CH707226B1

CH707226B1 - Watch movement with a swing-mounted rocker by means of a ball or roller bearing.

Info

Publication number: CH707226B1
Application number: CH02421/12A
Authority: CH
Inventors: Rougny Laurent; Barraud Mathieu
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2012-11-16
Filing date: 2012-11-16
Publication date: 2017-01-13
Also published as: CH707226A2

Abstract

La présente invention concerne un mouvement horloger comprenant un balancier (12) comportant au moins un organe de liaison (56) pour relier une serge (54) à un arbre de balancier (36), la serge (54) présentant une épaisseur supplémentaire, en référence à l’épaisseur de l’organe de liaison (56), définissant un volume interne de la serge (54), contenant notamment le centre de gravité du balancier (12). L’arbre de balancier (36) est monté rotatif sur un élément de bâti (6, 8) par l’intermédiaire d’un roulement (44), le roulement (44) et l’élément de bâti (8) étant tous deux au moins partiellement agencés dans le volume interne de la serge (54). L’invention concerne également une pièce d’horlogerie munie d’un mouvement horloger de ce type.The present invention relates to a watch movement comprising a balance (12) comprising at least one connecting member (56) for connecting a serge (54) to a balance shaft (36), the serge (54) having an additional thickness, in reference to the thickness of the connecting member (56), defining an internal volume of the serge (54), including the center of gravity of the balance (12). The rocker shaft (36) is rotatably mounted on a frame member (6, 8) through a bearing (44), the bearing (44) and the frame member (8) being both at least partially arranged in the internal volume of the serge (54). The invention also relates to a timepiece equipped with a watch movement of this type.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un mouvement horloger comprenant un balancier, comportant au moins un organe de liaison pour relier une serge à un arbre de balancier, la serge présentant une épaisseur supplémentaire, en référence à l’épaisseur de l’organe de liaison, définissant un volume interne de la serge, contenant notamment le centre de gravité du balancier, l’arbre de balancier étant monté rotatif sur un élément de bâti par l’intermédiaire d’un roulement à billes ou à galets. The present invention relates to a watch movement comprising a balance, comprising at least one connecting member for connecting a serge to a balance shaft, the serge having an additional thickness, with reference to the thickness of the connecting member , defining an internal volume of the serge, containing in particular the center of gravity of the balance, the balance shaft being rotatably mounted on a frame member by means of a ball bearing or roller.

[0002] L’invention concerne également une pièce d’horlogerie munie d’un mouvement horloger de ce type. The invention also relates to a timepiece provided with a watch movement of this type.

Etat de la techniqueState of the art

[0003] Des dispositifs similaires ont déjà été divulgués dans l’art antérieur. A ce sujet le demandeur a mis au point le mécanisme divulgué dans la demande de brevet CH 702 297. Celui-ci comporte un dispositif de ce type, dans lequel l’arbre de balancier présente la spécificité d’être creux, de manière à ce qu’un arbre portant un organe indicateur puisse le traverser de part en part. Une ouverture adaptée dans le cadran permet de visualiser le mouvement du balancier, centré sur l’affichage, et d’avoir un effet visuel analogue à celui d’un tourbillon, tout en ayant une construction plus simple. Similar devices have already been disclosed in the prior art. In this regard the applicant has developed the mechanism disclosed in the patent application CH 702 297. It includes a device of this type, in which the balance shaft has the specificity of being hollow, so that a tree bearing an indicator organ can pass through it. An aperture adapted in the dial allows to visualize the movement of the balance, centered on the display, and to have a visual effect similar to that of a tourbillon, while having a simpler construction.

[0004] Le document CH 610 178 décrit également un balancier monté rotatif, à l’aide d’un roulement à billes, dans un calibre particulièrement plat. Pour diminuer l’épaisseur de ce calibre, certains modes de réalisation comportent un balancier dont les bras sont plus fins que la serge, de façon à ce que l’espace libéré puisse accueillir le spiral. The document CH 610 178 also describes a rocker mounted rotatably, using a ball bearing, in a particularly flat caliber. To reduce the thickness of this caliber, some embodiments include a balance whose arms are thinner than the serge, so that the space released can accommodate the hairspring.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0005] Un but principal de la présente invention est de proposer une alternative de réalisation aux constructions connues de l’art antérieur permettant un montage du balancier sur un bâti de mouvement horloger de telle manière que son encombrement, dans le sens de l’épaisseur du mouvement horloger, soit limité. A main object of the present invention is to provide an alternative embodiment to known constructions of the prior art for mounting the pendulum on a watch movement frame in such a way that its size, in the direction of the thickness of the watch movement, be limited.

[0006] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un mouvement horloger du type mentionné plus haut, caractérisé par le fait que le roulement à billes ou à galets et l’élément de bâti sont tous deux au moins partiellement agencés dans le volume interne de la serge. For this purpose, the present invention relates more particularly to a watch movement of the type mentioned above, characterized in that the ball bearing or roller and the frame member are both at least partially arranged in the volume. internal of the serge.

[0007] Selon un mode de réalisation préféré, le centre de gravité du balancier est situé sensiblement à l’intérieur du roulement à billes ou à galets. De manière préférée, le roulement à billes ou à galets comporte un jeu de billes ou de galets dont les centres sont agencés sensiblement dans un même plan, le centre de gravité du balancier étant situé sensiblement dans ce plan. According to a preferred embodiment, the center of gravity of the balance is located substantially inside the ball bearing or rollers. Preferably, the ball or roller bearing comprises a set of balls or rollers whose centers are arranged substantially in the same plane, the center of gravity of the balance being located substantially in this plane.

[0008] Grâce à ces caractéristiques, les forces tendant à s’opposer aux oscillations du balancier sont diminuées, ce qui permet notamment d’augmenter l’autonomie du mouvement horloger selon l’invention. Thanks to these characteristics, the forces tending to oppose oscillations of the balance are decreased, which allows in particular to increase the autonomy of the watch movement according to the invention.

[0009] Selon une variante de réalisation préférée, le roulement présente une cage interne solidaire de l’arbre de balancier. La cage interne peut avantageusement être réalisée d’une seule pièce avec l’arbre de balancier. Par ailleurs, le roulement à billes ou à galets comprend une cage externe solidaire d’un organe de fixation du balancier au bâti. According to a preferred embodiment, the bearing has an inner cage secured to the balance shaft. The inner cage may advantageously be made in one piece with the balance shaft. Furthermore, the ball or roller bearing comprises an outer cage secured to a rocker attachment member to the frame.

[0010] Enfin, l’invention concerne également une pièce d’horlogerie comportant un mouvement horloger selon les caractéristiques qui viennent d’être mentionnées. Finally, the invention also relates to a timepiece comprising a watch movement according to the characteristics just mentioned.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0011] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d’un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d’exemples non limitatifs et dans lesquels: <tb>la fig. 1<SEP>représente une vue en perspective simplifiée d’une partie d’un mouvement horloger selon un mode de réalisation préféré de la présente invention; <tb>la fig. 2<SEP>représente une vue de face simplifiée d’un détail de construction du mouvement horloger de la fig. 1 ; <tb>la fig. 3<SEP>représente une vue partielle en coupe transversale simplifiée d’une partie du mouvement horloger de la fig. 1 , selon le plan lll–lll de la fig. 2 ; <tb>la fig. 4<SEP>représente une vue partielle en coupe transversale simplifiée d’une partie du mouvement horloger de la fig. 1 , selon le plan IV–IV de la fig. 2 , et <tb>la fig. 5<SEP>représente une vue en coupe transversale simplifiée d’un détail du mouvement horloger tel qu’illustré sur les fig. 3 et 4 , selon une variante de réalisation.Other features and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description of a preferred embodiment which follows, with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting examples and in which : <tb> fig. 1 <SEP> represents a simplified perspective view of a portion of a watch movement according to a preferred embodiment of the present invention; <tb> fig. 2 <SEP> represents a simplified front view of a construction detail of the watch movement of FIG. 1; <tb> fig. 3 <SEP> represents a partial view in simplified cross-section of a part of the watch movement of FIG. 1, according to the plan III-III of FIG. 2; <tb> fig. 4 <SEP> represents a partial view in simplified cross-section of a part of the watch movement of FIG. 1, according to the plane IV-IV of FIG. 2, and <tb> fig. <SEP> represents a simplified cross-sectional view of a detail of the watch movement as illustrated in FIGS. 3 and 4, according to an alternative embodiment.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0012] La fig. 1 représente une vue en perspective simplifiée d’une partie d’un mouvement horloger selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, plus précisément de son résonateur 1, comportant un balancier-spiral 2 associé à un échappement 4. FIG. 1 represents a simplified perspective view of part of a watch movement according to a preferred embodiment of the present invention, more specifically of its resonator 1, comprising a balance spring 2 associated with an exhaust 4.

[0013] Le balancier-spiral 2 est monté en porte-à-faux sur un pont de balancier 6, destiné à être lui-même assemblé à la platine 8 d’un mouvement horloger (tel que cela ressort de la fig. 3 ). L’ensemble de la platine et des ponts du mouvement horloger constitue le bâti du mouvement. The balance spring 2 is mounted cantilever on a balance bridge 6, intended to be itself assembled to the plate 8 of a watch movement (as is apparent from Figure 3) . The entire platinum and bridges of the watch movement constitute the building of the movement.

[0014] Grâce à ce mode de montage, un effet visuel spectaculaire est obtenu, le balancier-spiral 2 étant particulièrement visible puisqu’il n’est recouvert par aucun pont. With this mode of assembly, a spectacular visual effect is obtained, the sprung balance 2 being particularly visible since it is covered by no bridge.

[0015] L’extrémité interne du ressort spiral 10 est ici solidaire du balancier 12 tandis que son extrémité externe 14 est fixée à un piton (référence numérique 16 sur la fig. 4 ) porté par un porte-piton 18, destiné à être rendu solidaire du bâti, voire dans ce mode de réalisation de la platine 8. The inner end of the spiral spring 10 is here integral with the rocker 12 while its outer end 14 is fixed to a stud (reference numeral 16 in Fig. 4) carried by a stud holder 18, to be rendered integral with the frame, or even in this embodiment of the plate 8.

[0016] Les oscillations du balancier 12 permettent d’actionner une ancre 20, cette dernière coopérant avec la denture d’une roue d’échappement 22 d’un mobile d’échappement, de manière conventionnelle. The oscillations of the balance 12 allow to operate an anchor 20, the latter cooperating with the toothing of an escape wheel 22 of an escapement mobile, in a conventional manner.

[0017] La fig. 2 représente une vue de face simplifiée du pont de balancier 6 permettant de mieux illustrer le mode de montage du balancier sur le mouvement horloger selon le présent mode de réalisation préféré de l’invention. FIG. 2 shows a simplified front view of the pendulum bridge 6 to better illustrate the mounting mode of the pendulum on the watch movement according to this preferred embodiment of the invention.

[0018] Le pont de balancier 6 présente principalement une certaine épaisseur lui assurant la rigidité requise, mais comprend des évidements dans sa face inférieure, destinée à faire face à la platine 8, pour libérer de l’espace disponible dans lequel peuvent être agencés des composants du mouvement horloger. The pendulum bridge 6 has a certain thickness that provides the required rigidity, but includes recesses in its lower face, intended to face the plate 8, to release the available space in which can be arranged components of the watch movement.

[0019] En particulier, le pont de balancier 6 présente un évidement 24 dans sa région destinée à être située en regard de l’ancre 20. In particular, the rocker bridge 6 has a recess 24 in its region intended to be located opposite the anchor 20.

[0020] Le pont de balancier 6 porte une pierre 26 destinée à recevoir une première extrémité de l’arbre portant l’ancre 20, la seconde extrémité étant destinée à être pivotée dans la platine 8. The pendulum bridge 6 carries a stone 26 intended to receive a first end of the shaft carrying the anchor 20, the second end being intended to be pivoted in the plate 8.

[0021] Deux trous sont prévus dans le pont de balancier 6 pour en permettre la fixation sur la platine 8, au moyen de vis 28. Two holes are provided in the balance bridge 6 to allow attachment to the plate 8, by means of screws 28.

[0022] Par ailleurs, le pont de balancier 6 porte un support de balancier-spiral 30, destiné à assurer le montage du balancier-spiral 2 en porte-à-faux sur le pont de balancier et, dont la structure sera plus particulièrement visible sur les fig. 3 et 4 . Le support de balancier-spiral 30 est rendu solidaire du pont de balancier 6 au moyen de vis 32. Furthermore, the rocker arm 6 carries a balance-spiral support 30, intended to ensure the mounting of the spring balance 2 cantilever on the pendulum bridge and, whose structure will be more particularly visible on fig. 3 and 4. The balance sprung support 30 is made integral with the balance bridge 6 by means of screws 32.

[0023] Les fig. 3 et 4 représentent des vues partielles en coupes transversales, respectivement, selon les plans repérés lll–lll et IV–IV de la fig. 2 , permettant de mieux appréhender le mode de montage du balancier selon le mode de réalisation préféré de la présente invention. Figs. 3 and 4 show partial views in cross sections, respectively, according to the indicated planes III-III and IV-IV of FIG. 2, to better understand the mounting mode of the beam according to the preferred embodiment of the present invention.

[0024] Il ressort des fig. 3 et 4 que le balancier 12 est engagé sur une surépaisseur cylindrique 34 de son arbre 36 en étant solidaire de ce dernier. It follows from figs. 3 and 4 that the balance 12 is engaged on a cylindrical allowance of its shaft 36 being integral with the latter.

[0025] De manière similaire, le ressort spiral 10 est porté par une virole 38, elle-même solidaire de l’arbre de balancier 36, au niveau de l’extrémité libre 40 de ce dernier. Similarly, the spiral spring 10 is carried by a shell 38, itself secured to the balance shaft 36, at the free end 40 of the latter.

[0026] Par ailleurs, la surépaisseur cylindrique 34 comprend une portée, dans la région centrale de l’arbre de balancier 36, formant un épaulement chanfreiné 42 définissant, d’un côté une butée pour le balancier 12 et, de l’autre côté, une première surface d’appui pour un roulement à billes 44. Une bague 46 est engagée à force sur la surépaisseur 34 pour définir une seconde surface d’appui du roulement à billes 44. Furthermore, the cylindrical allowance 34 comprises a bearing, in the central region of the balance shaft 36, forming a chamfered shoulder 42 defining, on one side a stop for the balance 12 and, on the other side a first bearing surface for a ball bearing 44. A ring 46 is forcibly engaged on the excess thickness 34 to define a second bearing surface of the ball bearing 44.

[0027] Enfin, une troisième surface d’appui (double) du roulement à billes 44 est définie par une gorge 48 ménagée dans le support de balancier-spiral 30. Finally, a third bearing surface (double) of the ball bearing 44 is defined by a groove 48 formed in the balance-spring support 30.

[0028] L’arbre de balancier 36 se prolonge ensuite par une portion terminale 49, de diamètre réduit, sur laquelle est agencé un organe 48 formant un petit plateau 50 et portant une goupille 52 destinée à coopérer avec l’ancre 20. The rocker shaft 36 is then extended by an end portion 49, of reduced diameter, on which is arranged a member 48 forming a small plate 50 and carrying a pin 52 intended to cooperate with the anchor 20.

[0029] Par cette structure, le balancier, avec son arbre, présente une grande simplicité de montage sur le bâti du mouvement horloger. By this structure, the pendulum, with its shaft, has a great simplicity of mounting on the frame of the watch movement.

[0030] De préférence, dans une première phase on assemble le roulement à bille, soit l’arbre 36 avec le support 30, les billes et la bague 46. Par la suite, on rive le balancier 12. Ensuite on chasse le plateau 50 et le spiral virolé. En dernier, on vient visser le support sur le pont de balancier 6 qui est déjà fixé à la platine 8. Preferably, in a first phase is assembled the ball bearing, the shaft 36 with the support 30, the balls and the ring 46. Thereafter, we balance the balance 12. Then we chase the tray 50 and the spiral twisted. Finally, the support is screwed onto the balance bridge 6 which is already fixed to the plate 8.

[0031] Il apparaît en outre des fig. 3 et 4 que le balancier comprend au moins un organe de liaison pour relier sa serge 54 à son arbre, en particulier deux bras 56 dans le mode de réalisation représenté à titre d’exemple non limitatif. La serge présente une épaisseur supplémentaire, en référence à l’épaisseur des bras 56, définissant un volume interne de la serge. Ce volume interne présente sensiblement la forme d’un disque dont la périphérie correspond à la périphérie interne de la serge 54 et l’épaisseur à l’épaisseur du balancier de laquelle est déduite l’épaisseur des bras 56. It also appears in FIGS. 3 and 4 that the balance comprises at least one connecting member for connecting its serge 54 to its shaft, in particular two arms 56 in the embodiment shown by way of non-limiting example. The serge has an additional thickness, with reference to the thickness of the arms 56, defining an internal volume of the serge. This internal volume has substantially the shape of a disc whose periphery corresponds to the inner periphery of the serge 54 and the thickness to the thickness of the balance of which is deduced the thickness of the arms 56.

[0032] On constate sur la fig. 3 que le pont de balancier 6 est partiellement contenu dans le volume interne de la serge 54, ce qui permet de réduire l’épaisseur globale de l’assemblage. It is noted in FIG. 3 that the balance bridge 6 is partially contained in the internal volume of the serge 54, which reduces the overall thickness of the assembly.

[0033] De même, on constate sur la fig. 4 que la région du pont de balancier 6 dans laquelle est pivotée l’ancre 20 est également partiellement contenue dans le volume interne de la serge 54. Similarly, we see in FIG. 4 that the region of the rocker bridge 6 in which the anchor 20 is pivoted is also partially contained in the internal volume of the serge 54.

[0034] En outre, il ressort des fig. 3 et 4 que l’arbre de balancier 36 ainsi que le balancier 12 sont agencés de manière équilibrée en référence au roulement à billes 44, c’est-à-dire que leurs centres de gravité sont situés sensiblement dans un plan passant par les centres des billes 44. In addition, it appears from Figs. 3 and 4 that the balance shaft 36 and the rocker 12 are arranged in a balanced manner with reference to the ball bearing 44, that is to say that their centers of gravity are located substantially in a plane passing through the centers balls 44.

[0035] On notera également que, du fait que le ressort-spiral 10 et l’organe 48 sont disposés de part et d’autre de la surépaisseur 34 de l’arbre de balancier 36, l’équilibre de l’arbre de balancier reste sensiblement inchangé après mise en place de ces deux composants. Note also that, because the spiral spring 10 and the member 48 are disposed on either side of the extra thickness 34 of the balance shaft 36, the balance of the balance shaft remains substantially unchanged after placement of these two components.

[0036] Grâce à ces caractéristiques, l’efficacité du pivotement de l’arbre de balancier 36 est optimisée, garantissant ainsi une bonne fiabilité en ce qui concerne la marche du résonateur de même qu’une consommation en énergie faible. With these features, the pivoting efficiency of the balance shaft 36 is optimized, thus ensuring good reliability with respect to the operation of the resonator as well as a low energy consumption.

[0037] La fig. 5 représente une vue en coupe transversale simplifiée d’un détail du mouvement horloger tel qu’illustré sur les fig. 3 et 4 , selon une variante de réalisation. Plus précisément, la fig. 5 illustre une alternative de réalisation du roulement à billes 44. FIG. 5 is a simplified cross-sectional view of a detail of the watch movement as illustrated in FIGS. 3 and 4, according to an alternative embodiment. More specifically, FIG. 5 illustrates an alternative embodiment of the ball bearing 44.

[0038] Selon cette alternative de réalisation, la surépaisseur 34 de l’arbre de balancier 36 est pourvue d’une gorge 60 définissant deux surfaces de contact pour les billes 44 du roulement. Deux autres surfaces de contact pour les billes sont définies, l’une par le support de l’arbre de balancier 30 et, l’autre, par une bague 62 chassée dans un trou circulaire 64 du support 30. According to this alternative embodiment, the extra thickness 34 of the balance shaft 36 is provided with a groove 60 defining two contact surfaces for the balls 44 of the bearing. Two other contact surfaces for the balls are defined, one by the support of the balance shaft 30 and the other by a ring 62 driven into a circular hole 64 of the support 30.

[0039] La construction de l’assemblage selon la présente alternative offre les mêmes avantages que ceux mentionnés ci-dessus, en relation avec le mode de réalisation préféré de l’invention. The construction of the assembly according to the present alternative offers the same advantages as those mentioned above, in connection with the preferred embodiment of the invention.

[0040] La description qui précède s’attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d’illustration non limitative et, l’invention n’est pas limitée à la mise en œuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d’être décrites, comme par exemple le mode de fixation des extrémités du spiral ou encore la forme du porte-piton 18. De même, le roulement assurant le montage de l’arbre de balancier sur le bâti du mouvement horloger peut être du type à galets sans sortir du cadre de la présente invention. The foregoing description attempts to describe a particular embodiment by way of non-limiting illustration and, the invention is not limited to the implementation of certain particular features which have just been described, as for example the method of attachment of the ends of the spiral or the shape of the stud holder 18. Similarly, the bearing ensuring the mounting of the balance shaft on the frame of the watch movement can be of the roller type without leaving the of the present invention.

[0041] L’homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le contenu de la présente divulgation à ses propres besoins et mettre en œuvre un mouvement horloger comprenant un balancier comportant au moins un organe de liaison pour relier une serge à un arbre de balancier, la serge présentant une épaisseur supplémentaire, en référence à l’épaisseur de l’organe de liaison, définissant un volume interne de la serge mis à profit pour y loger au moins partiellement un élément de bâti du mouvement horloger, notamment pour assurer une épaisseur réduite à l’ensemble, sans sortir du cadre de la présente invention. The skilled person will not encounter any particular difficulty to adapt the content of the present disclosure to his own needs and implement a watch movement comprising a balance having at least one connecting member for connecting a serge to a tree balance, the serge having an additional thickness, with reference to the thickness of the connecting member, defining an internal volume of the serge used to accommodate at least partially a frame member of the watch movement, in particular to ensure a reduced thickness to the assembly, without departing from the scope of the present invention.

Claims

A watch movement comprising a balance (12) comprising a serge and at least one connecting member (56) for connecting the serge (54) to a balance shaft (36), said serge (54) having an additional thickness, in reference to the thickness of said connecting member (56), defining an internal volume of said serge (54), containing in particular the center of gravity of said balance (12), said balance shaft (36) being rotatably mounted on an element of frame (6, 8) via a bearing (44), characterized in that said bearing (44) and said frame member (6, 8) are both at least partially arranged in said internal volume of said serge (54).

2. Watch movement according to claim 1, characterized in that said balance shaft (36) is rotatably mounted on a pendulum bridge (6) of the frame.

3. Clock movement according to claim 1 or 2, characterized in that said center of gravity of said beam (12) is located substantially within said bearing (44).

4. Watch movement according to one of the preceding claims, characterized in that said bearing (44) is ball or roller.

5. watch movement according to claim 4, characterized in that the bearing (44) comprises a set of balls (44) or rollers whose centers are substantially arranged in the same plane, said center of gravity of said balance (12) being located substantially in said plane.

6. Watch movement according to one of the preceding claims, characterized in that said bearing (44) has an inner cage (42) integral with said balance shaft (36).

7. Watch movement according to claim 6, characterized in that said inner cage (42) of said bearing (44) is formed integrally with said balance shaft (36).

8. watch movement according to one of the preceding claims, characterized in that said bearing (44) comprises an outer cage (48) integral with a rocker support (30) for securing said rocker (12) to said element molding (6, 8).

9. Timepiece comprising a watch movement according to one of the preceding claims.