CN1058931A - 转刷清扫器系统 - Google Patents

Abstract

为了去除印刷机构件上的碎屑、纤维毛和油墨， 提供一种转刷清扫器系统。转动的螺旋刷清扫器由 气缸推动，定期地压在印刷机构件上或从该构件上退 回。清扫器的动作与印刷机构件的转动相配合，从构 件表面扫落粉尘和纤维毛，所述粉尘和纤维毛随即掉 入清扫器周围的真空系统中。

Description

本发明涉及艺术印刷业用的清扫装置，尤其是清扫印刷机构件用的一种螺旋刷装置。

印刷业所用的构件会被油墨、纤维毛之类的碎屑污染。无论是印刷纸张或织物均会发生这种问题。各种印刷设备上均会不同程度地形成堆积层。例如，已成为报纸出版业的主要印刷设备的胶印机就是如此。

胶印机一般具有一个带覆盖层滚筒，也就是说一个橡皮滚筒或者说包橡皮的滚筒，它用来接受印版上的着墨图文。当纸张在橡皮滚筒之间或者一个压印滚筒和一个橡皮滚筒之间通过时，所述着墨图文再转印到纸张上。将一块或多块印版包裹在一个印版滚筒表面，印版滚筒再与橡皮滚筒接触并且转动，就能进行连续印刷。

而在橡皮滚筒对滚式印刷机运转中，卷筒纸是从两个橡皮滚筒之间通过的，这两个橡皮滚筒中的任何一个作为另外一个的压印滚筒之用。由于在卷筒纸的两面同时印刷，能使质量“臻于完美”。

来自卷筒纸的粉尘和纤维毛会积聚在一个或多个橡皮滚筒上，对连续胶印产生不利影响，导致印刷品质量下降。积聚在橡皮滚筒上的粉尘、纤维毛或者油墨带来很大的麻烦，必须进行不希望有的停机清理。此问题对于报纸业来说尤为严重，其原因是，由于新闻纸价格上涨，经常需要用含纤维毛较多的低价格纸来代替较昂贵级别的纸。

不只是胶印需要收集印刷构件上的油墨、粉尘和纤维毛之类的碎屑，一般的印刷装置也存在这个问题。例如，网纹传墨辊;苯胺印版滚筒和印版;报纸印刷机中的管状辊;金属装饰印刷机橡皮滚筒、辊和压印滚筒;照相凹版印刷机的滚筒和辊;苯胺印刷机的滚筒和辊;以及织物印版、橡皮布和辊，这些构件中均需要清理上述碎屑。印刷设备的清理问题早己为人熟知，先前的对于印刷设备清理装置的多种努力都曾指出这一点。

在一些类型的印刷中，纸张在印刷前被切开并重叠在一起。为了防止纸张粘结，使用了谷物淀粉之类的粉状材料，于是形成了又一个碎屑源。

原先已知的一些橡皮滚筒真空清理装置使用湿法真空系统去除碎屑。在这些系统中，橡皮滚筒的一些部分始终浸在一种溶剂中进行清洗。例如，格雷姆贝希（Grembechi）等人的美国专利No，3，049，997以及3，309，993，还有罗斯（Ross）等人的美国专利No.3，835，779就是如此。而本发明使用全干式系统去除碎屑，不需要溶剂。

此外，本发明使用一种独立的真空或者气流装置，它不同于1987年10月的美国国际商用机器公司（IBM）技术公开通报第21卷第5号359至360页艾特（Eide）和怀特（Witte）所写的“显示剂色粉循环用的清理器”，该文公开的只是由于刷子旋转而造成的小真空。

最后，本发明具有使转刷清扫器在两个操作位置之间运动的转臂，还具有改变刷子转速以便加强清扫效果的装置，因此不同于菲希尔（Fisher）的美国专利No，4，134，673，也不同于1987年7、8月的静电复印技术公开通报第3卷第4号253至254页赫维脱（Hewitt）所写的“一种清理系统”。

因此，本发明的一个目的是：提供一种经过改进的、从印刷机构构件上清除碎屑的装置，所述碎屑包括油墨、纤维毛和（或）粉尘。

本发明的另一个目的是：提供一种清理印刷机械的滚筒构件的转刷清扫器。

本发明的又一个目的是：提供一种不需要驱动系统的转刷清扫器。

本发明的又一个目的是：提供一种具有各式各样清理能力的转刷清扫器。

本发明的又一个目的是：提供一种转刷清扫器，在其中压力气流与刷子清理方向一致，都使被搬移的碎屑移向真空源。

本发明的又一个目的是：提供一种结构简单的转刷清扫器。

本发明还有一个目的是：提供一种具有径向和横向清理效果的转刷清扫器。

根据本发明的一种印刷机械构件（例如胶印机的转动橡皮滚筒）清理装置通常具有一个螺旋刷和刷子支架，它由转臂的动作定期地推动，紧靠住印刷机械的筒形构件，所述转臂使气缸与清扫装置发生联系。

当螺旋刷与筒形构件结合时，刷子与筒形构件沿相同方向转动。与筒形构件一起转动的螺旋刷的动作将所述构件上的粉尘和纤维毛扫落。然后，这些粉尘和纤维毛掉到一个真空系统中，所述真空系统包括一个围绕着螺旋刷的护罩。

转刷的动作是至关重要的。转刷鬃毛与筒形构件产生抵触，使每根鬃毛径向弯曲并轻弹碎屑和纤维毛，使它们脱离筒形构件，进入真空源作用区域。除了径向轻弹之外，在刷子转动时其螺旋还造成鬃毛的横向移动，因此产生附加的清扫作用。

所述转刷还可分成几段，使刷子的各个部分根据需要单独地接合或脱开筒形构件。另一种方法是，刷子可横向调节，因此能对准不同尺寸的印刷机构件。

本发明转刷清扫器自动接合运转的频率，可根据预定的或现场观察到的各种参数（如纸材的纤维毛含量和印刷机运转期的长短），由印刷机操作者进行调节。

本发明还包括一个处于护罩内部的装置，它适于与螺旋刷接合，具有去掉螺旋刷上的污物、纤维毛以及改变螺旋刷转速双重作用。本发明还能包括另一个处于护罩内部的装置，它适于与筒形构件接合，并密封住真空系统。此外，可以改变螺旋刷的螺旋角以及刷子的鬃毛直径，以便改变处于接合位置的螺旋刷的转动速度。

本发明的目的可通过如下措施来达到：

一种从印刷机械的筒形构件上去除污物和纤维毛的干式机械转刷系统，所述清扫系统包括：

a）一个安装框架，它固定在邻近所述筒形构件的印刷机机架上;

b）臂装置，它与所述安装框架和所述印刷机机架可动地连结;

c）刷子护罩装置，它固定在所述可动的臂装置上，并适于沿着所述筒形构件的长度方向延伸;

d）所述护罩装置适于包围所述筒形构件的一部分表面;

e）运动装置，它用来将所述臂装置运动到一个脱开所述筒形构件的第一位置或从该位置挪开，以及运动到一个邻接所述筒形构件的第二位置或从该位置挪开;

f）螺旋刷装置，它安装在所述护罩装置内部并被后者包围，当所述螺旋刷装置处于所述第二位置时此螺旋刷装置适于与所述筒形构件接合;

g）气流装置，它与所述护罩装置合作，在预定时间内在所述护罩装置内部形成一个流道，借此，所述螺旋刷装置将所述转动筒形构件上的污物和纤维毛扫落，并允许所述气流装置和护罩装置移走这些污物和纤维毛;

h）摇曳叶片装置，它安装在所述护罩装置内部并与后者平行，还适于与所述螺旋刷装置接合。

本发明的目的还可以通过以下措施来表达：

根据权利要求1所述的一种系统，所述摇曳叶片可以调节，以便增加或减少所述摇曳叶片装置与所述螺旋刷装置的抵触。可以改变所述螺旋刷装置的螺旋角和鬃毛直径，以便有效地、与所述摇曳叶片装置无关地改变所述螺旋刷装置在接合的第二位置的转动速度。

所述护罩装置包括密封装置，此密封装置从所述护罩伸出，并与所述筒形构件接触，以便在所述螺旋刷装置处于与所述筒形构件邻接的第二位置时，在所述筒形构件和所述护罩之间提供密封表面。所述螺旋刷装置相对于所述护罩装置是可以调节的。所述螺旋刷装置被分成几个部分，这些部分可在脱开所述筒形构件的第一位置和邻接所述筒形构件的第二位置之间独立运动。所述螺旋刷至少分成两个部分。所述运动装置是气动的。所述螺旋刷全部做成相同方向的螺旋，至少两个所述螺旋刷做成相反方向的螺旋。

本发明的目的还可以通过以下措施来达到：

一种从橡皮滚筒上除去污物和纤维毛的干式机械转刷系统，所述清扫系统包括：

a）一个安装框架，它固定在邻近所述橡皮滚筒的印刷机机架上;

b）臂装置，它与所述安装框架和所述印刷机机架可动地连结;

c）刷子护罩装置，它固定在所述可动的臂装置上，并适于沿着所述橡皮滚筒的长度方向延伸;

d）所述护罩装置适于包围所述橡皮滚筒的一部分表面;

e）运动装置，它用来将所述臂装置运动到一个脱开所述橡皮滚筒的第一位置或从该位置挪开，以及运动到一个邻接所述橡皮滚筒的第二位置或从该位置挪开;

f）螺旋刷装置，它安装在所述护罩装置内部并被后者包围，当所述螺旋刷装置处于所述第一位置时，此螺旋刷装置适于与所述橡皮滚筒接合;

g）气流装置，它与所述护罩装置合作，在所述护罩装置内部按预定时间形成一个流道，借此，所述螺旋刷装置将所述转动橡皮滚筒上的污物和纤维毛扫落，并允许所述气流装置和护罩装置移走这些污物和纤维毛;

h）摇曳叶片装置，它安装在所述护罩装置内部并与后者平行，还适于与所述螺旋刷装置接合。

本发明的目的还可以通过以下其它措施来达到：

所述护罩装置包括密封装置，此密封装置从所述护罩伸出，并与所述橡皮滚筒接触，以便在所述螺旋刷装置处于邻接所述橡皮滚筒的第二位置时，在所述橡皮滚筒与所述护罩之间提供密封表面。

所述螺旋刷装置被分成几个部分，这些部分可在脱开所述橡皮滚筒的第一位置和邻接所述橡皮滚筒的第二位置之间独立运动。

本发明的目的还可通过如下措施来达到：

一种具有橡皮滚筒的胶印机，所述橡皮滚筒适于绕一条纵向轴线转动，所述胶印机的改进包括一种干式机械转刷系统，此系统能在不中断印刷机运行收情况下从橡皮滚筒上除去污物和纤维毛，所述系统包括：可动作地安装在所述印刷机上的螺旋刷装置，而所述螺旋刷装置又包括至少一个刷子，此刷子在至少一个第一位置和一个第二位置之间运动，在所述第一位置所述螺旋刷与所述橡皮滚筒脱开，而在所述第二位置所述螺旋刷与所述橡皮滚筒接触;在所述第一和第二位置之间运动所述螺旋刷的装置;护罩装置，它围绕着所述螺旋刷装置，而当螺旋刷装置与所述橡皮滚筒接触时此护罩装置还围住所述橡皮滚筒的一部分;气流装置，它与所述护罩装置合作，在所述护罩装置内部形成一个流道，以便移走从所述橡皮滚筒上扫落的碎屑;还有摇曳叶片装置，它悬挂在所述护罩装置上并与所述螺旋刷装置接合，以便改变所述螺旋刷的速度。

本发明的目的还可以通过以下其它措施来表达：

在所述护罩装置上悬挂着密封装置，当所述螺旋刷装置与所述橡皮滚筒处于接触状态时，所述密封装置与所述橡皮滚筒接合，以便基本上密封住所述护罩装置内部的流道。所述摇曳叶片装置可以调节，以便增加或减少所述摇曳叶片装置与所述螺旋刷装置的抵触。可以改变所述螺旋刷装置的螺旋角和鬃毛直径，以便有效地、与所述摇曳叶片装置无关地改变所述螺旋刷装置在接合的第二位置的转动速度。

下面结合附图介绍本发明的几个最佳实施例，使熟悉此项技术者更容易了解本发明系统的上述和其它目的、特性以及优点。

图1是一个转刷清扫器系统的局部剖出的侧视立体图，该清扫器系统是本发明的一个实施例;

图2是该转刷清扫器系统处于接合位置时的侧视图;

图3是该转刷清扫器系统处于脱开位置时的侧视图;

图4是该本发明实施例转刷清扫器系统的放大侧视图;

图5是一种刷子组件的正视剖视图，所述刷子组件具有多个分段的沿同一方向转动的刷子;

图6是另一种刷子组件的正视剖视图，所述刷子组件具有多个横向可调的刷子;

图6A是图6刷子组件沿6A-6A线的剖视图，所述刷子组件具有一个可调的摇曳叶片;

图7是又一种刷子组件的正视立体图，所述刷子组件具有多个分段的沿相反方向转动的刷子。

下面参看这些附图，其中，图1画出根据一个本发明实施例的转刷清扫器系统。转刷清扫器在各图中均以20表示，它包括至少一个螺旋刷24、一个护罩40以及一个气流装置41。

根据本发明这一实施例的转刷清扫器，在安装后与一个橡皮滚筒28产生工作联系，并且通常平行于后者的纵向轴线。转刷清扫器安装支架30固定在印刷机机架（未画出）上，通常位于橡皮滚筒28各端面的外侧。转臂34将转刷清扫器20和安装支架30连在一起。这些转臂34支承着转刷清扫器20并可绕销子36转动。

通常，该转刷清扫器在两个动作位置之间绕销子转动。多个传动装置38与转臂34相连，使转臂34能在这两个位置之间转动。所用的传动装置最好是气动的，当然，如果需要，也可采用手动、电动或者液压传动装置。推荐使用气动传动装置是因为印刷车间中一般都备有压缩空气。

当处于第一动作位置时，转刷清扫器20离开橡皮滚筒28，以便更换螺旋刷和维修机器，或进行其中之一。

当处于第二动作位置时，转刷清扫器与橡皮滚筒28的表面保持接触，因此在这一位置转刷清扫器能清理和除去橡皮滚筒上的纤维毛和碎屑。

该转刷清扫器实施例的真空部分一般由一个大致呈“U”形的护罩40构成，所述护罩40沿着该橡皮滚筒28和螺旋刷24的长度方向延伸。螺旋刷24装在护罩40内部，后者再安装在转臂34上。

当处于接合的第二位置时，螺旋刷24由橡皮滚筒28带动，因此与橡皮滚筒28转动方向相同。并且，在此位置时，可根据需要来改变螺旋刷24和橡皮滚筒28的抵触量，以便增强螺旋刷24从橡皮滚筒上扫落、除去碎屑和纤维毛的能力。

再参看图5，图中画出转刷清扫器的一个替代实施例。在图5中，刷架62是分段的，因此在清扫期间，每个部分能单独抬起，不再与橡皮滚筒接触。由于经常为印报纸的橡皮滚筒供应四开或者说页式纸，也就是说卷筒纸可能是双宽（满覆盖）或者单宽（半覆盖）的，这样分段就比较理想。当使用连续滚筒时，如果使用单宽纸，油墨就可能施加到没有纸覆盖的滚筒表面上，因而弄脏无纸区域中的不分段刷子。转刷最好分成四段，使非使用区的刷子能够抬起。当然，转刷也可以按需要分成更多段，以便具有更大的通用性。另外，任何有效的装置均可用来抬起转刷，所述装置可以是手动的（如图所示）、气动的，电动的或者机械的。

对于商业用的卷筒纸轮转印刷机来说，刷子分段可能不再是合理的。这是因为，机上所用的成卷纸的宽度可能变化很大。在这种情况下刷子组件可做成沿着橡皮滚筒宽度横向可调的，如图6所示。在图6实施例中，刷架68安装在护罩70内部并可沿长孔72滑动。锁紧装置74用来使刷子保持在所需的横向位置上。在这种形式中，完成所述特殊用途的多个刷子可排列成行。

螺旋刷24可用多种材料制成，只要所用材料不操作橡皮滚筒28的表面即可。所述材料既可是天然的也可是人造的纤维。螺旋刷可做成不同方向的螺旋，其螺距的范围约为 1/8 -1吋，最好为 1/8 - 3/8 吋。通过选择不同长度和直径鬃毛这一方法，能改变鬃毛的刚度。改变螺旋刷的螺旋角和鬃毛直径，螺旋刷在接合的第二位置的转速也就改变。螺旋状绕制的圆刷的直径也能改变，但最好此直径为2-3吋。

颠倒“U”形沟槽状的护罩40（见图4）具有一个顶面44和平行的侧面46和48。此护罩40安装在转臂34之间，呈开口向下、面对橡皮滚筒28的状态。此外，“U”形护罩40还能根据需要，安装在橡皮滚筒28中心线的前方或者后方。

一个摇曳叶片82安装在护罩40的表面上，并与该护罩的侧面46、48平行。所述摇曳叶片82与螺旋刷24接合，并能象图6A所示那样进行调节，以改变它与螺旋刷24的抵触量。改变这一抵触量，就能改变螺旋刷的转速。当螺旋刷24的转速低于橡皮滚筒28的转速时，去除纤维毛和碎屑更为有效。

护罩40的侧面46、48的端部固定着柔性滑动片50（见图4），当转刷清扫器处于接合位置时，滑动片50与橡皮滚筒28的表面接触，以便提供多个与所述橡皮滚筒接触的密封表面。

借助于一个气流源，把扫落的纤维毛和碎屑52从护罩40内部移出，所述气流源可以是真空或者压缩空气。通过软管56将一个气流发生装置41（见图1）连接到护罩40的空气口58上。纤维毛和碎屑52由该气流输送，经过软管56，储存在一个适当的存放装置（未画出）中。

图7画出本发明转刷清扫器的另一个替代实施例。螺旋状刷子在护罩40中分成四段，装在护罩40左侧的两个刷子92和94的螺旋方向，能使刷子的转动将碎屑传送到护罩40左端的空气口90。而装在护罩40右侧的两个刷子96和98的螺旋做成相反方向，使同样的机械和气流作用将碎屑传送到护罩40右端的第二空气口91。转刷用这种方法扫落碎屑，并将它们传送到空气口处，以便更易运走。此处，刷子的螺旋也能改变，以便引导碎屑流往不同的方向，例如只流向护罩的一端。

现在参见图2至4，这些图中表示出根据本发明的一个橡皮滚筒对滚式印刷机实施例中，橡皮滚筒清扫器的一般工作情况，一卷正被印刷的材料60在反向转动的橡皮滚筒28之间通过，前后两侧均得到印刷。在此印刷过程中，来自卷材60的纤维毛和碎屑52积聚在橡皮滚筒28的表面上，如果让它们保留在上面，印刷品的全面质量将会降低。

为了去除橡皮滚筒28表面的这些纤维毛和碎屑，通常安装在橡皮滚筒28上部的转刷清扫器20在压紧装置作用下压紧该滚筒，所述压紧装置在此为传动装置28。通常，转刷清扫器20不需要在整个印刷工作过程中连续地接触橡皮滚筒28，然而，如果印刷机工作期间纤维毛和碎屑积聚很快，为了去除它们，就需要这样做了。在正常工作条件下，定时推动转刷清扫器，使它紧靠橡皮滚筒并保持一段预定的时间，就能完成表面清扫工作。

本发明橡皮滚筒清扫器的定期动作可由传统的定时机构来控制，所述定时机构可与印刷机的转动发生关系，也可由操作者进行指挥。在任何一种情况下，传动装置38的动作均得到控制，当需要清扫橡皮滚筒时，开动传动装置38，使清扫器从脱开位置（图3）移至接合位置（图2）。在所述接合位置，螺旋刷24与橡皮滚筒28的表面接触，除去橡皮滚筒上的碎屑和纤维毛，在达到预定转数之后传动装置38再次动作，使转刷清扫器进入图3所示的脱开位置。

在上述接合期间，由螺旋刷24弄松、扫落的纤维毛和碎屑借助真空系统来转运和排除。这样做能使印刷工作期间去除橡皮滚筒上的纤维毛和碎屑更加有效。

刚才介绍的特定实施例，由于其结构易于安装和调整，因而较为理想。譬如说，由于其各个工作零件实际上置于橡皮滚筒上方，因而在安装和维修时都易于接近。

一般说来，转刷清扫器在印刷业中能用来清理各式各样的印刷机和印刷装置。所述装置的实例包括：橡皮滚筒;压印滚筒;网纹传墨辊;苯胺印版滚筒和印版;报纸印刷机中的管状辊;金属装饰印刷机橡皮滚筒、辊和压印滚筒;照相凹版印刷机的滚筒或辊;苯胺印刷机的滚筒或辊;织物印版、橡皮滚筒或辊;还有叨纸牙清理器等。在平版印刷（胶印）、苯胺印刷、照相凹版印刷、凹版和凸版印刷等艺术印刷领域中，均能使用本发明清扫器。

上述内容仅作介绍本发明原理之用，本发明不受所述特定实施例的限制。熟悉该项技术者能对此作出各种变化、替代和改型，它们均未越出所附权利要求规定的本发明范围。

Claims (25)

1、一种从印刷机械的筒形构件上去除污物和纤维毛的干式机械转刷系统，所述清扫系统包括：

a)一个安装框架，它固定在邻近所述筒形构件的印刷机机架上；

b)臂装置，它与所述安装框架和所述印刷机机架可动地连结；

c)刷子护罩装置，它固定在所述可动的臂装置上，并适于沿着所述筒形构件的长度方向延伸；

d)所述护罩装置适于包围所述筒形构件的一部分表面；

e)运动装置，它用来将所述臂装置运动到一个脱开所述筒形构件的第一位置或从该位置挪开，以及运动到一个邻接所述筒形构件的第二位置或从该位置挪开；

f)螺旋刷装置，它安装在所述护罩装置内部并被后者包围，当所述螺旋刷装置处于所述第二位置时此螺旋刷装置适于与所述筒形构件接合；

g)气流装置，它与所述护罩装置合作，在预定时间内在所述护罩装置内部形成一个流道，借此，所述螺旋刷装置将所述转动筒形构件上的污物和纤维毛扫落，并允许所述气流装置和护罩装置移走这些污物和纤维毛；

h)摇曳叶片装置，它安装在所述护罩装置内部并与后者平行，还适于与所述螺旋刷装置接合。

2、根据权利要求1所述的一种系统，其特征为，所述摇曳叶片可以调节，以便增加或减少所述摇曳叶片装置与所述螺旋刷装置的抵触。

3、根据权利要求2所述的一种系统，其特征为，可以改变所述螺旋刷装置的螺旋角和鬃毛直径，以便有效地、与所述摇曳叶片装置无关地改变所述螺旋刷装置在接合的第二位置的转动速度。

4、根据权利要求2所述的一种系统，其特征为，所述护罩装置包括密封装置，此密封装置从所述护罩伸出，并与所述筒形构件接触，以便在所述螺旋刷装置处于与所述筒形构件邻接的第二位置时，在所述筒形构件和所述护罩之间提供密封表面。

5、根据权利要求4所述的一种系统，其特征为，所述螺旋刷装置相对于所述护罩装置是可以调节的。

6、根据权利要求5所述的一种系统，其特征为，所述螺旋刷装置被分成几个部分，这些部分可在脱开所述筒形构件的第一位置和邻接所述筒形构件的第二位置之间独立运动。

7、根据权利要求6所述的一种系统，其特征为：所述螺旋刷至少分成两个部分。

8、根据权利要求7所述的一种系统，其特征为，所述运动装置是气动的。

9、根据权利要求8所述的一种系统，其特征为，所述螺旋刷全都做成相同方向的螺旋。

10、根据权利要求8所述的一种系统，其特征为，至少两个所述螺旋刷做成相反方向的螺旋。

11、一种从橡皮滚筒上除去污物和纤维毛的干式机械转刷系统，所述清扫系统包括：

a）一个安装框架，它固定在邻近所述橡皮滚筒的印刷机机架上;

b）臂装置，它与所述安装框架和所述印刷机机架可动地连结;

c）刷子护罩装置，它固定在所述可动的臂装置上，并适于沿着所述橡皮滚筒的长度方向延伸;

d）所述护罩装置适于包围所述橡皮滚筒的一部分表面;

e）运动装置，它用来将所述臂装置运动到一个脱开所述橡皮滚筒的第一位置或从该位置挪开，以及运动到一个邻接所述橡皮滚筒的第二位置或从该位置挪开;

f）螺旋刷装置，它安装在所述护罩装置内部并被后者包围，当所述螺旋刷装置处于所述第二位置时，此螺旋刷装置适于与所述橡皮滚筒接合;

g）气流装置，它与所述护罩装置合作，在所述护罩装置内部按预定时间形成一个流道，借此，所述螺旋刷装置将所述转动橡皮滚筒上的污物和纤维毛扫落，并允许所述气流装置和护罩装置移走这些污物和纤维毛;

h）摇曳叶片装置，它安装在所述护罩装置内部并与后者平行，还适于与所述螺旋刷装置接合。

12、根据权利要求11所述的一种系统，其特征为，所述摇曳叶片装置可以调节，以便增加或减少所述摇曳叶片装置与所述螺旋刷装置的抵触。

13、根据权利要求12所述的一种系统，其特征为，可以改变所述螺旋刷装置的螺旋角和鬃毛直径，以便有效地、与所述摇曳叶片装置无关地改变所述螺旋刷装置在接合的第二位置的转动速度。

14、根据权利要求12所述的一种系统，其特征为，所述护罩装置包括密封装置，此密封装置从所述护罩伸出，并与所述橡皮滚筒接触，以便在所述螺旋刷装置处于邻接所述橡皮滚筒的第二位置时，在所述橡皮滚筒与所述护罩之间提供密封表面。

15、根据权利要求14所述的一种系统，其特征为，所述螺旋刷装置相对于所述护罩装置是可以调节的。

16、根据权利要求15所述的一种系统，其特征为，所述螺旋刷装置被分成几个部分，这些部分可在脱开所述橡皮滚筒的第一位置和邻接所述橡皮滚筒的第二位置之间独立运动。

17、根据权利要求16所述的一种系统，其特征为，所述螺旋刷分成至少两个部分。

18、根据权利要求17所述的一种系统，其特征为，所述运动装置是气动的。

19、根据权利要求18所述的一种系统，其特征为，所述螺旋刷全都做成相同方向的螺旋。

20、根据权利要求18所述的一种系统，其特征为，至少两个所述螺旋刷做成相反方向的螺旋。

21、一种具有橡皮滚筒的胶印机，所述橡皮滚筒适于绕一条纵向轴线转动，所述胶印机的改进包括一种干式机械转刷系统，此系统能在不中断印刷机运行的情况下从橡皮滚筒上除去污物和纤维毛，所述系统包括：可动作地安装在所述印刷机上的螺旋刷装置，而所述螺旋刷装置又包括至少一个刷子，此刷子在至少一个第一位置和一个第二位置之间运动，在所述第一位置所述螺旋刷与所述橡皮滚筒脱开，而在所述第二位置所述螺旋刷与所述橡皮滚筒接触;在所述第一和第二位置之间运动所述螺旋刷的装置;护罩装置，它围绕着所述螺旋刷装置，而当螺旋刷装置与所述橡皮滚筒接触时此护罩装置还围住所述橡皮滚筒的一部分;气流装置，它与所述护罩装置合作，在所述护罩装置内部形成一个流道，以便移走从所述橡皮滚筒上扫落的碎屑;还有摇曳叶片装置，它悬挂在所述护罩装置上并与所述螺旋刷装置接合，以便改变所述螺旋刷的速度。

22、根据权利要求21所述的一种胶印机，其特征为，所述螺旋刷装置相对于所述护罩装置是可以调节的。

23、根据权利要求22所述的一种胶印机，其特征为，在所述护罩装置上悬挂着密封装置，当所述螺旋刷装置与所述橡皮滚筒处于接触状态时，所述密封装置与所述橡皮滚筒接合，以便基本上密封住所述护罩装置内部的流道。

24、根据权利要求21所述的一种胶印机，其特征为，所述摇曳叶片装置可以调节，以便增加或减少所述摇曳叶片装置与所述螺旋刷装置的抵触。

25、根据权利要求24所述的一种胶印机，其特征为，可以改变所述螺旋刷装置的螺旋角和鬃毛直径，以便有效地、与所述摇曳叶片装置无关地改变所述螺旋刷装置在接合的第二位置的转动速度。

Images