CN104053847A - 用于将电能从壁传向在壁上固定的翼扇的设备 - Google Patents

Abstract

一种用于将电能和/或电信号从固定的壁传向绕铰链轴(S)铰接地固定在壁上的翼扇的设备(100、200、300)，该设备包括：能被固定在壁上的壁件(1、101；2)；能被固定在翼扇上的翼扇件(6、106、206)；和能量和/或信号传送器(8、21)，所述能量和/或信号传送器包括在壁件(1、101；2)中设置的壁传送件(9、22)和在翼扇件(6)中设置的翼扇传送件(10、23)，至少其中一个壁传送件或翼扇传送件沿铰链轴(S)的方向可移位地设置；其特征在于，设置能被选择地操纵的与所述至少一个壁传送件或翼扇传送件处于作用连接的移位驱动装置(26、126、226)。

Description

用于将电能从壁传向在壁上固定的翼扇的设备

技术领域

本发明涉及一种用于将电能和/或电信号从固定的壁传向绕铰链轴铰接地固定在壁上的翼扇的设备，该设备包括：能被固定在壁上的活页件；能被固定在翼扇上的翼扇件；和能量和/或信号传送器，所述能量和/或信号传送器包括在活页件中设置的壁传送件和在翼扇件中设置的翼扇传送件，至少其中一个壁传送件或翼扇传送件沿铰链轴的方向可移位地设置。

背景技术

用于翼扇在壁上铰接连接的活页很久以来是已知的。其在不同的技术实施形式中已反复证明是适用的而且也在用于目标如住房、商店的门中或也在逃走门中得到应用。

这些门以日益增长的程度具有改进安全性或舒适性的装置，借助于电能运行这些装置。这些设备可以包括传感器、例如玻璃破碎传感器，其将信号发送给壁侧的装置、例如入侵警报中心。

为了能量和/或信号传输，这些装置因此经常经由柔性的电缆与外部的能量源连接。这些电缆连接明显损害视觉的形象并且可能在翼扇与壁之间被夹紧，这导致电缆的损坏或甚至导致破坏。

由DE 39 15 812 A1和DE 10 2004 017 341 A1已知具有无接触工作的能量和/或信号传送器的活页。能量和/或信号传送器在DE 39 15812 A1中构成为同心设置的线圈或构成为圆柱形电容器。在DE 102004 017 341 A1的情况下无接触工作的能量和/或信号传送器包括一在框架活页件中设置的第一线圈和在翼扇活页件中设置的第二线圈。穿过两个线圈的活页销用于沿铰链轴的方向彼此保持间距的两个线圈的磁性耦合。

虽然基本上从固定的门框向可转动在门框上设置的翼扇的无接触的能量传输利用由前面引用的各文件已知的设备是可能的，但实验已表明。最大可传输的功率对于许多值得追求的应用范围是过低的，因为在传输时损耗功率是很高的。

由WO2011/067010A2已知一种同类型的设备。为了提高可传输的功率，在该设备中具有感应线圈装置的壁传送件和翼扇传送件可沿铰链轴的方向移位地支承于壁件或翼扇件中。不仅在壁件中而且在翼扇件中设置弹簧装置，壁传送件和翼扇传送件借助于弹簧装置彼此相对挤压。由于该措施确保，两个线圈的相互面对的端面总是处于直接接触。这具有特别的重要性，因为特别在感应起作用的能量和/或信号传送器中损耗功率随着壁传送件和翼扇传送件彼此间距的增加而显著上升。

不过已表明，如果未设置定义铰链轴的活页销并且设备只用于传递电能和/或电信号而不用于传递机械力，则特别显著地使得这样的设备的装配变得困难。此外壁传送件和翼扇传送件通过弹簧力的相互贴靠导致，翼扇传送件和壁传送件的两个在打开和关闭翼扇的过程中相互滑动的侧面磨损。

发明内容

因此本发明的目的在于，将上述类型的设备在其可配装性和功能度方面进行改进。

通过权利要求1中描述的设备达到该目的。

按照本发明的设备包括能被选择地操纵的移位驱动装置，借助于该移位驱动装置能量和/或信号传送器的壁传送件和/或翼扇传送件可以沿铰链轴S的方向移位。由于该设计，借助于移位驱动装置可以使壁传送件和/或翼扇传送件处于一位置，在该位置上设备的组合在一起是可能的。如在现有技术中，移位驱动装置阻止各传送件由于弹簧力可能不受控地沿铰链轴的方向移位。更确切地说为了设备的装配，壁传送件和/或翼扇传送件可以移位到内缩的装配位置并且紧接着在设备组合在一起的情况下借助于移位驱动装置被相互移位到这样的位置，在这些位置上它们的相互面对的侧面处于很小的、但明确确定的间距，在该间距中各侧面不在弹簧元件的作用下相互磨削。为了取得与本发明关联的优点，不需要的是：能量和/或信号传送器的不仅壁传送件而且翼扇传送件都必须借助于移位驱动装置可沿铰链轴S的方向移位地设置。更确切地说足够的是并且由于较少的结构上的费用优选的是，只将壁传送件或翼扇传送件与移位驱动装置作用连接，相应另外的传送件固定设置在分别所属的壁件或翼扇件中。

移位驱动装置优选包括一个例如绕铰链轴可转动地支承的调节心轴。调节心轴则优选例如这样设置，即其旋转轴线大致与铰链轴重合。

优选调节心轴沿铰链轴的方向位置固定地设置。因此调节心轴在操纵时不相对壁件和翼扇件移动，而是壁传送件和/或翼扇传送件在旋转操纵时相对于调节心轴沿铰链轴的方向移动。

为此调节心轴优选与心轴螺母处于啮合，该心轴螺母设置在所述至少一个壁传送件或翼扇传送件上或与其连接。

调节心轴可以构成双作用的，亦即在一区域内包括右螺纹，在另一区域内包括左螺纹。该实施形式特别适合于应用在按照本发明的设备中使用，其例如具有三件式的活页的结构。这样的活页具有两个沿铰链轴方向彼此间隔开的壁件和一个嵌入两个壁件之间的间隔空间中的翼扇件。这样的设备特别适合容纳两个传送器，其分别具有一个壁传送件和一个翼扇传送件。其中一个传送器则可以用作电能的传输，另一传送器用作电信号的传输。在这种情况下双作用的调节心轴可以在翼扇件内沿铰链轴S的方向位置固定地设置并且以一区域与能量传送器的翼扇传送件共同作用，以另一区域与信号传送器的翼扇传送件共同作用。然后调节心轴的旋转操纵导致，这两个翼扇传送件按照旋转方向相互相向或彼此离开移动。

调节心轴优选具有用以连接旋转操纵工具的装置。为此该装置可以包括例如外齿部，在该外齿部上例如可以连接用作为旋转操纵工具的螺丝起子刀口。或者蜗轮与外齿部处于啮合，蜗轮的转轴垂直于铰链轴延伸并且其本身可利用旋转工具旋转操纵。该实施形式的优点在于较为灵敏的可操纵性。

但特别优选的是，设置一与心轴连接的调节齿轮，其具有冠状齿部。该冠状齿部可以构成为能够例如与一商业上通行的多边形旋转工具(例如)处于嵌接。该实施形式的特点在于特别灵敏的可调节性，使得除了调节齿轮之外不需要为此在设备中设置的传动构件。此外也不需要另外为旋转操纵设置的辅助工具，因为齿部优选匹配于一多边形旋转工具，它原本就需要用于设备的装配。

同样有可能设置一个驱动装置，其与冠状齿部处于啮合并且支承于心轴容纳部中，在该心轴容纳部中设置调节心轴。驱动装置可以构成为借助于规定的为此设置的工具进行操纵或进行手工操纵。

特别优选驱动装置包括一轴，其具有与冠状齿部处于啮合的外齿部。

此外驱动装置优选具有圆锥面，其与在心轴容纳部上设置的锁定面共同作用并且确保驱动装置容纳在心轴容纳部中时防丢失的配合。

为了可以持久地保持各传送件的借助于移位驱动装置取得的定位，优选设置锁定元件用于选择地锁定移位驱动装置。

该锁定元件可以包括双头螺栓，其可以选择地相对于调节心轴拧紧。

原则上与按照本发明的设备相关联地可以采用技术上极不同构成或起作用的传送器。这样例如也可设想，使用光电子或电容起作用的传送器并且由于按照本发明的设计可以最好地定位。但特别是为了感应线圈装置在壁传送件和翼扇传送件中的应用设置按照本发明的设备。

壁传送件和/或翼扇传送件可以包括壳体用以屏蔽电场或磁场，各壳体在壁传送件和翼扇传送件的相互面对的侧面上是敞开的。为了自动补偿制造公差，实际的传送器构件可以浮动地支承于各壳体中，例如通过处于一在传送器构件与壳体之间的间隙中的柔性的层。

按照本发明的设备优选还具有防止壁传送件或翼扇传送件在壁件或翼扇件中扭转的防扭转装置。防扭转装置阻止：可能在翼扇的打开或关闭时在壁传送件与翼扇传送件之间形成的带动力、例如由于侵入的污染物引起的带动力导致各传送件的可能存在的连接电缆的撕裂。

防扭转装置可以包括在壁传送件或翼扇传送件上设置的突出部，该突出部伸进在壁件或翼扇件上设置的凹槽中。凹槽可以包括大致垂直于铰链轴延伸的各限定面，所述限定面构成用于壁传送件或翼扇传送件的调节行程限定部。

突出部可以具有用于壁传送件或翼扇传送件的连接电缆的穿过，以便这样特别有效防止连接电缆损坏。

附图说明

借助各附图进一步说明本发明。其中：

图1按照本发明的设备的第一实施例的透视图，包括在功能位置的能量传送器和信号传送器；

图2同一实施例通过铰链轴的纵剖面图；

图3同一实施例与图1对应的视图，但包括在装配位置的能量传送器和信号传送器；

图4同一实施例与图1和3相对应的视图，但包括翼扇件的分解图；

图5移位驱动装置连同安置的旋转工具的单独视图；

图6沿图1中的剖面VI截取的剖面图；

图7图6中的部分A的放大图；

图8按照本发明的设备的第二实施例的通过铰链轴的纵剖面图，包括处于功能位置的能量传送器和信号传送器；

图9同一实施例与图8相对应的视图，但包括在装配位置的能量传送器和信号传送器；

图10按照本发明的设备的第三实施例的翼扇件的透视的分解图；

图11该第三实施例的移位驱动装置的单独视图；

图12按图11的移位驱动装置的部分剖开的视图；以及

图13图12中的细节X的放大图。

具体实施方式

按照本发明的设备作为整体用100标记的实施例仿制三件式的活页。它包括两个沿铰链轴S的方向彼此间隔开的壁件1、2，在其上一体成形固定件3、4。

在位于两个壁件1、2之间的间隔空间5中设置翼扇件6。翼扇件6可绕铰链轴S偏转。翼扇件包括固定件7，翼扇件借助于固定件7能被固定在一在附图中未示出的翼扇上。

如特别在图2中可看出的，设备100包括能量传送器8，其特别是用于从壁向翼扇传递电操纵功率，该操纵功率被在翼扇上设置耗电器的驱动所需要。能量传送器8包括在壁件1中设置的壁传送件9和在翼扇件6中设置的翼扇传送件10，壁传送件9和翼扇传送件10构成为感应线圈用于相互感应的耦合。它们分别包括一个软磁性的线圈体11、12，所述线圈体将相应的线圈绕组13、14除了在彼此面对的侧面上完全包围。两个线圈体分别具有一个中心的芯体15、16，所述芯体在设备100的该实施例中构成实心的。线圈体11、12的相互面对的端面连同芯体15、16在内构成为平面的。

除了相互面对的侧面外，线圈体11、12和因此实际的传送件9、10由壳体17、18包围，所述壳体用作屏蔽外部的干扰量、在所示的实施例中特别是外部的磁场。将壳体17、18构成使其在相互面对的侧面上通过一体成形的各互补的斜面搭接。壁传送件9的壳体17为此具有一径向突出的圆周凸缘19，它为了壳体17在壁件7中的定位立即形成接触面。

在壳体17、18与相应的线圈体11、12之间分别设置由柔性材料构成的层20，其保证线圈体11、12的浮动的支承方式。借此确保，两个线圈体11、12在装配的状态下自行定位、至少基本上全面地彼此靠紧。

按照本发明的设备100除能量传送器8外还具有信号传送器21，其基本结构对应于能量传送器8的基本结构。与之相应地，信号传送器同样包括壁传送件22，其设置在第二壁件2中。翼扇传送件23也设置在翼扇件6中，但设置在远离能量传送器8的翼扇传送件10的一侧上。为了避免重复，关于信号传送器21的壁传送件和翼扇传送件22、23的其它的结构上的构造及其在壁件2或翼扇件6中的设置可参阅能量传送器8的设计。当然，能量传送器8的各构件和信号传送器21的各构件在其电特性和电磁特性及其尺寸方面也可以构成为不同的，以便这两个传送器尽可能好地匹配于待传递的功率或信号。

为了可以将预装有翼扇传送件10、23的翼扇件6装入壁件1、2之间的间隔空间5中，翼扇传送件10、23可沿铰链轴S的方向移位地设置在翼扇件6中。为此在翼扇件6中设置凹槽24、25，凹槽这样匹配于翼扇传送件10、23的壳体17、18的外轮廓，使得这些壳体基本上无侧面的间隙地由各凹槽容纳。

在两个凹槽24、25之间沿铰链轴S的方向固定地设置移位驱动装置26。移位驱动装置在单个视图中与一设置用于对其操纵的旋转工具一起画入图5中。移位驱动装置包括例如由塑料成型件构成的心轴容纳部27，其具有在横截面上大致钥匙孔形的开口28，该开口延伸通过图5中面向观察者的侧壁29。此外开口28包括一侧向扩宽的例如狭槽形的区域30。开口28用于支承调节心轴31，调节心轴包括一中心的圆柱形的区域32，其基本上无间隙地支承在开口28内。钥匙孔形的开口28的轮廓这样匹配于区域32的外径，使得调节心轴31可以克服弹性力通过钥匙孔形的开口的窄区域从侧壁29夹紧到心轴容纳部27中。

在区域32上一体成形一个径向向外凸出的冠状齿轮39，该冠状齿轮具有齿部40，它设置用于可旋转地连接的多边形旋转工具41的啮合。为了可以连接该旋转工具41，在心轴容纳部27上设置一孔，其在图5中是看不见的。该孔的一部分长度设有一外螺纹，在其中可拧入一形成锁定元件36的双头螺栓37用以按选择锁定调节心轴31。在完全拧入的状态下双头螺栓37以其在拧入方向上的前端压向调节心轴31。

在调节心轴31的区域32上沿调节心轴31的旋转轴线D的方向紧接着螺纹区域42、43。一个螺纹区域的外螺纹构成为右螺纹。另一螺纹区域的外螺纹构成为左螺纹。利用这些螺纹区域，调节心轴31(如特别图2中可看出)嵌入翼扇传送件10、23的壳体的互补的螺纹孔44、45(其用作为螺母34、35)中，从而使翼扇传送件通过调节心轴的旋转操纵按照旋转方向相互相向或彼此离开移动。为了避免因螺纹区域42、43的前面的末端挡靠在各翼扇传送件的线圈体上而限制移位行程，在各线圈体上设置盲孔46、47，在其中可以伸进螺纹区域42、43的部分。这些盲孔也设置在各壁传送件的线圈体的情况下(但在这里无作用)，由此为了降低制造成本可以使用同样的线圈体。

如特别是从图2变得显而易见的，使两个翼扇传送件10、23借助于一旋转工具通过调节心轴31的旋转操纵可以相向移动，从而使它们如图3中所示移回在壁件1、2之间的间隔空间5中，从而可以从间隔空间5中移出翼扇件6。

特别在图4、6和7中可看出，在翼扇传送件10、23上设置为突出部49形式的防扭转装置48。这些突出部40嵌入固定件7中的各凹槽50内，这些凹槽在完全装配的设备的情况下通过护盖53覆盖。该护盖借助于固定螺钉51固定。各凹槽50包括大致垂直于铰链轴S延伸的限定面54，这些限定面构成壁传送件或翼扇传送件的调节行程限定部。

各突出部49，如特别在图7中可看出的，分别包括一通道52。在附图中看不见的相应的翼扇传送件的连接电缆可以受保护地穿过各通道。

当然，各门框传送件也可以具有相应构成的防扭转装置。

一按照本发明的设备的另一实施例200示于图8和9中。以下为了避免重复仅仅详细讨论相对于实施例100的区别。只要以下说明没有抵触，则全面地参照实施例100的描述。

在实施例200中将移位驱动装置126设置在上部的壁件101中。该壁件包括调节心轴31，其拧入在壁件101内的螺纹支座154中。调节心轴131具有中心的通孔155，在其上端设置多边形凹槽156用以连接或者说安置旋转工具。

沿铰链轴S的方向壁传送件109形锁合连接于调节心轴131，该壁传送件沿铰链轴S的方向可移位地设置在壁件101内部。因此通过调节心轴131的旋转操纵，壁传送件109可以在图8中所示的操作位置与图8中所示的装配位置之间移动，由此翼扇件106的装配和拆卸按简单的方式是可能的。

此外实施例200不同于上述实施例100之处在于，全部线圈体包括中心的纵向孔157。在该纵向孔中可以插入构成为一件式或多件式的活页销158，该活页销将各传送件相互对齐。

在图10所示的第三实施例300中，其中只以分解图示出翼扇件，移位驱动装置226再次具有心轴容纳部227，它例如可以由金属成型件构成。心轴容纳部227，如同实施例100的心轴容纳部27，具有一横截面大致钥匙孔形的开口228，其延伸通过图11中远离观察者的侧壁229。此外开口228再次包括在侧向扩宽的例如狭槽形的区域230(特别见图12)。

开口228用作调节心轴231的支承。调节心轴包括一中心的圆柱形的区域232，其基本上无间隙地支承在开口228内。

钥匙孔形的开口228的轮廓这样匹配于区域232的外径，使得可以将调节心轴231通过钥匙孔形的开口的窄区域从侧壁229插入、优选夹紧于心轴容纳部227中。

在区域232上一体成形一向外凸出的冠状齿轮239，该冠状齿轮具有齿部240。如特别在图12和13中可看出的，该齿部设置用于一驱动装置259的啮合。该驱动装置包括一圆柱形的轴260，该轴包括一外齿部261，其与冠状齿轮239的齿部240处于啮合。

在轴260上向外那边紧接头部262，该头部具有向外成圆锥形逐渐缩小的形状。头部的圆锥面263贴紧头部的一锁定面264，从而驱动装置259虽然可绕其纵轴L转动，但沿纵轴L的方向基本上无间隙支承于心轴容纳部227中。

由在下面的两个突出部265上设置的接板267构成锁定面264。两个突出部265限定一容纳开口266，在其中支承驱动装置259。接板267在心轴容纳部227配备驱动装置之前首先处于一大致垂直从心轴容纳部的侧壁突出的位置。在配备驱动装置以后，塑性弯曲接板267，以便该接板贴紧驱动装置259的圆锥面263。

为了连接旋转工具，驱动装置具有内六角268。当然，也可以使用其它的机构如狭槽、十字狭槽等用以连接旋转工具。

此外心轴容纳部227包括一螺纹孔269，其相对于容纳开口226错位地设置。螺纹孔269用于容纳双头螺栓270，双头螺栓可向调节心轴231的区域232转动，以便将其锁定在要求的位置而防止自动地扭转。

调节心轴231以其螺纹区域242、243嵌入线圈体211、212的孔中。各螺纹区域具有反向螺纹、亦即左螺纹和右螺纹，从而在调节心轴231的旋转操纵时使两个线圈体按照旋转方向彼此离开或相互相向移动。

附图标记清单

100、200、300  设备          13      线圈绕组

1、101         壁件          14      线圈绕组

2              壁件          15      芯体

3              固定件        16      芯体

4              固定件        17      壳体

5              间隔空间      18      壳体

6、106、206    翼扇件        19      圆周凸缘

7              固定件        20      层

8              能量传送器    21      信号传送器

9              壁传送件      22      壁传送件

10             翼扇传送件    23      翼扇传送件

11             线圈体        24      凹槽

12             线圈体        25      凹槽

26、126、226 移位驱动装置   51    固定螺钉

27、227      心轴容纳部     52    通道

28、228      开口           53    护盖

29、229      侧壁           154   螺纹支座

30、230      区域           155   通孔

31、131、231 调节心轴       156   多边形凹槽

32、232      区域           157   纵向孔

34           螺母           158   活页销

35           螺母           259   驱动装置

36           锁定元件       260   轴

37           双头螺栓       261   外齿部

39、239      冠状齿轮       262   头部

40、240      齿部           263   圆锥面

41           多边形旋转工具 264   锁定面

42、242      螺纹区域       265   突出部

43、243      螺纹区域       266   容纳孔

44           螺纹孔         267   接板

45           螺纹孔         268   内六角

46           盲孔           269   螺纹孔

47           盲孔           270   双头螺栓

48           防扭转装置     D     旋转轴线

49           突出部         L     纵轴

50           凹槽           S     铰链轴

Claims (22)

1.一种用于将电能和/或电信号从固定的壁传向绕铰链轴(S)铰接地固定在壁上的翼扇的设备(100、200、300)，该设备包括：能被固定在壁上的壁件(1、101；2)；能被固定在翼扇上的翼扇件(6、106、206)；和能量和/或信号传送器(8、21)，所述能量和/或信号传送器包括在壁件(1、101；2)中设置的壁传送件(9、22)和在翼扇件(6)中设置的翼扇传送件(10、23)，至少其中一个壁传送件或翼扇传送件沿铰链轴(S)的方向可移位地设置；其特征在于，设置能被选择地操纵的与所述至少一个壁传送件或翼扇传送件处于作用连接的移位驱动装置(26、126、226)。

2.按照权利要求1所述的设备，其特征在于，移位驱动装置(26、126、226)包括调节心轴(31、131、231)，该调节心轴例如绕铰链轴可转动地支承。

3.按照权利要求2所述的设备，其特征在于，调节心轴(31、231)例如在铰链轴中位置固定地设置。

4.按照权利要求3所述的设备，其特征在于，调节心轴(31、231)与心轴螺母处于啮合，所述心轴螺母设置在所述至少一个壁传送件或翼扇传送件上或与所述至少一个壁传送件或翼扇传送件连接。

5.按照权利要求3或4所述的设备，其特征在于，调节心轴(31、231)的一个螺纹区域(42、242)包括右螺纹，另一螺纹区域(43、243)包括左螺纹。

6.按照权利要求2至5之一项所述的设备，其特征在于，调节心轴(31、131)包括用以连接旋转操纵工具的装置。

7.按照权利要求6所述的设备，其特征在于，所述装置包括外齿部。

8.按照权利要求6所述的设备，其特征在于，所述装置包括冠状齿部。

9.按照权利要求8所述的设备，其特征在于，冠状齿部设置在与调节心轴(31)连接的冠状齿轮(33)上。

10.按照权利要求1至5之一项所述的设备，其特征在于，调节心轴(231)设置在心轴容纳部(227)中并且在心轴容纳部(227)中支承用于调节心轴(231)的驱动装置(259)。

11.按照权利要求10所述的设备，其特征在于，驱动装置(259)包括具有外齿部(261)的轴(260)。

12.按照权利要求11所述的设备，其特征在于，驱动装置(259)具有圆锥面(263)，该圆锥面与在心轴容纳部(227)上设置的锁定面(264)共同作用。

13.按照权利要求1至12之一项所述的设备，其特征在于，移位驱动装置(26)设置在翼扇件中。

14.按照权利要求13所述的设备，其中沿铰链轴(S)的方向看在翼扇件(6)的两侧分别设置一个壁件(1、2)，其特征在于，移位驱动装置(26)设置在两个翼扇传送件(10、23)之间并且调节心轴(31)的两个螺纹区域(42、43)的一个设有右螺纹、另一个设有左螺纹，分别嵌入相应的翼扇传送件(10、23)的一个心轴螺母(34、35)中。

15.按照权利要求1至14之一项所述的设备，其特征在于，设置锁定元件(36)用于选择地锁定移位驱动装置(26、226)。

16.按照权利要求2和15所述的设备，其特征在于，锁定元件(36)包括双头螺栓(37、270)，该双头螺栓能够选择地相对调节心轴(31、231)拧紧。

17.按照权利要求1至16之一项所述的设备，其特征在于，壁传送件以及翼扇传送件包括感应线圈。

18.按照权利要求1至17之一项所述的设备，其特征在于，壁传送件和/或翼扇传送件包括用以屏蔽电场或磁场的壳体(17、18)。

19.按照权利要求1至18之一项所述的设备，其特征在于，设置防止壁传送件或翼扇传送件在壁件或翼扇件中扭转的防扭转装置(48)。

20.按照权利要求19所述的设备，其特征在于，防扭转装置(48)包括在壁传送件或翼扇传送件上设置的突出部(49)，该突出部伸进在壁件或翼扇件上设置的凹槽(50)中。

21.按照权利要求20所述的设备，其特征在于，突出部(49)具有通道(52)以用于壁传送件或翼扇传送件的连接电缆的穿过。

22.按照权利要求20或21所述的设备，其特征在于，凹槽(50)包括大致垂直于铰链轴(S)延伸的限定面(54)，所述限定面构成用于壁传送件或翼扇传送件的调节行程限定部。