CH719217A2

CH719217A2 - Regulating assembly, for a watch movement, comprising a cage intended to be rotatably mounted by a cage bearing.

Info

Publication number: CH719217A2
Application number: CH070674/2021A
Authority: CH
Inventors: Lai Hin Kiu David
Original assignee: H K Precision Tech Co Ltd
Priority date: 2021-12-07
Filing date: 2021-12-07
Publication date: 2023-06-15

Abstract

La présente invention concerne un ensemble réglant (1), pour mouvement horloger, comportant une cage, destinée à être montée rotative sur un élément de bâti du mouvement horloger par l'intermédiaire d'un roulement de cage, et portant notamment un pignon d'échappement agencé en prise permanente avec une denture fixe (16), la cage portant une denture d'entrainement (18) destinée à présenter une liaison cinématique avec une source d'énergie mécanique (20) du mouvement horloger, caractérisé par le fait que le roulement de cage est agencé pour définir un chemin de roulement présentant un rayon supérieur au rayon de la denture fixe (16).The present invention relates to a regulating assembly (1), for a watch movement, comprising a cage, intended to be rotatably mounted on a frame element of the watch movement by means of a cage bearing, and carrying in particular a pinion of escapement arranged in permanent engagement with a fixed toothing (16), the cage carrying a drive toothing (18) intended to present a kinematic connection with a source of mechanical energy (20) of the watch movement, characterized in that the cage bearing is arranged to define a raceway having a radius greater than the radius of the fixed toothing (16).

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un ensemble réglant, pour mouvement horloger, comportant une cage, destinée à être montée rotative sur un élément de bâti du mouvement horloger par l'intermédiaire d'un roulement de cage, et portant – un balancier associé à un ressort de rappel et monté sur la cage de manière à pouvoir présenter des oscillations en référence à cette dernière, – un échappement comprenant une roue d'échappement, agencée de manière à pouvoir être verrouillée et libérée de manière périodique en fonction des oscillations du balancier, pour transmettre des impulsions à ce dernier, ainsi qu'un pignon d'échappement, solidaire de la roue d'échappement et destiné à être entraîné en rotation par une source d'énergie mécanique du mouvement horloger, – une denture d'entrainement destinée à présenter une liaison cinématique avec la source d'énergie mécanique du mouvement horloger,dans lequel la cage est solidaire d'une première bague du roulement de cage agencée de manière à pouvoir pivoter en référence à une deuxième bague du roulement de cage, destinée à être rendue solidaire de l'élément de bâti du mouvement horloger et portant une denture fixe agencée en prise avec le pignon d'échappement, les première et deuxième bagues définissant entre elles un chemin de roulement dans lequel sont logés des galets ou des billes. The present invention relates to a regulating assembly, for a watch movement, comprising a cage, intended to be rotatably mounted on a frame element of the watch movement by means of a cage bearing, and bearing - a balance wheel associated with a return spring and mounted on the cage in such a way as to be able to present oscillations with reference to the latter, – an escapement comprising an escape wheel, arranged in such a way as to be able to be locked and released periodically according to the oscillations of the balance wheel , to transmit impulses to the latter, as well as an escapement pinion, integral with the escapement wheel and intended to be driven in rotation by a source of mechanical energy of the watch movement, – a drive toothing intended to present a kinematic connection with the source of mechanical energy of the watch movement, in which the cage is integral with a first ring of the cage bearing arranged so as to be able to pivot with reference to a second ring of the cage bearing, intended to be made integral with the frame element of the watch movement and carrying a fixed toothing arranged in engagement with the escapement pinion, the first and second rings defining between them a raceway in which are housed rollers or balls.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Des ensembles de ce type sont déjà connus dans l'état de la technique. [0002] Sets of this type are already known in the state of the art.

[0003] Ainsi, par exemple, le brevet EP1623282B1 et la demande de brevet EP2725433A1 décrivent des tourbillons volants, c'est-à-dire assemblés sur un élément de bâti du mouvement horloger par un palier unique, répondant aux caractéristiques ci-dessus. Thus, for example, patent EP1623282B1 and patent application EP2725433A1 describe flying tourbillons, that is to say assembled on a frame element of the watch movement by a single bearing, meeting the characteristics above.

[0004] Plus précisément, le brevet ci-dessus décrit un tourbillon dont le roulement de cage présente une bague interne solidaire d'une douille au travers de laquelle est agencé l'arbre de balancier. Le balancier est solidaire de son arbre, à proximité d'une première extrémité de ce dernier, tandis que la seconde extrémité de l'arbre porte le plateau coopérant avec l'échappement. Outre une meilleure répartition des masses de part et d'autre d'un pont de cage central, cet agencement permet également d'utiliser un arbre de balancier de longueur importante. More specifically, the above patent describes a tourbillon whose cage bearing has an internal ring secured to a sleeve through which the balance shaft is arranged. The balance wheel is integral with its shaft, close to a first end of the latter, while the second end of the shaft carries the plate cooperating with the escapement. In addition to a better distribution of the masses on either side of a central cage bridge, this arrangement also makes it possible to use a balance shaft of considerable length.

[0005] Quant à la demande de brevet EP2725433A1 citée plus haut, elle vise à construire un tourbillon d'épaisseur réduite, sans pour autant nuire à la précision des oscillations du balancier-spiral. A cet effet, elle prévoit en particulier que l'arbre de balancier soit solidaire de la cage tandis que le balancier est monté pivotant en référence à l'arbre de balancier au moyen d'un roulement de balancier, à billes ou à galets. [0005] As for the patent application EP2725433A1 cited above, it aims to construct a tourbillon of reduced thickness, without however affecting the precision of the oscillations of the balance-spring. To this end, it provides in particular for the balance shaft to be secured to the cage while the balance is pivotally mounted with reference to the balance shaft by means of a balance ball or roller bearing.

[0006] Dans ces deux cas, les constructions présentent un encombrement important, en particulier au centre, qui limite drastiquement les possibilités de réduire encore davantage l'épaisseur totale de l'ensemble réglant correspondant, cette dernière étant de toute façon déterminée par la longueur retenue pour l'arbre de balancier. De plus, l'agencement de différents composants, notamment de part et d'autre du roulement de cage, rend l'assemblage de ces constructions relativement complexe. [0006] In these two cases, the constructions have a large size, in particular in the center, which drastically limits the possibilities of further reducing the total thickness of the corresponding regulating assembly, the latter being in any case determined by the length retainer for the balance shaft. In addition, the arrangement of various components, in particular on either side of the cage bearing, makes the assembly of these constructions relatively complex.

[0007] Ainsi, il peut être souhaitable, dans certains cas, de pouvoir disposer d'un ensemble réglant dont la construction est simplifiée et présente une épaisseur réduite en référence à celles connues de l'art antérieur. [0007] Thus, it may be desirable, in certain cases, to be able to have a regulating assembly whose construction is simplified and has a reduced thickness with reference to those known from the prior art.

Divulgation de l'inventionDisclosure of Invention

[0008] Un but principal de la présente invention est de proposer une construction pour un ensemble réglant, destiné à être assemblé à un élément de bâti d'un mouvement horloger par l'intermédiaire d'un roulement de cage, donc de type volant, présentant un assemblage relativement simple et une épaisseur globale réduite en référence aux constructions déjà connues. [0008] A main object of the present invention is to propose a construction for a regulating assembly, intended to be assembled to a frame element of a watch movement by means of a cage bearing, therefore of the flywheel type, having a relatively simple assembly and a reduced overall thickness with reference to the constructions already known.

[0009] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un ensemble réglant du type mentionné plus haut, caractérisé par le fait que le chemin de roulement présente un rayon supérieur au rayon de la denture fixe. To this end, the present invention relates more particularly to a regulating assembly of the type mentioned above, characterized in that the raceway has a radius greater than the radius of the fixed teeth.

[0010] Grâce à ces caractéristiques, l'épaisseur de l'ensemble peut être réduite. En effet, le rayon de la denture fixe détermine la trajectoire du pignon d'échappement. Or, la construction comprend préférablement deux paliers pour assembler le mobile d'échappement sur la cage, un premier à l'extrémité de son arbre située du côté du pignon d'échappement et un deuxième à l'extrémité de son arbre située du côté de la roue d'échappement. La trajectoire du palier situé du côté du pignon d'échappement doit être libre de tout obstacle, comme cela ressort des enseignements antérieurs mentionnés plus haut, dans lesquels le mobile d'échappement décrit une trajectoire située vers la périphérie de l'ensemble réglant correspondant. Si, dans ces constructions, le pignon d'échappement peut être partiellement positionné au même niveau que le roulement de cage, suivant la direction de l'épaisseur, le fait de positionner le chemin de roulement à l'extérieur de la trajectoire du pignon d'échappement permet en plus de libérer un espace central à l'intérieur du roulement de cage, offrant ainsi une plus grande souplesse de construction que dans le cas des constructions antérieures. Par ailleurs, l'assemblage de la cage au bâti du mouvement horloger est plus robuste et plus stable que dans les constructions antérieures grâce à une meilleure assise découlant directement des caractéristiques de l'invention. De plus, la construction de l'ensemble réglant selon la présente invention permet d'offrir une meilleure visibilité de ses composants au porteur de la pièce d'horlogerie correspondante, offrant ainsi une meilleure attractivité à cette dernière. [0010] Thanks to these characteristics, the thickness of the assembly can be reduced. Indeed, the radius of the fixed toothing determines the trajectory of the escape pinion. However, the construction preferably comprises two bearings for assembling the escapement wheel set on the cage, a first at the end of its shaft located on the side of the escape pinion and a second at the end of its shaft located on the side of the escape wheel. The trajectory of the bearing located on the side of the escape pinion must be free of any obstacle, as emerges from the prior teachings mentioned above, in which the escape wheel set describes a trajectory located towards the periphery of the corresponding regulating assembly. While in these constructions the escapement pinion may be partially positioned at the same level as the cage bearing, along the thickness direction, positioning the raceway outside the path of the pinion d The escapement also makes it possible to free up a central space inside the cage bearing, thus offering greater construction flexibility than in the case of previous constructions. Furthermore, the assembly of the cage to the frame of the watch movement is more robust and more stable than in the previous constructions thanks to a better seat resulting directly from the characteristics of the invention. In addition, the construction of the regulating assembly according to the present invention makes it possible to offer better visibility of its components to the wearer of the corresponding timepiece, thus offering better attractiveness to the latter.

[0011] Il peut être particulièrement avantageux de prévoir que la denture fixe et la denture d'entrainement soient situées d'un même côté d'un plan moyen dans lequel est agencé le chemin de roulement. [0011] It may be particularly advantageous to provide that the fixed toothing and the drive toothing are located on the same side of a mean plane in which the raceway is arranged.

[0012] Grâce à ces caractéristiques supplémentaires, il devient possible de disposer l'ensemble des composants portés par la cage du même côté du roulement de cage, simplifiant ainsi considérablement l'assemblage en référence aux constructions antérieures. [0012] Thanks to these additional characteristics, it becomes possible to arrange all the components carried by the cage on the same side of the cage bearing, thus considerably simplifying assembly with reference to previous constructions.

[0013] De manière générale, on peut préférablement prévoir que la denture fixe soit une denture interne et que la denture d'entrainement soit une denture externe. Ainsi, l'épaisseur de la construction peut être réduite de manière notable, étant donné que ces deux dentures peuvent être situées à des niveaux très proches suivant la direction de l'épaisseur dès lors qu'elles présentent des orientations opposées. [0013] In general, provision can preferably be made for the fixed toothing to be internal toothing and for the drive toothing to be external toothing. Thus, the thickness of the construction can be reduced significantly, since these two teeth can be located at very close levels in the direction of the thickness when they have opposite orientations.

[0014] De manière générale, on peut avantageusement prévoir que la deuxième bague soit solidaire d'au moins deux organes de fixation à l'élément de bâti, dont chacun est situé à une distance de l'axe central du roulement de cage supérieure au rayon de ladite denture fixe. [0014] In general, provision can advantageously be made for the second ring to be integral with at least two fixing members to the frame element, each of which is located at a distance from the central axis of the cage bearing greater than the radius of said fixed toothing.

[0015] Ainsi, il est facile d'assembler l'ensemble réglant dans un premier temps, y compris le roulement de cage, avant de le rendre solidaire de l'élément de bâti du mouvement horloger, les organes de fixation restant accessibles. Cette caractéristique permet également de simplifier les interventions de maintenance ultérieures du fait de l'accès facilité aux différents composants de l'ensemble réglant. [0015] Thus, it is easy to assemble the regulating assembly initially, including the cage bearing, before making it integral with the frame element of the watch movement, the fasteners remaining accessible. This characteristic also makes it possible to simplify subsequent maintenance operations due to the easy access to the various components of the regulating assembly.

[0016] Selon une variante de réalisation préférée, on peut prévoir que la denture fixe soit réalisée d'une pièce avec la deuxième bague. [0016]According to a preferred embodiment variant, provision may be made for the fixed toothing to be made in one piece with the second ring.

[0017] De manière générale, on peut avantageusement prévoir que la cage comporte une plateforme portant un palier pour le pignon d'échappement et un palier pour le balancier, la plateforme étant réalisée d'une pièce avec la première bague. [0017] In general, provision can advantageously be made for the cage to comprise a platform carrying a bearing for the escapement pinion and a bearing for the balance, the platform being made in one piece with the first ring.

[0018] Dans ce cas, on peut également prévoir que la denture d'entrainement soit réalisée d'une pièce avec la plateforme. [0018] In this case, provision can also be made for the drive teeth to be made in one piece with the platform.

[0019] Lorsque la cage comporte une plateforme, on peut également prévoir que la cage comprenne un pont de balancier, solidaire de la plateforme, portant un palier pour le balancier, ainsi qu'un porte-piton et une raquetterie agencés pour coopérer avec une extrémité du ressort de rappel. [0019] When the cage comprises a platform, provision can also be made for the cage to comprise a balance bridge, integral with the platform, carrying a bearing for the balance, as well as a stud holder and a rack arranged to cooperate with a end of the return spring.

[0020] Dans ce cas, on peut en outre prévoir que la cage comprenne un pont d'échappement, intercalé entre la plateforme et le pont de balancier, portant un palier pour la roue d'échappement et un palier pour une ancre. [0020] In this case, provision can also be made for the cage to include an escapement bridge, interposed between the platform and the balance bridge, carrying a bearing for the escape wheel and a bearing for an anchor.

[0021] La présente invention concerne également un mouvement horloger comportant une source d'énergie mécanique et un élément de bâti portant un ensemble réglant selon les caractéristiques ci-dessus, dont la denture d'entrainement est agencée en liaison cinématique avec la source d'énergie mécanique. La présente invention concerne également une pièce d'horlogerie comportant un tel mouvement horloger. The present invention also relates to a watch movement comprising a source of mechanical energy and a frame element carrying a regulating assembly according to the above characteristics, the drive teeth of which are arranged in kinematic connection with the source of mechanical energy. The present invention also relates to a timepiece comprising such a timepiece movement.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0022] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif et dans lesquels: – la figure 1 représente une vue en perspective simplifiée d'une partie d'un mouvement horloger comportant un ensemble réglant selon un mode de réalisation préféré de la présente invention; – la figure 2 représente une vue en perspective éclatée et simplifiée de l'ensemble réglant de la figure 1, et – la figure 3 représente une vue en coupe transversale simplifiée de l'ensemble réglant de la figure 1.Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description of a preferred embodiment which follows, made with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting example and in which : - Figure 1 shows a simplified perspective view of part of a timepiece movement comprising a regulating assembly according to a preferred embodiment of the present invention; – Figure 2 shows a simplified exploded perspective view of the regulating assembly of Figure 1, and – Figure 3 represents a simplified cross-sectional view of the regulating assembly of Figure 1.

Mode(s) de réalisation de l'inventionEmbodiment(s) of the Invention

[0023] La figure 1 représente une vue en perspective simplifiée d'une partie d'un mouvement horloger intégrant un ensemble réglant 1 selon un mode de réalisation préféré de la présente invention. [0023] Figure 1 shows a simplified perspective view of part of a watch movement incorporating a regulating assembly 1 according to a preferred embodiment of the present invention.

[0024] Plus précisément, l'ensemble réglant 1 comporte ici un tourbillon comprenant une cage 2 destinée à être montée pivotante sur un élément de bâti (non visible) du mouvement horloger, par exemple une platine, par l'intermédiaire d'un roulement de cage 4. More specifically, the regulating assembly 1 here comprises a tourbillon comprising a cage 2 intended to be pivotally mounted on a frame element (not visible) of the watch movement, for example a plate, by means of a bearing cage 4.

[0025] La cage 2 porte un balancier 6 associé à un ressort de rappel 8, préférablement un ressort spiral, et monté rotatif sur la cage 2 de manière à pouvoir présenter des oscillations en référence à cette dernière. Le balancier 6 illustré est du type à masselottes permettant d'ajuster son équilibrage et son inertie, à titre illustratif non limitatif. The cage 2 carries a rocker arm 6 associated with a return spring 8, preferably a spiral spring, and rotatably mounted on the cage 2 so as to be able to present oscillations with reference to the latter. The illustrated balance wheel 6 is of the flyweight type making it possible to adjust its balancing and its inertia, by way of non-limiting illustration.

[0026] La cage 2 porte également un échappement agencé pour coopérer avec le balancier 6 et comportant une ancre 10 ainsi qu'un mobile d'échappement comprenant une roue d'échappement 12 et un pignon d'échappement 14 solidaires l'un de l'autre, de manière conventionnelle. [0026] The cage 2 also carries an escapement arranged to cooperate with the balance wheel 6 and comprising an anchor 10 as well as an escape wheel set comprising an escape wheel 12 and an escape pinion 14 integral with one of the other, in a conventional way.

[0027] Le pignon d'échappement 14 est agencé en prise permanente avec une denture fixe 16, comme c'est typiquement le cas dans les tourbillons. [0027] The escape pinion 14 is arranged in permanent engagement with a fixed toothing 16, as is typically the case in tourbillons.

[0028] Par ailleurs, la cage 2 porte une denture d'entrainement 18 agencée en liaison cinématique avec une source d'énergie mécanique 20 du mouvement horloger, ici un barillet, par l'intermédiaire d'un rouage de finissage 22. Ce dernier assure également l'entrainement d'organes d'affichage de l'heure courante non représentés, notamment par l'intermédiaire d'une chaussée 24. Furthermore, the cage 2 carries a drive toothing 18 arranged in kinematic connection with a source of mechanical energy 20 of the watch movement, here a barrel, via a gear train 22. The latter also ensures the training of display members of the current time not shown, in particular by means of a roadway 24.

[0029] Il ressort encore de la vue de la figure 1 que le roulement de cage 4 comprend une base 25 depuis laquelle s'étendent des extensions portant des organes de fixation 26 destinés à permettre l'assemblage de la base 25 sur l'élément de bâti du mouvement horloger. En particulier, chaque extension comprend ici un trou au travers duquel est agencé un pied-vis destiné à être inséré dans un trou adapté de la platine, avant de recevoir une vis, à titre illustratif non limitatif. It is also apparent from the view of Figure 1 that the cage bearing 4 comprises a base 25 from which extend extensions carrying fixing members 26 intended to allow the assembly of the base 25 on the element frame of the watch movement. In particular, each extension here comprises a hole through which is arranged a screw foot intended to be inserted into a suitable hole in the plate, before receiving a screw, by way of non-limiting illustration.

[0030] Les figures 2 et 3 représentent des vues de l'ensemble réglant 1 de la figure 1, respectivement en perspective éclatée et simplifiée et en coupe transversale simplifiée, permettant de mieux en apprécier certains détails de construction. Figures 2 and 3 show views of the regulating assembly 1 of Figure 1, respectively in exploded and simplified perspective and in simplified cross-section, allowing better appreciation of certain construction details.

[0031] La cage 2 comprend une plateforme 30 dont le centre est en partie évidé ou squeletté pour ne conserver que des portions fonctionnelles réparties sur trois niveaux de hauteur. Trois portions radiales 32, agencées au niveau le plus haut (en référence ici au bâti du mouvement horloger), assurent la liaison entre la périphérie de la plateforme 30 et une portion centrale 34 agencée à un niveau de hauteur intermédiaire. Deux des portions radiales 32 présentent un trou permettant d'effectuer l'assemblage de deux piliers de cage 36. The cage 2 comprises a platform 30 whose center is partly hollowed out or skeletonized to retain only functional portions distributed over three height levels. Three radial portions 32, arranged at the highest level (in reference here to the frame of the watch movement), ensure the connection between the periphery of the platform 30 and a central portion 34 arranged at an intermediate level of height. Two of the radial portions 32 have a hole allowing the assembly of two cage pillars 36 to be carried out.

[0032] La portion centrale 34 porte un premier palier 38 pour assurer le montage du balancier 6 (par l'intermédiaire de son arbre), ainsi qu'un palier 39 pour l'ancre 10. [0032] The central portion 34 carries a first bearing 38 for mounting the balance 6 (via its shaft), as well as a bearing 39 for the anchor 10.

[0033] Un évidement 40 dans la portion centrale 34 définit un logement pour le pignon d'échappement 14, à un troisième niveau de hauteur, et porte un palier pour le mobile d'échappement, du côté de son pignon d'échappement 14. [0033] A recess 40 in the central portion 34 defines a housing for the escapement pinion 14, at a third height level, and carries a bearing for the escapement wheel set, on the side of its escapement pinion 14.

[0034] La portion centrale 34 comprend encore deux trous supplémentaires 42 pour permettre l'assemblage d'un pont d'échappement 44, ou pont d'ancre, sur la plateforme 30 au moyen de deux vis 46. The central portion 34 further comprises two additional holes 42 to allow the assembly of an escapement bridge 44, or anchor bridge, on the platform 30 by means of two screws 46.

[0035] Le pont d'échappement 44 porte un palier 48 pour l'ancre 10 et un autre palier 50 pour le mobile d'échappement, du côté de sa roue d'échappement 12. Le pont d'échappement 44 présente une ouverture 52 définissant un passage pour l'arbre de balancier et son double plateau (non visible) destiné à coopérer avec l'ancre 10, de manière conventionnelle. The escapement bridge 44 carries a bearing 48 for the lever 10 and another bearing 50 for the escape wheel set, on the side of its escape wheel 12. The escapement bridge 44 has an opening 52 defining a passage for the balance shaft and its double plate (not visible) intended to cooperate with the anchor 10, in a conventional manner.

[0036] Le pont d'échappement 44 est surmonté du balancier-spiral puis d'un pont de balancier 54 portant un autre palier 56 pour assurer le montage du balancier 6 dans la cage 2, par l'intermédiaire de son arbre, avec un système antichoc conventionnel qui ne sera pas décrit en détail, tout comme le palier 38. Le pont de balancier 54 est rendu solidaire des deux piliers de cage 36 au moyen de vis 58. [0036] The escapement bridge 44 is surmounted by the sprung balance and then by a balance bridge 54 carrying another bearing 56 to ensure the mounting of the balance 6 in the cage 2, via its shaft, with a conventional anti-shock system which will not be described in detail, just like the bearing 38. The balance bridge 54 is secured to the two cage pillars 36 by means of screws 58.

[0037] Le pont de balancier 54 supporte un porte-piton 60 agencé pour retenir l'extrémité externe du ressort spiral 8 et, de manière avantageuse, une raquetterie 62 permettant de régler la marche du mouvement horloger par modification de la longueur active du ressort spiral 8, par l'intermédiaire d'un excentrique 64, de manière connue. [0037] The balance bridge 54 supports a stud holder 60 arranged to retain the outer end of the spiral spring 8 and, advantageously, a rack 62 allowing the rate of the watch movement to be adjusted by modifying the active length of the spring. hairspring 8, via an eccentric 64, in a known manner.

[0038] Du point de vue du montage de la cage 2 sur le bâti et son entraînement, on note que la plateforme 30 est ici avantageusement réalisée d'une pièce avec la denture d'entrainement 18, et également avec une première bague 66 du roulement de cage 4. Bien entendu, en alternative, deux de ces composants ou les trois composants pourraient être distincts les uns des autres et être assemblés. From the point of view of mounting the cage 2 on the frame and its drive, it is noted that the platform 30 is here advantageously made in one piece with the drive teeth 18, and also with a first ring 66 of the cage bearing 4. Of course, as an alternative, two of these components or the three components could be separate from each other and be assembled.

[0039] Par ailleurs, la base 25 est solidaire d'une deuxième bague 68 du roulement de cage 4. Ainsi, lorsque les première et deuxième bagues 66 et 68 sont emboîtées l'une dans l'autre, elles définissent entre elles un chemin de roulement dans lequel sont positionnées des billes 70. On pourrait prévoir l'utilisation de galets en alternative sans pour autant sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications annexées. [0039] Furthermore, the base 25 is integral with a second ring 68 of the cage bearing 4. Thus, when the first and second rings 66 and 68 are nested one inside the other, they define between them a path bearing in which balls 70 are positioned. Provision could be made for the use of rollers as an alternative without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims.

[0040] Grâce à cette construction, la plateforme 30, donc toute la cage 2, est susceptible de tourner librement en référence au bâti du mouvement horloger comme conséquence de l'entrainement en rotation de la denture d'entrainement 18 par le barillet 20. [0040] Thanks to this construction, the platform 30, therefore the entire cage 2, is able to rotate freely with reference to the frame of the watch movement as a consequence of the rotational drive of the drive toothing 18 by the barrel 20.

[0041] Le pignon d'échappement 14 coopère avec la denture fixe 16 pour recevoir de l'énergie lors de la rotation de la cage 2 lorsque la roue d'échappement 12 est libérée par l'ancre 10, de manière connue, comme cela est plus particulièrement visible sur la vue en coupe de la figure 3. [0041] The escapement pinion 14 cooperates with the fixed toothing 16 to receive energy during the rotation of the cage 2 when the escapement wheel 12 is released by the anchor 10, in a known manner, as is more particularly visible in the sectional view of Figure 3.

[0042] On notera que la denture fixe 16 est ici préférablement réalisée d'une seule pièce avec la deuxième bague 68 du roulement de cage 4, ce qui permet de simplifier davantage l'assemblage de l'ensemble réglant 1. Bien entendu, il est possible de prévoir en alternative que la denture fixe 16 et la deuxième bague 68 soient réalisées sous la forme de deux pièces distinctes assemblées l'une à l'autre. It will be noted that the fixed toothing 16 is here preferably made in one piece with the second ring 68 of the cage bearing 4, which makes it possible to further simplify the assembly of the regulating assembly 1. Of course, it It is possible to provide as an alternative that the fixed toothing 16 and the second ring 68 are made in the form of two separate parts assembled together.

[0043] On constate plus particulièrement sur la vue en coupe de la figure 3 que la construction de l'ensemble réglant 1 selon la présente invention permet avantageusement de libérer beaucoup de place au centre, notamment grâce au fait que le chemin de roulement du roulement de cage 4 ait été déporté à l'extérieur de la denture fixe 16, c'est-à-dire à l'extérieur de la trajectoire parcourue par le pignon d'échappement 14. Ainsi, le palier 38 du balancier 6 situé du côté du bâti du mouvement horloger peut être rapproché de ce dernier sans en être empêché par la présence du roulement de cage 4, comme c'est le cas dans les constructions antérieures. En outre, le fait que le roulement de cage 4 présente un diamètre important lui confère une grande stabilité. Il apparaît également que si l'arbre du balancier 6 est ici relativement court, il est possible de le rallonger si nécessaire, étant donné que l'espace interne au roulement de cage 4 est vide. Ces caractéristiques particulières permettent également de disposer les deux dentures, fixe 16 et d'entrainement 18, à des niveaux voisins suivant la direction de l'épaisseur, tandis que le pignon d'échappement 14 peut être agencé sensiblement au même niveau que le roulement de cage 4, favorisant ainsi une réduction de l'épaisseur globale de l'ensemble. It can be seen more particularly in the sectional view of Figure 3 that the construction of the regulating assembly 1 according to the present invention advantageously makes it possible to free up a lot of space in the center, in particular thanks to the fact that the raceway of the bearing cage 4 has been offset outside of the fixed toothing 16, that is to say outside the path traveled by the escapement pinion 14. Thus, the bearing 38 of the balance wheel 6 located on the side of the frame of the watch movement can be brought closer to the latter without being prevented from doing so by the presence of the cage bearing 4, as is the case in previous constructions. Furthermore, the fact that the cage bearing 4 has a large diameter gives it great stability. It also appears that if the balance shaft 6 is here relatively short, it is possible to lengthen it if necessary, given that the space inside the cage bearing 4 is empty. These particular characteristics also make it possible to arrange the two toothings, fixed 16 and drive 18, at neighboring levels in the direction of the thickness, while the escapement pinion 14 can be arranged substantially at the same level as the bearing of the cage 4, thus promoting a reduction in the overall thickness of the assembly.

[0044] Par ailleurs, le fait d'avoir ici les dentures fixe 16 et d'entrainement 18 positionnées d'un même côté d'un plan moyen dans lequel est agencé le chemin de roulement simplifie la construction des liaisons cinématiques qui leur sont associées, de même que le fait que ces deux dentures soient orientées suivant des directions respectives opposées, la denture fixe 16 étant une denture interne alors que la denture d'entrainement 18 est externe. Outre sa simplification, la construction selon la présente invention offre également une visibilité accrue en référence aux constructions antérieures, dans la mesure où le balancier-spiral et l'échappement peuvent être positionnés du même côté du roulement de cage 4. [0044] Furthermore, the fact of having here the fixed 16 and drive 18 teeth positioned on the same side of a mean plane in which the raceway is arranged simplifies the construction of the kinematic connections associated with them. , as well as the fact that these two toothings are oriented in respective opposite directions, the fixed toothing 16 being an internal toothing while the drive toothing 18 is external. In addition to its simplification, the construction according to the present invention also offers increased visibility with reference to previous constructions, insofar as the balance-spring and the escapement can be positioned on the same side of the cage bearing 4.

[0045] On notera enfin que ces caractéristiques permettent également la mise en oeuvre d'un positionnement particulièrement avantageux des organes de fixation 26 du roulement de cage 4 au bâti, chacun d'eux étant situé à une distance de l'axe central du roulement de cage 4 supérieure au rayon de la denture fixe 16. Les organes de fixation 26 sont donc situés à l'extérieur de la cage 2, voire ici même à l'extérieur du roulement de cage 4, et sont ainsi accessibles en tout temps, que cela soit lors de l'assemblage du mouvement horloger ou lors des opérations de maintenance. Ceci permet également d'assembler intégralement l'ensemble réglant 1, y compris son roulement de cage 4, avant de fixer le tout au bâti d'un mouvement horloger. Il suffira alors de mettre encore en prise la denture d'entrainement 18 avec le rouage de finissage 22. Finally, it will be noted that these characteristics also allow the implementation of a particularly advantageous positioning of the fasteners 26 of the cage bearing 4 to the frame, each of them being located at a distance from the central axis of the bearing cage 4 greater than the radius of the fixed toothing 16. The fastening members 26 are therefore located outside the cage 2, or even here outside the cage bearing 4, and are thus accessible at all times, whether during assembly of the watch movement or during maintenance operations. This also makes it possible to fully assemble the regulating assembly 1, including its cage bearing 4, before fixing the whole thing to the frame of a watch movement. It will then suffice to again bring the drive toothing 18 into engagement with the going train 22.

[0046] Grâce aux caractéristiques qui viennent d'être décrites, il est possible de réaliser un ensemble réglant particulièrement peu encombrant suivant la direction de son épaisseur et très facile à assembler et à fixer au bâti d'un mouvement horloger, sans pour autant que sa précision de marche n'en soit affectée. [0046] Thanks to the characteristics which have just been described, it is possible to produce a regulating assembly that is particularly compact in the direction of its thickness and very easy to assemble and to fix to the frame of a watch movement, without its rate accuracy is not affected.

[0047] Bien entendu, la description qui précède s'attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d'illustration non limitative et, l'invention n'est pas limitée à la mise en oeuvre de certaines caractéristiques particulières illustrées ou décrites comme, par exemple, le type de balancier, son diamètre, le positionnement de son arbre dans la cage, la forme de la plateforme de la cage, ou encore la mise en oeuvre d'une raquetterie. L'homme du métier ne rencontrera aucune difficulté particulière pour adapter le mode de réalisation précédemment décrit en fonction de ses propres besoins, sans sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications annexées. Of course, the foregoing description attempts to describe a particular embodiment by way of non-limiting illustration and the invention is not limited to the implementation of certain particular characteristics illustrated or described as , for example, the type of balance wheel, its diameter, the positioning of its shaft in the cage, the shape of the platform of the cage, or even the implementation of a rack. A person skilled in the art will encounter no particular difficulty in adapting the embodiment described above according to his own needs, without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims.

Claims

1. Regulating assembly (1), for a watch movement, comprising a cage (2), intended to be rotatably mounted on a frame element of the watch movement by means of a cage bearing (4), and bearing – a pendulum (6) associated with a return spring (8) and mounted on said cage (2) so as to be able to present oscillations with reference to the latter, – an escapement comprising an escape wheel (12), arranged in such a way as to be able to be locked and released periodically according to the oscillations of said balance wheel (6), in order to transmit impulses to the latter, as well as a pinion escapement (14), integral with said escape wheel (12) and intended to be driven in rotation by a mechanical energy source (20) of the watch movement, – a drive toothing (18) intended to present a kinematic connection with the mechanical energy source (20) of the watch movement, said cage (2) being integral with a first ring (66) of said cage bearing (4) arranged so as to be able to pivot with reference to a second ring (68) of said cage bearing (4), intended to be made integral of the frame element of the timepiece movement and bearing fixed toothing (16) arranged in mesh with said escapement pinion (14), said first and second rings (66, 68) defining between them a raceway in which are accommodated rollers or balls (70), characterized in that said raceway has a radius greater than the radius of said fixed toothing (16).

2. Assembly (1) according to claim 1, characterized in that said fixed toothing (16) and said drive toothing (18) are located on the same side of a mean plane in which said raceway is arranged. .

3. Assembly (1) according to claim 1 or 2, characterized in that said fixed toothing (16) is an internal toothing and in that said drive toothing (18) is an external toothing.

4. Assembly (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said second ring (68) is integral with at least two fixing members (26) to the frame element, each of which is located at a distance from the central axis of said cage bearing (4) greater than said radius of said fixed toothing (16).

5. Assembly (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said fixed toothing (16) is made in one piece with said second ring (68).

6. Assembly (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said cage (2) comprises a platform (30) carrying a bearing for said escapement pinion (14) and a bearing (38) for said balance (6), said platform (30) being integral with said first ring (66).

7. Assembly (1) according to claim 6, characterized in that said drive toothing (18) is made in one piece with said platform (30).

8. Assembly (1) according to claim 6 or 7, characterized in that said cage (2) comprises a balance bridge (54), integral with said platform (30), carrying a bearing (56) for said balance (6 ), as well as a stud holder (60) and a rack (62) arranged to cooperate with one end of said return spring (8).

9. Assembly (1) according to claim 8, characterized in that said cage (2) further comprises an escapement bridge (44), interposed between said platform (30) and said balance bridge (54), carrying a bearing (50) for said escape wheel (12) and a bearing (48) for an anchor (10).

10. Watch movement comprising a source of mechanical energy (20) and a frame element carrying a regulating assembly (1) according to one of claims 1 to 9, of which said drive toothing (18) is arranged in kinematic connection with said source of mechanical energy (20).

11. Timepiece comprising a timepiece movement according to claim 10.