CN103544144B - 移动客户端云翻译方法和移动客户端云翻译系统 - Google Patents

Abstract

移动客户端云翻译方法及系统，该方法包括：移动客户端接收翻译指令，向云服务端发送云翻译请求信息，云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息；移动客户端接收云服务端返回的翻译结果，该翻译结果是云服务端在检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且该账号的云词本中具有与上述文本信息对应的词条时，该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果；或者是云服务端根据云翻译请求信息进行翻译后得到的翻译结果。本发明提高了移动客户端阅读时进行翻译的效率，且使移动客户端获得的翻译结果更准确。

Description

移动客户端云翻译方法和移动客户端云翻译系统

技术领域

本发明涉及一种移动客户端云翻译方法、一种移动客户端云翻译系统。

背景技术

随着科技技术的日益进步，移动终端的应用也日益广泛，例如通过移动终端阅读文件。用户在通过移动终端阅读文件时，难免会遇到不太理解或者是需要确认其具体含义的内容，例如，不了解其他语言类型词汇所表达的含义或者是对应本国语言词汇的具体含义，不了解某个本国语言词汇的具体含义。在出现这种情况时，需要借助翻译词典将其翻译为具体的释义来加以理解，目前通用的方式，要么只能借助翻阅实体的翻译词典等来得到具体的释义，要么是通过安装在移动终端的翻译软件来进行翻译。在采用安装在移动终端的翻译软件进行翻译时，是采用翻译软件本身自带的词库来进行翻译，出于软件容量及移动终端存储空间的限制，翻译软件能够在移动终端存储的词库非常有限，从而严重影响到所得到的翻译结果的准确性。据此，目前出现的一种方式，是在选中了文本内容之后，将该文本内容发送到在线翻译服务器进行翻译，从而基于在线翻译服务器的数据库得到一个相对较适合的翻译结果，并将该翻译结果在移动终端上进行全屏显示，方便用户查看。然而，在这种方式的应用过程中，对于每一次的翻译过程，即便是前后两次内容完全相同的文本内容，都需要在线翻译服务器重新进行翻译，影响翻译效率，对移动终端阅读的连贯性产生影响。

发明内容

针对上述现有技术中存在的问题，本发明的目的在于提供一种移动客户端云翻译方法以及一种移动客户端云翻译系统，其可以提高移动终端阅读时进行翻译的效率，且获得的翻译结果更准确。

为达到上述目的，本发明采用以下技术方案：

一种移动客户端云翻译方法，包括步骤：

移动客户端接收翻译指令，向云服务端发送云翻译请求信息，所述云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息；

移动客户端接收云服务端返回的翻译结果，所述翻译结果是云服务端在检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且该账号的云词本中具有与所述文本信息对应的词条时，该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果；或者是云服务端未检测到移动客户端所在移动终端登录预设通讯类型账号、或者检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号且该账号的云词本中不具有与所述文本信息对应的词条时，根据所述云翻译请求信息进行翻译后得到的翻译结果。

一种移动客户端云翻译方法，包括步骤：

云服务端接收移动客户端发送的云翻译请求信息，所述云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息；

云服务端检测移动客户端所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号；

若检测到登录了预设通讯类型账号，检测该账号的云词本中是否具有与所述文本信息对应的词条，若是，将该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果向移动客户端发送；

若检测到未登录预设通讯类型账号，或者是登录了预设通讯类型账号但该账号的云词本不具有与所述文本信息对应的词条，根据所述云翻译请求信息进行翻译得到翻译结果，并将该翻译结果向移动客户端发送。

一种移动客户端云翻译系统，包括移动客户端，该移动客户端包括：

指令接收单元，用于接收翻译指令，所述翻译指令包括文本信息以及翻译类型信息；

移动客户端交互单元，用于根据所述翻译指令向云服务端发送云翻译请求信息，所述云翻译请求信息中包括所述文本信息以及所述翻译类型信息，并接收云服务端返回的翻译结果；

所述翻译结果是云服务端在检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且该账号的云词本中具有与所述文本信息对应的词条时，该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果，或者是云服务端未检测到移动客户端所在移动终端登录预设通讯类型账号、或者检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号且该账号的云词本中不具有与所述文本信息对应的词条时，根据所述云翻译请求信息进行翻译后得到的翻译结果。

一种移动客户端云翻译系统，包括云服务端，所述云服务端包括：

云服务端信息收发单元，用于接收移动客户端发送的云翻译请求信息，所述云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息，并将所述云词本读取单元获取的翻译结果或者是翻译单元翻译得到的翻译结果向所述移动客户端发送；

云服务端账号检测单元，用于检测移动客户端所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号；

词条检测单元，用于在所述云服务端账号检测单元检测到登录了预设通讯类型账号时，检测该账号的云词本中是否具有与所述文本信息对应的词条；

云词本读取单元，用于在所述词条检测单元检测到该账号的云词本中具有与所述文本信息对应的词条时，获取该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果；

翻译单元，用于在所述云服务端账号检测单元检测到未登录预设通讯类型账号时，或者是所述词条检测单元检测到该账号的云词本不具有与所述文本信息对应的词条时，根据所述云翻译请求信息进行翻译得到翻译结果。

根据上述本发明方案，移动客户端在接收到翻译指令后，基于该翻译指令向云服务端发送云翻译请求信息，云服务端基于该云翻译请求信息，根据移动客户端是否登录了预设通讯类型账号、以及该账号的云词本中是否有相应的词条等来向移动客户端发送翻译结果，在登录了预设通讯类型账号的情况下，可以直接将账号的云词本中对应的翻译结果发送给移动客户端，避免了云服务端的重复翻译工作，提高了移动客户端阅读时进行翻译的效率，且使移动客户端获得的翻译结果更准确。

附图说明

图1是本发明的移动客户端云翻译方法实施例一的流程示意图；

图2是本发明的移动客户端云翻译方法实施例二的流程示意图；

图3是本发明的移动客户端云翻译方法实施例三的流程示意图；

图4是本发明的移动客户端云翻译系统实施例一的结构示意图。

图5是本发明的移动客户端云翻译系统实施例二的结构示意图。

具体实施方式

以下结合其中的较佳实施方式对本发明方案进行详细说明。

图1中示出了本发明的移动客户端云翻译方法实施例一的流程示意图。在该实施例一中，是以移动客户端一侧的处理过程为例进行说明。

如图1所示，在该实施例一中，本发明的移动客户端云翻译方法包括步骤：

步骤S101：移动客户端接收翻译指令，向云服务端发送云翻译请求信息，该云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息；

步骤S102：移动客户端接收云服务端返回的翻译结果，该返回的翻译结果可能是下述翻译结果中的任意一种：云服务端未检测到移动客户端所在移动终端登录预设通讯类型账号时，根据上述云翻译请求信息进行翻译后得到的翻译结果；云服务端检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且该账号的云词本中不具有与上述文本信息对应的词条时，根据上述云翻译请求信息进行翻译后得到的翻译结果；云服务端在检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且该账号的云词本中具有与上述文本信息对应的词条时，该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果。

其中，上述移动客户端接收的翻译指令，可以是用户在使用移动客户端时，基于各种可能的方式发出的翻译指令。在其中一种方式中，可以是在用户阅读文本的过程中，在检测到用户选中文本信息超过预设时间段时，给出相应的操作提示工具条；用户通过工具条选择需要翻译的信息以及翻译类型信息，这里的翻译类型信息可以是例如：从某种语言类型翻译到另外一种语言类型(例如中文到英文、英文到中文)、给出当前文本信息的内容的具体释义(例如一个英文字母的具体英文含义，单个中文汉字、一个中文单次的具体中文含义，一个数字的具体的释义)等等，移动客户端通过该操作提示工具条接收翻译指令。

在其中一种具体实现方式中，移动客户端还接收云服务端在检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且该账号的云词本中不具有与上述文本信息对应的词条时发出的云词本添加提示信息，并将该云词本添加提示信息予以显示。

在将云词本添加提示信息显示后，由用户选择是否需要将上述文本信息对应的词条添加到云词本，若选择添加，则发出云词本添加指令，移动客户端接收到云词本添加指今后，向云服务端发送云词本添加请求信息，以使得云服务端将上述文本信息对应的词条添加到其账号的云词本中，方便后续过程中的查看。

其中，移动客户端在接收到云服务端返回的翻译结果后，用户可以对该翻译结果进行编辑，使得编辑后的翻译结果更符合当前的文本内容的整体环境或者更贴切(例如更贴近于当前流行语坏境等等)。此时，上述云词本添加请求信息中，包括有用户对上述返回的翻译结果编辑后的翻译结果，从而将用户编辑后的翻译结果添加到用户对应账号的云词本中。

此外，在移动客户端接收到返回的翻译结果后，将返回的翻译结果显示给用户查看时，可以根据设定显示方式进行显示，例如全屏显示、气泡提示等等。根据实际应用需要，可以选用不同的方式进行显示。在采用气泡提示的方式进行显示的情况下，可以是在显示了预定时长的时间后，自动进行关闭，或者是在检测到用户对移动客户端离开了当前选定的文本时，自动进行关闭。

图2中示出了本发明的移动客户端云翻译方法实施例二的流程示意图。在本实施例中，是从云服务端一侧的处理过程为例进行说明。

如图2所示，在该实施例二中，本实施例中的移动客户端云翻译方法包括步骤：

步骤S201：云服务端接收移动客户端发送的云翻译请求信息，该云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息；

步骤S202：云服务端检测移动客户端所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号，若登录了预设通讯类型账号，则进入步骤S203，否则，进入步骤S205；

步骤S203：检测该账号的云词本中是否具有与上述文本信息对应的词条，若具有，进入步骤S204，若不具有，则进入步骤S205；

步骤S204：将该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果向移动客户端发送；

步骤S205：根据上述云翻译请求信息进行翻译得到翻译结果，并将该翻译结果向移动客户端发送。

其中，在上述步骤S203中、云服务端检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且上述文本信息对应的词条未加入该账号的云词本时，云服务端还可以向移动客户端发送云词本添加提示信息，以提示用户将该文本信息加入到其账号对应的云词本，方便后续翻译过程中的查看。在后续过程中，再次接到登录了上述预设通讯类型账号的移动终端的移动客户端发送包括上述文本信息的翻译请求信息时，可以无需执行翻译过程，直接从云词本中取得对应的翻译结果返回给移动客户端即可。

在将云词本添加提示信息发送给移动客户端之后，移动客户端的用户选择添加到云词本时，移动客户端会向云服务端发送云词本添加请求信息。云服务端接收移动客户端发送的云词本添加请求信息，根据该云词本添加请求信息将上述文本信息对应的词条及相应的翻译结果储存到上述账号对应的云词本中，其中，这里添加到云词本中的翻译结果，可以是上述云服务端根据云翻译请求信息进行翻译得到的翻译结果，也可能移动客户端发送的用户编辑后的翻译结果。

图3中示出了本发明的移动客户端云翻译方法实施例三的流程示意图。在本实施例中，是结合上述实施例一及实施例二中的方式，以移动客户端与云服务端之间的交互过程为例进行说明。

如图3所示，在该实施例三中，本实施例中的移动客户端云翻译方法包括步骤：

步骤S301：移动客户端接收翻译指令，向云服务端发送云翻译请求信息，该云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息；

步骤S302：云服务端接收移动客户端发送的云翻译请求信息；

步骤S303：云服务端检测判断移动客户端所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号，若登录了预设通讯类型账号，则进入步骤S304，若未登录预设通讯类型账号，进入步骤S306；

步骤S304：云服务端检测该账号的云词本是否具有与上述文本信息对应的词条，若具有，进入步骤S305，若不具有，进入步骤S306；

步骤S305：云服务端将该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果向移动客户端发送；

步骤S306：云服务端根据上述云翻译请求信息进行翻译得到翻译结果，并将该翻译结果向移动客户端发送；

步骤S307：移动客户端接收云服务端返回的翻译结果，并将该返回的翻译结果予以显示。

其中，在上述步骤S303中，云服务端检测判断移动客户端所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号时，在其中一种方式中，可以是基于移动客户端向云服务端发送的云翻译请求信息进行判断，此时，在该云翻译请求中，包括有移动客户端检测的是否登录了预设通讯类型账号的信息，以及在登录了预设通讯类型账号的情况下，所登录的该预设通讯类型的账号。

由此可见，在本发明方案中，基于是否登录了预设通讯类型账号的信息，客户端向云服务端发送的云翻译请求中所包含的信息也会有所差异。以下基于这几种不同的情况，以其中的几个具体示例分别进行说明。

具体示例一

在该具体示例中，以移动客户端所在移动终端没有登录预设通讯类型账号为例进行说明。此时，具体的交互过程可以是如下所述。

移动客户端接收翻译指令，检测当前移动客户端所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号，假设当前未登录有预设通讯类型账号，则移动客户端向云服务端发送云翻译请求信息，该云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息，同时该云翻译请求中还可以包括有未登录预设通讯类型账号的信息或者是不包含任何是否登录预设通讯类型的相关信息。

云服务端接收移动客户端发送的云翻译请求信息，通过上述云翻译请求信息检测判断移动客户端所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号，由于云翻译请求中包括的是未登录预设通讯类型账号的信息或者没有包含任何是否登录了预设通讯类型的相关信息，因此，云服务端判定该移动客户端所在移动终端未登录预设通讯类型账号。

随后，云服务端根据上述云翻译请求信息中的文本信息以及翻译类型信息进行翻译，得到翻译结果，并将得到的该翻译结果向移动客户端发送。

移动客户端接收云服务端返回的翻译结果，并将该返回的翻译结果予以显示。

具体示例二

在该具体示例二中，以移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且在该账号的云词本中具有云翻译请求中的文本信息对应的词条为例进行说明。此时，具体的交互过程可以是如下所述。

移动客户端接收翻译指令，检测当前移动客户端所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号，假设登录有预设通讯类型账号，则移动客户端向云服务端发送云翻译请求信息，该云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息，同时该云翻译请求中还可以包括有登录的预设通讯类型账号。

云服务端接收移动客户端发送的云翻译请求信息，通过上述云翻译请求信息检测判断移动客户端所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号，由于云翻译请求中包括了登录的预设通讯类型账号，因此，云服务端判定该移动客户端登录了预设通讯类型账号。

随后，云服务端检测该账号的云词本中是否具有与上述文本信息对应的词条，如果具有，则云服务端无需进行翻译，直接将该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果向移动客户端发送。

移动客户端接收云服务端返回的翻译结果，并将该返回的翻译结果予以显示。

具体示例三

在该具体示例中，以移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、但是在该账号的云词本中不具有云翻译请求中的文本信息对应的词条为例进行说明。此时，具体的交互过程可以是如下所述。

移动客户端接收翻译指令，检测当前移动客户端所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号，假设登录有预设通讯类型账号，则移动客户端向云服务端发送云翻译请求信息，该云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息，同时该云翻译请求中还可以包括有登录的预设通讯类型账号。

云服务端接收移动客户端发送的云翻译请求信息，通过上述云翻译请求信息检测判断移动客户端所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号，由于云翻译请求中包括了登录的预设通讯类型账号，因此，云服务端判定该移动客户端登录了预设通讯类型账号。

随后，云服务端检测该账号的云词本是否具有与上述文本信息对应的词条，如果不具有，则云服务端根据上述云翻译请求信息中的文本信息以及翻译类型信息进行翻译得到翻译结果，并将该翻译结果向移动客户端发送；

移动客户端接收云服务端返回的翻译结果，并将该返回的翻译结果予以显示。

其中，在这种方式中，由于云服务端检测到该账号的云词本中不具有与上述文本信息对应的词条，因此，在云服务端向移动客户端返回翻译结果的同时，或者是在检测到不具有与上述文本信息对应的词条之后，或者是在向客户端返回翻译结果之后，向移动客户端发送云词本添加提示信息，以提示用户将该文本信息对应的词条加入到其账号对应的云词本，方便后续翻译过程中的查看。

移动客户端接收到云服务端发送的云词本添加提示信息后，将该云词本添加提示信息予以显示。

在将云词本添加提示信息显示后，由用户选择是否需要将上述文本信息对应的词条添加到云词本，若选择添加，则发出云词本添加指令，移动客户端接收到云词本添加指今后，向云服务端发送云词本添加请求信息。

云服务端接收移动客户端发送的云词本添加请求信息，根据该云词本添加请求信息将上述文本信息对应的词条及相应的翻译结果储存到上述账号对应的云词本中。

在云服务端成功地将该上述文本信息对应的词条及相应的翻译结果储存到上述账号对应的云词本中后，还可以向移动客户端返回云词本添加成功的提示信息。

其中，上述添加到云词本中的翻译结果，根据具体情况的不同，可能会有所差异。

其中一种情况，在移动客户端接收到云服务端返回的翻译结果后，用户可以对该翻译结果进行编辑，使得编辑后的翻译结果更符合当前的文本内容的整体语言环境或者更贴切等等。此时，上述云词本添加请求信息中，还可以包括有用户对上述返回的翻译结果编辑后的翻译结果，从而将用户编辑后的翻译结果添加到用户对应账号的云词本中。

在另外一种情况中，在移动客户端接收到云服务端返回的翻译结果后，用户没有对该翻译结果进行编辑，此时，上述云词本添加请求信息中，无需包括有关于翻译结果的信息，云服务端直接将其翻译得到的翻译结果添加到用户对应账号的云词本中即可。

本实施例三中的其他技术特征，例如具体的信息传输方式、翻译类型信息的具体内容以及翻译结果的显示方式等，与上述实施例一或者实施例二中的相同，在此不予多加赘述。

根据上述本发明的移动客户端云翻译方法，本发明还提供一种移动客户端云翻译系统。本发明的移动客户端云翻译系统，可以只包括有移动客户端，也可以只包括云服务端端，或者是同时包括移动客户端和云服务端端。为便于说明，以下以同时包括移动客户端401和云服务端端402为例，在图4、图5中示出了本发明的移动客户端云翻译系统的两个实施例的结构示意图。以下对这两个实施例分别进行说明。

图4中示出了本发明的移动客户端云翻译系统实施例一的结构示意图。

如图4所示，在该实施例中，本发明方案中的移动客户端401包括有：

指令接收单元4011，用于接收翻译指令，这里的翻译指令包括文本信息以及翻译类型信息；

移动客户端交互单元4012，用于根据上述翻译指令向云服务端402发送云翻译请求信息，该云翻译请求信息中包括上述文本信息以及上述翻译类型信息，并接收云服务端返回的翻译结果；

其中，这里返回的翻译结果是云服务端402未检测到移动客户端所在移动终端登录预设通讯类型账号、或者检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号且该账号的云词本中不具有与上述文本信息对应的词条时，根据上述云翻译请求信息进行翻译后得到的翻译结果，或者是云服务端在检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且该账号的云词本中具有与上述文本信息对应的词条时，该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果。

如图4所示，在该实施例中，本发明的云服务端402包括：

云服务端信息收发单元4021，用于接收移动客户端发送的云翻译请求信息，该云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息，并将云词本读取单元4024获取的翻译结果或者是翻译单元4025翻译得到的翻译结果向上述移动客户端发送；

云服务端账号检测单元4022，用于检测移动客户端所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号；

词条检测单元4023，用于在上述云服务端账号检测单元4022检测到登录了预设通讯类型账号时，检测该账号的云词本中是否具有与上述文本信息对应的词条；

云词本读取单元4024，用于在上述词条检测单元检测到该账号的云词本中具有与上述文本信息对应的词条时，获取该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果；

翻译单元4025，用于在上述云服务端账号检测单元4022检测到未登录预设通讯类型账号时，或者是上述词条检测单元4023检测到该账号的云词本不具有与上述文本信息对应的词条时，根据上述云翻译请求信息进行翻译得到翻译结果。

基于图4中所示的本发明的移动客户端云翻译系统，其具体的工作过程可以是如下所述。

移动客户端401的指令接收单元4011接收翻译指令，移动客户端交互单元4012根据该翻译指令向云服务端402发送云翻译请求信息，该云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息。

云服务端402的云服务端信息收发单元4021接收移动客户端发送的云翻译请求信息，由云服务端账号检测单元4022通过上述云翻译请求信息检测判断移动客户端401所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号。

如果云服务端账号检测单元4022检测判定移动客户端401所在移动终端登录了预设通讯类型账号，则由词条检测单元4023检测该账号的云词本中是否具有与上述文本信息对应的词条：如果具有对应的词条，则由云词本读取单元4024获取该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果，并将该翻译结果通过云服务端信息收发单元4021返回给移动客户端；如果不具有对应的词条，则由翻译单元4025根据上述云翻译请求信息进行翻译得到翻译结果，并将翻译得到的翻译结果通过云服务端信息收发单元4021返回给移动客户端。

如果云服务端账号检测单元4022检测判定移动客户端401所在移动终端没有登录预设通讯类型账号，则由翻译单元4025根据上述云翻译请求信息进行翻译得到翻译结果，并将翻译得到的翻译结果通过云服务端信息收发单元4021返回给移动客户端。

移动客户端401的移动客户端交互单元4012接收云服务端402返回的翻译结果。

在本实施例中，移动客户端401中还可以包括有显示单元4013，用于将上述移动客户端交互单元4012接收到的云服务端402返回的翻译结果予以显示。其中，这里的设定显示方式可以是全屏显示或者气泡提示，也可以是其他的显示方式。

在其中一种实现方式中，移动客户端401中的上述指令接收单元4011，还用于检测到用户选中文本信息超过预设时间段的信息，给出相应的操作提示工具条，通过该提示工具条接收所述翻译指令。

在另外一种实现方式中，移动客户端401中还可以包括有移动客户端账号检测单元4014，用于检测移动客户端所在移动终端是否登录有预设通讯类型账号的信息，登录了预设通讯类型账号时、所登录的该预设通讯类型的账号。此时，上述云翻译请求信息中，还可以包括是否登录了预设通讯类型账号的信息，以及在登录了预设通讯类型账号时、所登录的该预设通讯类型的账号。以方便云服务端账号检测单元4022以及词条检测单元4023的检测。

图5中示出了本发明的移动客户端云翻译系统实施例二的结构示意图。在本实施例二中，与上述实施例一中的系统的不同之处主要在于，本实施例中还将翻译结果添加到用户账号对应的云词本。

如图5所示，在本实施例中，上述云服务端402中，还可以包括有云词本添加提示单元4026，用于在上述词条检测单元4023检测到上述文本信息对应的词条未加入账号的云词本时，通过上述云服务端信息收发单元4021向移动客户端发送云词本添加提示信息。

相应地，在上述移动客户端401中，上述移动客户端交互单元4012，还用于接收云服务端402在检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且该账号的云词本中不具有与所述文本信息对应的词条时发出的上述云词本添加提示信息；

上述移动客户端401中的显示单元4013，还用于将上述云词本添加提示信息予以显示。

相应地，在其中一种具体实现方式中，在上述移动客户端401中：

上述指令接收单元4011，还用于根据上述云词本添加提示信息接收云词本添加指令；

上述移动客户端交互单元4012，还用于根据上述云词本添加指令向云服务端402发送云词本添加请求信息。

相应地，在云服务端402中：

上述云服务端信息收发单元4021，还用于接收移动客户端发送的上述云词本添加请求信息；

上述云服务端402还包括云词本添加单元4027，用于根据上述云词本添加请求信息将上述文本信息对应的词条及相应的翻译结果储存到账号对应的云词本中，其中，这里添加的相应的翻译结果是云服务端根据上述云翻译请求信息进行翻译得到的翻译结果，或者是接收的移动客户端发送的翻译结果。在添加的是云服务端根据上述云翻译请求信息进行翻译得到的翻译结果的情况下，上述云词本添加请求信息中包括有用户对上述返回的翻译结果编辑后的翻译结果。

基于图5中所示的本发明的移动客户端云翻译系统，其具体的工作过程可以是如下所述。

在云服务端账号检测单元4022检测判定移动客户端401所在移动终端登录了预设通讯类型账号，且词条检测单元4023检测判定该账号的云词本中不具有与上述文本信息对应的词条时，会由翻译单元4025根据上述云翻译请求信息进行翻译得到翻译结果，并将翻译得到的翻译结果通过云服务端信息收发单元4021返回给移动客户端401。

其中，在通过云服务端信息收发单元4021返回给移动客户端401的同时，或者是在词条检测单元4023检测到不具有与上述文本信息对应的词条之后，或者是云服务端信息收发单元4021在向客户端返回翻译结果之后，云词本添加提示单元4026通过上述云服务端信息收发单元4021向移动客户端发送云词本添加提示信息，以提示用户将该文本信息对应的词条加入到其账号对应的云词本，方便后续翻译过程中的查看。其中，该云词本添加提示信息可以与上述翻译结果同时发送，也可以是分别进行发送。

移动客户端401的移动客户端交互单元4012接收到云服务端402发送的云词本添加提示信息后，将该云词本添加提示信息通过显示单元4013予以显示。

在将云词本添加提示信息显示后，由用户选择是否需要将上述文本信息对应的词条添加到云词本，若选择添加，则发出云词本添加指令，移动客户端401的指令接收单元4011接收到云词本添加指今后，由移动客户端交互单元4012向云服务端402发送云词本添加请求信息。

云服务端402的云服务端信息收发单元4021接收到移动客户端401发送的云词本添加请求信息，由云词本添加单元4027根据该云词本添加请求信息将上述文本信息对应的词条及相应的翻译结果储存到上述账号对应的云词本中。

其中，上述添加到云词本中的翻译结果，根据具体情况的不同，可能会有所差异。

其中一种情况，在移动客户端401接收到云服务端402返回的翻译结果后，用户可以对该翻译结果进行编辑，使得编辑后的翻译结果更符合当前的文本内容的整体语言环境或者更贴切等等。此时，上述云词本添加请求信息中，还可以包括有用户对上述返回的翻译结果编辑后的翻译结果，从而将用户编辑后的翻译结果添加到用户对应账号的云词本中。

在另外一种情况中，在移动客户端401接收到云服务端402返回的翻译结果后，用户没有对该翻译结果进行编辑，此时，上述云词本添加请求信息中，无需包括有关于翻译结果的信息，云服务端直接将其翻译得到的翻译结果添加到用户对应账号的云词本中即可。

本发明的移动客户端云翻译系统实施例二中的其他技术特征，与上述实施例一中的移动客户端云翻译系统相同，在此不予赘述。

在本发明的移动客户端云翻译系统中，其中具体的实现方式，例如具体的信息传输方式、翻译类型信息的具体内容以及翻译结果的显示方式等，与上述本发明的移动客户端云翻译方法中的相同，在此不予多加赘述。

在上述本发明方案中，以移动客户端所在移动终端为手机为例，上述移动客户端可以是手机浏览器。根据实际需要，在采用不同的移动终端时，上述移动客户端可以是能够在该移动终端上实现阅读的浏览器，包括已有的以及将来出现的各种形式的移动终端的浏览器。

此外，上述预设通讯类型，根据实际需要可以是不同的通讯类型，例如即时通讯类型，包括目前已有的QQ、MSN、手机号码、FETION以及将来可能出现的各种各样的即时通讯类型，或者是其他的可以实现用户登录的相关通讯类型的账号，例如邮箱账号等等。

以上所述实施例仅表达了本发明的几种实施方式，其描述较为具体和详细，但并不能因此而理解为对本发明专利范围的限制。应当指出的是，对于本领域的普通技术人员来说，在不脱离本发明构思的前提下，还可以做出若干变形和改进，这些都属于本发明的保护范围。因此，本发明专利的保护范围应以所附权利要求为准。

Claims (19)

1.一种移动客户端云翻译方法，其特征在于，包括步骤：

移动客户端接收翻译指令，向云服务端发送云翻译请求信息，所述云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息；

移动客户端接收云服务端返回的翻译结果，所述翻译结果是云服务端在检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且该账号的云词本中具有与所述文本信息对应的词条时，该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果；或者是云服务端未检测到移动客户端所在移动终端登录预设通讯类型账号、或者检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号且该账号的云词本中不具有与所述文本信息对应的词条时，根据所述云翻译请求信息进行翻译后得到的翻译结果。

2.根据权利要求1所述的移动客户端云翻译方法，其特征在于，还包括步骤：移动客户端接收云服务端在检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且该账号的云词本中不具有与所述文本信息对应的词条时发出的云词本添加提示信息，并将该云词本添加提示信息予以显示。

3.根据权利要求2所述的移动客户端云翻译方法，其特征在于，还包括步骤：移动客户端根据所述云词本添加提示信息接收云词本添加指令，并向所述云服务端发送云词本添加请求信息。

4.根据权利要求3所述的移动客户端云翻译方法，其特征在于，所述云词本添加请求信息中包括用户对所述返回的翻译结果编辑后的翻译结果。

5.根据权利要求1至4任意一项所述的移动客户端云翻译方法，其特征在于：

移动客户端接收到返回的翻译结果后，根据设定显示方式将该返回的翻译结果进行显示，所述设定显示方式包括全屏显示或者气泡提示；

和/或

在移动客户端接收翻译指令之前，还包括步骤：

检测到用户选中文本信息超过预设时间段的信息，给出相应的操作提示工具条；通过所述提示工具条接收所述翻译指令；

和/或

还包括步骤：移动客户端检测所在移动终端是否登录有预设通讯类型账号的信息；

所述云翻译请求信息中包括是否登录了预设通讯类型账号的信息，以及在登录了预设通讯类型账号时、所登录的该预设通讯类型的账号。

6.一种移动客户端云翻译方法，其特征在于，包括步骤：

云服务端接收移动客户端发送的云翻译请求信息，所述云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息；

云服务端检测移动客户端所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号；

若检测到登录了预设通讯类型账号，检测该账号的云词本中是否具有与所述文本信息对应的词条，若是，将该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果向移动客户端发送；

若检测到未登录预设通讯类型账号，或者是登录了预设通讯类型账号但该账号的云词本不具有与所述文本信息对应的词条，根据所述云翻译请求信息进行翻译得到翻译结果，并将该翻译结果向移动客户端发送。

7.根据权利要求6所述的移动客户端云翻译方法，其特征在于，还包括步骤：云服务端在检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且所述文本信息对应的词条未加入该账号的云词本时，向移动客户端发送云词本添加提示信息。

8.根据权利要求7所述的移动客户端云翻译方法，其特征在于，还包括步骤：云服务端接收移动客户端发送的云词本添加请求信息，根据该云词本添加请求信息将所述文本信息对应的词条及相应的翻译结果储存到所述账号对应的云词本中，所述相应的翻译结果是云服务端根据所述云翻译请求信息进行翻译得到的翻译结果，或者是接收的移动客户端发送的翻译结果。

9.根据权利要求6至8任意一项所述的移动客户端云翻译方法，其特征在于：所述云翻译请求信息中包括是否登录了预设通讯类型账号的信息，以及在登录了预设通讯类型账号时、所登录的该预设通讯类型的账号。

10.一种移动客户端云翻译系统，其特征在于，包括移动客户端，该移动客户端包括：

指令接收单元，用于接收翻译指令，所述翻译指令包括文本信息以及翻译类型信息；

移动客户端交互单元，用于根据所述翻译指令向云服务端发送云翻译请求信息，所述云翻译请求信息中包括所述文本信息以及所述翻译类型信息，并接收云服务端返回的翻译结果；

所述翻译结果是云服务端在检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且该账号的云词本中具有与所述文本信息对应的词条时，该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果，或者是云服务端未检测到移动客户端所在移动终端登录预设通讯类型账号、或者检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号且该账号的云词本中不具有与所述文本信息对应的词条时，根据所述云翻译请求信息进行翻译后得到的翻译结果。

11.根据权利要求10所述的移动客户端云翻译系统，其特征在于：

所述移动客户端交互单元，还用于接收云服务端在检测到移动客户端所在移动终端登录了预设通讯类型账号、且该账号的云词本中不具有与所述文本信息对应的词条时发出的云词本添加提示信息；

所述移动客户端还包括显示单元，用于将所述云词本添加提示信息予以显示。

12.根据权利要求11所述的移动客户端云翻译系统，其特征在于：

所述指令接收单元，还用于移动客户端根据所述云词本添加提示信息接收云词本添加指令；

所述移动客户端交互单元，还用于根据所述云词本添加指令向所述云服务端发送云词本添加请求信息。

13.根据权利要求12所述的移动客户端云翻译系统，其特征在于，所述云词本添加请求信息中包括用户对所述返回的翻译结果编辑后的翻译结果。

14.根据权利要求13所述的移动客户端云翻译系统，其特征在于：

所述显示单元，还用于根据设定显示方式将所述移动客户端交互单元接收的返回的翻译结果进行显示，所述设定显示方式包括全屏显示或者气泡提示。

15.根据权利要求10至14任意一项所述的移动客户端云翻译系统，其特征在于：

所述指令接收单元，还用于检测到用户选中文本信息超过预设时间段的信息，给出相应的操作提示工具条，通过所述提示工具条接收所述翻译指令；

和/或

还包括移动客户端账号检测单元，用于检测移动客户端所在移动终端是否登录有预设通讯类型账号的信息，登录了预设通讯类型账号时、所登录的该预设通讯类型的账号；

所述云翻译请求信息中包括是否登录了预设通讯类型账号的信息，以及在登录了预设通讯类型账号时、所登录的该预设通讯类型的账号。

16.一种移动客户端云翻译系统，其特征在于，包括云服务端，所述云服务端包括：

云服务端信息收发单元，用于接收移动客户端发送的云翻译请求信息，所述云翻译请求信息中包括文本信息以及翻译类型信息，并将云词本读取单元获取的翻译结果或者是翻译单元翻译得到的翻译结果向所述移动客户端发送；

云服务端账号检测单元，用于检测移动客户端所在移动终端是否登录了预设通讯类型账号；

词条检测单元，用于在所述云服务端账号检测单元检测到登录了预设通讯类型账号时，检测该账号的云词本中是否具有与所述文本信息对应的词条；

云词本读取单元，用于在所述词条检测单元检测到该账号的云词本中具有与所述文本信息对应的词条时，获取该账号的云词本中与该词条对应的翻译结果；

翻译单元，用于在所述云服务端账号检测单元检测到未登录预设通讯类型账号时，或者是所述词条检测单元检测到该账号的云词本不具有与所述文本信息对应的词条时，根据所述云翻译请求信息进行翻译得到翻译结果。

17.根据权利要求16所述的移动客户端云翻译系统，其特征在于，还包括云词本添加提示单元，用于在所述词条检测单元检测到所述文本信息对应的词条未加入该账号的云词本时，通过所述云服务端信息收发单元向移动客户端发送云词本添加提示信息。

18.根据权利要求17所述的移动客户端云翻译系统，其特征在于：

所述云服务端信息收发单元，还用于接收移动客户端发送的云词本添加请求信息；

所述云服务端还包括云词本添加单元，用于根据所述云词本添加请求信息将所述文本信息对应的词条及相应的翻译结果储存到所述账号对应的云词本中，所述相应的翻译结果是云服务端根据所述云翻译请求信息进行翻译得到的翻译结果，或者是接收的移动客户端发送的翻译结果。

19.根据权利要求16至18任意一项所述的移动客户端云翻译系统，其特征在于：所述云翻译请求信息中包括是否登录了预设通讯类型账号的信息，以及在登录了预设通讯类型账号时、所登录的该预设通讯类型的账号。