CN101919660A

CN101919660A - 家用器具

Info

Publication number: CN101919660A
Application number: CN2010102419223A
Authority: CN
Inventors: K·布里斯
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2009-06-10
Filing date: 2010-06-10
Publication date: 2010-12-22
Also published as: EP2260751A1

Abstract

本公开涉及一种家用器具。本发明涉及一种具有控制面板(2)的家用器具(1)，该控制面板具有用于家用器具(1)操作的至少一个书面信息(3)。为了提出一种用于使用第二语言的书面信息装备控制面板的经济概念，本发明的特征在于该控制面板(2)包括托架结构(2’)和信息载体(2”)，其中信息载体(2”)通过至少一个磁体(4)固定在托架结构(2’)上。

Description

家用器具

技术领域

本发明涉及一种具有控制面板的家用器具，该控制面板具有用于家用器具操作的至少一个书面信息。

背景技术

家用器具，如家用烤箱、家用洗衣机或家用洗碗机，需要具有书面信息的控制面板以由用户舒适地操作该器具。由于所设计的相同器具要在多个国家出售，因而需要以各自的本地语言在控制面板上提供书面信息。

DE 32 13 627A1建议给控制面板提供一个区域，其上印有本地语言的特定信息载体固定在该区域中。信息载体装备有粘合剂以将其固定在控制面板上。相同的概念在EP0 496 985A1中提出。在GB 2 156 310A中，信息载体被设计作为能够被应用到控制面板的粘合膜。

在DE 3 340 543A1中，也公开了一种将信息载体应用到控制面板的家用器具。这里，为了固定信息载体而提出了扣件连接。同样，粘合剂能被用来将信息载体固定在面板上。

在先已知的用特定本地语的信息载体装备家用器具的可能性具有缺点。现在，需要生产不锈钢形式的控制面板，优选具有拉丝(brushed)表面以及具有抗指纹的涂覆。有时不能接受具有任何扣件连接的可见物。同样，当具有所期望语言的信息载体的正确应用并不那么简单且不能由未受专业训练的工人-如进口商或者甚至是最终用户-进行操作时，粘合(gluing)有时行不通(no option)。

发明内容

因而，本发明的一个目的是提出一种家用器具，其简单且经济可能地用具有所期望语言的信息载体装备控制面板。本设计可以允许，信息载体应用的完成不需要任何特定的技术，由此即便是该器具的最终用户。而且，外观也很好。

根据本发明的这个目的的方案的特征在于，该控制面板包括托架(carrier)结构和信息载体(carrier)，其中信息载体通过至少一个磁体固定在托架结构上。

至少一个磁体优选为永磁体。

托架结构能够由铁磁材料制成，其中信息载体由磁性材料制成。可选择地，托架结构能够由铁磁材料制成，其中至少一个磁体附连到信息载体。

根据本发明的另一实施例，信息载体能够由铁磁材料制成，其中托架结构由磁性材料制成。可选择地，信息载体能够由铁磁材料制成，其中至少一个磁体附连到托架结构。在后面的情况下，至少一个磁体可以被布置在远离信息载体一侧的托架结构的相反侧。

托架结构和/或信息载体能够由不锈钢制成。

托架结构能够仅覆盖控制面板表面区域的一部分。

优选地，托架结构以第一语言提供书面信息，其中信息载体以另一语言，即第二语言提供书面信息。

可以布置多个磁体。同样，磁性箔能够用作磁体。

为了避免托架结构的刻痕，信息载体能够至少在面对托架结构的一侧被涂覆软材料。软材料优选为塑料。

通过所提出的设计使得简单地应用和-如果需要-移除具有印在托架结构上的另一语言的信息载体变成可能。即使是家用器具的用户也可以简单地完成。

所提出的想法基本上不影响控制面板的设计。其意味着，对于控制面板的外观，可能当应用信息载体时仅引起较小的干涉。

信息载体(覆有语言)可以以相同的方式由相同的材料(例如，由拉丝不锈钢)生产，因此当在托架结构上应用信息载体时，看不到任何变形。

有利地，不需要夹子将信息载体固定在托架结构上并且从而没有可见的夹子。

同样，无需应用粘合剂(或胶水)也成为必要。

信息载体的应用和移除不影响托架结构以及由此的控制面板。因此，该应用和移除都是可逆的，即，能够多次取出信息载体并且将其放回原处。

所提出的想法还允许减少家用器具生产的复杂性。

所建议的设计可应用于任意家用器具，如家用烤箱、家用洗衣机和/或烘干机、家用洗碗机等。

即使具有低生产数目的很小的市场也可以以便宜的方式简单装备具有本地语言的信息载体。

附图说明

在附图中描述了本发明的实施例。

图1示出家用器具、即家用烤箱的透视图；

图2示出根据图1的家用器具的控制面板，其中以分解图方式示出托架结构和信息载体；以及

图3示出穿过根据图1的家用器具的控制面板的横截面图。

具体实施方式

图1中示出家用器具1，其在所描述的实施例中为家用烤箱。器具1具有以已知方式载有所需旋钮6和开关7的控制面板2。

为了针对特定市场利用关于操作器具的信息的本地语言装备器具，建议如图2所示进行布置。

控制面板2包括托架结构2’；托架结构2’还具有以第一语言的书面信息3。为了将书面信息3转变为第二语言，在托架结构2’上应用了信息载体2”。

重要的是，控制面板2包括托架结构2’和信息载体2”，其中信息载体2”通过至少一个磁体4固定在托架结构2’上(参见图3)。

如果信息载体2”以图2的箭头方向按压在托架结构2’上，那么在托架结构2’上的印刷的书面信息3被信息载体2”上的书面信息3所覆盖，从而器具1被准备用于“新”语言。

图3中示出穿过控制面板的横截面图。这里能够看出多个磁体4固定在托架结构2’的相反侧5。控制面板2和托架结构2’以及信息载体2”分别由铁素体不锈钢组成。

由于磁体4的磁力，信息载体2”稳固地连接到托架结构2’。

在信息载体2”上，书面信息(文字和图片)以与普通控制面板情况相同的方式进行印制。

Claims

1.一种具有控制面板(2)的家用器具(1)，该控制面板(2)具有至少一个用于家用器具(1)操作的书面信息(3)，其特征在于：

控制面板(2)包括托架结构(2’)和信息载体(2”)，其中信息载体(2”)通过至少一个磁体(4)固定在托架结构(2’)上。

2.根据权利要求1的家用器具，其特征在于，所述至少一个磁体(4)是永磁体。

3.根据权利要求1或2的家用器具，其特征在于，所述托架结构(2’)由铁磁材料制成，所述信息载体(2”)由磁性材料制成。

4.根据权利要求1或2的家用器具，其特征在于，所述托架结构(2’)由铁磁材料制成，至少一个磁体(4)附连到所述信息载体(2”)。

5.根据权利要求1或2的家用器具，其特征在于，所述信息载体(2”)由铁磁材料制成，所述托架结构(2’)由磁性材料制成。

6.根据权利要求1或2的家用器具，其特征在于，所述信息载体(2”)由铁磁材料制成，至少一个磁体(4)附连到托架结构(2’)。

7.根据权利要求6的家用器具，其特征在于，所述至少一个磁体(4)布置在远离所述信息载体(2”)的一侧的所述托架结构(2’)的相反侧(5)。

8.根据权利要求1-4或6-7中的至少一个权利要求的家用器具，其特征在于，所述托架结构(2’)由不锈钢制成。

9.根据权利要求1-2或4-7中的至少一个权利要求的家用器具，其特征在于，所述信息载体(2”)由不锈钢制成。

10.根据权利要求1-9中的至少一个权利要求的家用器具，其特征在于，所述托架结构(2’)仅覆盖所述控制面板(2)的表面区域的一部分。

11.根据权利要求1-10中的至少一个权利要求的家用器具，其特征在于，所述托架结构(2’)以第一语言提供书面信息，并且所述信息载体(2”)以第二语言提供书面信息。

12.根据权利要求1-11中的至少一个权利要求的家用器具，其特征在于，布置了多个磁体(4)。

13.根据权利要求1-11中的至少一个权利要求的家用器具，其特征在于，布置了磁性箔。

14.根据权利要求1-13中的至少一个权利要求的家用器具，其特征在于，所述信息载体(2”)至少在面对所述托架结构(2’)的一侧由软性材料进行涂覆。

15.根据权利要求14的家用器具，其特征在于，所述软性材料为塑料。