CN111886064A - 过滤装置、连接接口元件以及过滤器接口单元 - Google Patents

Abstract

本发明说明一种过滤装置（100），具有被构造用于对电蚀机床的电介质进行净化的空心筒柱形的过滤元件以及电介质入口（20），所述电介质入口具有至少一个用于连接所述电蚀机床的电介质输送连接元件（210）的、轴向的旋转对称的连接器件（21）。此外，本发明说明一种用于电蚀机床的连接接口元件（240），该连接接口元件具有至少一个用于将电介质输送元件连接到用于电介质的过滤装置（100）的连接器件（22）上的电介质输送连接元件（210）。最后，本发明说明一种用于电蚀机床的过滤器接口单元（300），其具有过滤装置（100）以及连接接口元件（240）。

Description

过滤装置、连接接口元件以及过滤器接口单元

技术领域

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分所述的过滤装置、一种根据权利要求8的前序部分所述的连接接口元件以及一种根据权利要求9的前序部分所述的过滤器接口单元。

背景技术

由现有技术、比如由DE 20 2005 014 690 U1已知用于电蚀机床（EDM）的具有从里往外通流的过滤元件的过滤器。电蚀机床是用在模具制造中的机器。用于电蚀机床的过滤器对过程液体或者电介质、通常是去电离的水进行过滤或者有时也对电蚀油进行过滤。由于电蚀过程而在电介质中存在钢颗粒，所述钢颗粒要借助于过滤器来滤出。经过净化的电介质处于回路中并且重新被输送给电蚀过程。

所述过滤元件通常具有空心筒柱形布置的、比如被缠绕的或者星形地折叠的过滤介质装置，所述过滤介质装置被从里往外贯穿流过并且用来自电蚀过程的脏物来加载。所述过滤元件一直被释放到最大允许的压差并且不得在这个压差之上来运行，因为这可能导致不同的故障。在索赔的情况下，重要的是，不仅能够追溯所述过滤元件而且能够追溯以往用于运行所述过滤元件的条件。这种可追溯性在现有技术中借助于所压印的制造日期和生产工厂的厂码是可能的。用于运行所述过滤器的运行条件的可追溯性只能用深入的调查来实现。

由利用可换式过滤器的油及润滑剂过滤的领域已知压差开关，所述压差开关显示出可能超过压差的情况。

由公开文献DE 10 2013 216 853 A1已知一种具有压力传感器和温度传感器的流体过滤元件。这些传感器被固定在端盘上并且被构造为射频识别（RFID）传感器。这些RFID传感器在射频识别（RFID）阅读装置与射频识别（RFID）应答器之间需要接口，所述接口能够在较大的距离范围内进行通信。

EP 1 844 836 A2公开了一种具有用于对跨膜的压差进行测量的射频识别（RFID）压力传感器的过滤器。这种RFID传感器需要能够在较大的距离范围内进行通信的接口。

发明内容

本发明的任务是，如此进一步开发一种开头所提到的类型的过滤装置、一种开头所提到的类型的连接接口元件以及一种开头所提到的类型的过滤器接口单元，使得其容易地来构造，其中所述过滤装置用作信息载体。

尤其应该如此改进一种由现有技术已知的连接接口，从而进行所述连接接口的角度明确的安装，该由现有技术已知的连接接口真正适合用于在任意的角度位置中将所述电蚀机床的电介质输送连接元件连接到所述过滤装置上。

该任务通过一种具有在权利要求1中所说明的特征的过滤装置、通过一种具有在权利要求8中所说明的特征的连接接口元件并且通过一种具有在权利要求9中所说明的特征的过滤器接口单元来解决。本发明的有利的设计方案和适宜的改进方案在从属权利要求中标明。

因此，本发明建立在所述过滤装置具有至少一个适配器形状锁合元件这一情况的基础上。所述过滤装置的这个适配器形状锁合元件被构造用于能够将过滤装置连接到电蚀机床的、作为该过滤装置的适配器形状锁合元件的配对件来构成的适配器形状锁合元件上。为了能够将所述电蚀机床的电介质输送连接元件角度明确地安装到所述过滤装置上，只有在所述过滤装置的适配器形状锁合元件和所述电蚀机床的适配器形状锁合元件彼此处于嵌合之中时，所述电介质输送连接元件才能连接到所述过滤装置上。

本发明尤其建立在以下情况的基础上，即：在旋转对称的连接接口处设置至少一个配属于过滤装置的适配器形状锁合元件和至少一个配属于电蚀机床的适配器形状锁合元件，其中所述适配器形状锁合元件仅仅在所限定的角度位置中允许所述连接接口的闭锁。

换句话说，所述过滤装置的适配器形状锁合元件被构造用于如此与所述电蚀机床的适配器形状锁合元件共同起作用，从而只能在所述适配器形状锁合元件的所限定的角度位置中进行所述适配器形状锁合元件的闭锁。

所述过滤装置的适配器形状锁合元件相对于该过滤装置的电介质入口以径向间距来布置。所述过滤装置的适配器形状锁合元件因此相对于电介质入口偏心地布置。所述说明“径向”在此涉及所述过滤装置的纵轴线。因此，所述过滤装置的适配器形状锁合元件相对于该过滤装置的纵轴线偏心地布置。

为了连接所述电蚀机床的电介质输送连接元件，所述过滤装置的电介质入口具有至少一个轴向的旋转对称的连接器件。所述电介质入口的轴向的旋转对称的连接器件比如能够是比如带有螺纹的轴向的软管连接突起。

为了用作信息载体，所述过滤装置具有至少一个包含过滤器所特有的数据的识别元件。作为过滤器所特有的数据，所述识别元件比如能够具有以下数据：

——所述过滤装置的制造日期和/或制造工厂和/或

——所述过滤元件或者其他与功能相关的部件的制造批次和/或

——所述过滤元件的、具有诸如每最大压差的额定体积流量的特征数据的数据页和/或

——用于所述过滤装置的安装指南和/或

——用于诸如把手等等附件的使用的指南。

所述识别元件相对于电介质入口偏心地布置。

所述识别元件比如能够被构造为快速应答码（QRC）或者具有至少一个快速应答码（QRC）。

作为快速应答码（QRC）的补充方案或者作为快速应答码（QRC）的替代方案，所述识别元件比如能够具有至少一个被构造用于存储过滤器所特有的数据的存储元件或者至少一个被构造用于存储过滤器所特有的数据的存储芯片。

所述存储芯片能够被构造用于从至少一个被构造用于测量过滤器所特有的数据的探测器、比如压力传感器处得到数据并且加以存储。所述探测器或者传感器能够比如以压电方式来测量过滤器所特有的数据。作为替代方案，也能够在电蚀机床侧进行压力测量。

此外，所述识别元件能够具有至少一个被构造用于接收并且传送过滤器所特有的数据的应答器、尤其是射频识别（RFID）应答器。通过这个RFID应答器，能够与配属于电蚀机床的RFID阅读仪进行数据交换。

比如，所述存储芯片能够借助于射频识别（RFID）应答器与所述电蚀机床的控制机构相连接。与压力传感器并且与电蚀机床的控制机构进行通信的存储芯片比如能够在达到所限定的压差时自动地引起所述过滤装置和/或电蚀机床的切断。

在本发明的过滤器接口单元的一种有利的实施例中，所述过滤装置的连接接口元件和所述电蚀机床的连接接口元件不仅仅用于将所述电蚀机床的电介质输送连接元件连接到所述过滤装置上，而且也用作所述过滤装置的识别元件与所述电蚀机床的阅读装置之间的连接点，其中在这个连接点处进行过滤器所特有的数据和/或过滤器所特有的控制信号的交换。

所述过滤装置的适配器形状锁合元件能够实现将相对于电介质入口偏心地布置的识别元件相对于所述电蚀机床的电介质输送连接元件、尤其是相对于至少一个偏心地布置在电介质输送连接元件上的阅读装置、比如相对于至少一个偏心地布置在电介质输送连接元件上的射频识别（RFID）阅读装置来匹配精确地进行安装。

在本发明的一种特别有利的实施方式中，由此所述过滤装置的适配器形状锁合元件确定所述电蚀机床的射频识别（RFID）阅读装置的、在过滤装置的射频识别（RFID）存储元件的上面、尤其是其射频识别（RFID）应答器的上面的位置。借助于所述适配器形状锁合元件的角度明确的安装，比如能够保证，在所述连接接口或者电介质输送连接元件的闭合的位置中，配属于所述电蚀机床的射频识别（RFID）阅读装置匹配精确地布置在所述过滤装置的射频识别（RFID）应答器的上面。

所述过滤装置有利地如此构成，使得有待净化的电介质从径向里面朝径向外面贯穿流过所述过滤元件。

为了能够特别容易地安装所述过滤装置的识别元件及适配器形状锁合元件，所述过滤装置的识别元件、电介质入口和适配器形状锁合元件有利地配属于该过滤装置的居中地布置在该过滤装置的端侧上的连接接口元件。

为了遮盖所述过滤元件的端面，所述过滤装置有利地具有至少一个端盘。为了使所述连接接口元件的安装变得容易，该连接接口元件能够有利地借助于至少一个尤其是形状锁合的连接器件、比如借助于至少一个咬合连接件或者至少一个卡夹连接件防丢失地固定在所述端盘上。

在本发明的一种有利的实施方式中，所述适配器形状锁合元件具有从过滤元件延伸出去的面状的加高部。所述过滤装置的适配器形状锁合元件的端面因此有利地相对于过滤装置的过滤元件的端面或者相对于端盘的端面轴向偏移地布置。

为了能够实现特别精确的定位，有利地在所述过滤装置的适配器形状锁合元件的端面上布置了至少一个另外的轴向的定位几何结构、尤其是至少一个从过滤元件延伸出去的轴向的几何上的凸起。这个轴向的定位几何结构能够具有任意的几何结构、比如至少一个字母和/或至少一个数学符号和/或至少一个几何形状、比如星形或三角形。

所述过滤装置的适配器形状锁合元件的轴向的定位几何结构有利地被构造用于与所述电蚀机床的适配器形状锁合元件的、被构造为空隙的轴向的定位几何结构如此共同起作用，从而在相应的适配器形状锁合元件的闭合的位置中所述过滤装置的定位几何结构穿过电蚀机床的定位几何结构并且能够从所述过滤装置的外侧面来触碰。在此，所述过滤装置的适配器形状锁合元件的定位几何结构和所述电蚀机床的适配器形状锁合元件的定位几何结构被构造为彼此的配对件。所述适配器形状锁合元件的轴向的定位几何结构比如能够是完全被掏空的留空部、比如完全被掏空的字符。

换句话说，所述过滤装置的适配器形状锁合元件有利地具有轴向的加高部，其中在这个加高部上还再次布置了一点凸起，这在所述适配器形状锁合元件的闭合的位置中穿过所述电蚀机床的适配器形状锁合元件的轴向的定位几何结构并且能够从背向过滤元件的一侧来触碰。通过这种方式，比如操作者能够借助于触碰来检查，是否到达所述适配器形状锁合元件的闭合的位置。

所述过滤装置的适配器形状锁合元件的定位几何结构的、在适配器形状锁合元件的闭合位置中的可触碰性通过以下方式来实现，即：所述过滤装置的适配器形状锁合元件的轴向的定位几何结构的凸起度大于相应的适配器形状锁合元件的轴向的移动距离，所述轴向的移动距离用于将适配器形状锁合元件布置在闭合位置中或者用于使适配器形状锁合元件嵌合到彼此当中。换句话说，所述过滤装置的适配器形状锁合元件的轴向的定位几何结构的凸起度大于所述适配器形状锁合元件的卡锁间隙。

在本发明的过滤器接口单元的一种有利的设计方案中，所述过滤装置的识别元件、电介质入口和适配器形状锁合元件配属于该过滤装置的居中地布置在该过滤装置的端侧上的连接接口元件。此外，所述电蚀机床的适配器形状锁合元件配属于该电蚀机床的连接接口元件。

所述过滤装置的连接接口元件和所述电蚀机床的连接接口元件分别被构造用于通过沿着所限定的移动路线的轴向移动来卡入到彼此当中。这种沿着所限定的移动路线的轴向移动也能够被称为卡锁间隙。在此，只有在所述过滤装置的适配器形状锁合元件和所述电蚀机床的适配器形状锁合元件嵌合到彼此当中并且由此布置在所限定的角度位置中时，才能进行相应的连接接口元件的卡入。换句话说，只有在所述过滤装置的适配器形状锁合元件和所述电蚀机床的适配器形状锁合元件嵌合到彼此当中时，所述电蚀机床的连接接口元件才可以连接。

附图说明

如前面已经探讨的那样，存不同的以有利的方式来设计并且改进本发明的理论的可行方案。为此，一方面要参照布置在权利要求1、权利要求8和权利要求9后面的权利要求，另一方面下面尤其借助于通过图1到6所示出的实施例对本发明的另外的设计方案、特征和优点进行详细解释。其中：

图1以示意图示出了用于按照本发明的过滤器接口单元的一种实施例与用于按照本发明的过滤装置的一种实施例；

图2以等距的侧视图（=图2的左半部）并且以示意性的纵剖面图（=图2的右半部）示出了图1的过滤器接口单元；

图3以透视图示出了图1的过滤装置的俯视图；

图4以透视图示出了图1的过滤器接口单元的侧视图；

图5以示意性的纵剖面图示出了图1的过滤器接口单元，其中所述适配器形状锁合元件布置在打开的位置中、也就是没有彼此处于嵌合之中；并且

图6以成角度的剖面图示出了图1的过滤器接口单元，其中所述适配器形状锁合元件布置在闭合的位置中、也就是彼此处于嵌合之中。

相同的或者类似的设计方案、元件或特征在图1到6中设有相同的附图标记。

具体实施方式

在本发明的借助于图1到6所示出的实施例中，示出了一种具有过滤装置100以及所述电蚀机床的连接接口元件240的过滤器接口单元300。

所述过滤装置100具有被构造用于对电蚀机床的电介质进行净化的空心筒柱形的液体过滤元件80，该液体过滤元件具有在过滤装置100的端侧10上居中地布置的电介质入口20。所述电介质入口20配属于过滤装置100的连接接口元件50。

为了将所述过滤装置100连接到电蚀机床上，所述电介质入口20具有轴向的旋转对称的连接器件22。如在图1中所示出的那样，所述轴向的旋转对称的连接器件22比如能够是软管连接器或者软管快速联轴节。这个软管连接器或者这个软管快速联轴节能够如由比如关于花园软管的现有技术已知的那样来构成。

因此，所述轴向的旋转对称的连接器件22能够具有被卡锁元件包围的齿圈。所述轴向的旋转对称的连接器件22比如能够被构造为环形的突起，软管联轴节能够作用到所述突起上。作为标准-软管连接器的替代方案，所述轴向的旋转对称的连接器件22能够轴向地被夹紧。取代软管连接器件22而后所述过滤装置100具有轴向密封件。在电蚀机床侧，在此布置了法兰或者管，其比如伸入到所述过滤装置100中并且而后轴向地被夹紧。

所述电蚀机床的连接接口元件240具有与电介质输送元件、比如与软管相连接的电介质输送连接元件210。这个电介质输送连接元件210被构造为所述过滤装置100的轴向的旋转对称的连接器件22的配对件210。所述电介质输送连接元件210因而有利的是如由比如关于花园软管的现有技术已知的那样的软管-连接器元件或者软管-快速联轴节元件。由此，所述软管能够借助于快速联轴节22、210与液体过滤元件相适应。所述软管比如能够具有13英寸或者19毫米（mm）的直径。

所述电蚀机床的连接接口元件240因此能够是常规的软管-连接适配器，其中围绕着所述软管-连接适配器在外面布置了比如由塑料构成的表面并且在该表面上布置了RFID阅读器和适配器形状锁合元件。

在图1中示出的过滤元件80相当大。比如，所述过滤元件80具有比如340mm的直径和比如300mm的高度。所述过滤装置100是所谓的“独立式过滤器（stand alone Filter）”，其没有压力容器的情况下应用在设备上。在此，在轴向外面围绕着过滤元件80布置的可让流体透过的支撑体90承受完全的压差。所述支撑体90比如能够是具有流体通流口的外壳90、比如孔板或者是具有孔状空隙的塑料壳体。

在所述过滤装置的端侧上分别布置了端盘60。该端盘60承载着支撑体90并且保证过滤装置100的耐压强度。

所述电介质通过流体接头20、22、210流入到过滤装置100中并且从里往外贯穿流过过滤波纹管80。随着装载状态的增大、也就是随着钢颗粒在过滤波纹管80中的积聚越来越多，所述过滤装置100的压差在升高。所述压差通过外壳90来承受。在存在所限定的压差、比如3.0bar的压差时，要完全更换所述过滤装置100。所述过滤波纹管80则不能更换。比如被塑料壳体包围的完整的过滤装置100要从电蚀机床上取下来并且进行除废处理。

在所述过滤装置100的端侧10上以固定在过滤器上的方式布置了识别元件30、比如射频识别（RFID）芯片和/或射频识别（RFID）应答器。所述识别元件30存储了比如从测量元件、比如从压力传感器处得到的过滤器所特有的数据。在图1到6中示出的过滤装置因此比如能够是具有射频识别（RFID）芯片和能无接触地读出的压力传感器的电蚀机床（EDM）过滤器。

所述识别元件30相对于电介质入口20以径向间距来布置。

所述识别元件30为过滤元件80分配了明确的识别码（ID）。因此，所述识别元件30比如存储了关于应该如何运行过滤元件80、应该如何流向过滤元件80并且/或者可以在多大的压差以下流向过滤元件80的信息。由识别元件所存储的信息比如能够包括用于电蚀机床和/或用于最终用户的信息。所述识别元件30处于所述过滤装置100的连接接口元件50的接纳元件32、也就是轴向的加高部中。所述识别元件30比如能够被构造为盘状并且具有比如16mm到20mm的示范性的直径。

为了读出识别元件30，所述电蚀机床的连接接口元件240具有至少一个阅读装置230、比如射频识别（RFID）阅读器，其被构造用于无接触地读取或者读出所述过滤装置100的识别元件30的数据。在此，所述阅读装置230的相对于识别元件30的精确的定位是前提，以便所述识别元件由阅读装置230来识别或者读出。所述阅读装置230与电蚀机床相连接。

为了确定所述识别元件30相对于阅读装置230的位置，所述过滤装置100的连接接口元件50和所述电蚀机床的连接接口元件240分别具有适配器形状锁合元件40或者220。这些适配器形状锁合元件40或者220能够以能松开的方式彼此连接并且被构造为彼此的配对件。所述适配器形状锁合元件40或者220偏心地布置在连接接口元件50或者240上并且由此仅仅在所限定的角度位置中允许连接接口元件50或者240的闭锁。

在图1到6中所示出的过滤装置100因此具有根据花园软管接头的式样来构成的流体接头20、22、210。该流体接头20、22、210本身被构造为旋转对称的结构，因此能够在任意的角度位置中被连接。

在所述连接接口元件50或者240上设置了相对于流体接头20、22、210偏心地布置的适配器形状锁合元件40或者220。这些适配器形状锁合元件40或者220比如能够具有在过滤器侧凸出的并且在机床侧沉入的结构。

在连接所述连接接口元件50或者240时，借助于所述适配器形状锁合元件40或者220，将所述阅读装置230用流体接头210精确地定位在识别元件30的上面。在此，所述适配器形状锁合元件40或者220如此构成，从而只有在所述两个形状锁合元件40或者220彼此嵌合时，才能连接所述流体接头20、22、210。

图5和6示意性地示出了具有过滤装置100的电介质入口20、连接器件22及电蚀机床的电介质输送连接元件210的流体接头的特征。在图5中示出了第一位置，在该第一位置处所述适配器形状锁合元件的定位几何结构还没有处于嵌合之中。在这个位置中所述流体接头20、22、210还没有处于嵌合之中并且所述阅读装置230没有布置在识别元件30的上面。

图6示出了第二位置、也就是所述过滤装置100的使用位置或者最终位置。在这个使用位置中，所述适配器形状锁合元件40、220形状锁合地嵌合到彼此当中并且所述流体接头20、22、210闭合，因而流体接头和联轴节处于嵌合之中并且是密封的。

附图标记列表：

10 过滤装置100的端侧

20 电介质入口、尤其是流体接头

22 电介质入口20的轴向的旋转对称的连接器件、尤其是软管连接器或者软管快速联轴节

30 识别元件、尤其是存储元件和/或应答器、比如射频识别（RFID）应答器和/或快速应答码（QRC）

32 过滤装置100的连接接口元件50的、被构造用于接纳识别元件30的接纳元件、尤其是轴向的加高部（参照图5）

40 过滤装置100的适配器形状锁合元件

42 过滤装置100的适配器形状锁合元件40的定位几何结构、尤其是轴向的几何上的凸起、比如至少一个字母和/或至少一个数学符号和/或至少一个几何形状、比如星形或者三角形、比如凸出的定位几何结构

50 过滤装置100的连接接口元件、尤其是过滤器侧的适配器

60 端盘

80 过滤装置100的空心筒柱形的过滤元件、尤其是液体过滤元件、比如过滤波纹管

90 过滤装置100的围绕着过滤元件100布置的可让流体透过的支撑体或者外壳、尤其是孔板或者支撑栅格

100 过滤装置（参照图2和3）

210 电介质输送连接元件、尤其是连接器、比如流体适配器、比如流体接头或者流体联轴节

220 电蚀机床的适配器形状锁合元件

222 电蚀机床的适配器形状锁合元件220的定位几何结构、尤其是被掏空的定位几何结构

230 阅读装置、尤其是射频识别（RFID）阅读仪或者射频识别（RFID）阅读器、比如用于射频识别（RFID）应答器30的写入和/或读取头

232 阅读装置230的、用于将该阅读装置230与电蚀机床、尤其是与电蚀机床的至少一个控制元件连接起来的连接电缆

240 电蚀机床的连接接口元件、尤其是机床侧的适配器

300 用于电蚀机床的过滤器接口单元。

Claims (13)

1. 用于电蚀机床的过滤装置（100），具有：

——至少一个被构造用于对所述电蚀机床的电介质进行净化的空心筒柱形的过滤元件（80）以及

——至少一个在所述过滤装置（100）的端侧（10）上居中地布置的电介质入口（20），所述电介质入口具有至少一个用于连接所述电蚀机床的电介质输送连接元件（210）的、轴向的旋转对称的连接器件（22），

其特征在于，

——至少一个具有过滤器所特有的数据的识别元件（30）防丢失地被固定在所述过滤装置（100）的端侧（10）上，其中所述识别元件（30）相对于所述电介质入口（20）以径向间距来布置，并且

——在所述过滤装置（100）的端侧（10）上相对于所述电介质入口（20）以径向间距防丢失地固定有至少一个适配器形状锁合元件（40），其中为了将所述过滤装置（100）连接到所述电蚀机床上所述过滤装置（100）的适配器形状锁合元件（40）能够以能松开的方式与所述电蚀机床的适配器形状锁合元件（220）相连接，其中在所述适配器形状锁合元件（40、220）的闭合的位置中所述过滤装置（100）的轴向的电介质入口（20）能够与所述电蚀机床的电介质输送连接元件（210）流体密封地相连接并且其中所述过滤装置（100）的适配器形状锁合元件（40）如此构成，使得其仅仅在所限定的角度位置中允许相应的适配器形状锁合元件（40、220）的闭合的位置并且由此确定所述识别元件（30）的相对于电蚀机床的适配器形状锁合元件（220）的位置。

2.根据权利要求1所述的过滤装置，其特征在于，所述识别元件（30）具有至少一个被构造用于存储过滤器所特有的数据的存储元件和/或至少一个被构造用于接收并且传送过滤器所特有的数据的应答器。

3.根据权利要求1或2所述的过滤装置，其特征在于，所述电介质入口（20）的轴向的旋转对称的连接器件（22）是比如具有螺纹的轴向的软管连接突起。

4.根据权利要求1到3中的至少一项所述的过滤装置，其特征在于，所述过滤装置（100）的识别元件（30）、电介质入口（20）和适配器形状锁合元件（40）配属于所述过滤装置（100）的居中地布置在该过滤装置（100）的端侧（10）上的连接接口元件（50）。

5.根据权利要求1到4中的至少一项所述的过滤装置，其特征在于，在所述过滤装置（100）的端侧（10）上布置了被构造用于将所述过滤元件的第一端面遮盖的端盘（60）并且所述过滤装置（100）的连接接口元件（50）能够借助于至少一个连接器件、尤其是借助于至少一个咬合连接元件或者卡夹连接元件防丢失地固定在所述端盘（60）上。

6.根据权利要求1到5中的至少一项所述的过滤装置，其特征在于，所述过滤装置（100）的适配器形状锁合元件（40）具有背向所述过滤装置（100）的端面，其中所述过滤装置（100）的适配器形状锁合元件（40）的端面相对于该过滤装置（100）的端面（10）或者相对于被构造用于将过滤元件的端侧遮盖的端盘（60）的、背向所述过滤装置（100）的表面轴向偏移地布置。

7.根据权利要求6所述的过滤装置，其特征在于，所述过滤装置（100）的适配器形状锁合元件（40）的端面具有至少一个另外的轴向的定位几何结构（42）、尤其是至少一个布置在所述过滤装置（100）的适配器形状锁合元件（40）的端面上的并且从过滤元件延伸出去的轴向的几何上的凸起（42）、比如至少一个字母和/或至少一个数学符号和/或至少一个几何形状、比如星形或三角形。

8. 用于电蚀机床的连接接口元件（240），具有至少一个电介质输送连接元件（210），所述电介质输送连接元件被构造用于将所述电蚀机床的电介质输送元件、尤其是至少一条馈入管路、比如至少一条软管连接到被构造用于对电蚀机床的电介质进行净化的过滤装置（100）的连接器件（22）上，其中所述电介质输送连接元件（210）居中地布置在所述连接接口元件（240）上，其特征在于，

——至少一个被构造用于无接触地读取所述过滤装置（100）的至少一个识别元件（30）的数据的阅读装置（230）、尤其至少一个射频识别（RFID）阅读器，其中所述阅读装置（230）相对于所述电介质输送连接元件（210）以径向间距来布置，以及

——至少一个相对于所述电介质输送连接元件（210）以径向间距来布置的适配器形状锁合元件（220），其中所述电蚀机床的适配器形状锁合元件（220）被构造用于能够将所述电蚀机床连接到所述过滤装置（100）上，其中所述过滤装置（100）的适配器形状锁合元件（40）能够以能松开的方式与所述电蚀机床的适配器形状锁合元件（220）相连接，其中在所述适配器形状锁合元件（20、220）的闭合的位置中所述电蚀机床的电介质输送连接元件（210）能够流体密封地与所述过滤装置（100）的轴向的电介质入口（20）相连接，其中所述电蚀机床的适配器形状锁合元件（220）被构造为所述过滤装置（100）的适配器形状锁合元件（40）的配对件，并且其中所述电蚀机床的适配器形状锁合元件（220）如此构成，使得其仅仅在所限定的角度位置中允许相应的适配器形状锁合元件（40、220）的闭合的位置并且由此确定所述阅读装置（230）的相对于过滤装置（100）的适配器形状锁合元件（40）的位置。

9.用于电蚀机床的过滤器接口单元（300），其特征在于根据权利要求1到7中的至少一项所述的过滤装置（100）和所述电蚀机床的根据权利要求8来构成的连接接口元件（240）。

10.根据权利要求9所述的过滤器接口单元，其特征在于，

——所述过滤装置（100）的识别元件（30）、电介质入口（20）和适配器形状锁合元件（40）配属于该过滤装置（100）的居中地布置在该过滤装置（100）的端侧（10）上的连接接口元件（50），

——所述电蚀机床的适配器形状锁合元件（220）配属于该电蚀机床的连接接口元件（240），并且

——所述过滤装置（100）的连接接口元件（50）和所述电蚀机床的连接接口元件（240）被构造用于通过沿着所限定的移动线路的轴向移动来卡入到彼此当中，其中只有在所述过滤装置（100）的适配器形状锁合元件（40）和所述电蚀机床的适配器形状锁合元件（220）嵌合到彼此当中时，才能进行相应的连接接口元件（50、240）的卡入。

11.根据权利要求9或10所述的过滤器接口单元，其特征在于，所述过滤装置（100）的适配器形状锁合元件（40）和所述电蚀机床的适配器形状锁合元件（220）如此构成，使得其仅仅在所限定的角度位置中允许相应的适配器形状锁合元件（40、220）的闭合的位置并且由此确定所述识别元件（30）的相对于阅读装置（230）的位置。

12.根据权利要求9到11中的至少一项所述的过滤器接口单元，其特征在于，所述电蚀机床的连接接口元件（240）具有所述电介质输送连接元件（210），其中所述电介质输送连接元件（210）尤其是软管连接元件。

13.根据权利要求9到12中的至少一项所述的过滤器接口单元，其特征在于，所述过滤装置（100）的适配器形状锁合元件（40）具有至少一个另外的轴向的定位几何结构（42），其如此与所述电蚀机床的适配器形状锁合元件（220）的被构造为空隙的轴向的定位几何结构（222）共同起作用，从而在所述过滤装置（100）的适配器形状锁合元件（40）及所述电蚀机床的适配器形状锁合元件（220）的闭合位置中所述过滤装置的定位几何结构（42）穿过所述电蚀机床的定位几何结构（222）并且能从外面来触碰。

Images