CN100486291C - 翻译设备和翻译方法 - Google Patents

翻译设备和翻译方法 Download PDF

Info

Publication number
CN100486291C
CN100486291C CNB2005101097081A CN200510109708A CN100486291C CN 100486291 C CN100486291 C CN 100486291C CN B2005101097081 A CNB2005101097081 A CN B2005101097081A CN 200510109708 A CN200510109708 A CN 200510109708A CN 100486291 C CN100486291 C CN 100486291C
Authority
CN
China
Prior art keywords
image
security information
translation
document
unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
CNB2005101097081A
Other languages
English (en)
Other versions
CN1838716A (zh
Inventor
加藤雅弘
池上博章
系乘胜彦
恩田昌德
足利英昭
木村俊一
佐竹雅纪
吉村宏树
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujifilm Business Innovation Corp
Original Assignee
Fuji Xerox Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Xerox Co Ltd filed Critical Fuji Xerox Co Ltd
Publication of CN1838716A publication Critical patent/CN1838716A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN100486291C publication Critical patent/CN100486291C/zh
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F21/00—Security arrangements for protecting computers, components thereof, programs or data against unauthorised activity
    • G06F21/60—Protecting data
    • G06F21/606—Protecting data by securing the transmission between two devices or processes
    • G06F21/608—Secure printing
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F21/00—Security arrangements for protecting computers, components thereof, programs or data against unauthorised activity
    • G06F21/10—Protecting distributed programs or content, e.g. vending or licensing of copyrighted material ; Digital rights management [DRM]
    • G06F21/16—Program or content traceability, e.g. by watermarking
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
    • H04N1/00127—Connection or combination of a still picture apparatus with another apparatus, e.g. for storage, processing or transmission of still picture signals or of information associated with a still picture
    • H04N1/00204—Connection or combination of a still picture apparatus with another apparatus, e.g. for storage, processing or transmission of still picture signals or of information associated with a still picture with a digital computer or a digital computer system, e.g. an internet server
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
    • H04N1/32—Circuits or arrangements for control or supervision between transmitter and receiver or between image input and image output device, e.g. between a still-image camera and its memory or between a still-image camera and a printer device
    • H04N1/32101—Display, printing, storage or transmission of additional information, e.g. ID code, date and time or title
    • H04N1/32144—Display, printing, storage or transmission of additional information, e.g. ID code, date and time or title embedded in the image data, i.e. enclosed or integrated in the image, e.g. watermark, super-imposed logo or stamp
    • H04N1/32149—Methods relating to embedding, encoding, decoding, detection or retrieval operations
    • H04N1/32203—Spatial or amplitude domain methods
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N2201/00—Indexing scheme relating to scanning, transmission or reproduction of documents or the like, and to details thereof
    • H04N2201/0077—Types of the still picture apparatus
    • H04N2201/0091—Digital copier; digital 'photocopier'
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N2201/00—Indexing scheme relating to scanning, transmission or reproduction of documents or the like, and to details thereof
    • H04N2201/32—Circuits or arrangements for control or supervision between transmitter and receiver or between image input and image output device, e.g. between a still-image camera and its memory or between a still-image camera and a printer device
    • H04N2201/3201—Display, printing, storage or transmission of additional information, e.g. ID code, date and time or title
    • H04N2201/3212—Display, printing, storage or transmission of additional information, e.g. ID code, date and time or title of data relating to a job, e.g. communication, capture or filing of an image
    • H04N2201/3222—Display, printing, storage or transmission of additional information, e.g. ID code, date and time or title of data relating to a job, e.g. communication, capture or filing of an image of processing required or performed, e.g. forwarding, urgent or confidential handling
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N2201/00—Indexing scheme relating to scanning, transmission or reproduction of documents or the like, and to details thereof
    • H04N2201/32—Circuits or arrangements for control or supervision between transmitter and receiver or between image input and image output device, e.g. between a still-image camera and its memory or between a still-image camera and a printer device
    • H04N2201/3201—Display, printing, storage or transmission of additional information, e.g. ID code, date and time or title
    • H04N2201/3271—Printing or stamping

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Bioethics (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Computing Systems (AREA)
  • Technology Law (AREA)
  • Editing Of Facsimile Originals (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Facsimile Image Signal Circuits (AREA)

Abstract

翻译设备、翻译方法和存储介质。该翻译设备具有：输入单元，用于根据文档输入图像数据；检测单元，用于从所输入的图像数据中检测表示所输入的图像是机密图像的保密信息图像；翻译单元，用于对由检测单元检测到的保密信息图像进行翻译；以及输出单元，用于输出保密信息图像的翻译图像。

Description

翻译设备和翻译方法
技术领域
本发明涉及一种用于将文档从一种语言翻译成另一种语言的方法、设备和存储介质。
背景技术
可以使用常规的影印机轻松地制作文档的副本，而不管该文档是否包含机密信息。因此，可以很容易地使用影印来泄漏机密信息。
翻译设备适用于将文档从一种语言翻译成另一种语言；因此如果文档被标有红色标记(red mark)，则翻译设备不会对该文档进行翻译。
然而，这种翻译设备例如在不懂日语的母语为英语的人试图使用翻译设备将日语文档翻译成英语的情况下会出现问题。根据上述现有技术，她/他将不能获得标有红色标记的文档的英文翻译。在这种情况下，因为她/他可能不理解包含在诸如“No Copy”的红色标记中的日文，所以用户可能不能确定无法获得翻译的原因。
发明内容
鉴于上述情况提出本发明，并且本发明提供了一种翻译设备，其包括：输入单元，用于根据文档输入图像数据；检测单元，用于从所输入的图像数据中检测保密信息图像，该保密信息图像表示所输入的图像是机密图像；翻译单元，用于对由检测单元检测到的保密信息图像进行翻译；以及输出单元，用于输出保密信息图像的翻译图像；存储器，用于存储所述保密信息图像的内容与指令之间的关系；以及控制器，用于选择与由所述检测单元检测到的保密信息图像相对应地存储在所述存储器中的指令，并根据所选择的指令执行操作。
附图说明
下面将根据附图详细说明本发明的实施例，附图中：
图1示出了翻译设备1的硬件结构；
图2示出了翻译设备1的功能框图；
图3和4示出了翻译设备1的操作流程；
图5示出了翻译表格的示例；
图6A和6B示出了添印有保密信息图像的文档的示例；
图6C和6D示出了添印有保密信息图像的翻译的翻译文档的示例；以及
图7示出了显示保密信息图像的示例。
具体实施方式
A.结构
翻译设备1适用于将文档翻译成目标语言，并且适用于生成所翻译文档的副本。
图1示出了翻译设备1的硬件结构。翻译设备1具有控制单元4。控制单元4包括图1中未示出的CPU(中央处理单元)、ROM(只读存储器)以及RAM(随机存取存储器)。CPU执行存储在ROM中的OS(操作系统)程序，以控制翻译设备1的组件。
存储单元5是非易失性的，并且被构造为硬盘驱动器单元等。存储单元5存储有字典51，其包括单词集合以及它们在多种语言中对应的含义。存储单元5还存储有用于执行诸如输入、翻译和输出文档等操作的计算机程序。
指令输入单元41具有键盘40和显示单元39，键盘40具有十个键区和开始按钮，显示单元39包括具有接触板功能的LCD板。用户可以通过指令输入单元41向翻译设备1输入指令。在翻译设备1出现故障的情况下，可以在显示单元39上显示翻译设备1的状态。
适于在其上形成图像的纸张10叠放在送纸盘9上。当通过指令输入单元41输入在纸张10上形成图像的指令时，送纸辊33开始转动，从送纸盘9逐张地送出纸张10。利用成对的辊34、35、37沿传运路径36传送纸张10。
图像输入单元12光学地输入文档，并且产生图像数据。
图像输入单元12可以设置为扫描单元。更具体地，将光从光源13照射到设置在平板玻璃2上的文档上。来自该文档的光经反射镜14、15、16反射并由光接收单元17接收。图像处理单元18将光接收单元17接收的反射光转换为电信号，以产生由黄色(Y)、洋红(M)、青色(C)和黑色(B)构成的图像数据。
图像形成单元6具有图像形成装置7Y、7M、7C、7K和转印带8。
各个图像形成装置7Y、7M、7C、7K分别形成黄色、洋红、青色和黑色的单一颜色的调色剂图像。由于这些图像形成装置具有相同的结构，所以仅描述图像形成装置7Y的细节。
图像形成装置7Y包括感光鼓20Y(图像支撑构件)，在该感光鼓20Y上形成静电潜像，并且通过该感光鼓20Y支撑调色剂图像。图像形成装置7Y还包括感光鼓20Y周围的静电充电单元21Y、曝光单元19Y、显影单元22Y，和清洁单元24Y。
静电充电单元21Y在感光鼓20Y沿箭头A的方向旋转的同时，将感光鼓20Y的整个表面均匀充电为一致极性的特定电势电平。
曝光单元19Y与图像数据相对应地将一束光照射到感光鼓20Y的表面上。
曝光单元19Y可以被构造为光栅输出扫描仪。更具体地，曝光单元19Y与图像数据相对应地扫描从半导体激光器单元(未示出)发射的激光束，从而在感光鼓20Y的表面形成静电潜像。在将激光束照射到感光鼓20Y表面区域上之后，由于感光鼓20Y的感光性，使得该区域的电势电平根据激光束的强度而降低。因此，在感光鼓20Y的表面上形成与图像数据相对应的静电潜像。
显影单元22Y对形成在感光鼓20Y的表面上的静电潜像进行显影。更具体地，将调色剂(充有静电的彩色颜料)充电为与感光鼓20Y表面相同的极性。然后，从调色剂盒23Y向感光鼓20Y的表面提供调色剂，以在感光鼓20Y的表面上生成调色剂图像。因此，在感光鼓20Y的表面上形成调色剂图像，该调色剂图像是静电潜像的负像(negative image)。
转印带8设置在辊26、27、28、29上，并沿着箭头B的方向旋转地驱动。转印带8在感光鼓20Y的下面运转。当感光鼓20Y被压靠在转印带8上时，形成在感光鼓20Y上的调色剂图像被转印到转印带8上。
清洁单元24Y将残余的调色剂从感光鼓20Y上去除。
类似地，在图像形成装置7M、7C、7K中，在感光鼓20M、20C、20K上分别形成各种颜色的调色剂图像。连续地将每一种颜色的调色剂图像重叠地转印到转印带8上。
在没有必要区分图像形成装置7Y、7M、7C、7K的情况下，将它们简单地统称为图像形成装置7。类似地，在没有必要区分其他颜色组成部分的情况下，符号Y、M、C、K也可以省略。
在将纸张10从送纸盘9送到传送路径36后，纸张10进入形成在转印带8和转印辊30之间的咬合部分，并被压靠在转印带8上。来自纸张10的压力和静电吸引力使得调色剂图像转印到纸张10的表面上。
此后，通过成对辊31将纸张10导入熔合单元11，并且熔合单元11挤压并加热纸张10，以使得调色剂熔合在纸张10的表面上。因此，在纸张10上形成了图像，并将纸张10输出到收集盘32上。
B.功能
图2示出了翻译设备1的功能框图。CPU执行存储在存储单元5中的程序来执行翻译功能。
在本实施例中，对文档使用保密信息图像，以表示该文档包含机密信息或者应该以受限的方式来处理该文档。更具体地，在本实施例中使用了两种保密信息图像。
第一种保密信息图像是添印在文档上的保密标记。图6B中示出了保密标记的示例。在该示例中，保密标记由日文字符“秘(confidential)”和开圆构成，并且该保密标记表示该文档是机密的。通常情况下，保密标记以红墨水添印或压印在文档上。保密标记检测单元101通过使图像数据与存储在存储单元5中的保密标记进行匹配来检测文档中的保密标记。
第二种保密信息图像是添印在文档上的水印。在本实施例中将水印定义为添印在文档正文上的一系列字符。图6A中示出了水印的示例。在该示例中，水印是日文词“秘密(confidential)”。在另一示例中，将日文词“複写.禁止(No Copy)”添印在文档上，表示禁止影印该文档。
水印检测单元102检测文档中的水印。更具体地，在通常情况下，以较浅的颜色和/或使用比正文的字符小的字体来印刷构成水印的字符，使得用户可以从几十厘米的距离看到该水印。因此，水印检测单元102利用低通空间滤波器对图像数据进行滤波，以从该图像数据中提取出具有比滤波之后剩余的阈值频率小的空间频率的结构。水印检测单元102随后检测下述的水印，该水印由颜色比预定级别浅的字符或字号比正文的字符大的字符构成。
控制单元103根据保密标记检测单元101或水印检测单元102检测到的保密信息图像(保密标记或水印)来控制翻译设备1中的其他组件的操作。更具体地，当保密标记检测单元101或水印检测单元102检测到文档中的保密信息图像时，控制单元103从存储单元5中读取与检测到的保密信息图像相对应的指令。
存储单元5存储有保密信息图像及其对应的指令。
在一个示例中，当保密信息图像的类型为水印时，该指令包括将该保密信息图像翻译成目标语言，并且在文档正文的翻译上添印该保密信息图像的翻译。
在第二示例中，当保密信息图像的类型为保密标记时，该指令包括将该保密信息图像中的字符翻译为目标语言，以翻译该保密信息图像，并且在文档正文的翻译上添印该保密图像信息的翻译。
在第三示例中，当保密信息图像表示禁止对该文档进行影印时，该指令包括翻译该保密信息图像，在显示单元39上显示该保密信息图像的翻译，以及不执行文档正文的翻译。
保密信息图像翻译单元104从字典51中选择由保密标记检测单元101或水印检测单元102检测到的保密信息图像的翻译。
翻译单元106通过识别字符，并将所识别的字符翻译成目标语言，来生成文档正文中的字符的翻译。更具体地，翻译单元106例如使用已知的语法和语义分析方法来分析文档的语法，生成语法树并将所生成的语法树转换为目标语言。翻译单元106选择每一个词素的翻译，以生成文档的翻译。
保密信息图像添印单元105在由翻译单元106生成的文档的翻译上添印由保密信息图像翻译单元104选择的保密信息图像的翻译。保密信息图像添印单元105将保密信息图像的翻译添印为水印或保密标记。
用户界面控制单元107在显示单元39上显示由保密信息图像翻译单元104选择的保密信息图像。
C.操作
图3示出了根据本实施例的翻译设备1的操作流程。在图3中，假定翻译设备1已经打开电源，并且CPU正在运行计算机程序。下面将说明将文档从日文翻译为英文的情况。
纸件文档(以下称为文档)面朝下设置在平板玻璃2上。当在指令输入单元41处按下开始按钮时，图像输入单元12生成该文档的图像数据并将该图像数据存储在存储单元5中。
在步骤A01中，CPU使用水印检测单元102检测水印。在步骤A02中，CPU使用保密标记检测单元101检测保密标记。
在步骤A03中，CPU确定在步骤A01或A02中，是否在文档中检测到保密信息图像。如果检测到了保密信息图像(步骤A03：是)，则CPU使其操作前进至步骤A04，并根据所检测到的保密信息图像执行其操作。CPU通过使用图像形成单元6在纸张的表面上形成如图6C或6D所示的进行了添印的翻译文档的输出图像。最后，将纸张输出到收集盘32上。
如果没有检测到保密信息图像(步骤A03：否)，则CPU转移到步骤A05，并执行文档的全文翻译。CPU通过使用图像形成单元6在纸张表面上形成该文档的翻译的输出图像。将纸张输出到收集盘32上。
在如图6A所示在文档上添印水印的情况下，将包括在水印和文档正文中的日文词翻译为英文，并且将包括在该水印中的词的翻译添印在该文档的正文的英文翻译上，如图6C所示。
在如图6B所示在文档上添印保密标记的情况下，将包括在保密标记和文档正文中的日文词翻译为英文，并将包含在该保密标记中的词的翻译添印在该文档正文的英文翻译上，如图6D所示。
如果通过水印检测单元101或者保密标记检测单元102检测到保密信息图像“複写.禁止”，则将其翻译为对应的英文词“No Copy”，并且可以在显示单元39中显示该翻译“No Copy”，如图7所示。
可以根据保密信息图像执行多种操作。
总之，对文档中的保密信息图像进行检测。将检测到的保密信息图像翻译为目标语言。根据该保密信息图像，与文档的正文的翻译一起输出该保密信息图像的翻译，或者单独显示该保密信息图像的翻译。因此，用户通过其翻译可以理解保密信息图像的含义。
D.变型例
可以由用户来选择一种添印在文档上的保密信息图像以及添印的位置。
图4示出了翻译设备1的另一操作流程。
在步骤B01中，CPU通过使用保密信息图像翻译单元104来翻译保密信息图像。在步骤B02中，CPU在显示单元39上显示用于选择一种保密信息图像的画面。例如，在显示单元39上显示包括以下两种选择的菜单：“水印”和“保密标记”。在步骤B03中，CPU在显示单元39上显示用于选择添印位置的画面。例如，通过诸如定点鼠标的定点设备在表示纸件文档的轮廓的矩形图像中的移动来设定和调整添印的位置。在步骤B04中，在所选择的添印位置以所选择的保密信息图像的类型在正文的翻译上添印保密信息图像的翻译。
如图5所示，可以将保密标记存储在翻译表中。
可以将保密信息图像的翻译转换为语音并从扬声器输出，以向用户通知该保密信息图像。
图像输入单元12可以是通过网络与翻译设备1相连的独立扫描设备。图像形成单元6可以是通过网络与翻译设备1相连的独立打印设备。
如上所述，本发明提供了一种翻译设备，包括：输入单元，用于根据文档输入图像数据；检测单元，用于从所输入的图像数据中检测表示所输入的图像是机密图像的保密信息图像；翻译单元，用于对由检测单元检测到的保密信息图像进行翻译；以及输出单元，用于输出保密信息图像的翻译图像。
本发明提供了一种翻译方法，包括：根据文档输入图像数据；从所输入的图像数据中检测表示所输入的图像是机密图像的保密信息图像；对所检测到的保密信息图像进行翻译；以及输出保密信息图像的翻译图像。
本发明还提供了一种计算机可读存储介质，该存储介质存储有可以由计算机执行以执行下述功能的指令程序，该功能包括：根据文档输入图像数据；从所输入的图像数据中检测表示所输入的图像是机密图像的保密信息图像；对所检测到的保密信息图像进行翻译；以及输出保密信息图像的翻译图像。
因此，在文档中检测保密信息图像；将该保密信息图像翻译为目标语言；并且输出该保密信息图像的翻译。
因此，用户可以通过保密信息图像的翻译领会到包含在文档中的保密信息图像的含义。
以上出于示例和说明的目的给出了本发明的实施例和变型例的说明。其并不旨在对本发明进行穷尽或将本发明限制为所公开的具体形式。明显地，本领域的技术人员可以想到很多修改和变化。为了最好地说明本发明的原理及其实际应用而选择并描述了这些实施例，由此使得本领域的其他技术人员可以理解本发明的适于所期望的具体应用的各种实施例以及各种变型例。其旨在通过以下权利要求及其等价物来限定本发明的范围。
在此通过引用并入2005年3月25日提交的日本专利申请No.2005-90198的全部公开内容，包括说明书、权利要求、附图以及摘要。

Claims (11)

1、一种翻译设备，其包括：
输入单元，用于根据文档输入图像数据；
检测单元，用于从所输入的图像数据中检测表示所输入的图像是机密图像的保密信息图像；
翻译单元，用于对由所述检测单元检测到的保密信息图像进行翻译；
输出单元，用于输出所述保密信息图像的翻译图像；
存储器，用于存储所述保密信息图像的内容与指令之间的关系；以及
控制器，用于选择与由所述检测单元检测到的保密信息图像相对应地存储在所述存储器中的指令，并根据所选择的指令执行操作。
2、根据权利要求1所述的翻译设备，其中
所述翻译单元通过识别所述文档的正文中的字符，来将该正文翻译为目标语言。
3、根据权利要求1所述的翻译设备，其中
所述保密信息图像是添印在所述文档的正文上的水印，或者添印在所述文档上的保密标记。
4、根据权利要求1所述的翻译设备，还包括：
图像形成单元，用于在记录介质上形成输出图像，
其中所述控制器根据所选择的指令，使所述图像形成单元在所述记录介质上形成输出图像，该输出图像包括文档正文的翻译以及添印在该文档的正文上的保密信息图像的翻译。
5、根据权利要求1所述的翻译设备，还包括：
图像形成单元，用于在记录介质上形成输出图像，
其中所述控制器根据所选择的指令，使所述图像形成装置在所述记录介质上形成输出图像，该输出图像包括保密信息图像的翻译。
6、根据权利要求1所述的翻译设备，还包括：
通知单元，用于对由所述翻译单元翻译的保密信息的翻译进行通知。
7、根据权利要求1所述的翻译设备，
其中如果所述检测单元没有检测到保密信息图像，则所述控制器使所述图像形成单元在记录介质上形成输出图像，该输出图像包括由所述翻译单元翻译的文档正文的翻译。
8、一种翻译方法，包括：
根据文档输入图像数据；
从所输入的图像数据中检测表示所输入的图像是机密图像的保密信息图像；
对所检测到的保密信息图像进行翻译；以及
输出所述保密信息图像的翻译图像，其中
对所述保密信息图像的内容和指令之间的关系进行存储；
选择与所检测到的保密信息图像相对应地存储在存储器中的指令；以及
根据所选择的指令执行操作。
9、根据权利要求8所述的翻译方法，其中
通过识别所述文档的正文中的字符，来将该正文翻译成目标语言。
10、根据权利要求8所述的翻译方法，其中
所述保密信息图像是添印在所述文档的正文上的水印，或者是添印在所述文档上的保密标记。
11、根据权利要求8所述的翻译方法，其中
根据所选择的指令，在记录介质上形成输出图像；并且
所述输出图像包括文档正文的翻译，以及添印在该文档正文上的保密信息图像的翻译。
CNB2005101097081A 2005-03-25 2005-09-15 翻译设备和翻译方法 Expired - Fee Related CN100486291C (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005090198 2005-03-25
JP2005090198A JP4419891B2 (ja) 2005-03-25 2005-03-25 翻訳装置、翻訳方法およびプログラム

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1838716A CN1838716A (zh) 2006-09-27
CN100486291C true CN100486291C (zh) 2009-05-06

Family

ID=37015959

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNB2005101097081A Expired - Fee Related CN100486291C (zh) 2005-03-25 2005-09-15 翻译设备和翻译方法

Country Status (3)

Country Link
US (1) US7904724B2 (zh)
JP (1) JP4419891B2 (zh)
CN (1) CN100486291C (zh)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5239922B2 (ja) * 2009-02-12 2013-07-17 ブラザー工業株式会社 表示装置
JP2013020585A (ja) 2011-07-14 2013-01-31 Sharp Corp 装置制御プログラム、記録媒体、装置制御方法および制御装置
EP3050289B1 (en) * 2013-09-27 2019-07-17 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Digital watermarks
CN105912531B (zh) * 2016-02-03 2021-03-12 冯忠 翻译系统和方法

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3273414B2 (ja) 1992-06-02 2002-04-08 株式会社リコー デジタル複写機
US6366697B1 (en) * 1993-10-06 2002-04-02 Xerox Corporation Rotationally desensitized unistroke handwriting recognition
US6345104B1 (en) * 1994-03-17 2002-02-05 Digimarc Corporation Digital watermarks and methods for security documents
US5606609A (en) * 1994-09-19 1997-02-25 Scientific-Atlanta Electronic document verification system and method
JPH11122485A (ja) 1997-10-16 1999-04-30 Canon Inc 画像処理装置及びその方法
US6256736B1 (en) * 1998-04-13 2001-07-03 International Business Machines Corporation Secured signal modification and verification with privacy control
US6581066B1 (en) * 1999-11-29 2003-06-17 Xerox Corporation Technique enabling end users to create secure command-language-based services dynamically
AU2002214613A1 (en) * 2000-11-08 2002-05-21 Digimarc Corporation Content authentication and recovery using digital watermarks
JP2003069803A (ja) 2001-08-27 2003-03-07 Canon Inc 複写装置
JP2003122751A (ja) 2001-10-12 2003-04-25 Alps Electric Co Ltd 翻訳装置
JP2003178067A (ja) 2001-12-10 2003-06-27 Mitsubishi Electric Corp 携帯端末型画像処理システム、携帯端末およびサーバ
US7197644B2 (en) * 2002-12-16 2007-03-27 Xerox Corporation Systems and methods for providing hardcopy secure documents and for validation of such documents
US8589148B2 (en) * 2006-04-14 2013-11-19 At&T Intellectual Property Ii, L.P. Natural language watermarking

Also Published As

Publication number Publication date
US7904724B2 (en) 2011-03-08
JP4419891B2 (ja) 2010-02-24
JP2006279098A (ja) 2006-10-12
US20060215211A1 (en) 2006-09-28
CN1838716A (zh) 2006-09-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1838115B (zh) 翻译设备和翻译方法
US20060217960A1 (en) Translation device, translation method, and storage medium
CN117561516A (zh) 语言驱动的自动化文本格式化
CN100486291C (zh) 翻译设备和翻译方法
JP7471379B2 (ja) 音声操作システム及び音声操作方法
JP2002342035A (ja) タッチパネル入力装置および画像記録装置
US8339628B2 (en) Image forming apparatus that restricts printing of specific information
US10887485B2 (en) Image forming apparatus for forming image representing evacuation information expressed in language recognized by speech recognition function
US7643986B2 (en) Language translation device, method and storage medium for translating abbreviations
US20040067073A1 (en) Methods, image-forming systems, and image-forming assistance apparatuses
JP4852918B2 (ja) 翻訳装置、翻訳方法およびプログラム
US11706352B2 (en) Color expression conversion apparatus for understanding color perception in document using textual, expression and non-transitory computer readable medium storing program
JP2007087033A (ja) 指示入力装置、複写機、電子機器および重ね板作成方法
EP4336816A1 (en) Image forming apparatus, image forming program, and image forming method
JP2007086867A (ja) 翻訳装置、翻訳方法およびプログラム
JP2010028716A (ja) 記録装置、画像形成装置およびプログラム
JP2011088315A (ja) 画像形成装置
JP2008176158A (ja) 表示制御装置、表示制御プログラム及び記録媒体
RU2390422C2 (ru) Маркировка сменных блоков ресурса в устройствах печати
JP2006313380A (ja) 画像形成装置
JP2024006384A (ja) 情報処理装置、及び情報処理プログラム
JP2003023517A (ja) 画像複写方法及び装置及び文書管理システム
JP5061916B2 (ja) 文書管理システム、文書管理装置およびプログラム
JPH1128840A (ja) 点字文書複写装置
JP2015225327A (ja) 画像形成装置

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
CP01 Change in the name or title of a patent holder

Address after: Tokyo

Patentee after: Fuji film business innovation Co.,Ltd.

Address before: Tokyo

Patentee before: Fuji Xerox Co.,Ltd.

CP01 Change in the name or title of a patent holder
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee

Granted publication date: 20090506

CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee