Récipient à chauffage électrique pour irrigateur. Pour utiliser avec du liquide chaud les irrigateurs connus jusqu'aujourd'hui, il faut chauffer le liquide préalablement dans un récipient séparé et si, en outre, on désire, après avoir lavé l'intérieur, le stériliser, comme c'est l'habitude, avec de l'eau bouil lante, on est forcé de produire aussi l'ébulli tion de l'eau dans un récipient à part, sans que cela puisse procurer une stérilisation par faite, étant donnée la perte de chaleur que l'eau subit à son transvasement.
Ces deux inconvénients disparaissent avec le récipient à chauffage électrique pour irri gateur qui fait l'objet de 1a présente inven tion, vu que, d'une part, i1. permet de pro- (luire, dans le même récipient, à volonté, le chauffage du liquide c employer au degré voulu et, d'autre part, de stériliser parfaite ment ledit récipient, avant ou après son usage, en faisant bouillir dans son intérieur de l'eau pendant tout le temps désiré.
Ce récipient à chauffage électrique pour irrigateur comporte deux enveloppes en ma tière céramique telle que faïence, porcelaine etc., dont l'une est placée à, l'intérieur de l'autre et pourvue, à son fond, d'un tube cen- tral à toton, disposé pour permettre d'y adap ter un tube eu caoutchouc, et i;
raversa,nt un orifice central. du fond de l'autre enveloppe, lesdites deux enveloppes étant cimentées entre elles près de leur bord supérieur et aussi entre elles et au tube @î. feton. précité sur un espace annulaire entourant ledit tube et l'en veloppe intérieure étant munie sur son pour tour extérieur d'une rainure hélicoïdale dans laquelle est;
logée iiiie résisil-ance (le chauffage électrique donc, les extrémités sont reliées a, (Jeux bornes métalliques pour l'entrée et la sortie du courant électrique, adaptées au pourtour de l'enveloppe extérieure. Grâce à la mauvaise conductibilité électrique de la matière céramique la, résistairice électrique précitée pont être appliquée directement et à. nu dans la, rainure hélicoïdale de l'enve loppe intérieure.
Le dessin. annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'inven tion.
La, fig. 1. montre ].'enveloppe intérieure du récipient en é1 év a,t:ion latérale; La fig. 2 est une coupe verticale de l'en veloppe extérieure, et La fig. î montre le récipient terminé en élévation-coupe ainsi qu'un couvercle pou vant le complèter en coupe verticale.
Le récipient pour irrigateur représenté comporte l'enveloppe tronconique intérieure<I>a</I> en matière céramique, munie à son pourtour d'une rainure hélicoïdale b munie d'une résistance électrique c dont les extrémités sont passées dans deux petites oreillettes d, ménagées dans la: matière céramique de la dite enveloppe aa. <B>A</B> sa partie supérieure, l'enveloppe intérieure a se termine par un rebord e par lequel elle repose sur le bord supérieur de l'enveloppe extérieure f.
Du fond (le l'enveloppe a part un tube central g terminé par un teton permettant d'y adapter un tube en caoutchouc, combiné avec un robinet, et traversant un trou cen tral du fond (le l'enveloppe extérieure f qui est également: en matière céramique el: de forme fondamentale tronconique et laisse entre elle el; l'enveloppe intérieure ca un petit espace h rempli d'air.
L'enveloppe extérieure f est pourvue de deux anses latérales i et percée sur son pour tour de deux orifices j dans lesquels sont adaptées deux bornes pour l'arrivée et la sortie .du courant électrique et reliées par deux conducteurs aux extrémités de la résistance e tenues dans les oreillettes d.
Près de leurs bords- supérieurs, les deux enveloppes n f sont réunies entre elles par du ciment 7n. et pour augmenter leur adhé rence avec ce ciment, l'enveloppe intérieure ta est munie de deux nervures annulaires u et l'enveloppe extérieure f de deux rainures annulaires ii.
De même, les fonds des enveloppes sont réunis entre eux et avec le tube g au moyen de ciment o dont l'adhérence est augmentée avec le fond de l'enveloppe extérieure par une rainure a) et avec le tube g par deux rainures q.
Un couvercle t complète le récipient pour le fermer.
En faisant passer un courant électrique par la résistance c logée dans la. rainure b de l'enveloppe intérieure a, ensuite de l'éta blissement d'une connexion des deux bornes l,. avec. un circuit électrique, la. résistance e s'échauffera et transmettra la chaleur à, tra vers la paroi de l'enveloppe ca et par suite au liquide contenu dans cette dernière.
Au lieu d'avoir un robinet combiné avec le tube en caoutchouc adapté au tube g, ce robinet pourrait être adapté audit tube g.
Electrically heated container for irrigator. To use the irrigators known until now with hot liquid, it is necessary to heat the liquid beforehand in a separate container and if, moreover, it is desired, after having washed the inside, to sterilize it, as is the case. Usually, with boiling water, one is forced to also produce the boiling of the water in a separate container, without this being able to procure any sterilization in fact, given the loss of heat that water undergoes its transfer.
These two drawbacks disappear with the electrically heated irrigator container which is the subject of the present invention, since, on the one hand, i1. allows to produce, in the same container, at will, the heating of the liquid c use to the desired degree and, on the other hand, to sterilize the said container perfectly, before or after its use, by boiling in its interior of water for as long as desired.
This electrically heated irrigator container has two envelopes made of ceramic material such as earthenware, porcelain etc., one of which is placed inside the other and provided at its bottom with a central tube. tral à toton, arranged to allow the adaptation of a rubber tube, and i;
raversa, nt a central orifice. from the bottom of the other envelope, said two envelopes being cemented together near their upper edge and also between them and to the tube @ î. feton. aforementioned on an annular space surrounding said tube and the inner casing being provided on its outer turn with a helical groove in which is;
housed iiiie resisil-ance (electric heating therefore, the ends are connected to, (Sets of metal terminals for the input and output of electric current, adapted to the periphery of the outer casing. Thanks to the poor electrical conductivity of the material Ceramic 1a, the aforementioned electrical resistance bridge be applied directly and bare in the helical groove of the inner shell.
The drawing. appended shows, by way of example, one embodiment of the invention.
The, fig. 1. shows]. The inner envelope of the container in the evacuation, t: ion side; Fig. 2 is a vertical section of the outer casing, and FIG. î shows the finished container in elevation-section as well as a cover to complete it in vertical section.
The container for irrigator shown comprises the inner frustoconical envelope <I> a </I> made of ceramic material, provided at its periphery with a helical groove b provided with an electrical resistance c whose ends are passed through two small atria d , formed in the: ceramic material of said envelope aa. <B> A </B> its upper part, the inner casing a terminates in a flange e by which it rests on the upper edge of the outer casing f.
From the bottom (the casing apart from a central tube g terminated by a nipple allowing to adapt a rubber tube, combined with a tap, and passing through a central hole in the bottom (the outer casing f which is also : in ceramic material el: of basic frustoconical shape and leaves between it el; the inner envelope ca a small space h filled with air.
The outer casing f is provided with two lateral handles i and pierced on its turn with two orifices j in which are fitted two terminals for the arrival and the output of the electric current and connected by two conductors at the ends of the resistor e held in the ear cups d.
Near their upper edges, the two envelopes n f are joined together by cement 7n. and to increase their adhesion with this cement, the inner shell ta is provided with two annular ribs u and the outer shell f with two annular grooves ii.
Likewise, the bottoms of the envelopes are joined together and with the tube g by means of cement o the adhesion of which is increased with the bottom of the outer casing by a groove a) and with the tube g by two grooves q.
A cover t completes the container to close it.
By passing an electric current through the resistor c housed in the. groove b of the inner shell a, then the establishment of a connection of the two terminals l ,. with. an electrical circuit, the. The resistor will heat up and transmit heat to, through the wall of the casing AC and consequently to the liquid contained in the latter.
Instead of having a tap combined with the rubber tube adapted to tube g, this cock could be adapted to said tube g.