CN109479173B - 布线装置 - Google Patents

Abstract

一种布线装置（1），其用于连接多个麦克风（2）和/或乐器到混音器上，其中，布线装置（1）具有多通道的接线电缆（3），多通道的接线电缆具有能直接地或间接地连接到混音器上的至少一个多通道的电缆接头（4），其中，布线装置（1）具有至少一个序列的接线单元（5，9，25），其中，接线单元（5，9，25）的至少一些、优选每个接线单元（5，9，25）具有用于连接麦克风（2）和/或乐器的至少一个信号输入端（6）并且具有至少一个多通道的连接线路输入端（7）和至少一个多通道的连接线路输出端（8），其中，接线单元（9）中的第一接线单元借助其连接线路输入端（7）连接到接线电缆（3）上，并且优选所有的其他的接线单元（5，25）借助多通道的连接电缆（10）成排地相继连接到第一接线单元（9）的连接线路输出端（8）上。

Description

布线装置

技术领域

本发明涉及一种布线装置，其用于连接多个麦克风和/或乐器到混音器上，其中，所述布线装置具有多通道的接线电缆，所述多通道的接线电缆具有能够直接地或间接地连接到所述混音器上的至少一个多通道的电缆接头。

背景技术

这种类型的布线装置被用于，连接多个麦克风和/或乐器到混音器上。这种类型的在现有技术中已知的布线装置具有中央的收集单元，所述中央的收集单元具有被汇总在唯一的壳体中的、用于连接麦克风和/或乐器的大量信号输入端。因为所述信号输入端大多被布置在（aufstellen）舞台上的中央点上，它们也称作所谓的舞台箱（Stage-Boxen）。然后，多通道的接线电缆从这样的中央的收集单元被引导至混音器。

在现有技术中已知的布线装置的缺点在于，必须从每个麦克风和/或乐器将单独的电缆星状地引导至收集单元或舞台箱。这通常导致大量的如下电缆，所述电缆应被引导至收集单元并且必须以任意形式有序地铺设在舞台等上。除了铺设的耗费，由于大量电缆自然也提高绊脚危险等。

发明内容

本发明的任务是，与此相关地提出一种改善的布线装置。

为了解决该问题，根据本发明，设置根据专利权利要求1所述的布线装置。

这样的根据本发明的布线装置的特征因此在于，所述布线装置具有至少一个序列的接线单元，其中，所述接线单元其中的至少一些接线单元、优选每个接线单元具有用于连接麦克风和/或乐器的至少一个信号输入端并且具有至少一个多通道的连接线路输入端和至少一个多通道的连接线路输出端，其中，所述接线单元其中的第一接线单元借助自身的连接线路输入端连接到所述接线电缆上，并且其他的接线单元、优选所有的其他的接线单元借助多通道的连接电缆成排地相继被连接到所述第一接线单元的连接线路输出端上。

通过本发明，现在不再必要的是，从每个麦克风和/或乐器将单独的电缆引导至中央地布置在舞台上的收集单元或舞台箱。相反，通过接线单元的序列，可能的是，将各个麦克风和/或乐器分散地连接到分别布置在其附近的接线单元上。借助术语“乐器”，在此主要意指任何类型的音乐乐器。

所述接线单元其中的第一接线单元通过其连接线路输入端、借助多通道的接线电缆连接到混音器上。到混音器上的该连接可以直接地或间接地进行。多通道的接线电缆为此可以具有唯一的电缆接头。但接线电缆也可以在其与所述接线单元其中的第一接线单元背离的端部上扇形展开（auffächern）并且具有多个电缆接头，所述多个电缆接头然后相应地与混音器连接。如果多通道的接线电缆直接连接到混音器上，则所述一个或多个电缆接头直接与混音器连接。但也可以是，多通道的接线电缆首先连接到延长电缆上或者连接到例如在舞台上的其他收集单元上，并且然后通过相应的延长电缆或在收集单元和混音器之间的至少一个电缆实现至混音器的另外的连接。在这种情况下，多通道的接线电缆然后直接连接到混音器上。根据本发明的布线装置的成排地相继连接的接线单元的序列具有至少两个接线单元。在最小配置中，因此具有第一接线单元和最后的接线单元。但通常，根据本发明的布线装置具有多于两个接线单元，从而通常还有多个其他的接线单元处于第一接线单元和最后的接线单元之间的排中。这些接线单元其中的每一个具有用于连接麦克风和/或乐器的至少一个信号输入端并且具有至少一个多通道的连接线路输入端。除在排中最后的终端单元（Abschlusseinheit）以外，所有的接线单元有利地附加地也具有连接线路输出端。在排中的接线单元其中的最后的接线单元中，基本上可以放弃连接线路输出端。但在布线装置的优选的构型方式中，所有接线单元相同结构地实施。优选地，所有接线单元也具有连接线路输出端。由此，在通过接线单元、连接电缆和接线电缆的相互连接来构造布线装置时不必注意，将接线单元其中的哪一个用作排中的最后的接线单元。每个接线单元有利地具有自己的壳体，信号输入端、连接线路输入端和通常连接线路输出端和优选进一步在下面还提到的通道选择开关被布置或汇总在所述壳体中。

根据本发明的布线装置具有相继接通和布置的至少一排接线单元。但这不排除，布线装置不可以也具有多个排的接线单元。所述多个排的接线单元甚至可以相互并联地接通。

接线单元也可以称作接线箱。

在布线装置的特别优选的构型方式中规定，在所述相继连接的接线单元的所述排中，所述接线单元其中的相应的接线单元的连接线路输入端借助所述连接电缆之一连接到在所述排中布置在这之前的接线单元的连接线路输出端上。

根据本发明的布线装置能够实现：所述接线单元在连接好的状态中能够相互远离地（distanziert）布置。这能够实现：相应的接线单元布置在麦克风或乐器的附近，所述接线单元用于将所述麦克风或乐器连接到混音器上。在所述接线单元其中的两个接线单元之间的最大可能的间距在此通过将所述两个接线单元相互连接的所述一个或多个连接电缆的长度来预给定。

在所述接线单元其中的至少一个接线单元的、优选所有接线单元的信号输入端中优选地规定：所述信号输入端具有至少两个信号通道。所述信号通道中的一个可以置于地上，即形成接地通道（Erdungskanal）。但也可以规定，信号输入端除了两个信号通道之外也还附加地具有单独的接地通道。该接地通道例如可以连接到或被连接到对应的连接电缆和/或接线电缆的和/或连接线路输入端的和/或连接线路输出端的相应的屏蔽部或对应的地通道（Massekanal）上。术语“接地通道”和“地通道”用于语言上的区分。但在物理上，分别涉及接地或地接头（Masseanschluss）。

在优选的构型方式中，多通道的接线电缆和多通道的连接电缆、优选多通道的连接电缆其中的每一个分别具有相同数目的通道和/或地通道。由此，又不必注意，哪个连接电缆用于连接排中的哪个接线单元。在接线电缆中的和相应的连接电缆中的以及相应地在接线单元的连接线路输入端和连接线路输出端中的通道的数目有利地相应于：由在布线装置中总共存在的信号输入端的数目与每信号输入端的信号通道的数目相乘的乘积。此外，可以在接线电缆中以及也在连接电缆中并且也在连接线路输入端和连接线路输出端中附加地设置至少一个地通道，所述地通道例如与相应的电缆的相应的屏蔽部连接或通过该屏蔽部来实现。信号输入端的必要时存在的接地通道可以例如全部被接通到相同的地通道上。

在优选的构型方式中，可以使用两极或三极的插接连接器（Steckverbinder），作为所述接线单元其中的至少一个接线单元的、优选所有接线单元的信号输入端。在此例如可以涉及三极的标准XLR连接器。替代地，作为信号输入端，例如也可以使用Neutrik AG公司的插头或YMS插头或maxCon插头。为了实现相应的接线单元的连接线路输入端和/或连接线路输出端，有利地也动用到如在现有技术中已知的标准插接连接器。特别优选地规定，所述接线单元其中的至少一个接线单元的、优选所有接线单元的连接线路输入端和/或连接线路输出端是多极的插接连接器、优选多极的XLR插接连接器或多极的RJ45插接连接器。如果接线电缆具有仅仅一个电缆接头，则对此可以在优选的构型方式中使用与用于连接线路输入端和/或连接线路输出端的多极的插接连接器相同的多极的插接连接器。如果接线电缆具有多个电缆接头，则这些电缆接头又可以因此是两极或三极的插接连接器，诸如三极的标准XLR插接连接器。

基本上可以规定，在这些接线单元其中的每一个中，信号输入端的信号通道固定地与连接线路输入端的和/或连接线路输出端的对应的通道连接。但灵活地可使用的解决方案规定，所述接线单元其中的至少一些接线单元、优选所述接线单元其中的每一个接线单元具有通道选择开关，借助所述通道选择开关能够调节的是，相应的接线单元的信号输入端与相应的接线单元的连接线路输入端的通道其中的哪一个或哪几个通道连接。由此可能的是，将相应的接线单元布置在接线单元的排中的任意位置上。通过通道选择开关然后可以建立在信号输入端的信号通道与相应接线单元的连接线路输出端和/或连接线路输入端中的相应通道之间的合适的接触。

附加于根据本发明的布线装置，本发明也涉及一种用于布线装置的接线单元，所述接线单元用于直接地或间接地连接多个麦克风和/或乐器到混音器上。特别优选地，在此可以涉及用于上述类型的根据本发明的布线装置的接线单元。在接线单元情况下无论如何根据本发明来规定，所述接线单元具有用于连接麦克风和/或乐器的至少一个信号输入端并且具有至少一个多通道的连接线路输入端和优选地至少一个多通道的连接线路输出端。根据本发明的接线单元可以基本上采纳关于根据本发明的布线装置已经描述的所有构型方式。但特别有利的是，根据本发明的接线单元具有至少一个通道选择开关，借助所述至少一个通道选择开关能够调节的是，所述接线单元的信号输入端与所述接线单元的连接线路输入端的通道中的哪一个或哪几个通道连接。

附图说明

下面根据实施例阐述本发明的优选的构型方式的另外的特征和细节。其中

图1示出根据本发明的布线装置的示意性结构；

图2和3示出根据本发明的接线单元的第一实施例；

图4至6示出根据本发明的接线单元的第二实施例；

图7和8示出在两个不同的开关状态中，根据本发明的接线单元的电路图。

具体实施方式

在根据图1的示意性的示图中，四个麦克风2与根据本发明的布线装置1连接。四个麦克风的数目自然是纯示例性地选择的。通过接线单元5或信号输入端6的相应的数目，可以几乎任意地改变能够通过根据本发明的布线装置1直接地或间接地连接到在此未示出的混音器上的麦克风2的数目。

为完整起见而指出，替代麦克风2和/或相对于麦克风2附加地，自然也可以将在此未详尽示出的乐器以相同的方式和方法连接到接线单元5、9、25的信号输入端6上。

在所示的实施例中，每个接线单元5、9、25具有恰恰一个信号输入端6。这也不是必须必然如此的。如一开始已经陈述的那样，各个接线单元5、9、25也可以具有多于一个信号输入端6。麦克风2或乐器分别通过麦克风电缆或乐器电缆24与相应的接线单元5、9、25的信号输入端6连接。接线单元5、9、25相互远离地布置并且成排地相继接通。第一接线单元5附加地具有附图标记9。该排的最后的接线单元5附加地具有附图标记25。但在所示出的实施例中，以及也在其他优选的构型示例中，所有接线单元5、9和25相同结构地实施，从而它们在其顺序方面也可以相互交换。每个接线单元5、9和25在该实施例中具有用于连接麦克风2和/或乐器的信号输入端6、多通道的连接线路输入端7和多通道的连接线路输出端8。多通道的接线电缆3连接到第一接线单元9的连接线路输入端7上。在相对置的端部上，多通道的接线电缆3扇形展开并且配备有多个多通道的电缆接头4。这些电缆接头4可以相应地直接连接到混音器等上。与开始已经阐述的恰好一样可能的是，将电缆接头4首先连接到收集单元、延长电缆等上。通过在此未示出的收集单元或在此同样未示出的延长电缆与相应的混音器的连接，于是将在此示出的根据本发明的布线装置1间接地连接或能够连接到在此未示出的混音器上。在所示出的实施例中，接线电缆3如此扇形展开成电缆接头4，使得对于每个电缆接头4而言可以接通单个的接线单元5的单个的信号输入端6。这在下文中根据图7和8还更详细地阐述。在此示出的实施例中，例如每个电缆接头4可以构造为三极的插接连接器，诸如三极的XLR插接连接器。

与此不同地，也可以规定，并不给多个电缆接头4而是给多通道的接线电缆3分配唯一的电缆接头4。所述电缆接头又可以是具有相应更大数目的极或通道的多极的插接连接器。在这些构型方式中，电缆接头4例如可以构造为相应地多极的XLR插接连接器或相应地多极的RJ45插接连接器。

如果在所示出的实施例中考虑相继连接的接线单元5、9、25的排，则相应的接线单元5、25的连接线路输入端7因此借助连接电缆10连接到在该排中布置在这之前的接线单元5、9的连接线路输出端8。除在该排中最后的接线单元25以外，从其他来看，相应的连接线路输出端8分别通过连接电缆10与在该排中布置在这之后的接线单元5、9的相应的连接线路输入端7连接。在所示出的实施例中，最后的接线单元25的连接线路输出端8相应地保持断开。自然，在最后的接线单元25中也可以完全放弃对应的连接线路输出端8。但是，于是不再会具有以下优点：所有接线单元5、9和25相同结构地实施并且因此在其顺序方面可以交换。

在所示出的实施例中，附加地，给每个接线单元5分配通道选择开关23。所述通道选择开关的功能在下文中根据图7和8详细地阐述。

图2和3示出对于根据图1的方案（Schema）可应用的接线单元5或9或25的第一实施例。接线单元5、9、25具有自己的壳体，信号输入端6、连接线路输入端7和连接线路输出端8以相互统一成一个单元的方式被布置在所述壳体中。附加地，通道选择开关23在此也被集成到壳体26中。接线单元5、9、25因此是自包含的、能够布置在（aufstellbar）任意位置处的单元。相应地，也可以论及接线箱，而非接线单元5、9、25。

在该实施例中，信号输入端6构造为如现今在商业上可购得的那样的三极的XLR底盘插头（Chassisstecker）。在根据图2和3的实施例中，连接线路输入端7和连接线路输出端8分别是同样在市场上可获得的那样的结构相同的RJ45插接连接器。在该实施例中，优选地被屏蔽的标准以太网电缆可以作为连接电缆10以及必要时也作为接线电缆3来使用。在下文中根据图7和8详细地进一步阐述连接线路输入端7的、连接线路输出端8的、信号输入端6的和通道选择开关23的布线，其中所述通道选择开关被分配给接线单元5。

图4、5和6示出相应的接线单元5、9和25的一种替代的构型方式。与根据图2和3的实施例的唯一的区别在于，将其他的多极的插接连接器作为连接线路输入端7和连接线路输出端8来使用。在根据图4、5和6的实施例中，连接线路输入端7是多极的母XLR底盘插头。连接线路输出端8实施为相应地多极的公XLR底盘插头。通道的数目或连接线路输入端7的极的数目和连接线路输出端8的极的数目相互一致并且在如其那样的优选的构型方式中与在相应的连接电缆10中的或也在接线电缆3中的通道的数目相互一致。在接线电缆3处以及在连接电缆10处分别相应地布置有适合于插接在一起的插头类型来作为用于连接线路输入端7和连接线路输出端8的对应件。所有这些多极的插接连接器在商业上自由可用并且自然也可以通过在现有技术中已知的其他的多极的插接连接器或其他接头类型来取代。

图7和8示例性地并且示意性地分别示出用于在接线单元5内通过通道11至18将连接线路输入端7与连接线路输出端8连接的电路图。为了完整起见，应指出，通道11至18和地通道21也在接线单元5、9、25内如此被进一步拉伸（ziehen），使得它们将连接线路输入端7相应地与连接线路输出端8连接。这在图7和8中也示意性地如此示出。通道选择开关23在哪里在接线单元5、9、25内将信号通道19和20与相应的通道11至18连接是无所谓的。这可以直接地在连接线路输入端7上、直接地在连接线路输出端8上或者在它们之间进行。除了通道11至18之外附加地，在此示出的实施例的接线单元5还具有已经提到的地通道21，所述地通道例如与连接电缆10和接线电缆3中的相应屏蔽部连接或能够连接。连接电缆10和接线电缆3具有相应的数目的通道。每个通道1至18和地通道21优选地实施为例如以金属引线、尤其铜引线等的导电的信号线路。尤其在接线单元5、9、25内，具有电路板和相应地布置在电路板上的导体线路的通道11至18和地通道21的实施方式也是可能的，其中所述导体线路例如由铜制成。术语“通道”11至18在此不仅用于接线单元5中相应线路的而且也用于连接电缆10中的以及接线电缆3中的相应线路。语言上与此不同的是信号通道19和20以及接地通道22，其分别被分配给信号输入端6。如在图7和8中可以很好看出的那样，在接线单元5、9、25的所示出的实施例中，分配给信号输入端6的这两个信号通道19和20可以通过通道选择开关23来被接通到通道11至18的不同配对（Paarung）上，其中分配给信号输入端6的这两个信号通道19和20同样地可以构造为在上面关于通道11至18提到的类型的导电的线路。图7示例性地示出以下开关状态：在所述开关状态中，接线单元5、9、25的信号输入端6的信号通道19和20被接通到通道14和15上。图8示例性地示出以下开关状态：在所述开关状态中，信号输入端6的信号通道19和20被接通到通道13和16上。通过相应地切换接线单元5的通道选择开关23，因此可以将信号输入端6的信号通道19和20接通到通道11至18的不同配对上或者与它们连接。参考图1，在此示出的实施例中规定，第一接线单元9的信号输入端6的信号通道19和20被接通到通道14和15上。在所述排中在此之后的接线单元5中，通过该接线单元5的通道选择开关23的相应的位置，信号输入端6的信号通道19和20被接通到通道13和16上。在所述排中又布置在这之后的接线单元5中，通过该接线单元5的通道选择开关23的相应的位置，将该接线单元5的信号通道19和20接通到通道11和12上。在最后的接线单元25中，通过通道选择开关23的相应位置，信号输入端6的信号通道19和20被接通到通道17和18上。通道选择开关23的不同的开关位置可以如在图2至6中应看出的那样，以数字来逐一编号或另外地以对于用户可察觉的方式来标记。

在所示出的实施例中，在每个接线单元5中，每个信号输入端6的接地通道22永久地接通到相应的地通道21上。

进一步地应指出，参考图1，在该实施例中，给通道14和15分配自己的电缆接头4，又给通道13和16分配自己的电缆接头4，同样地给通道11和12分配自己的电缆接头4，也给通道17和18分配自己的电缆接头4。由此，总体上，在该实施例中示出的布线中，于是给每个麦克风2分配自己的电缆接头4，用于连接到相应的混音器上。

基本上应指出，为了传输相应音频信号，有利地，优选除了接地通道22或地通道21之外附加地，分别将至少两个通道11至18和至少两个信号通道19和20单独地分配给每个麦克风2或乐器。但是，所述信号通道之一也可以通过接地通道22和地通道21来取代。在例如通常在麦克风2中出现的那样的对称信号传输中，有利地，除了接地通道22或地通道21之外附加地，分别使用两个通道11至18或两个信号通道19和20用于信号的传输。在如通常在乐器中出现的那样的不对称信号传输中，也可以放弃信号通道19或20。这些信号然后通过通道11至18或信号通道19或20以及接地通道22或地通道21来传输。自然，可以使通道11至18的数目任意地匹配于待利用根据本发明的布线装置1连接的麦克风2和/或乐器的数目。通常，通道11至18的数目至少相应于由在布线装置1中使用的信号输入端6的总和与分配给每个信号输入端6的信号通道19和/或20的数目的乘积。

对于通道选择开关23，可以使用本身已知的开关。可以涉及：滑动开关、旋转开关或其他的、例如能够数字地操控的开关等。

附图标记列表

1 布线装置

2 麦克风

3 接线电缆

4 电缆接头

5 接线单元

6 信号输入端

7 连接线路输入端

8 连接线路输出端

9 第一接线单元

10 连接电缆

11 通道

12 通道

13 通道

14 通道

15 通道

16 通道

17 通道

18 通道

19 信号通道

20 信号通道

21 地通道

22 接地通道

23 通道选择开关

24 麦克风电缆或乐器电缆

25 最后的接线单元

26 壳体

Claims (15)

1.一种布线装置（1），所述布线装置用于连接多个麦克风（2）和/或乐器到混音器上，其中，所述布线装置（1）具有多通道的接线电缆（3），所述多通道的接线电缆具有能够直接地或间接地连接到所述混音器上的至少一个多通道的电缆接头（4），并且所述布线装置（1）具有至少一个序列的接线单元（5，9，25），其中，所述接线单元（5，9，25）的其中至少一些接线单元具有用于连接麦克风（2）和/或乐器的至少一个信号输入端（6）并且具有至少一个多通道的连接线路输入端（7）和至少一个多通道的连接线路输出端（8），其中，所述接线单元其中的第一接线单元借助自身的连接线路输入端（7）连接到所述接线电缆（3）上，并且其他的接线单元借助多通道的连接电缆（10）成排地相继被连接到所述第一接线单元的所述连接线路输出端（8）上，

其特征在于，所述接线单元（5，9，25）其中的至少一些接线单元具有通道选择开关（23），借助所述通道选择开关能够调节的是，相应的所述接线单元（5，9，25）的所述信号输入端（6）与所述相应的接线单元（5，9，25）的所述连接线路输入端（7）的所述通道其中的哪一个或哪几个通道连接。

2.根据权利要求1所述的布线装置（1），其特征在于，在所述相继连接的接线单元的所述排中，所述接线单元其中的相应的接线单元的所述连接线路输入端（7）借助所述连接电缆（10）之一连接到在所述排中布置在这之前的所述接线单元（5，9，25）的所述连接线路输出端（8）上。

3.根据权利要求1或2所述的布线装置（1），其特征在于，所述接线单元（5，9，25）在连接好的状态中能够相互远离地布置，其中，在所述接线单元（5，9，25）其中的两个接线单元之间的最大可能的间距通过将所述两个接线单元相互连接的一个或多个所述连接电缆（10）的长度来预给定。

4.根据权利要求1所述的布线装置（1），其特征在于，所述接线电缆（3）和所述连接电缆（10）具有相同数目的通道和/或地通道（21）。

5.根据权利要求1所述的布线装置（1），其特征在于，所述接线单元（5，9，25）其中的至少一个接线单元的所述信号输入端（6）具有至少两个信号通道（19，20）和必要时具有接地通道（22）。

6.根据权利要求1所述的布线装置（1），其特征在于，所述接线单元（5，9，25）其中的至少一个接线单元的所述信号输入端（6）是两极或三极的插接连接器。

7.根据权利要求1所述的布线装置（1），其特征在于，所述接线单元（5，9，25）其中的至少一个接线单元的所述连接线路输入端（7）和/或连接线路输出端（8）和/或所述接线电缆（3）的所述电缆接头（4）是多极的插接连接器。

8.根据权利要求1所述的布线装置（1），其特征在于，所述接线单元（5，9，25）的其中至少一些接线单元指的是每个接线单元（5，9，25）。

9.根据权利要求1所述的布线装置（1），其特征在于，所述其他的接线单元指的是所有的其他的接线单元。

10.根据权利要求4所述的布线装置（1），其特征在于，所述连接电缆（10）指的是所述接线电缆其中的每一个。

11.根据权利要求5或6或7所述的布线装置（1），其特征在于，所述接线单元（5，9，25）其中的至少一个接线单元指的是所有接线单元（5，9，25）。

12.根据权利要求7所述的布线装置（1），其特征在于，所述多极的插接连接器指的是多极的XLR插接连接器或多极的RJ45插接连接器。

13.根据权利要求6所述的布线装置（1），其特征在于，所述接线单元（5，9，25）其中的至少一个接线单元的所述信号输入端（6）是三极的XLR插接连接器。

14.一种用于布线装置（1）的接线单元（5，9，25），所述接线单元用于直接地或间接地连接多个麦克风（2）和/或乐器到混音器上，其中所述接线单元（5，9，25）具有用于连接麦克风（2）和/或乐器的至少一个信号输入端（6）并且具有至少一个多通道的连接线路输入端（7）以及至少一个多通道的连接线路输出端（8），其特征在于，所述接线单元（5，9，25）具有至少一个通道选择开关（23），借助所述至少一个通道选择开关能够调节的是，所述接线单元（5，9，25）的所述信号输入端（6）与所述接线单元（5，9，25）的所述连接线路输入端（7）的所述通道其中的哪一个或哪几个通道连接。

15.根据权利要求14所述的接线单元（5，9，25），其中所述布线装置（1）是根据权利要求1至13中任一项所述的布线装置（1）。

Images