Pompe pour l'injection d'un combustible liquide dans les moteurs à combustion interne. Cette, invention a pour objet une pompe à piston pour l'injection de combustible li quide dans les moteurs à combustion in terne.
Les expériences faites avec des pompes d'injection (le combustible liquide dans les moteurs à combustion interne ont permis de découvrir qu'en dehors de l'influence des fuites qu'une bonne exécution peut toujours réduire à zéro, le principal obstacle à un bon fonctionnement est dû à la présence d'air ou de gaz clans le combustible liquide à injecter.
Ces gaz séjournant dans la pompe ou dans la tuyauterie 'de refoulement ont un double effet: dans la pompe, ils dimi nuent son débit: dans la tuyauterie ils for ment un tampon élastique, (le telle sorte que le combustible. liquide est. in' trocluit clans le moteur non pas au moment où la pompe donne son coup de piston, mais au moment oii la pression dans le cylindre est. minima.
Les expériences cle l'inventeur ont mon tre aussi que ces gaz proviennent chi sein mêmo du liquide, car, pour une même pompe, le résultat. est- totalement différent suivant qu'on opère avec du pétrole ou de l'eau fraîchement bouillie, les fuites étant absolument nulles dans les cieux cas. Ces gaz semblent, être libérés par la légère dé pression qui a lieu au moment de l'aspira tion et. ensuite ne plus se liquéfier avec. une rapidité suffisante.
Ces constatations faites, l'inventeur, qui opérait. avec une pompe ordinaire à piston soupape d'aspiration automatique, rem plaça dans cette pompe ladite soupape au tomatique par une. soupape à commande mé canique en conservant pour celle-ci le même mode d'ouverture, c'est-à-dire de dehors en de dans par rapport au corps de pompe.
Le ré- 'ultat., mauvais encore, semble indiquer que la. souliape était trop petite. Cependant, son augmentation donna un résultat plus mau vais encore au point de vue de la présence <B>de</B> gaz. La raison en est due la tête de la soupape agit elle-même comme piston, et au moment où elle se referme, elle tend à créer un vicie clans le corps de pompe. Ces consicléJ-ations ont conduit à l'exécu tion de la pompe objet de l'invention.
Cette pcmi-e présente la particularité que la sou pape (l'aspiration est à commande mécani que et, disposée pour s'ouvrir, par l'effet de cette -ommande mécanique, de l'intérieur ver: l'extérieur par rapport au corps de poJnj @e .
<B>Du</B> préférence, la soupape d'aspiration est clispc:.#4'e clans l'axe du piston de pompe et forme elle-même le fond du corps de pompe.
L,# dessin annexé représente, à titre d'exemple, plusieurs formes d'exécution de la ponfpe suivant l'invention: La lig. 1 est. une coupe verticale de l'en semble d'une première forme d'exécution, faite #iiivant l'axe de l'arbre de commande;
La fig. 2 est. un diagramme relatif aux mouvements de levée respectifs du piston de la pompe et. de la soupape, d'aspiration commandée; La fig. 3 montre en coupe verticale une seconde forme d'exécution dans laquelle la soul)al-e de refoulement est disposée, dans la soupape d'aspiration, La, fig. IL montre en coupe verticale une variance de cette seconde forme d'exécution dans laquelle la soupape de refoulement est di_,
posée dans la soupape d'aspiration.
En se référant â. la fig. 1, on voit que 1. désigne un arbre à cames, 2 la came qui actionne le piston de la pompe, 3 la came qui actionne la soupape d'aspiration de celle- ci, 4 1e bâti de la, pompe, 5 le piston de la p<B>1</B> ompe. 6 un presse-étoupe pour ledit pis ton, i un ressort de rappel du piston, 8 le cylindre de.
la poulpe, 9 la soupape d'aspira- fion, I(a un guide pour cette soupape, 11 le ressort. de rappel de ladite soupape, 12 une tige pour la commande de cette soupape, 13 un ressort de rappel de cette tige, 14 un ta quet clé commande de la soupape d'aspira tion, relié rigidement à la tige 12, 15 le ré servoir à niveau constant pour le combus tible liquide, 16 un conduit reliant:
ledit ré servoir à. une chambre 1.<B>7</B>, réservée autour de la -upape d'aspiration 9 et fermée à sa partie inférieure par cette soupape, 18 la par- lie inférieure du réservoir à niveau constant par laquelle arrive le combustible liquide qui traverse comme d'habitude un filtre avant de pénétrer clans le corps 15 dudit réservoir, 19, 20 le niveau du liquide dans le réservoir 15 et dans la chambre 17, dont la partie supérieure est pourvue de trous d'air 21,
el 2\2 la soupape automatique de re foulement.
Sur la. fig. 1, le piston 5 est. représenté au point le plus haut de sa course et la. sou pape d-'aspiration 9 est fermée, formant le fond du cylindre cil corps de pompe 8.
Il est donc aisé de se rendre compte due l'es pace nuisible est. réduit à presque zéro (il pourrait. d'ailleurs être tout à fait nul, comme exposé plus loin) et que la soupape cl'a.sl->i- ration 9 est de seciion relativement grande. On voit due cette soupape s'ouvre du dedans au dehors sous la commande du taquet. 14 perd par la tige 12 actionnée par la came 3. à l'encontre du ressert. ii qui maintient la soupape sur son siège.
Le ressort. 11 est (le force suffisante pour équilibrer la pression intérieure clans le corps de pompe au mo ment de l'injection du combustible liqlihle_ I1 est utile (le faire remarquer les prêta u- fiçns 1-.J=i@f polit' C111j@t@'llel' 1e# 'az fie Se former et pour les empécher de séjourner s'il.
s'en formait néanmoins.
An moment où la soupape 9 se lève. il se produit, comme expliqué, un -vide relatif dans le cylindre 8 pouvant provoquer un développement de gaz.
Mais la. quantité (le liquide sur laquelle ce vide agit étant très minime ne peut donner qu'une dliant.ité (le gaz minime aussi. D'ailleiii's, on verra plus loin la contrepartie. Quand le piston com mence son aspiration, la soupape 9 est suffi- samment ouverte par l'effet, de la came 3 pour que l'aspiration se fasse. aussi aisément que possible.
La chambre<B>17</B> a, dans cette fonction, un double rôle. Grâce aux trous d'air 21, elle permet à la pompe de puiser directement. sa cylindrée, éliminant les ef fets d'inertie clans les tuyauteries et les ca vitations qui en résultent. De plus. si de l'air atmosphérique a. été accidentellement
EMI0003.0001
introduit <SEP> par <SEP> le <SEP> conduit <SEP> 16, <SEP> il <SEP> échappe <SEP> par
<tb> les <SEP> trous <SEP> 21. <SEP> Quand <SEP> le <SEP> piston <SEP> a <SEP> achevé <SEP> sa
<tb> course <SEP> descendante, <SEP> la <SEP> soupape <SEP> 9 <SEP> commence
<tb> à <SEP> se <SEP> fermer, <SEP> toujours <SEP> sous <SEP> la <SEP> dépendance <SEP> de
<tb> la. <SEP> came <SEP> 3.
<SEP> Si <SEP> des <SEP> bulles <SEP> de <SEP> gaz <SEP> existent, <SEP> elles
<tb> ont, <SEP> tendance <SEP> à <SEP> se <SEP> trouver <SEP> à <SEP> la <SEP> partie <SEP> supé i <SEP> ietire <SEP> du <SEP> cylindre <SEP> S. <SEP> La <SEP> soupape <SEP> 9, <SEP> en <SEP> se
<tb> fermant <SEP> lc'est <SEP> là <SEP> la <SEP> contrepartie <SEP> annon cée), <SEP> tend <SEP> à <SEP> produire <SEP> une <SEP> légère <SEP> compression
<tb> clans <SEP> le <SEP> mélange. <SEP> Une <SEP> petite <SEP> quantité <SEP> en <SEP> est,
<tb> forcér7rent <SEP> expulsée <SEP> du <SEP> cylindre, <SEP> avec <SEP> aussi
<tb> le-, <SEP> Bulles <SEP> de <SEP> gaz <SEP> possibles.
<tb> La <SEP> fig.
<SEP> 2 <SEP> représente <SEP> graphiquement <SEP> les
<tb> mouvements <SEP> clé <SEP> levée <SEP> respectifs <SEP> de <SEP> piston <SEP> et
<tb> <B>de</B> <SEP> la <SEP> soupape <SEP> d'aspiration. <SEP> 21 <SEP> à <SEP> 25 <SEP> est <SEP> la
<tb> (-ourbe <SEP> relative <SEP> au <SEP> piston; <SEP> 29 <SEP> à <SEP> <B>31</B> <SEP> est. <SEP> la
<tb> courbe <SEP> relative <SEP> à <SEP> la <SEP> soupape <SEP> d'aspiration; <SEP> de
<tb> 25 <SEP> à <SEP> 26 <SEP> il <SEP> y <SEP> a <SEP> descente <SEP> cru <SEP> piston, <SEP> c'est-à-dire
<tb> aspiration; <SEP> de <SEP> 26 <SEP> à <SEP> 27 <SEP> il <SEP> y <SEP> a <SEP> arrêt <SEP> cru <SEP> piston
<tb> au <SEP> point <SEP> mort <SEP> inférieur;
<SEP> de <SEP> 27 <SEP> à <SEP> 2\3 <SEP> il <SEP> y <SEP> a
<tb> remontée <SEP> du <SEP> piston, <SEP> c'est-à-dire <SEP> refoulement
<tb> <B>(le</B> <SEP> très <SEP> courte <SEP> durée <SEP> (période <SEP> d'injection); <SEP> de
<tb> 30 <SEP> à <SEP> 31 <SEP> il <SEP> y <SEP> a <SEP> ouverture <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> d'as piration;
<SEP> (le <SEP> 32 <SEP> à <SEP> 33 <SEP> il <SEP> y <SEP> a <SEP> fermeture <SEP> de <SEP> celle ci. <SEP> On <SEP> voit <SEP> que <SEP> la <SEP> soupape <SEP> d'aspiration
<tb> s'ouvre <SEP> avant <SEP> que <SEP> le <SEP> piston <SEP> ait <SEP> commencé <SEP> sa
<tb> course <SEP> descendante <SEP> et.
<SEP> se <SEP> ferme <SEP> après <SEP> qu'elle
<tb> est <SEP> finie.
<tb> Bien <SEP> entendu, <SEP> le <SEP> complément <SEP> de <SEP> ces <SEP> pré cautions <SEP> sera <SEP> de <SEP> faire <SEP> toute <SEP> la <SEP> tuyauterie <SEP> de
<tb> refoulement, <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> soupape <SEP> com prise, <SEP> de <SEP> très <SEP> faible <SEP> section, <SEP> et <SEP> de <SEP> formes
<tb> telles <SEP> que <SEP> partout <SEP> la <SEP> vitesse <SEP> d'écoulement <SEP> du
<tb> liquide <SEP> soit <SEP> assez <SEP> grande <SEP> pour <SEP> entraîner
<tb> sûrement <SEP> la <SEP> moindre <SEP> bulle <SEP> de <SEP> gaz <SEP> qui <SEP> pour rait, <SEP> malgré <SEP> tout, <SEP> subsister.
<SEP> De <SEP> plus, <SEP> la <SEP> tuyau lerie <SEP> devra <SEP> aussi <SEP> être <SEP> courte <SEP> de <SEP> façon <SEP> à <SEP> avoir
<tb> un <SEP> faible <SEP> volume <SEP> de <SEP> liquide <SEP> entre <SEP> la <SEP> pompe
<tb> et <SEP> le <SEP> moteur <SEP> et <SEP> éviter <SEP> ainsi <SEP> les <SEP> fâcheux <SEP> ef fets <SEP> provenant <SEP> de <SEP> la <SEP> compressibilité <SEP> du <SEP> li quide <SEP> ou <SEP> de <SEP> l'élasticité <SEP> des <SEP> parois <SEP> qui <SEP> le
<tb> contiennent.
<tb> Sur <SEP> la <SEP> fig. <SEP> 1, <SEP> on <SEP> remarque <SEP> en <SEP> 23 <SEP> une
<tb> clavette.
<SEP> Cette <SEP> clavette, <SEP> en <SEP> forme <SEP> (le <SEP> coin
<tb> clans <SEP> le <SEP> sens <SEP> perpendiculaire <SEP> à <SEP> la <SEP> figure <SEP> et
<tb> que <SEP> l'on <SEP> peut <SEP> enfoncer <SEP> plus <SEP> ou <SEP> moins, <SEP> sert,
<tb> à <SEP> limiter <SEP> la <SEP> course <SEP> de <SEP> rappel <SEP> du <SEP> piston, <SEP> li mitant <SEP> ainsi <SEP> l'aspiration <SEP> <B>pour</B> <SEP> les <SEP> besoins <SEP> de
EMI0003.0002
la. <SEP> rcgulation <SEP> du <SEP> illo eur. <SEP> Ce <SEP> procédé <SEP> de. <SEP> ré ,1rilation <SEP> est <SEP> connu;
<SEP> d'autres <SEP> répondant <SEP> au
<tb> même <SEP> but. <SEP> pourraient. <SEP> être <SEP> employés.
<tb> II <SEP> a <SEP> élé <SEP> dit. <SEP> due <SEP> le <SEP> volume <SEP> de <SEP> l'espace <SEP> nui sible <SEP> pourrait <SEP> encore <SEP> être <SEP> réduit. <SEP> En <SEP> effet.,
<tb> slir <SEP> la <SEP> fig. <SEP> i, <SEP> on <SEP> voit <SEP> qu'il <SEP> se <SEP> réduit <SEP> au <SEP> con duit <SEP> lrt_s <SEP> court:
<SEP> 35 <SEP> ctili <SEP> aboutit <SEP> a <SEP> la <SEP> soupape
<tb> (le <SEP> refoulement <SEP> 22. <SEP> Pour <SEP> le <SEP> supprimer, <SEP> on
<tb> <I>récit.</I> <SEP> eilrployer <SEP> urne <SEP> soupape <SEP> (.l'aspiration
<tb> creuse <SEP> ou <SEP> tubulaire <SEP> 9 <SEP> et <SEP> disposer <SEP> la <SEP> sou pape <SEP> (le <SEP> refoulement <SEP> dans <SEP> la <SEP> soupape
<tb> (l'aspiration <SEP> 9 <SEP> concentriquement <SEP> à <SEP> celle-ci,
<tb> do <SEP> façon <SEP> à <SEP> pouvoir <SEP> y <SEP> coulisser, <SEP> comme <SEP> re hrésefé <SEP> sur <SEP> la <SEP> fig. <SEP> 3. <SEP> La <SEP> soupape <SEP> d'aspira lion <SEP> 9 <SEP> forme <SEP> alors <SEP> un <SEP> élément. <SEP> du <SEP> conduit
<tb> (le <SEP> reii>ulernerit. <SEP> 1;
11e <SEP> est <SEP> reliée <SEP> à <SEP> la <SEP> tuyau lerie <SEP> (ii> <SEP> refoulement, <SEP> soit <SEP> par <SEP> un <SEP> tuyau
<tb> flexil)lc <SEP> :36, <SEP> ou <SEP> bien <SEP> encore, <SEP> fin--. <SEP> 4, <SEP> son <SEP> extré irlif% <SEP> supl,rieure <SEP> peut, <SEP> pénétrer <SEP> clans <SEP> un
<tb> f@ressc-@-étoul@e <SEP> 37 <SEP> clans <SEP> lequel <SEP> elle <SEP> peut <SEP> cou <I>lisser</I> <SEP> et <SEP> qui <SEP> se <SEP> relie <SEP> par <SEP> un <SEP> raccord <SEP> <B>38</B> <SEP> à <SEP> la
<tb> tuyauterie <SEP> <B>(le</B> <SEP> refoulement.
Pump for injecting liquid fuel into internal combustion engines. This invention relates to a piston pump for the injection of liquid fuel in internal combustion engines.
Experiments with injection pumps (liquid fuel in internal combustion engines have found that apart from the influence of leaks that a good execution can always reduce to zero, the main obstacle to a good operation is due to the presence of air or gas in the liquid fuel to be injected.
These gases residing in the pump or in the delivery piping have a double effect: in the pump, they reduce its flow: in the piping they form an elastic buffer, (such that the liquid fuel is. In. The pressure in the engine is not when the pump is pumping, but when the pressure in the cylinder is at a minimum.
The experiments of the inventor have also shown that these gases come from within the same liquid, because, for the same pump, the result. is totally different depending on whether one operates with petroleum or freshly boiled water, the leaks being absolutely zero in the heavens. These gases appear to be released by the slight depression which takes place at the time of aspiration and. then no longer liquefy with it. sufficient speed.
These observations made, the inventor, who operated. with an ordinary piston pump automatic suction valve, replaced in this pump said automatic valve by one. valve with mechanical control while keeping the same opening mode for the latter, that is to say from outside and from inside with respect to the pump body.
The result, again bad, seems to indicate that the. souliape was too small. However, its increase gave an even worse result from the point of view of the presence of <B> of </B> gas. The reason for this is due to the valve head itself acting as a piston, and as it closes it tends to create a stain in the pump body. These consicléJ-ations led to the execution of the pump object of the invention.
This pcmi-e has the particularity that the valve (the suction is mechanically controlled and, arranged to open, by the effect of this mechanical-control, from the inside to: the outside with respect to the body of poJnj @e.
<B> Preferably </B> the suction valve is clispc:. # 4'e in the axis of the pump piston and itself forms the bottom of the pump body.
The accompanying drawing represents, by way of example, several embodiments of the ponfpe according to the invention: Lig. 1 is. a vertical section of the assembly of a first embodiment, made #iiivant the axis of the control shaft;
Fig. 2 is. a diagram relating to the respective lifting movements of the pump piston and. of the valve, controlled suction; Fig. 3 shows in vertical section a second embodiment in which the soul) al-e delivery is arranged in the suction valve, La, fig. It shows in vertical section a variance of this second embodiment in which the discharge valve is di_,
installed in the suction valve.
To refer at. fig. 1, it can be seen that 1. designates a camshaft, 2 the cam which actuates the pump piston, 3 the cam which actuates the suction valve of the latter, 4 the frame of the pump, 5 the piston of the p <B> 1 </B> ompe. 6 a stuffing box for said pis ton, i a piston return spring, 8 the cylinder.
the octopus, 9 the suction valve, I (has a guide for this valve, 11 the return spring of said valve, 12 a rod for controlling this valve, 13 a return spring for this rod, 14 a key control valve for the suction valve, rigidly connected to the rod 12, 15 the constant level tank for the liquid fuel, 16 a duct connecting:
said tank at. a chamber 1. <B> 7 </B>, reserved around the suction valve 9 and closed at its lower part by this valve, 18 the lower part of the constant level tank through which the liquid fuel arrives which passes through a filter as usual before entering the body 15 of said reservoir, 19, 20 the level of the liquid in the reservoir 15 and in the chamber 17, the upper part of which is provided with air holes 21,
el 2 \ 2 the automatic discharge valve.
On the. fig. 1, the piston 5 is. represented at the highest point of its course and the. its suction valve 9 is closed, forming the bottom of the pump body cylinder 8.
It is therefore easy to realize due to the harmful space is. reduced to almost zero (it could, moreover, be quite zero, as explained below) and that the valve cl'a.sl-> i- ration 9 is of relatively large section. We see due this valve opens from inside to outside under the control of the cleat. 14 loses by the rod 12 actuated by the cam 3. against the spring. ii which keeps the valve in its seat.
The spring. 11 is (the force sufficient to balance the internal pressure in the pump body at the time of the injection of the fuel liqlihle_ I1 is useful (point out the loans 1-.J=i@f pol 'C111j @ t @ 'llel' 1e # 'az fie To train and to prevent them from staying if he.
was forming nevertheless.
At the moment when the valve 9 rises. as explained, a relative vacuum occurs in cylinder 8 which can cause gas to develop.
But the. quantity (the liquid on which this vacuum acts being very minimal can only give a dliant.ity (the gas also minimal. Besides, we will see the counterpart later. When the piston begins to aspirate, the valve 9 is sufficiently opened by the effect of the cam 3 for the suction to take place as easily as possible.
Chamber <B> 17 </B> has a dual role in this function. Thanks to the air holes 21, it allows the pump to draw directly. its displacement, eliminating the efects of inertia in the piping and the resulting ca vitations. Furthermore. if atmospheric air has. been accidentally
EMI0003.0001
introduced <SEP> by <SEP> the <SEP> leads <SEP> 16, <SEP> he <SEP> escapes <SEP> by
<tb> the <SEP> holes <SEP> 21. <SEP> When <SEP> the <SEP> piston <SEP> has <SEP> completed <SEP> its
<tb> downward <SEP> stroke, <SEP> the <SEP> valve <SEP> 9 <SEP> begins
<tb> to <SEP> close <SEP>, <SEP> always <SEP> under <SEP> the <SEP> dependency <SEP> of
<tb> the. <SEP> cam <SEP> 3.
<SEP> If <SEP> <SEP> bubbles <SEP> of <SEP> gas <SEP> exist, <SEP> they
<tb> have, <SEP> tendency <SEP> to <SEP> to find <SEP> to <SEP> to <SEP> the <SEP> part <SEP> superior i <SEP> ietire <SEP> from the <SEP> cylinder <SEP> S. <SEP> The <SEP> valve <SEP> 9, <SEP> in <SEP> is
<tb> closing <SEP> it is <SEP> there <SEP> the <SEP> counterpart <SEP> announced), <SEP> tends <SEP> to <SEP> producing <SEP> a light <SEP> < SEP> compression
<tb> in <SEP> the <SEP> mix. <SEP> A <SEP> small <SEP> quantity <SEP> in <SEP> is,
<tb> forcér7rent <SEP> expelled <SEP> from <SEP> cylinder, <SEP> with <SEP> also
<tb> le-, <SEP> Bubbles <SEP> of <SEP> gas <SEP> possible.
<tb> The <SEP> fig.
<SEP> 2 <SEP> represents <SEP> graphically <SEP> the
<tb> movements <SEP> key <SEP> lifting <SEP> respective <SEP> of <SEP> piston <SEP> and
<tb> <B> of </B> <SEP> the <SEP> <SEP> suction valve. <SEP> 21 <SEP> to <SEP> 25 <SEP> is <SEP> the
<tb> (-ourbe <SEP> relative <SEP> to the <SEP> piston; <SEP> 29 <SEP> to <SEP> <B> 31 </B> <SEP> is. <SEP> the
<tb> curve <SEP> relative <SEP> to <SEP> the <SEP> suction valve <SEP>; <SEP> of
<tb> 25 <SEP> to <SEP> 26 <SEP> there <SEP> y <SEP> has <SEP> descent <SEP> raw <SEP> piston, <SEP> that is to say
<tb> aspiration; <SEP> from <SEP> 26 <SEP> to <SEP> 27 <SEP> there <SEP> y <SEP> has <SEP> stop <SEP> raw <SEP> piston
<tb> at <SEP> point <SEP> lower dead <SEP>;
<SEP> from <SEP> 27 <SEP> to <SEP> 2 \ 3 <SEP> il <SEP> y <SEP> a
<tb> ascent <SEP> of the <SEP> piston, <SEP> that is to say <SEP> discharge
<tb> <B> (on </B> <SEP> very <SEP> short <SEP> duration <SEP> (injection <SEP> period); <SEP> of
<tb> 30 <SEP> to <SEP> 31 <SEP> there <SEP> y <SEP> has <SEP> opening <SEP> of <SEP> the <SEP> valve <SEP> aspiration;
<SEP> (the <SEP> 32 <SEP> to <SEP> 33 <SEP> there <SEP> y <SEP> has <SEP> closing <SEP> of <SEP> this one. <SEP> On <SEP> sees <SEP> that <SEP> the <SEP> valve <SEP> of suction
<tb> opens <SEP> before <SEP> <SEP> the <SEP> piston <SEP> has <SEP> started <SEP> its
<tb> running <SEP> downward <SEP> and.
<SEP> <SEP> closes <SEP> after <SEP> that it
<tb> is <SEP> finished.
<tb> Of course <SEP>, <SEP> the <SEP> complement <SEP> of <SEP> these <SEP> precautions <SEP> will be <SEP> of <SEP> do <SEP> all <SEP> the <SEP> piping <SEP> of
<tb> discharge, <SEP> the <SEP> chamber <SEP> of <SEP> valve <SEP> included, <SEP> of <SEP> very <SEP> low <SEP> section, <SEP> and <SEP > of <SEP> forms
<tb> such <SEP> that <SEP> everywhere <SEP> the <SEP> speed <SEP> of flow <SEP> of the
<tb> liquid <SEP> is <SEP> large enough <SEP> <SEP> to <SEP> to train
<tb> surely <SEP> the <SEP> lesser <SEP> bubble <SEP> of <SEP> gas <SEP> which <SEP> for rait, <SEP> despite <SEP> everything, <SEP> subsist.
<SEP> From <SEP> plus, <SEP> the <SEP> pipe line <SEP> must <SEP> also <SEP> be <SEP> short <SEP> from <SEP> way <SEP> to <SEP> have
<tb> a low <SEP> <SEP> volume <SEP> of <SEP> liquid <SEP> between <SEP> the <SEP> pump
<tb> and <SEP> the <SEP> engine <SEP> and <SEP> avoid <SEP> and <SEP> the unwelcome <SEP> <SEP> ef fets <SEP> coming from <SEP> from <SEP> the < SEP> compressibility <SEP> of the <SEP> liquid <SEP> or <SEP> of <SEP> the elasticity <SEP> of the <SEP> walls <SEP> which <SEP> the
<tb> contain.
<tb> On <SEP> the <SEP> fig. <SEP> 1, <SEP> on <SEP> note <SEP> in <SEP> 23 <SEP> a
<tb> key.
<SEP> This <SEP> key, <SEP> in <SEP> form <SEP> (the <SEP> corner
<tb> clans <SEP> the <SEP> direction <SEP> perpendicular <SEP> to <SEP> the <SEP> figure <SEP> and
<tb> that <SEP> one <SEP> can <SEP> press <SEP> plus <SEP> or <SEP> minus, <SEP> serves,
<tb> to <SEP> limit <SEP> the <SEP> stroke <SEP> of <SEP> recall <SEP> of the <SEP> piston, <SEP> linking <SEP> thus <SEP> the suction <SEP > <B> for </B> <SEP> the <SEP> needs <SEP> of
EMI0003.0002
the. <SEP> <SEP> regulation of the <SEP> illo eur. <SEP> This <SEP> process <SEP> of. <SEP> d, 1rilation <SEP> is known <SEP>;
<SEP> other <SEP> responding <SEP> to
<tb> same <SEP> goal. <SEP> could. <SEP> be <SEP> employees.
<tb> II <SEP> has <SEP> ele <SEP> said. <SEP> due <SEP> the <SEP> volume <SEP> of <SEP> the harmful <SEP> space <SEP> could <SEP> still <SEP> be <SEP> reduced. <SEP> In effect <SEP>.,
<tb> slir <SEP> the <SEP> fig. <SEP> i, <SEP> on <SEP> sees <SEP> that <SEP> is <SEP> reduced <SEP> to <SEP> con duced <SEP> lrt_s <SEP> short:
<SEP> 35 <SEP> ctili <SEP> leads <SEP> to <SEP> the <SEP> valve
<tb> (the <SEP> repression <SEP> 22. <SEP> For <SEP> the <SEP> delete, <SEP> on
<tb> <I> story. </I> <SEP> eilrployer <SEP> urn <SEP> valve <SEP> (.suction
<tb> hollow <SEP> or <SEP> tubular <SEP> 9 <SEP> and <SEP> dispose <SEP> the <SEP> under <SEP> (the <SEP> discharge <SEP> in <SEP> the <SEP> valve
<tb> (aspiration <SEP> 9 <SEP> concentrically <SEP> to <SEP> this one,
<tb> do <SEP> way <SEP> to <SEP> power <SEP> y <SEP> slide, <SEP> like <SEP> re hresefé <SEP> on <SEP> the <SEP> fig. <SEP> 3. <SEP> The <SEP> suction valve <SEP> <SEP> 9 <SEP> forms <SEP> then <SEP> a <SEP> element. <SEP> of the <SEP> led
<tb> (the <SEP> reii> ulernerit. <SEP> 1;
11th <SEP> is <SEP> connected <SEP> to <SEP> the <SEP> pipe lerie <SEP> (ii> <SEP> discharge, <SEP> or <SEP> by <SEP> a <SEP> pipe
<tb> flexil) lc <SEP>: 36, <SEP> or <SEP> well <SEP> again, <SEP> end--. <SEP> 4, <SEP> its <SEP> extré irlif% <SEP> supl, higher <SEP> can, <SEP> enter <SEP> in <SEP> a
<tb> f @ ressc - @ - étoul @ e <SEP> 37 <SEP> clans <SEP> which <SEP> she <SEP> can <SEP> neck <I> smooth </I> <SEP> and <SEP > which <SEP> is <SEP> connects <SEP> by <SEP> a <SEP> connection <SEP> <B> 38 </B> <SEP> to <SEP> the
<tb> piping <SEP> <B> (the </B> <SEP> discharge.