CN103459219A - 操作元件覆盖设备、紧急操作装置和玻璃片固定方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于覆盖操作元件（103）的设备。该设备具有用于覆盖操作元件（103）的玻璃片（114）和用于承接玻璃片（114）的框架（110），框架具有内部开口和用于引导玻璃片从覆盖位置到访问位置中的运动的导向器。在覆盖位置中玻璃片（114）封闭该内部开口。在访问位置中玻璃片（114）至少部分释放该内部开口，以使得操作人员能够穿过内部开口访问操作元件。该设备还具有保持元件，该保持元件构成为，当经由玻璃片（114）作用于保持元件的力小于释放力时把玻璃片（114）保持于覆盖位置中。该保持元件还构成为，当经由玻璃片作用于保持元件的力大于释放力时释放玻璃片（114）向访问位置中的运动。

Description

操作元件覆盖设备、紧急操作装置和玻璃片固定方法

技术领域

本发明涉及一种用于覆盖操作元件的设备；一种紧急操作装置，例如用于在紧急情况下通过乘客操纵车辆的门或制动器；以及一种用于在用于覆盖操纵元件的设备中固定玻璃片的方法。

背景技术

紧急操作装置例如安装在轨道车辆中，以便能够实现乘客在紧急情况下打开轨道车辆的门。紧急操作装置具有击打玻璃作为覆盖件。为了可以操纵紧急操作装置，需要击碎击打玻璃。

发明内容

现在本发明的目的在于，创建用于覆盖操作元件的改进的设备和改进的紧急操作装置以及用于固定玻璃片的改进的方法。

该目的通过按照各独立权利要求的用于覆盖操作元件的设备和紧急操作装置以及用于固定玻璃片的改进的方法来实现。

本发明基于这样的构思，为了操作紧急操作装置，不是一定要破坏紧急操作装置的覆盖玻璃片。取而代之，可以移动覆盖玻璃片从而释放对紧急操作装置的操作元件的访问。为此，紧急操作装置可以具有这样的部件，该部件把覆盖玻璃片如此久地固定在覆盖位置中，直至发生释放事件。对于该释放事件的响应，该部件可以释放覆盖玻璃片，由此覆盖玻璃片可以从覆盖位置中运动出来。对于释放事件，可以是对玻璃片的击打或者一般性地是对玻璃片的施压。

在操作紧急操作装置之后，该紧急操作装置可以成本低廉地重建，因为不需要更新覆盖玻璃片。取而代之，只需要把用于固定覆盖玻璃片的部件重新置位即可。

本发明创建了一种用于覆盖操作元件的设备，具有以下特征：用于覆盖操作元件的玻璃片；用于承接玻璃片的框架，框架具有内部开口和用于引导玻璃片从覆盖位置到访问位置中的运动的导向器，玻璃片在覆盖位置中封闭该内部开口和在访问位置中至少部分释放该内部开口，以使得操作人员能够穿过内部开口访问操作元件；和保持元件，该保持元件构成为，当经由玻璃片作用于保持元件的力小于释放力时把玻璃片保持于覆盖位置中，以及该保持元件构成为，当经由玻璃片作用于保持元件的力大于释放力时释放玻璃片向访问位置中的运动。

操作元件可以是紧急操作装置的一部分。这种紧急操作装置可以例如应用于轨道交通中，以使得人员能够独立地解锁轨道车辆的门或者引入轨道车辆的紧急制动。紧急操作装置为此可以设置在轨道车辆的内部空间中或者设置在站台上。替代地，紧急操作装置可以用于任意其他应用场合，例如用来触发火警。该设备也可以用来覆盖紧急钥匙或类似物。在这种情况中，操作元件可以是紧急钥匙。在其他情况中，操作元件可以是杠杆、开关或类似物。玻璃片可以例如由玻璃或塑料构成，特别是由有机玻璃构成。玻璃片可以实施为在如下意义上不会破碎，即当人员为了操作操作元件而击打玻璃片时玻璃片保持完整。玻璃片可以是至少部分透明的，使得人员可透过玻璃片识别出操作元件。框架可以由金属或塑料制成。框架可以由多个单部件组合而成。框架可以成形为板状的，带有大致居中设置的通孔作为内部开口。该内部开口可以被框架完全包围。内部开口的轮廓可以适配于玻璃片的轮廓，玻璃片可以大于内部开口。玻璃片的宽度因此可以大于内部开口的宽度。玻璃片的长度同样可以大于内部开口的长度。例如内部开口和玻璃片可以是矩形的。导向器可以通过框架的一个或多个边缘面并且附加地或替代地通过一个或多个与框架连接的导向元件构成。例如，位于覆盖位置中的玻璃片的边缘嵌入框架的与内部开口邻接的槽或凹部中。相应的槽或凹部可以是导向器的一部分。通过导向器，玻璃片由此可以一方面保持在覆盖位置中。在覆盖位置中，玻璃片完全封闭内部开口或者在这种程度上封闭内部开口，即防止人员操作该操作元件。在该设备的装配状态中通过地球引力促使实现玻璃片向下运动到访问位置中。替代地，例如可以设有弹簧元件，通过该弹簧元件玻璃片在这种情况中可以向任意的方向运动到访问位置中。在访问位置中，玻璃片完全释放内部开口或者只部分地封闭内部开口，使得人员可以操作该操作元件。例如可以这样进行操作，即人员用手穿过内部开口。为了可以访问操作元件而需要，人员挤压或击打玻璃片，以便经由玻璃片把大于释放力的力传递到保持元件。通过该力把玻璃片压向操作元件的方向。只要力小于释放力，保持元件可以防止玻璃片向内、向操作元件的方向运动或者在这种程度上限制该运动，即玻璃片保持在覆盖位置中。如果该力超过释放力，则保持元件被变形或者被移动并由此能够实现玻璃片向内足够的运动，以便把玻璃片从覆盖位置脱开。当保持元件设置在玻璃片的下面区域中时，可以仅仅从玻璃片的下面区域实施玻璃片向内的运动，该玻璃片由此可以实施向内的翻转运动，以便从覆盖位置中脱开。在玻璃片从覆盖位置中脱开之后，玻璃片未被导向器继续固定，使得玻璃片可以实施向访问位置中的运动。保持元件可以由金属或塑料构成。该保持元件可以通过导向器的框架的一部分或者通过单独的部件构成。如果保持元件是一个单独的部件，则保持元件可以与框架刚性地连接，使得保持元件可以通过作用的力被弯曲或破坏。替代地，保持元件可以沿着作用力的方向可运动地与框架连接，使得保持元件可以通过作用力被滑移。

按照一种实施形式，导向器可以具有导向元件，该导向元件带有保持面和滑动面。保持面可以构成为，用于保持住位于覆盖位置中的玻璃片的边缘区域。滑动面可以构成为，用于在玻璃片向访问位置中运动时能够实现玻璃片沿着滑动面的滑动。当玻璃片位于覆盖位置中时，玻璃片和导向元件可以位于一个平面中。在此时，玻璃片的边缘可以平放或贴靠在支承面上。支承面和滑动面的主延伸平面可以彼此相对倾斜。支承面和滑动面可以彼此流畅地过渡。滑动门可以平行于或倾斜于玻璃片向访问位置中的运动方向地定向。支承面可以垂直于或倾斜于玻璃片向访问位置中的运动方向地定向。通过保持元件可以防止，玻璃片从支承面滑脱。通过导向元件可以一方面把玻璃片稳定在覆盖位置中和另一方面把玻璃片引导到访问位置中。

框架可以具有输出口。此外导向器可以构成为，用于在玻璃片运动到访问位置中时至少把玻璃片的边缘区域通过输出口从框架中引导出来。输出口可以设置在框架的侧面、例如下面。输出口可以是缝隙。通过导向器可以把玻璃片的边缘区域向输出口引导。玻璃片可以在达到访问位置时通过合适的阻挡装置拦住以防止完全通过输出口。通过这种方式，玻璃片保持与框架连接并且不会丢失。替代地，玻璃片可以完全通过输出口。该输出口能够实现，玻璃片向访问位置中的运动不会受到框架尺寸的限制。

此外，导向器可以在保持元件的区域内具有凹部，以便当作用于保持元件的力大于释放力时承接保持元件的至少一部分。由此，至少保持元件的为了保持玻璃片而处于玻璃片从覆盖位置向访问位置的运动轨迹中的那一部分可以从运动轨迹中运动出来并且运动到凹部中去。通过这种方式，可以防止玻璃片在运动到访问位置中时的卡住或锁死。如果保持元件被破坏，则保持元件断开的部分也可以被凹部接收和固定。

保持元件可以具有额定断裂部位。当作用于保持元件的力大于释放力时，保持元件可以沿着该额定断裂部位断裂或弯曲。通过该额定断裂部位可以按简单的方式预先确定保持元件的释放行为。

按照一种实施形式，该设备可以具有固定元件，通过该固定元件，保持元件可更换地固定在框架上。“可更换”意味着，保持元件可以从框架移除，而不会损坏保持元件、框架或固定元件。例如，保持元件可以借助一个或多个螺栓连接装置固定在框架上。由此保持元件可以简单和成本低廉地被替换。

玻璃片可以在边缘区域中具有至少一个弹性元件，经由该弹性元件，玻璃片不仅在覆盖位置中而且在访问位置中与框架连接。弹簧元件可以由橡胶、例如海绵橡胶构成。弹性元件可以粘贴在玻璃片上。例如弹性元件可以是条带，其纵向延伸方向横向于玻璃片向访问位置中的运动方向延伸。当玻璃片位于覆盖位置中时，弹性元件的背离玻璃片的主表面可以面状地贴靠在框架的表面上。由此弹性元件可以起减震器的作用。当玻璃片位于访问位置中时，弹性元件的侧表面可以贴靠在框架的朝向玻璃片的突起上。例如弹性元件的侧表面可以贴靠在导向元件的保持面上。通过这种方式，玻璃片可以通过弹性元件而保持在访问位置中。在玻璃片的任何一侧都可以设有弹性元件。

玻璃片可以在两个对置的边缘区域中实施为不透明的并且在设置在两个对置的边缘区域之间的中间区域中实施为透明的。不透明区域可以条状地或带状地实施。透明区域使得人员能够透过玻璃片识别出操作元件。相反通过不透明区域可以防止看见不应对人员示出的其他元件。通过把对置的边缘区域实施为不透明的，可以不仅在覆盖位置中而且在访问位置中由玻璃片覆盖住这些其他的元件。不透明区域也可以为人员设有提示。

按照一种实施形式，框架可以具有前面的框架元件和后面的框架元件，这些框架元件可以经由铰链彼此连接。玻璃片可以设置在前面的框架元件的内部。导向元件和保持元件可以设置在前面的框架元件上。不仅前面的框架元件而且后面的框架元件可以具有层状结构、例如由多个金属板构成。在翻开的状态中可以置换保持元件。除了铰链外也可以设有其他的连接机构。铰链的优点是，各框架元件在翻开的状态中继续连接。

本发明还创建一种紧急操作装置，其具有以下特征：用于操作紧急操作装置的操作元件；外壳，操作元件设置在该外壳中，外壳具有开口；和按照上述实施形式之一所述的设备，该设备的框架固定在外壳上并且框架的内部开口位于外壳的开口的区域中，以使得当玻璃片位于访问位置时操作人员能够访问操作元件。

紧急操作装置可以做成为箱子，该箱子例如可以固定在壁上。外壳可以由金属或塑料制成。外壳可以具有底部和壁。该壁可以环绕地实施。该壁可以包围外壳的开口。由此外壳可以是盆形的。框架可以贴靠在外壳的壁上并由此形成外壳的盖。操作元件可以具有机械或电气的接口，经由该接口可以继续传导关于操作元件被操作的信息。与接口连接的机械或电气的构件可以穿过壁引导。壁为此可以具有空隙。

本发明还创建一种用于在按照本发明的实施形式的用于覆盖操作元件的设备中固定玻璃片的方法，该方法包括以下步骤：使该设备的保持元件运动到保持位置中，以便把玻璃片保持在覆盖位置中；以及把保持元件固定在该设备的框架上。

该方法可以实施为，把玻璃片在该设备被操作之后从访问位置置回到覆盖位置中。在此可以要求，为本设备设有新的保持元件。可以通过输出口实现把玻璃片从访问位置移回到覆盖位置中。为了把玻璃片置入导向器中，当例如由于海绵橡胶条而不能通过单元的输出口引入玻璃片时，可能要求拆解该单元。

附图说明

下面参考附图进一步阐述本发明的优选实施例。在附图中：

图1示出紧急操作装置的正视图；

图2示出紧急操作装置的部分视图；

图3示出紧急操作装置的剖面图；

图4示出紧急操作装置的另一剖面图；

图5示出紧急操作装置的又一剖面图；

图6示出用于覆盖操作元件的设备的视图。

具体实施方式

在下面对本发明优选实施例的描述中，对于在不同图中示出的起类似作用的元件使用相同或类似的附图标记，在此省略对这些元件的重复描述。

图1示出按照本发明一个实施例的紧急操作装置，具有用于覆盖操作元件的设备，其形式上为击打玻璃盖。

紧急操作装置具有外壳101，在该外壳中设置有形式上为杠杆103的操作元件。外壳101是壳形的，使得外壳101在与外壳101的底部对置的前侧上具有开口。由此，杠杆103从紧急操作装置的前侧是可见的。外壳101的壁延伸超过杠杆103，使得杠杆103完全被外壳101的内部空间容纳。杠杆103的自由端形成把手并且距离外壳101的在图1上部示出的上部壁段这么远，使得人员可以用手握住杠杆103的自由端，并且可以通过牵拉自由端而操作杠杆103。通过操作杠杆103，杠杆103实施偏转运动，该偏转运动被传递到紧急操作装置的位于外壳101外面的元件105上。

用于覆盖操作元件的设备封闭外壳101的前侧。该设备是板形的并且在装配状态中形成用于外壳101的盖。该设备具有框架，该框架固定在外壳101的壁上。在图1中示出框架的前面的覆盖件110。框架具有前面的框架元件和后面的框架元件，这些框架元件经由铰链112彼此连接。铰链112沿着框架的一个纵侧延伸。该框架是矩形的并且具有矩形的窗口。该窗口的长度大于宽度。窗口的宽度大于杠杆103的宽度。同样，窗口的长度大于杠杆103的长度。杠杆103关于窗口大致居中设置。由此，前面的覆盖件110和杠杆103没有重叠。框架具有玻璃片114，该玻璃片封闭框架的窗口。玻璃片114在框架的内部引导。玻璃片114的位于窗口内部的区域除了下边缘区域116外是透明的。由此杠杆103透过玻璃片114是可见的。下边缘区域116在窗口的整个宽度上直至窗口的下边缘是不透明的。在玻璃片114的透明的区域与不透明的区域之间的过渡实施为直线的。通过不透明区域116覆盖紧急操作装置的杠杆103与元件105之间的机械装置。框架具有两个通孔118，经由这些通孔可以把框架固定在外壳101上。

在图1中所示的视图中，玻璃片114位于覆盖位置中，在该覆盖位置中框架的窗口完全通过玻璃片114封闭。为了操作杠杆103，必须把玻璃片114从覆盖位置移动到访问位置中，在该访问位置中窗口至少在对杠杆103的访问区域中不再通过玻璃片114封闭。

图2示出在图1中所示的按照本发明的一个实施例的紧急操作装置的一部分。所示出的是紧急操作装置的上面的部分，不带有图1中所示的覆盖件110。玻璃片在上面的边缘区域中具有另外的不透明区域216。只要玻璃片114位于覆盖位置中，该另外的不透明区域216设置在覆盖件的下面。在覆盖件下面还有在图2中示出的前面的框架板220。该前面的框架板220对应于覆盖件具有窗口。在此，前面的框架板220的窗口大于覆盖件的窗口，使得前面的框架板220完全通过覆盖件覆盖。前面的框架板220的窗口比玻璃片114具有更大的宽度和更大的长度。

前面的框架板220除了通孔118外还具有其他的通孔，通过这些其他的通孔可识别前面的导向板222。前面的导向板222对应于前面的框架板220具有一个窗口，该前面的导向板222的窗口与前面的框架板220的窗口一样大小或者比它更大，使得前面的导向板222通过前面的框架板220覆盖。

此外，可识别框架的后面的导向板224。后面的导向板224与前面的导向板220对应具有一个窗口，后面的导向板224的该窗口比前面的导向板220具有更小的宽度，使得后面的导向板224的侧面的边缘区域延伸到前面的框架板220的窗口中。

此外，可识别框架的后面的框架板226。后面的框架板226与前面的框架板220对应具有一个窗口，后面的框架板226的该窗口与前面的框架板220的窗口相比具有更小的长度，使得至少后面的导向板224的上面的边缘区域延伸到后面的框架板220的窗口中。

图3示出在图1中所示的按照本发明一个实施例的用于覆盖操作元件的设备的一部分。所示出的是该设备的上面部分的剖视图。紧急操作装置具有层状结构。从左向右示出的是覆盖件110、前面的框架板220、前面的导向板222、后面的导向板224、后面的框架板226和固定板330。在前面的导向板222和后面的导向板224之间设置有自由空间332，玻璃片114设置在该自由空间中。

在玻璃片114的对置的两个表面上分别设置有弹性元件334、336。这些弹性的元件334、336设置在图2中所示的印刷的区域216的内部。弹性元件334、336在玻璃片114的整个宽度上延伸。弹性元件334在前面的导向板222的厚度上延伸并且贴靠在前面的框架板220上。弹性元件336在后面的导向板224的厚度上延伸并且贴靠在后面的框架板226上。玻璃片114倾斜地设置在自由空间332的内部，使得玻璃片114的在图3中示出的上端部贴靠在后面的导向板224上并且玻璃片114的在图3中未示出的下端部贴靠在前面的导向板222上。前面的框架板220、前面的导向板222、后面的导向板224和后面的框架板226形成自由空间332，作为玻璃片114的槽状导向器。在此，自由空间332大于玻璃片114的厚度，从而玻璃片114可以在自由空间332的内部运动。

覆盖件110的边缘区域具有弯曲部并且延伸超过前面的框架板220、前面的导向板220、后面的导向板224、后面的框架板226和固定板330的在图3中所示的各上端部。由此覆盖件110除了前面的覆盖之外也形成框架的侧面的覆盖。

覆盖件110、前面的框架板220、前面的导向板222、后面的导向板224、后面的框架板226和固定板330可以作为金属板构成。包围覆盖件110、前面的框架板220和前面的导向板220的前面的框架元件替代地也可以由一个部件或由多个附加的元件构造。相应地，包围后面的导向板224、后面的框架板226和固定板330的前面的框架板替代地也可以由一个部件或由多个附加的元件构造。

固定板330可以实施为固定金属板。固定板330可以安装在紧急操作装置的外壳上并且可以固定在外壳上。

图4示出在图1中所示的按照本发明一个实施例的用于覆盖操作元件的设备的一部分。所示的是，本设备的下面和中间部分的剖视图。所示的是覆盖件110、前面的框架板220、前面的导向板222、玻璃片114、后面的导向板224、后面的框架板226和固定板330的局部。可看到，元件110、220、222、224、226、330形成一个窗口，玻璃片114在该窗口上延伸。在图4中示出的视图示出纵剖面，该纵剖面在纵向上沿着玻璃片114的中心线延伸。玻璃片114的下面的不透明区域116延伸直至玻璃片的下边缘。

玻璃片114以其下边缘处在导向元件422上，它由前面的导向板222的下面的部分构成。导向元件422在朝向后面导向板224的侧面上具有斜面，该斜面尖锐地收尾。玻璃片114由此处在前面的导向板222的尖锐的纵向棱上。尖锐的纵向棱由此形成用于玻璃片114的保持面。前面导向板222的下面部分和后面导向板224的对置区域彼此间隔开距离并且形成用于玻璃片114运动的自由空间的一部分。由此，导向元件440的倾斜部形成用于玻璃片114的滑动面。

该设备具有保持元件440。该保持元件440固定在后面的导向板224上。保持元件440构成为，把玻璃片114保持在覆盖位置中，在该覆盖位置中玻璃片114处在导向元件422上。保持元件440实施为长形的元件、例如舌片，它从后面的导向板224出发倾斜地向玻璃片114的方向延伸并且通过自由端部接触玻璃片114。在这里，保持元件440倾斜地向下延伸。为了固定保持元件440，后面的导向板224具有弯折的区域，该区域穿过后面的框架板226和固定板330的另外的凹部。保持元件440可以借助于螺栓连接装置固定至弯折区域上。保持元件440为此可以具有沿着保持元件440纵向方向延伸的长孔。该长孔可以用来在装配时使保持元件440就位。

当玻璃片114通过对保持元件440施压而被加压时，则保持元件440可能断裂或弯曲。由此保持元件440的自由端部被朝向后面的导向板224那边挤压并且可以被后面的框架板226和固定板330的所述另外的凹部接纳。导向元件422的倾斜部促使玻璃片114在保持元件440的自由端部运动之后或期间沿着倾斜部、在此是向下面滑动。玻璃片114由此至少以贴靠在导向元件422上的区域首先实施垂直于玻璃片114主延伸平面（在此为向后面）的运动，和接着实施横向于玻璃片114主延伸平面（在此为向下面）的运动。

覆盖件110围绕前面的框架板220、前面的导向板222、后面的导向板224、后面的框架板226和固定板330的各下端部。在此，但是覆盖件110在中间区域的内部具有自由空间，玻璃片114设置在该中间区域中。由此，覆盖件110的自由空间延续了在前面的导向板222与后面的导向板224之间形成的自由空间。玻璃片114可以在向访问位置中运动时在前面导向板222和后面导向板224的各下面部分之间朝向覆盖件110的自由空间运动和穿过覆盖件110运动。

玻璃片114的这样的运动可以这样来结束，即玻璃片114的弹性元件之一安放在导向元件422上而玻璃片114的另一弹性元件安放在后面的导向板224的边缘区域上。后面的导向板224的这样的边缘区域可以设置在后面的导向板224的弯折区域的两侧。

图5示出图4中所示的按照本发明一个实施例的用于覆盖操作元件的设备的下面部分的剖视图。所示的是覆盖件110、前面的框架板220、前面的导向板222、玻璃片114、后面的导向板224、后面的框架板226、固定板330和保持元件440。

与图4不同，图4中保持元件440在弯曲棱处具有较强的弯曲。保持元件440的自由端部平行于或几乎平行于后面的导向板224的主延伸方向延伸。通过这种方式，玻璃片114在从图4中所示的覆盖位置向访问位置中运动方面没有受到保持元件440的妨碍。保持元件440的自由端部已经通过经由玻璃片114施加的压力被置于图5中所示的位置中。由此保持元件可以不可逆地变形。

对于玻璃片114，示出上面部分与两侧的弹性元件334、336。玻璃片114的下面部分和中间部分从覆盖件110的下面的自由空间延伸出来。前面的弹性元件334处在导向元件442上和后面的弹性元件336处在后面的导向板224的边缘区域上。

在图5中所示的视图中，玻璃片114位于访问位置中，在该访问位置中窗口至少在对图1所示的杠杆103的访问区域中不再被玻璃片114封闭。

图6示出在图1中所示的按照本发明一个实施例的用来覆盖操作元件的设备。该设备示出处于翻开的状态中。可看到，前面的框架元件、覆盖件110、玻璃片114、后面的导向板224与保持元件440。对于玻璃片114，示出不透明区域116、216。此外，可看到后面的框架元件与后面的框架板226和固定板。前面的框架元件和后面的框架元件经由铰链112彼此连接。后面的框架元件在用于玻璃片114的窗口的下面具有用于接纳保持元件440的另外的凹部。

为了在实现了紧急操作装置的操作时把玻璃片114重新置入访问位置中，本设备如图6中所示可以被翻开。接着，可以把玻璃片114穿过覆盖件110的下面的自由空间推回到框架中，直至玻璃片114占据图6中所示的位置。例如，为此可以把玻璃片114向上推移，直至它挡靠在框架的上面的止挡上。此外，可以更新保持元件440，在其中脱开变形的旧的保持元件440、取下旧的保持元件440并且安装上新的保持元件440。为了定位保持元件440，可以向玻璃片114的方向移动该保持元件，以自由端部压靠玻璃片114并且保持在该保持位置中。通过定位保持元件440，把玻璃片114移动到覆盖位置中，只要玻璃片114还没有已经占据覆盖位置。在保持元件440位于保持位置中期间，可以借助固定件把保持元件440牢固地固定在后面的导向板上。框架的翻开、玻璃片114的移动和保持元件440的更新的上述各步骤也可以按照不同于上述顺序的顺序来实施。

下面借助图1至6作为本发明另外的实施例描述按照可折叠实施结构的内部紧急操作装置的击打玻璃覆盖件。内部紧急操作装置设定用于人员输送车辆。

为此，图1示出带有击打玻璃盖的紧急操作装置的正视图。如图1中所示，击打玻璃单元安装在紧急操作装置上并且完全覆盖该紧急操作装置。紧急操作装置105的操作杠杆103自身只通过薄的丙烯酸酯（有机）玻璃片114覆盖。有机玻璃片114在外面有印刷，因此对于乘客来说只可看到紧急操作装置的操作杠杆103。此外，在该印刷的区域116中还以信号色安置有对乘客的指示。

如图2中所示，击打玻璃114自身位于单元的内部，在凹槽的内部引导并且被不同的部件保持就位。侧面的引导通过外壳110、220、222、224、226、330的槽状的凹部进行。通过槽状的凹部，击打玻璃114在打入之后被引导到所期望的位置中。在图2中以不带有覆盖件110的视图示出击打玻璃114的相应的操引导。

如图3中所示，击打玻璃114在单元的上面区域中经由两个海绵橡胶条334、336（前棱边和后棱边处各有一个）被保持就位。它们同时用作减震器和吸收在行驶运行期间的振动。与此对应，在图3中以作为穿过中心的剖面的侧视图示出击打玻璃114的上面的引导。

如图4中所示，在单元的下面区域中实现击打玻璃片114的稳定。该稳定防止不必要的自脱扣并且基本上由用于在垂直方向固定的支承面422和带有额定断裂位置的断裂舌片440构成，它防止击打玻璃离开支承面422。在图4中作为穿过中心的剖面和从后面看的斜视图示出在下面区域中的相应的稳定。

在打入击打玻璃114时，断裂舌片440在额定断裂位置处断裂，由此玻璃片114不再保持在位置上。通过击打脉冲，击打玻璃离开支承面422并且在槽导向器的内部向下滑动。在该滑动运动期间，击打玻璃114不受断裂舌片114的影响，因为该断裂舌片消失在为此设置的自由空间中或者说在舌片从基体无意地断开时会向下掉落。槽导向器负责在下落运动期间在侧面稳定击打玻璃片并且在与其垂直的方向上是由两个海绵橡胶条334、336负责。这些橡胶条334、336也防止，击打玻璃114向下掉落并且可能在地板上破碎。这一点是如此来保证的，即不仅实现已经把击打玻璃114保持就位的支承面422而且附加地设置的止挡面用作海绵橡胶条334、336的终端止挡并由此使击打玻璃片114的运动停止。

所描述的各实施例只是示例性选择的并且可以彼此组合。即使借助附图示例性地描述了玻璃片114向下运动到访问位置中，当例如设置了合适的挤压或牵拉元件时玻璃片114也可以向其他的方向运动。在这种情况中，所描述的导向和保持元件的布置和取向相应地适配。

附图标记列表

101 外壳

103 杠杆

110 覆盖件

112 铰链

114 玻璃片

116 不透明区域

118 通孔

216 不透明区域

220 前面的框架板

222 前面的导向板

224 后面的导向板

226 后面的框架板

330 固定板

332 自由空间

334 弹性元件

336 弹性元件

422 导向元件

440 保持元件

Claims (10)

1.用于覆盖操作元件（103）的设备，具有以下特征：

用于覆盖操作元件（103）的玻璃片（114）；

用于承接玻璃片的框架（110，220、222、224、226，330、332），该框架具有内部开口和用于引导玻璃片从覆盖位置到访问位置中的运动的导向器（220、222、224，332），该玻璃片在覆盖位置中封闭该内部开口和在访问位置中至少部分释放该内部开口，以使得操作人员能够穿过内部开口访问操作元件；

保持元件（440），该保持元件构成为，当经由玻璃片作用于保持元件的力小于释放力时把玻璃片保持于覆盖位置中，以及该保持元件构成为，当经由玻璃片作用于保持元件的力大于释放力时释放玻璃片向访问位置中的运动。

2.按照权利要求1所述的设备，其特征在于，所述导向器（220、222、224，332）具有导向元件（422），该导向元件带有保持面和滑动面，保持面构成为，用于保持住位于覆盖位置中的玻璃片（114）的边缘区域，并且滑动面构成为，用于在玻璃片向访问位置中运动时允许现玻璃片在保持面旁边且沿着滑动面滑动。

3.按照上述权利要求之一所述的设备，其特征在于，所述框架（110，220、222、224、226，330、332）具有输出口，并且导向器（220、222、224，332）构成为，用于在玻璃片向访问位置中运动时至少把玻璃片（114）的边缘区域通过输出口从框架中引导出来。

4.按照上述权利要求之一所述的设备，其特征在于，所述导向器（220、222、224，332）在保持元件（440）的区域中具有凹部，以便当作用于保持元件的力大于释放力时承接保持元件的至少一部分。

5.按照上述权利要求之一所述的设备，其特征在于，所述保持元件（440）具有额定断裂部位，当作用于保持元件的力大于释放力时保持元件沿着该额定断裂部位断裂。

6.按照上述权利要求之一所述的设备，其特征在于，所述设备具有固定元件，通过该固定元件，保持元件（440）以可更换的方式固定在框架（110，220、222、224、226，330、332）上。

7.按照上述权利要求之一所述的设备，其特征在于，所述玻璃片（114）在边缘区域中具有至少一个弹性元件（334、336），经由该弹性元件，玻璃片不仅在覆盖位置中而且在访问位置中与框架（110，220、222、224、226，330、332）连接。

8.按照上述权利要求之一所述的设备，其特征在于，所述玻璃片（114）在两个对置的边缘区域中实施为不透明的，并且在设置在两个对置的边缘区域之间的中间区域中实施为透明的。

9.紧急操作装置，具有以下特征：

用于操作紧急操作装置的操作元件（103）；

外壳（101），操作元件设置在该外壳中，该外壳具有开口；和

按照上述权利要求之一所述的设备，该设备的框架（110，220、222、224、226，330、332）固定在外壳（101）上，并且框架的内部开口位于外壳的开口的区域中，以便当玻璃片位于访问位置时操作人员能够访问操作元件。

10.用于在按照权利要求1至8之一所述的用于覆盖操作元件（103）的设备中固定玻璃片的方法，该方法包括以下步骤：

使该设备的保持元件（440）运动到保持位置中，以便把玻璃片保持在覆盖位置中；并且

把保持元件固定在该设备的框架上。

Images