CN117581140A - 用于光缆的转接装置 - Google Patents

Abstract

一种用于穿过隔板(2)的至少一个光缆的转接装置(10、10’)。所述转接装置(10、10’)包括套筒(30)、可压缩密封件(50、50’)和电磁屏蔽管件(70、70’)。所述套筒(30)具有第一端(31)、第二端(32)和在轴向方向上从所述第一端(31)延伸以用于接收所述可压缩密封件(50、50’)的开口(33)，其中所述可压缩密封件(50、50’)围绕所述光缆形成密封。所述屏蔽管件(70、70’)具有第一端(71)、第二端(72)以及布置在所述第一端(71)与所述第二端(72)之间以用于接收和屏蔽所述至少一个光缆的至少一个贯穿开口(73)。所述套筒(30)的所述第二端(32)被连接至所述屏蔽管件(70、70’)的所述第一端(71)，其中所述屏蔽管件(70、70’)的所述至少一个贯穿开口(73)被连接至所述套筒(30)的所述开口，以用于所述至少一根光缆的过渡。与图1一起公布。

Description

用于光缆的转接装置

技术领域

本发明涉及一种用于光缆的转接装置。更具体地，它涉及穿过某种隔板的光缆的电磁屏蔽。

背景技术

随着时间的推移，光缆的使用不断增加。在一些设施中，一根或多根光缆穿过隔板，衰减电磁干扰对于保护隔板内部或外部的不同电气或电子设备至关重要。

电气和电子装置、设备和设施或多或少对电磁干扰敏感。电磁干扰是电磁辐射，其通常由携带快速变化信号的电路来发射，作为其正常操作的副产品，并且会导致在其他电路中感应出不希望的信号(干扰或噪声)。这会中断、阻碍或以其他方式降低或限制那些其他电路的有效性能。电磁干扰可能是有意引起的，如在某些形式的电子战中，或者可能是由于杂散发射、互调产物等无意引起的。

大多数光缆没有任何可以用于屏蔽任何干扰，从而减少电磁干扰(EMI)的发射的导电部分。屏蔽光缆的常用方法是使用波导。波导基本上是导电材料的管件。

现有技术SE 543 123描述了一种用于光缆的转接装置，其中屏蔽管件和光缆被接收在诸如可压缩模块或可压缩圆柱形密封件的密封保持装置的内部。

然而，在某些情况下，安装这种现有技术的光缆的转接装置可能很困难。因此，现有技术的转接装置的一个问题在于它们使用起来相对复杂，特别是对于某些应用而言。

鉴于上述观察，在涉及到为光缆提供穿过隔板的转接装置时，还有进一步发展和改进的空间。

发明内容

本发明的一个目的是解决或至少缓解与现有技术相关的问题。这个目的通过所附独立权利要求中阐述的技术来实现；在相关的从属权利要求中定义了优选实施例。

根据第一方面，提供了一种用于穿过隔板的至少一个光缆的转接装置。所述转接装置具有套筒、可压缩密封件和电磁屏蔽管件。套筒具有第一端、第二端和从第一端沿轴向方向延伸以用于接收可压缩密封件的开口，并且可压缩密封件围绕光缆形成密封。屏蔽管件具有第一端、第二端以及布置在第一端与第二端之间以用于接收和屏蔽至少一个光缆的至少一个贯穿开口。套筒的第二端被连接至屏蔽管件的第一端，并且屏蔽管件的至少一个贯穿开口被连接至套筒的开口，以用于至少一个光缆的过渡。

本发明的优点在于，形成用于光纤的波导的屏蔽管件被连接至套筒的第二端。因此，屏蔽管件形成套筒的延伸部并且转接装置包括套筒和屏蔽管件，而无需对屏蔽管件进行任何额外的组装。因此，屏蔽性能增加。此外，易于组装和拆卸转接装置并且易于将转接装置安装到隔板壁的开口中。

根据一个实施例，套筒的第二端与屏蔽管件的第一端集成。例如，套筒和屏蔽管件一体式形成。因此，实现了有效的屏蔽和组装。同时，套筒和屏蔽管件的生产和安装可以具有成本效益。

根据一个实施例，套筒和电磁屏蔽管件包括导电材料或由导电材料形成，诸如金属(其包含合金)，所述导电材料除了有效屏蔽之外还可以导致例如通过焊接有效安装到金属隔板。例如，套筒与电磁屏蔽管件用相同的材料一体式制成。

根据一个实施例，屏蔽管件从套筒的第二端在轴向方向上伸出。因此，屏蔽管件形成套筒在轴向方向上的延伸部，其中套筒可以接收可压缩密封件以提供密封，并且屏蔽管件提供对光缆的屏蔽。屏蔽管件的长度可以是其至少一个贯穿开口的内径的至少四倍，以提供有效的屏蔽特性。

根据一个实施例，屏蔽管件具有多个贯穿开口，并且屏蔽管件的长度为每个贯穿开口的内径的至少四倍。因此，可以将多根光缆穿过屏蔽管件布置，而屏蔽管件的长度是其中单个贯穿开口的长度的至少四倍。

根据一个实施例，屏蔽管件的外表面至少部分地带螺纹。因此，可以以简单的方式安装转接装置，诸如借助于与屏蔽管件的螺纹配合的螺母来将转接装置连接至隔板。

根据一个实施例，可压缩密封件具有前配件和后配件以及可压缩基部。前配件和后配件被布置在可压缩基部的相反两端处。

根据一个实施例，前配件径向向外延伸，使得当可压缩密封件被接收在套筒中时，前配件邻接套筒的第一端。

根据一个实施例，可压缩基部具有延伸穿过基部的轴向贯穿开口。轴向贯通开口被配置为接收一个或多个模块，每个模块具有被配置为接收延伸穿过转接装置的一根光缆的轴向开口。

根据一个实施例，布置在套筒的基部中的模块的数量对应于设置在屏蔽管件中的贯穿开口的数量。因此，延伸穿过转接装置的每个光缆被接收在套筒中的模块中以及屏蔽管件中的单独的贯穿开口中。

根据一个实施例，套筒是管状的并且屏蔽管件是管状的。套筒的直径大于屏蔽管件。因此，套筒的第二端形成有邻接表面或凸缘，所述邻接表面或凸缘在套筒的外管状表面和屏蔽管件之间在径向方向上延伸，所述邻接表面可以用于通过焊接或者当屏蔽管件有外螺纹时通过借助于螺母夹紧来将转接装置有效地紧固至隔板。当转接装置被布置在隔板的贯穿开口中时，邻接表面可以邻接隔板，其中屏蔽管件被布置为延伸穿过隔板的开口。

根据一个实施例，套筒具有从套筒的第一端沿轴向方向延伸的防旋转装置。例如，前配件具有用于与套筒的防旋转装置相互作用的至少一个开口。防旋转装置可以包括一个或多个突起，以用于与前配件上对应的一个或多个开口配合。因此，有效地防止了可压缩密封件在套筒内的无意旋转，这降低了光缆在安装期间或之后由于旋转而被损坏的风险。根据一个实施例，防旋转装置具有至少两个突起。每个突起设置有径向延伸部分，以与前配件的对应开口一起形成卡口安装件。可替代地，防旋转装置可以具有被接收在套筒的第一端中的对应孔中的一个或多个螺钉。所述一个或多个螺钉与前配件上对应的一个或多个开口配合，以防止可压缩密封件在套筒内的无意旋转。在套筒与前配件之间提供防旋转装置的优点在于，套筒相对于前配件和可压缩密封件的旋转运动受到限制。因此，保护了布置在套筒的可压缩密封件内和屏蔽管件内的线缆。如果线缆不能自由旋转，则在将自由旋转的可压缩密封件安装到套筒中之前或期间，存在损坏线缆的潜在风险。光缆特别脆弱，如果在安装之前、期间或之后旋转，则很容易折断、断裂或损坏，因为光缆会抵靠转接装置的内部金属边缘而被剪断。如果防旋转解决方案与轴向锁定(诸如前配件的突起的径向延伸部分)相结合以防止旋转，那么它还解决了密封件从其套筒中弹出这一常见问题，即密封件保持。套筒上的凸块或类似的突起将阻碍配件和可压缩密封件旋转。在凸块上添加边缘或径向延伸部分，它就成为所谓的“卡口安装件”，因为密封件的小转动将阻止配件过度旋转和在轴向方向上远离套筒移动。此外，同样在径向方向上延伸的螺钉的头部除了以相应的方式提供旋转锁定之外还可以提供轴向锁定。

附图说明

通过示例，现在将参考附图描述本发明的实施例，在附图中：

图1是根据本发明的实施例的用于穿过隔板的单根光缆的转接装置的示意性立体图，

图2是根据图1的实施例的转接装置的一部分、即套筒和电磁屏蔽管件的示意性侧视图，

图3是根据图1至图2的实施例的套筒和电磁屏蔽管件的示意性纵向剖视图，

图4是根据图1至图3的实施例的用于穿过隔板的单根光缆的转接装置的示意性纵向剖视图，

图5是根据图1至图4的实施例的转接装置的示意性立体图，

图6是根据另一实施例的套筒和电磁屏蔽管件的示意性立体图；

图7是根据图6的实施例的套筒和电磁屏蔽管件的示意性侧视图，

图8是根据另一实施例的转接装置的示意性侧视图，所述转接装置被布置用于接收多根光缆，

图9是根据一个实施例的用于接收多根光缆的可压缩密封件的示意性立体图，

图10展示了用于接收图9的可压缩密封件的套筒和电磁屏蔽管件的前视图，

图11展示了根据图8至图10的实施例的转接装置的立体图。

具体实施方式

现在将参考附图来描述本发明的实施例。然而，本发明可以许多不同形式实施，并且不应被解释为限于本文中阐述的实施例。在附图中，相同的标号表示相同的元件。

图1是根据本发明的第一实施例的用于穿过隔板的光缆的转接装置10的立体图。转接装置10包括套筒30、电磁屏蔽管件70和可压缩密封件50。转接装置10具有轴线并且被布置成接收沿轴向方向穿过转接装置10的光缆。如说明书中所使用的，术语“轴向”、“径向”和对应术语是针对转接装置10的轴线和穿过它的线缆而言的。

根据本发明，转接装置10的屏蔽管件70形成用于至少一根光缆的至少一个波导。转接装置10旨在用于当至少一根光缆要穿过隔板的开口时使用，所述隔板诸如墙壁、屋顶、地板或房屋、建筑物或类似构造的另一分隔表面或结构、船舶的舱壁或甲板、电气柜、集装箱或任何类型的隔板或分隔结构。为了简单起见，术语“隔板”在本说明书中将主要用作光缆应经过或穿过的不同部件的通用术语。

在图1中，套筒30是管状的并且具有大致圆形的截面。套筒30具有第一端31和第二端32。电磁屏蔽管件70是管状的并且具有大致圆形的截面。电磁屏蔽管件70具有第一端71和第二端72。套筒30和电磁屏蔽管件70由诸如金属等导电材料制成。

在第一实施例中，套筒30和电磁屏蔽管件70彼此集成并且例如一体式制成，因此由一种材料组成。在其他实施例中，套筒30和电磁屏蔽管件70可以是通过例如将套筒30焊接到电磁屏蔽管件70上或通过将套筒30拧到电磁屏蔽管件70上而彼此附接或联接的两个单独件。

图2展示了根据本发明的第一实施例的套筒30和电磁屏蔽管件70的侧视图。套筒30具有大于屏蔽管件70的直径。然而，套筒30和屏蔽管件70可以具有相同的直径，或者屏蔽管件70可以具有比套筒30更大的直径。

电磁屏蔽管件70的第一端71例如与套筒30的第二端32集成。因此，电磁屏蔽管件70诸如沿轴向方向从套筒30延伸。如图3所示，贯穿开口73被布置在第一端71与第二端72之间，以用于接收和屏蔽至少一根光缆。例如，屏蔽管件70的长度至少是贯穿开口73的直径的四倍。

套筒30适于接收可压缩密封件50，因此选择套筒30的尺寸，使得获得围绕可压缩密封件50的紧密配合。如从图1可以看出，套筒30是内部中空的管状密封件。套筒30的中空内部形成从第一端31沿轴向方向朝向第二端32延伸的开口33，其中第一端31为开口端。

可压缩密封件50是圆柱形的并且旨在穿过套筒30的第一端31插入并且被布置在开口33中。可压缩密封件50包括前配件51、后配件52和可压缩基部53。前配件51和后配件52被布置在可压缩基部53的相对侧处。前配件51和后配件52借助于接收在可压缩基部53的贯穿开口中的螺钉59而彼此连接。通过拧紧螺钉59，前配件51和后配件52将被推向彼此，并且因此由可压缩材料制成的可压缩基部53将沿轴向方向被压缩，并在套筒30的管状壁上施加径向压力。这将确保套筒30与可压缩密封件50之间的紧密配合。被布置在套筒30中的可压缩密封件50可以在图4中看到。

前配件51是可压缩基部53的通常供操纵螺钉59的一侧上的配件。后配件52被放置在前配件51的相对侧上。前配件51被给定的外径超过管状套筒30的内径。这样做是为了更精确地放置可压缩密封件50，因为前配件51将邻接套筒30的第一端31。

可压缩基部53包括形成在基部53的中心的轴向开口56。轴向开口56适于接收延伸穿过转接装置10的光缆。多个可剥离层58被放置在基部53的轴向贯穿开口56的内侧上。层58被剥离以使可压缩基部53的贯穿开口56的内径适应要接收在基部53的内部的光缆的外径。

图3和图4展示了套筒30，所述套筒包括在管状表面36(即套筒30的外表面)与屏蔽管件70的第一端71之间沿径向方向延伸的邻接表面35。例如，邻接表面35由直径比屏蔽管件70的直径更大的套筒30的第二端形成。当转接装置10被布置成穿过隔板2中的开口时，邻接表面35邻接隔板2，并且屏蔽管件70被布置成延伸穿过隔板2的开口。

转接装置10通过焊接或通过使用紧固装置而固定至隔板。如果使用焊接来固定隔板，则套筒30的第二端32和/或屏蔽管件70的第一端71和/或邻接表面35被焊接至隔板。管状屏蔽管件70具有沿轴向方向从屏蔽管件70的第一端71延伸至屏蔽管件70的第二端72的外表面74。外表面74至少部分地带螺纹并且被配置为接收紧固装置，诸如如图4和图5所示的螺母91和可选的垫圈92。

现在将参考图6至图7公开本发明的另一方面。图6展示了套筒30和电磁屏蔽管件70的立体图，除了屏蔽管件70的外表面没有形成有任何螺纹之外，其具有先前针对套筒30和电磁屏蔽管件70描述的所有技术特征。因此，图6和图7的实施例可以通过焊接紧固至隔板。此外，套筒30和电磁屏蔽管件70包括至少一个防旋转装置，所述防旋转装置呈从套筒30的第一端31沿轴向方向延伸的一个或多个突起61的形式。在图6和图7中，套筒30具有两个突起61并且每个突起61被示出为凸块。突起61还可以是螺钉或螺钉头。例如，突起是套筒30的一部分，并且从套筒30的第一端31沿轴向方向突起。如果突起61是螺钉或螺钉的头部，则套筒30的第一端31包括一个或多个开口，以用于将螺钉的柄部紧固在开口内。

如例如图8中可以看出，前配件51被设置为两个部分，具有由设置在两个部分之间的空间形成的两个开口62。每个开口62与套筒30的一个突起61配合。通过将突起61布置在每个开口62中，套筒30相对于前配件51和可压缩密封件50的旋转运动将受到限制。图8展示了转接装置10包括从套筒30的第一端31沿轴向方向延伸的突起61。因此，根据一个实施例，套筒30包括与前配件51的对应开口62配合的一个或多个突起61，以防止可压缩密封件50、50’在套筒30内部的无意旋转。

尽管图中未示出，但是突起61还可以被设置有径向延伸部分，所述径向延伸部分例如从突起61的顶部延伸并且与突起61成一定角度，诸如垂直。径向延伸部分被布置为防止可压缩密封件50、50’沿向外方向的无意轴向移动。因此，突起61的径向延伸部分在套筒30的第一端31处形成对抗可压缩密封件50、50’的轴向移动的止动件。例如，当可压缩密封件50、50’插入套筒30中时，径向延伸部分基本上平行于前配件51的前表面延伸。例如，具有径向延伸部分的突起61与前配件51的开口62配合，以防止可压缩密封件50、50’在套筒30内部的无意旋转和无意轴向移动两者。例如，具有径向延伸部分的突起61与前配件51的开口62配合以形成卡口安装件，所述卡口安装件限制前配件51和可压缩密封件50、50’相对于套筒30的旋转和轴向移动两者。

参考图8至图11，展示了用于引导多根光缆穿过隔板的本发明的实施例。图8是适于引导多根光缆穿过隔板的转接装置10’的侧视图。图9示出了图8的可压缩密封件50’的立体图，其包括具有如上所述的技术特征和功能的前配件51、后配件52、螺钉59、开口62。因此将不再详细描述这些特征。下文将描述与用于单根光缆的转接装置10的特征不同的特征。用于单根光纤的转接装置10中提供的其他特征对应于用于多于一根光缆的转接装置10’的类似特征，或者由本领域技术人员根据本发明的公开内容所理解。

如先前针对可压缩基部53所描述的，可压缩基部53’具有布置在可压缩基部53、53’的相对侧处的前配件51和后配件52。可压缩基部53’包括延伸穿过基部53’的轴向开口。轴向开口适于接收模块54。在图9至图11中，基部53’适于接收四个模块54。然而，同样可以在基部53’内部提供其他数量的模块54。基部53’的轴向开口的形状和尺寸适于设置在基部53’内部的模块54的数量。每个轴向开口56’适于接收一根光缆。放置在转接装置10’内部的每根光缆穿过放置在可压缩密封件50’中的模块54的轴向贯穿开口56’。可选地将光缆引导穿过模块54。

每个模块54包括第一模块半部55、第二模块半部55和形成在模块54中心的轴向开口56’。轴向开口56’适于接收延伸穿过转接装置10’的光缆。开口56’借助于相应的模块半部55中的半圆柱形凹部而形成。因此，形成了开口56’，因为两个模块半部55抵靠彼此放置，其中半圆柱形凹部面向彼此。多个可剥离层58’被放置在模块54的轴向贯穿开口56’的内侧上。模块54的层58’被剥离以使模块54的贯穿开口56’的内径适应要接收在模块54的内部的光缆的外径。模块半部可以是相同的，并且可剥离层是可选的。

图10示出了根据图9的实施例的用于接收多于一根光缆的套筒30和电磁屏蔽管件70’的前视图。在本实施例中，由于多根光缆被引导穿过屏蔽管件70’和套筒30，因此多个贯穿开口75、76、77、78被设置在屏蔽管件70’中。被布置在第一端71与第二端72之间的每个贯穿开口75、76、77、78接收并屏蔽一根光缆。因此，为每根光缆提供了集成到转接装置10’中的单独屏蔽。另外，屏蔽管件70的第一贯穿开口75、第二贯穿开口76、第三贯穿开口77和第四贯穿开口78均连接至套筒30的开口33，以用于四根光缆的过渡。设置在套筒30内部的模块54的数量对应于电磁屏蔽管件70’的贯穿开口75、76、77、78的数量。

到目前为止，已经参考不同的实施例描述了本发明，但是容易理解的是，这些实施例的技术特征可以组合。这意味着，转接装置10、10’可以适于接收一根光缆或多根光缆。

如果转接装置10适于保持单个光缆，则可压缩密封件50包括具有适于接收光缆的轴向开口56的可压缩基部53。当光缆从可压缩密封件50穿过到电磁屏蔽管件70中时，即电磁屏蔽管件70的第一端71与套筒30的第二端32接合在一起时，光缆被布置于在电磁屏蔽管件70的第一端71与第二端72之间延伸的贯穿开口73中。

如果转接装置10’适于保持多根光缆，则可压缩密封件50’包括用于每根光缆的一个模块54，所述可压缩密封件具有适于接收一根光缆的轴向开口56’。当光缆从可压缩密封件50’穿过到电磁屏蔽管件70’中时，即电磁屏蔽管件70’的第一端71与套筒30的第二端32接合在一起时，光缆被布置于在电磁屏蔽管件70’的第一端71与第二端72之间延伸的单独的贯穿开口75至78中。

如上所述的具有从套筒30的第一端31沿轴向方向延伸以防止旋转的一个或多个突起61的实施例可以与用于单根光缆的转接装置10和用于多根光缆的转接装置10’一起使用。

作为示例，图11展示了用于引导多根光缆(诸如四根光缆)穿过隔板的转接装置10’的立体图。转接装置10’包括两个突起61，所述突起是凸块。每个凸块被布置在前配件51的开口62中。因此，限制了套筒30相对于前配件51和可压缩密封件50的旋转运动。此外，转接装置10’通过使用如前所述的螺母91和垫圈92而固定至隔板。

Claims (21)

1.一种用于穿过隔板(2)的至少一个光缆的转接装置(10、10’)，其中所述转接装置(10、10’)包括：

套筒(30)、可压缩密封件(50、50’)和电磁屏蔽管件(70、70’)，其中

所述套筒(30)具有第一端(31)、第二端(32)和从所述第一端(31)沿轴向方向延伸以用于接收所述可压缩密封件(50、50’)的开口(33)，其中所述可压缩密封件(50、50’)围绕所述光缆形成密封，

屏蔽管件(70、70’)具有第一端(71)、第二端(72)以及被布置在所述第一端(71)与所述第二端(72)之间以用于接收和屏蔽所述至少一个光缆的至少一个贯穿开口(73、75、76、77、78)，其特征在于

所述套筒(30)的所述第二端(32)被连接至所述屏蔽管件(70、70’)的所述第一端(71)，其中所述屏蔽管件(70、70’)的所述至少一个贯穿开口(73、75、76、77、78)被连接至所述套筒(30)的所述开口(33)，以用于所述至少一个光缆的过渡。

2.根据权利要求1所述的转接装置，其中所述套筒(30)的所述第二端(32)与所述屏蔽管件(70、70’)的所述第一端(71)集成。

3.根据权利要求1或2所述的转接装置，其中所述套筒(30)和所述电磁屏蔽管件(70、70’)包含导电材料。

4.根据权利要求3所述的转接装置，其中所述套筒(30)和所述电磁屏蔽管件(70、70’)包含金属。

5.根据前述权利要求中任一项所述的转接装置，其中所述屏蔽管件(70、70’)在所述轴向方向上从所述套筒(30)的所述第二端(32)伸出。

6.根据前述权利要求中任一项所述的转接装置，其中所述屏蔽管件(70、70’)的长度是其所述至少一个贯穿开口(73、75、76、77、78)的内径的至少四倍。

7.根据权利要求6所述的转接装置，其中所述屏蔽管件(70’)包括多个贯穿开口(75、76、77、78)，并且其中所述屏蔽管件(70’)的所述长度是所述贯穿开口(75、76、77、78)中的每一个的所述内径的至少四倍。

8.根据前述权利要求中任一项所述的转接装置，其中所述屏蔽管件(70、70’)的外表面(74)至少部分带螺纹。

9.根据前述权利要求中任一项所述的转接装置，其中所述可压缩密封件(50、50’)包括前配件(51)和后配件(52)以及可压缩基部(53、53’)，其中所述前配件(51)和所述后配件(52)被布置在所述可压缩基部(53、53’)的相反两端处。

10.根据权利要求9所述的转接装置，其中所述前配件(51)径向向外延伸，使得当所述可压缩密封件(50、50’)被接收在套筒(30)中时，所述前配件(51)邻接所述套筒(30)的所述第一端(31)。

11.根据权利要求10所述的转接装置，其中所述可压缩基部(53’)包括延伸穿过所述基部(53’)的轴向贯穿开口，其中所述轴向贯穿开口被配置为接收一个或多个模块(54)，每个模块(54)包括轴向开口(56’)，所述轴向开口被配置为接收延伸穿过所述转接装置(10’)的一个光缆。

12.根据权利要求11所述的转接装置，其中布置在所述套筒(30)的所述基部(53’)中的所述模块(55)的数量对应于设置在所述屏蔽管件(70’)中的所述贯穿开口(75、76、77、78)的数量，使得延伸穿过所述转接装置(10’)的每个光缆被接收在所述套筒(30)中的模块(55)中以及所述屏蔽管件(70’)中的单独的贯穿开口(75、76、77、78)中。

13.根据前述权利要求中任一项所述的转接装置，其中所述套筒(30)是管状的并且所述屏蔽管件(70、70’)是管状的，其中所述套筒(30)的直径大于所述屏蔽管件(70、70’)。

14.根据权利要求13所述的转接装置，其中所述套筒(30)的所述第二端(32)包括在所述套筒(30)的外管状表面(36)与所述屏蔽管件(70、70’)之间在径向方向上延伸的邻接表面(35)。

15.根据权利要求14所述的转接装置，其中当所述转接装置(10、10’)被布置在所述隔板(2)的贯穿开口中时，所述邻接表面(35)邻接所述隔板(2)，并且屏蔽管件(70、70’)被布置为延伸穿过所述隔板(2)的所述开口。

16.根据权利要求15所述的转接装置，其中所述转接装置(10、10’)通过焊接或通过紧固装置被附接到所述隔板(2)。

17.根据权利要求5所述的转接装置，其中所述套筒(30)包括在轴向方向上从所述套筒(30)的所述第一端(31)延伸的防旋转装置。

18.根据权利要求17所述的转接装置，其中所述前配件(51)包括至少一个开口(62)，以用于与所述套筒(30)的所述防旋转装置相互作用。

19.根据权利要求18所述的转接装置，其中所述防旋转装置包括用于与所述前配件(51)的对应的一个或多个开口(62)配合的一个或多个突起(61)。

20.根据权利要求19所述的转接装置，其中所述防旋转装置包括至少两个突起(61)，所述突起(61)中的每一个被设置有径向延伸部分，以与所述前配件(51)的对应开口(62)一起形成卡口安装件。

21.根据权利要求18所述的转接装置，其中所述防旋转装置包括接收在所述套筒(30)的所述第一端(31)中的对应孔中的一个或多个螺钉，其中所述一个或多个螺钉与所述前配件(51)的对应的一个或多个开口(62)配合。