periphery)의 제 1 부분에 돌출하는 시계의 동작부 또는 동작부들 중 적어도 하나의 제어 요소(15, 16)와, 6시와 12시 사이의 케이스 외주의 제 2 부분에 돌출하는 시계의 동작부 또는 동작부들 중 적어도 다른 하나의 제어 요소(14)를 포함하는 양면 시계.
제 1 항 내지 제 3 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 암들(20, 21; 22, 23)은 상기 방향전환 축(201-211; 221-231)이 휴지(resting) 위치에서 상기 케이스(1)의 상부면을 포함하는 초기 평면위로 상승되게 하는 양면 시계.
제 1 항 내지 제 4 항에 있어서, 시계의 팔찌(13)와 연결되는 프레임(17)을 포함하고, 상기 케이스(1)는 두 개의 휴지 위치 각각에서 상기 프레임 내부에 있고, 상기 방향전환 메카니즘은 상기 모든 방향전환 상(phases)중에 상기 케이스(1)를 상기 프레임(17)과 일체로 연결하는 양면 시계.
제 5 항에 있어서, 상기 암들(20, 21; 22, 23)은 접힌(fold-down) 위치에서 상기 프레임(17)의 두 개의 대향 정면들을 폐쇄하는 양면 시계.
제 1 항 내지 제 6 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 케이스는 두 개의 피봇들(201-211; 221-231) 둘레를 상기 암들(20, 21; 22, 23)에 대해 피봇하고, 상기 방향전환 축(201, 211; 221, 231)은 상기 피봇들을 교차하는 라인에 의해 한정되는 양면 시계.
제 7 항에 있어서, 상기 암들(20, 21; 22, 23)은 단일 자유도(a single degree of freedom)를 따라 상기 피봇들(201, 211; 221, 231)을 배치하기 위해 배치되는 양면 시계.
제 8 항에 있어서, 상기 암들(20, 21; 22, 23)은 고정된 회전축(rotation axis)(200, 210; 220, 230) 둘레를 피봇할 수 있는 양면 시계.
제 1 항 내지 제 8 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 케이스(1)는 직사각형 또는 정사각형이고, 상기 암들(20, 21; 22, 23)의 길이는 상기 케이스의 폭과 대략 동일한 양면 시계.
제 1 항 내지 제 10 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 암들(20, 21)은 방향전환 중에 서로 평행한 두 평면들에 따라 배향되는 다른 방향들에 따라 배향되는 양면 시계.
제 7 항 내지 제 11 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 방향전환 축은 중심을 통해 상기 케이스(1)를 교차하는 양면 시계.
제 7 항 내지 제 12 항 중 어느 한 항에 있어서, 각각의 암(20, 21)은 상기 프레임(17)에 대해 고정되는 상기 회전축(200, 210) 둘레를 피봇할 수 있도록 상기 프레임(17)에 대한 하나의 핸드상에 연결되고,

상기 암(20, 21)은 상기 케이스(1)에 대해 이동하는 상기 피봇들(201, 211) 둘레를 상기 케이스(1)와 피봇하는 방식(fashion)으로 더욱 연결되는 양면 시계.
제 1 항 내지 제 13 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 암들(20, 21)은 방향전환 중에 적어도 하나의 슬라이드(250, 260)로 이동하는 적어도 하나의 피봇(201, 211)을 통해 상기 케이스와 각각 연결되는 양면 시계.
제 7 항 내지 제 14 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 방향전환 축은 상기 암들(20, 21)이 펴질 때에 다른 방향들에 따른 중심을 통해 상기 케이스(1)를 교차하는 상기 피봇들(201, 211)에 의해 한정되는 양면 시계.
제 1 항 내지 제 15 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 케이스(1)와 상기 암들(20, 21)은 두 개의 안내 슬라이드들(202, 212)과, 초기 휴지 위치와 평행한 상기 케이스(1)를 방향전환점(turning-over point)까지 유지하기 위해 상기 안내 슬라이드의 각각으로 이동하는 적어도 두 개의 안내 피봇들(251, 261)을 부가로 포함하는 양면 시계.
제 1 항 내지 제 16 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 암들(20, 21)은 상기 케이스(1)에 연결된 하나의 슬라이드(250, 260)로 이동하는 적어도 하나의 피봇(201, 211)을 각각 포함하고, 상기 케이스는 상기 암들(20, 21)의 각각에 연결된 하나의 슬라이드(202, 212)로 이동하는 적어도 하나의 피봇(251, 261)을 포함하고, 상기 슬라이드들과 상기 피봇들의 구성은 상기 케이스(1)가 방향전환점(turning-over point)까지 초기 휴지 위치와 평행하게 유지되는 양면 시계.
제 17 항에 있어서, 상기 슬라이드들(202, 212) 중 적어도 하나와 동일하게 각각으로 슬라이드하는 적어도 두 개의 피봇들(251, 261)을 각각 포함하고, 상기 슬라이드의 형상은 상기 두 개의 피봇들이 상기 방향전환점에 대응하는 하나의 점을 제외하고 피봇하는 것을 방지하기 위해 적용되는 양면 시계.
제 17 항 또는 제 18 항에 있어서, S자 형상으로 상기 케이스에 연결된 적어도 다른 하나의 슬라이드(250, 260)를 포함하는 양면 시계.
제 7 항 내지 제 19 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 피봇들(201, 211)은 상기 암들(20, 21)이 상기 케이스(1)를 상기 프레임(17)과 접촉하는 상기 케이스 없이 방향전환하는 초기 위치에 대해 예정된 각 α 이상으로 경사지지 않는 한 상기 케이스(1)가 방향전환하는 것을 방지하기 위해 배치되는 양면 시계.
제 7 항 내지 제 10 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 방향전환 축(221, 231)은 상기 케이스의 6시-12시 직경과 평행한 상기 케이스(1)를 교차하는 양면 시계.
제 21 항에 있어서, 상기 방향전환 축(221, 231)은 전체 방향전환 중에 상기 케이스에 대해 고정되는 양면 시계.
제 1 항 내지 제 10 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 암들(22, 23)은 방향전환 중에 서로 평행한 평면들로 이동하는 양면 시계.
제 21 항 내지 제 23 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 케이스(1)는 직사각형 또는 정사각형이고, 상기 암들(22, 23)의 길이는 방향전환 중에 상기 케이스가 시계의 다른 부품들과 접촉하는 상기 제어 요소들(14, 15, 및 16) 없이 방향전환되도록, 상기 케이스의 폭보다는 작으나 상기 제어 요소들의 두께에 의해 증가되는 상기 케이스의 반 길이(half-length)의 총합보다는 더 큰 양면 시계.
제 21 항 내지 제 24 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 암들(22, 23)은 상기 케이스의 중공(hollow)내에 아래로 접힌 위치로 넣는 양면 시계.
제 21 항 내지 제 25 항 중 어느 한 항에 있어서, 각각의 암(22, 23)은 상기 프레임(17)에 대해 고정되는 상기 회전축(220, 230) 둘레를 피봇할 수 있도록 상기 프레임(17)에 대해 하나의 핸드에 연결되고,

상기 암(22, 23)은 상기 케이스(1)에 대해 고정된 상기 피봇들(221, 231) 둘레를 상기 케이스(1)와 피봇하는 방식으로 더욱 연결되는 양면 시계.
제 21 항 내지 제 26 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 암들(22, 23)은 상기 피봇들(221, 231)이 상기 프레임(17)과 연결된 회전축(220, 230) 둘레로 피봇하는 양면 시계.
제 1 항 내지 제 27 항 중 어느 한 항에 있어서, 제 1 문자반(10)상에 제 1 시간 표시부들을 디스플레이하기 위한 제 1 동작부(12)와,

상기 제 1 문자반에 대향하는 제 2 문자반(11)상에 제 2 시간 표시부들을 디스플레이하기 위한 제 2 동작부(19), 및

상기 동작부들 모두를 제어하기 위해 상기 케이스의 직경 방향으로 대향되는 양 문자반들상의 제어 요소들(14, 15, 및 16)을 포함하는 양면 시계.
제 1 항 내지 제 28 항 중 어느 한 항에 있어서, 제 1 문자반(10)상에 제 1 시간 표시부들을 디스플레이하기 위한 제 1 동작부(12)와,

상기 제 1 문자반에 대향하는 제 2 문자반(11)상에 제 2 시간 표시부들을 디스플레이하기 위한 제 2 동작부(19)를 포함하며,

상기 제 1 동작부(12)는 기계식 형태이고, 상기 제 2 동작부(19)는 전자식 형태인 것을 특징으로 하는 양면 시계.
케이스(1)와,

제 1 문자반(10)상에 제 1 시간 표시부들을 디스플레이하기 위한 제 1 동작부(12)와,

상기 제 1 문자반에 대향하는 제 2 문자반(11)상에 제 2 시간 표시부들을 디스플레이하기 위한 제 2 동작부(19), 및

상기 제 1 문자반 또는 상기 제 2 문자반을 착용자의 기호에 따라 디스플레이하기 위해 상기 케이스(1)를 방향전환하기 위한 방향전환 메카니즘을 포함하는 양면 시계에 있어서,

상기 제 1 동작부(12)는 기계식 형태이고, 상기 제 2 동작부(19)는 전자식 형태인 것을 특징으로 하는 양면 시계.
제 1 시간 표시부들을 디스플레이하기 위한 제 1 문자반(10)과, 상기 제 1 문자반에 대향되는 제 2 문자반(11), 및 시계의 동작부 또는 동작부들 중 적어도 하나의 제어 요소(15, 16)가 제공되는 시계 케이스를 방향전환하기 위한 방법으로서,

시계의 케이스(1)가 방향전환 중에 시계의 다른 부품들과 접촉하는 제어 요소들(14, 15, 및 16) 없이 방향전환되게 충분한 거리로 방향전환 축(201-211; 221-231)을 배치하는 단계와,

상기 방향전환 축 둘레로 상기 케이스를 방향전환하는 단계를 포함하며,

상기 제어 요소들 중 적어도 일부는 이때에 시계의 상기 다른 부품들로 클로져(closer)를 이동시키며,

상기 방향전환 축의 제 2 배치인 시계 케이스의 방향전환 방법.
제 31 항에 있어서, 상기 방향전환 축(201-211; 221-231)은 적어도 하나의 회전축(200-210; 220-230) 둘레를 회전 동작부에 의해서만 배치되는 시계 케이스의 방향전환 방법.
제 32 항에 있어서, 상기 케이스(1)는 상기 방향전환 축이 이동할 때에 상기 방향전환 축(201-211; 221-231)에 대해 이동하는 시계 케이스의 방향전환 방법.