CH707942A2

CH707942A2 - Mechanism for automatic winding watch movement.

Info

Publication number: CH707942A2
Application number: CH00823/13A
Authority: CH
Inventors: Laurent Besse
Original assignee: Montres Corum S Rl
Priority date: 2013-04-24
Filing date: 2013-04-24
Publication date: 2014-10-31
Also published as: CH707942B1

Abstract

La présente invention concerne un mécanisme de remontage automatique (18) pour mouvement horloger (1) comportant une première masse de remontage (20) agencée mobile en rotation sur un élément de bâti (22) du mouvement horloger (1), suivant un premier axe de rotation, et destinée à présenter une liaison cinématique avec un train de remontage d’une source d’énergie mécanique, au moins une seconde masse de remontage (20) agencée mobile en rotation sur un élément de bâti (22) du mouvement horloger (1), suivant un second axe de rotation sensiblement parallèle au premier axe, caractérisé par le fait que les première et seconde masses de remontage (20) présentent entre elles une liaison mécanique rigide de synchronisation (28).The present invention relates to an automatic winding mechanism (18) for a watch movement (1) comprising a first winding mass (20) rotatably arranged on a frame member (22) of the watch movement (1), along a first axis of rotation, and intended to present a kinematic connection with a winding train of a source of mechanical energy, at least a second winding mass (20) arranged mobile in rotation on a frame member (22) of the watch movement ( 1), along a second axis of rotation substantially parallel to the first axis, characterized in that the first and second winding masses (20) have between them a rigid synchronous mechanical connection (28).

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un mécanisme de remontage automatique pour mouvement horloger comportant une première masse de remontage agencée mobile en rotation sur un élément de bâti du mouvement horloger, suivant un premier axe de rotation, et destinée à présenter une liaison cinématique avec un train de remontage d’une source d’énergie mécanique, au moins une seconde masse de remontage agencée mobile en rotation sur un élément de bâti du mouvement horloger, suivant un second axe de rotation sensiblement parallèle au premier axe. The present invention relates to an automatic winding mechanism for a watch movement comprising a first winding mass arranged movable in rotation on a frame member of the watch movement, along a first axis of rotation, and intended to present a kinematic connection with a winding train of a source of mechanical energy, at least one second winding mass arranged mobile in rotation on a frame member of the watch movement, along a second axis of rotation substantially parallel to the first axis.

[0002] La présente invention concerne également un mouvement horloger comportant un tel mécanisme de remontage automatique ainsi qu’une pièce d’horlogerie équipée d’un tel mouvement horloger. The present invention also relates to a watch movement comprising such an automatic winding mechanism and a timepiece equipped with such a watch movement.

Etat de la techniqueState of the art

[0003] On connaît déjà des pièces d’horlogerie comportant un mécanisme de remontage automatique comprenant au moins deux masses de remontage. [0003] Timepieces are already known comprising an automatic winding mechanism comprising at least two winding masses.

[0004] A titre d’exemples, on pourra signaler les brevets CH 309 969 et EP 1 136 891 B1 qui décrivent tous deux une pièce d’horlogerie comportant un tel mécanisme de remontage automatique. Dans les deux cas, une liaison cinématique est prévue pour relier les deux (ou plus) masses de remontage l’une à l’autre. By way of examples, it is possible to mention patents CH 309 969 and EP 1 136 891 B1 which both describe a timepiece comprising such an automatic winding mechanism. In both cases, a kinematic connection is provided to connect the two (or more) winding masses to one another.

[0005] Aussi, il est nécessaire de prévoir les composants relatifs à cette liaison cinématique et leur intégration dans le mouvement horloger correspondant. Lorsqu’un calibre horloger de base de type standard est utilisé, initialement prévu pour fonctionner avec une masse de remontage unique, des modifications doivent lui être apportées pour permettre la mise en œuvre d’un mécanisme de remontage comportant au moins deux masses de remontage, ce qui constitue un inconvénient du point de vue du temps nécessaire au développement et au procédé d’assemblage du mouvement horloger ainsi modifié. Also, it is necessary to provide the components relating to this kinematic link and their integration in the corresponding clock movement. When a basic watch type caliber of standard type is used, originally intended to operate with a single winding mass, modifications must be made to it to allow the implementation of a winding mechanism comprising at least two winding masses, This is a disadvantage from the point of view of the time required for the development and assembly process of the watch movement thus modified.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0006] Un but principal de la présente invention est de pallier les inconvénients des mouvements horlogers connus de l’art antérieur, en proposant une construction permettant la réalisation d’un mécanisme de remontage automatique comportant au moins deux masses de remontage mais susceptible d’être assemblé au bâti d’un mouvement horloger de manière simple et économique. A main object of the present invention is to overcome the disadvantages of watch movements known from the prior art, by proposing a construction for the realization of an automatic winding mechanism comprising at least two winding masses but likely to be assembled to the frame of a watch movement in a simple and economical way.

[0007] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un mécanisme de remontage automatique du type mentionné plus haut, caractérisé par le fait que les première et seconde masses de remontage présentent entre elles une liaison mécanique rigide de synchronisation. For this purpose, the present invention relates more particularly to an automatic winding mechanism of the type mentioned above, characterized in that the first and second winding masses have between them a rigid mechanical connection synchronization.

[0008] Grâce à ces caractéristiques, la synchronisation entre les masses de remontage peut être assurée de manière extrêmement simple et économique. Thanks to these characteristics, the synchronization between the winding masses can be ensured extremely simply and economically.

[0009] De manière avantageuse, chacune des première et seconde masses de remontage présente un balourd, le mécanisme de remontage selon l’invention comprenant une biellette dont une première extrémité est montée sur un premier balourd, de telle manière que la biellette et le premier balourd peuvent présenter un mouvement de rotation relative, et dont une seconde extrémité est montée sur le second balourd, de telle manière que la biellette et le second balourd peuvent présenter un mouvement de rotation relative. Advantageously, each of the first and second winding masses has an unbalance, the winding mechanism according to the invention comprising a connecting rod a first end of which is mounted on a first unbalance, such that the link and the first unbalance can exhibit a relative rotational movement, and a second end of which is mounted on the second unbalance, such that the link and the second unbalance can exhibit a relative rotational movement.

[0010] Préférablement, l’assemblage de chaque extrémité de la biellette sur le balourd correspondant comprend une pierre agencée pour assurer le contact entre la biellette et un arbre solidaire du balourd. Une telle caractéristique permet une optimisation du rendement du mécanisme de remontage automatique selon l’invention. Preferably, the assembly of each end of the rod on the corresponding unbalance comprises a stone arranged to ensure contact between the rod and a shaft integral with the unbalance. Such a characteristic makes it possible to optimize the efficiency of the automatic winding mechanism according to the invention.

[0011] De manière préférée, la liaison mécanique rigide de synchronisation est l’unique liaison mécanique reliant les première et seconde masses de remontage. La construction de l’ensemble est par conséquent extrêmement simple et ne nécessite d’apporter quasiment aucune modification à un calibre horloger standard de base sur lequel le mécanisme de remontage selon la présente invention serait mis en œuvre. Preferably, the rigid mechanical connection synchronization is the only mechanical connection connecting the first and second winding masses. The construction of the assembly is therefore extremely simple and requires almost no modification to a standard standard watch caliber on which the winding mechanism according to the present invention would be implemented.

[0012] Par ailleurs, on peut prévoir que les première et seconde masses de remontage sont montées rotatives sur l’élément de bâti correspondant par l’intermédiaire de premier et second roulements respectifs. Furthermore, it can be provided that the first and second winding masses are rotatably mounted on the corresponding frame member by means of respective first and second bearings.

[0013] Dans ce cas, on peut prévoir en outre que le premier roulement comporte des première et seconde dentures coaxiales et est agencé de telle manière qu’une rotation du balourd correspondant dans un premier sens de rotation entraîne la première denture en rotation et, qu’une rotation du balourd dans un second sens de rotation entraîne la seconde denture en rotation. In this case, it can be further provided that the first bearing comprises first and second coaxial teeth and is arranged in such a way that a rotation of the corresponding unbalance in a first direction of rotation causes the first toothing in rotation and, that a rotation of the unbalance in a second direction of rotation causes the second toothing in rotation.

[0014] Ces caractéristiques assurent une compacité de la construction du mécanisme selon la présente invention. These features ensure a compact construction of the mechanism according to the present invention.

[0015] La présente invention concerne également un mouvement horloger comportant un mécanisme de remontage selon les caractéristiques ci-dessus ainsi qu’une pièce d’horlogerie comportant une boîte logeant un mouvement horloger de ce type. The present invention also relates to a watch movement comprising a winding mechanism according to the above characteristics and a timepiece comprising a box housing a watch movement of this type.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0016] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d’un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d’exemples non limitatifs et dans lesquels: Other features and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description of a preferred embodiment which follows, made with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting examples and in which :

[0017] – la fig. 1 représente une vue en perspective simplifiée d’un mouvement horloger selon un mode de réalisation préféré de la présente invention; [0017] - FIG. 1 is a simplified perspective view of a watch movement according to a preferred embodiment of the present invention;

[0018] – la fig. 2 représente une vue en perspective simplifiée et éclatée d’un détail de construction du mouvement horloger de la fig. 1 ; [0018] - FIG. 2 represents a simplified and exploded perspective view of a construction detail of the watch movement of FIG. 1;

[0019] – la fig. 3 représente une vue en perspective simplifiée et partiellement éclatée du mouvement horloger de la fig. 1 , et [0019] - FIG. 3 represents a simplified perspective view partially exploded of the watch movement of FIG. 1, and

[0020] – la fig. 4 représente une vue en coupe transversale du mouvement horloger de la fig. 1 . [0020] - FIG. 4 is a cross-sectional view of the watch movement of FIG. 1.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0021] La fig. 1 représente une vue en perspective simplifiée d’un mouvement horloger 1, représenté dans une vue de son côté ponts, selon un mode de réalisation préféré de la présente invention. FIG. 1 represents a simplified perspective view of a watch movement 1, shown in a view of its bridge side, according to a preferred embodiment of the present invention.

[0022] En particulier, à titre illustratif non limitatif, le mouvement horloger 1 est un mouvement horloger de type baguette. In particular, by way of nonlimiting illustration, the watch movement 1 is a watchmaking movement of the baguette type.

[0023] Le mouvement horloger 1 comporte un bâti, de forme générale allongée, comprenant une platine 2 et des ponts, dont un pont principal 4. The watch movement 1 comprises a frame, of elongated general shape, comprising a plate 2 and bridges, including a main bridge 4.

[0024] Les extrémités 6 du bâti présentent une largeur supérieure à celle de sa portion centrale, de manière illustrative non limitative, notamment pour faciliter la fixation du mouvement horloger 1 à une boîte de montre (non représentée). The ends 6 of the frame have a width greater than that of its central portion, illustratively non-limiting, in particular to facilitate the fixing of the watch movement 1 to a watch case (not shown).

[0025] Le mouvement horloger 1 comprend une source d’énergie mécanique 8, un barillet conventionnel ici, celui-ci comprenant un tambour denté 10, logeant un ressort de barillet (non illustré) et, agencé en prise avec un premier mobile 12 d’un rouage de finissage (visible seulement en partie sur la fig. 1 ), de manière connue, pour assurer l’entraînement d’organes d’indication de l’heure courante (non visibles). Un oscillateur de type balancier-spiral 14 conventionnel est agencé à une extrémité 6 du bâti pour fournir une base de temps au mouvement horloger 1. The watch movement 1 comprises a source of mechanical energy 8, a conventional barrel here, the latter comprising a toothed drum 10, housing a barrel spring (not shown) and arranged in engagement with a first mobile 12 d a finishing gear train (only partially visible in Fig. 1), in a known manner, for driving the current time indicating members (not visible). A conventional balance-spring oscillator 14 is arranged at one end 6 of the frame to provide a time base for the watch movement 1.

[0026] Une tige-couronne 16 est prévue pour assurer le remontage du ressort de barillet et la mise à l’heure. A crown rod 16 is provided to ensure the winding of the mainspring and setting the time.

[0027] En outre, le mouvement horloger 1 comprend un mécanisme de remontage automatique 18 comportant ici, à titre illustratif non limitatif, deux masses de remontage 20. In addition, the watch movement 1 comprises an automatic winding mechanism 18 comprising here, by way of nonlimiting illustration, two winding masses 20.

[0028] Les deux masses de remontage 20 sont montées sur un pont de remontage automatique 22 en étant libres en rotation suivant des premier et second axes de rotation sensiblement parallèles. The two winding masses 20 are mounted on an automatic winding bridge 22 being free to rotate along first and second substantially parallel axes of rotation.

[0029] Chaque masse de remontage 20 comprend un balourd 24 surmonté d’un flasque 26 dont la fonction est principalement d’ordre esthétique. Each winding mass 20 comprises an unbalance 24 surmounted by a flange 26 whose function is mainly of aesthetic order.

[0030] Par ailleurs, il apparaît de la fig. 1 que les deux masses de remontage 20 présentent entre elles une liaison mécanique rigide de synchronisation, présentant ici la forme d’une biellette 28 dont chaque extrémité 30 est rendue solidaire de l’une des masses de remontage par une vis 32. Moreover, it appears from FIG. 1 that the two winding masses 20 have between them a rigid synchronous mechanical connection, here having the shape of a connecting rod 28, each end of which is secured to one of the winding masses by a screw 32.

[0031] Cette liaison mécanique rigide permet de garantir la synchronisation entre les deux masses de remontage tout en permettant un léger jeu entre elles. This rigid mechanical connection ensures synchronization between the two winding masses while allowing a slight clearance between them.

[0032] La fig. 2 illustre, dans une vue en perspective éclatée, les détails structurels des deux masses de remontage 20 selon le présent mode de réalisation préféré de l’invention, de manière non limitative. FIG. 2 illustrates, in an exploded perspective view, the structural details of the two winding masses 20 according to the present preferred embodiment of the invention, without limitation.

[0033] Il ressort de la fig. 2 que chaque vis 32 coopère avec un pied-vis 34 logé dans un trou adapté du balourd correspondant, avec interposition d’une pierre 36 permettant de garantir que la biellette 28 peut tourner avec le moins de frottements possibles en référence aux balourds 24. It appears from FIG. 2 that each screw 32 cooperates with a foot-screw 34 housed in a suitable hole of the corresponding unbalance, with interposition of a stone 36 to ensure that the rod 28 can rotate with the least possible friction with reference to unbalance 24.

[0034] Chaque flasque 26 est rendu solidaire du balourd 24 correspondant par deux vis 38. Each flange 26 is secured to the imbalance 24 corresponding by two screws 38.

[0035] Par ailleurs, chaque balourd 24 est rendu solidaire d’un roulement 40, 42 par deux vis 44 supplémentaires. Furthermore, each unbalance 24 is secured to a bearing 40, 42 by two screws 44 additional.

[0036] Un premier roulement 40 comprend deux dentures 46 et 48 coaxiales dont les fonctions seront exposées plus loin en relation avec la description détaillée de la fig. 4 . Le second roulement 42 est basique et permet d’assurer le montage à rotation de la masse de remontage correspondante sur le pont de remontage automatique 22. A first bearing 40 comprises two teeth 46 and 48 coaxial whose functions will be explained later in connection with the detailed description of FIG. 4. The second bearing 42 is basic and ensures the rotational mounting of the corresponding winding mass on the automatic winding bridge 22.

[0037] La fig. 3 représente une vue en perspective partiellement éclatée du mouvement horloger de la fig. 1 et permet d’illustrer plus clairement la manière dont le mécanisme de remontage automatique est assemblé au bâti du mouvement horloger. FIG. 3 is a partially exploded perspective view of the watch movement of FIG. 1 and makes it possible to more clearly illustrate the manner in which the automatic winding mechanism is assembled to the frame of the watch movement.

[0038] Le pont de remontage automatique 22 porte un train de remontage 50 destiné à transmettre les mouvements de rotation des masses de remontage au barillet 8. The automatic winding bridge 22 carries a winding train 50 intended to transmit the rotational movements of the winding masses to the barrel 8.

[0039] Le pont de remontage 22 est assemblé au pont principal 4 du mouvement horloger 1 par vissage, ici au moyen de deux vis 52. The winding bridge 22 is assembled to the main bridge 4 of the watch movement 1 by screwing, here by means of two screws 52.

[0040] La fig. 4 représente une vue en coupe transversale du mouvement horloger 1 et permet de rendre plus clairs certains détails de construction du mécanisme de remontage selon la présente invention, ainsi que du mouvement horloger correspondant. FIG. 4 shows a cross-sectional view of the watch movement 1 and makes it possible to make certain details of the construction of the winding mechanism according to the present invention more clear, as well as of the corresponding clockwork movement.

[0041] Le train de remontage 50 comporte un mobile 54 comprenant un pignon 56 agencé au travers du pont principal 4, en prise avec un rochet 58 de remontage du barillet 8. The winding train 50 comprises a mobile 54 comprising a pinion 56 arranged through the main bridge 4, engaged with a ratchet 58 winding the barrel 8.

[0042] Le mobile 54 est entraîné en rotation à partir des dentures 46 et 48 du premier roulement 40. Ce dernier est agencé de telle manière qu’une première de ses dentures est entraînée en rotation dans un premier sens de rotation lorsque les deux masses de remontage tournent dans un premier sens de rotation et, que la seconde denture est entraînée dans le sens de rotation opposé lorsque les masses de remontage tournent dans le sens opposé. L’une des dentures est agencée en prise directement avec un premier mobile 60 du train de remontage (visible sur la fig. 3 ), tandis que l’autre denture est en prise avec ce mobile 60 par l’intermédiaire d’un renvoi 62 (fig. 3 ), de telle manière que le premier mobile 60 est entraîné dans un seul et même sens de rotation, quel que soit le sens de rotation des masses de remontage. The mobile 54 is rotated from the teeth 46 and 48 of the first bearing 40. The latter is arranged in such a way that a first of its teeth is rotated in a first direction of rotation when the two masses in a first direction of rotation and that the second toothing is driven in the opposite direction of rotation when the winding masses rotate in the opposite direction. One of the teeth is arranged in engagement directly with a first mobile 60 of the winding train (visible in FIG 3), while the other toothing is engaged with this mobile 60 via a return 62 (FIG 3), so that the first mobile 60 is driven in a single direction of rotation, whatever the direction of rotation of the winding masses.

[0043] Le second roulement 42 est basique, c’est-à-dire que sa seule fonction est d’assurer le montage à pivot du balourd correspondant. Les mouvements de ce balourd contribuent par conséquent au remontage du barillet 8 uniquement par l’intermédiaire de la biellette 28 et du balourd monté sur le premier roulement 40. The second bearing 42 is basic, that is to say that its only function is to ensure the pivot mounting of the corresponding unbalance. The movements of this imbalance therefore contribute to the winding of the barrel 8 only via the rod 28 and unbalance mounted on the first bearing 40.

[0044] Il ressort de la description ci-dessus et des figures correspondantes que le mécanisme de remontage automatique selon la présente invention présente une structure simple et compacte et qu’il peut être adapté à un calibre horloger de base standard sans nécessiter de profondes modifications à apporter à ce dernier. It follows from the description above and the corresponding figures that the automatic winding mechanism according to the present invention has a simple and compact structure and that it can be adapted to a standard basic watch caliber without requiring major modifications. to bring to the latter.

[0045] Dans le cas particulier du mouvement baguette, illustré à titre d’exemple non limitatif, la mise en œuvre du mécanisme de remontage selon la présente invention permet de réaliser ce dernier de telle manière que sa forme est adaptée à celle du mouvement horloger de base sur lequel il est monté. En effet, une masse de remontage unique devrait présenter un diamètre bien supérieur à celui des deux masses de remontage 20 pour assurer un pouvoir de remontage équivalent. Une telle masse de remontage unique présenterait ainsi des dimensions disproportionnées en référence à celles du mouvement horloger et nuirait à l’esthétique de l’ensemble. In the particular case of the rod movement, illustrated by way of non-limiting example, the implementation of the winding mechanism according to the present invention allows the latter to be such that its shape is adapted to that of the watch movement. basic on which it is mounted. Indeed, a single winding mass should have a diameter much greater than that of the two winding masses 20 to ensure equivalent winding power. Such a single winding mass would thus have dimensions disproportionate in reference to those of the watch movement and would harm the aesthetics of the whole.

[0046] La description qui précède s’attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d’illustration non limitative et, l’invention n’est pas limitée à la mise en œuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d’être décrites, comme par exemple l’utilisation d’un calibre horloger de base de type baguette pour la mise en œuvre de la présente invention. De même, la structure du pont de remontage automatique telle que décrite pourra être modifiée sans sortir du cadre de la présente invention. The foregoing description attempts to describe a particular embodiment by way of non-limiting illustration and, the invention is not limited to the implementation of certain particular features which have just been described, as for example the use of a basic clock caliber rod type for the implementation of the present invention. Similarly, the structure of the automatic winding bridge as described may be modified without departing from the scope of the present invention.

[0047] L’homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le contenu de la présente divulgation à ses propres besoins, et mettre en œuvre un mécanisme de remontage automatique, et un mouvement horloger correspondant, ne reprenant qu’en partie les caractéristiques exposées ici, sans sortir du cadre de la présente invention. Bien entendu, la présente invention n’est pas limitée à un mécanisme de remontage automatique qui serait assemblé à un calibre de base existant, mais celui-ci pourrait être intégré à tout nouveau calibre en prévoyant les composants nécessaires pour assurer la transmission des mouvements des masses de remontage à la source d’énergie mécanique. The skilled person will not encounter any particular difficulty to adapt the content of the present disclosure to his own needs, and implement an automatic winding mechanism, and a corresponding watch movement, taking only part of the characteristics disclosed herein without departing from the scope of the present invention. Of course, the present invention is not limited to an automatic winding mechanism that would be assembled to an existing basic template, but it could be integrated into any new template by providing the necessary components to ensure the transmission of movements of winding masses at the source of mechanical energy.

[0048] Par ailleurs, on notera qu’il est possible de prévoir que la masse de remontage montée sur le second roulement contribue également à la charge de la source d’énergie mécanique du mouvement horloger par l’intermédiaire du train de remontage, sans sortir du cadre de la présente invention. En effet, on peut prévoir, par exemple, que le pont du mécanisme de remontage automatique porte un engrenage différentiel permettant d’assurer la transmission simultanée des mouvements des deux masses de remontage au rochet de remontage du barillet, la synchronisation entre les deux masses de remontage étant toujours assurée par la liaison mécanique rigide. Furthermore, it should be noted that it is possible to provide that the winding mass mounted on the second bearing also contributes to the load of the mechanical energy source of the watch movement by means of the winding train, without depart from the scope of the present invention. Indeed, it can be provided, for example, that the bridge of the automatic winding mechanism carries a differential gear for ensuring the simultaneous transmission of the movements of the two winding masses to the winding ratchet of the barrel, the synchronization between the two masses of winding. reassembly being always ensured by the rigid mechanical connection.

Claims

1. Automatic winding mechanism (18) for a watch movement (1) comprising a first winding mass (20) movably arranged in rotation on a frame member (22) of the watch movement (1), along a first axis of rotation, and intended to have a kinematic link with a winding train (50) d a source of mechanical energy, at least one second winding mass (20) rotatably arranged on a frame member (22) of the watch movement (1), along a second axis of rotation substantially parallel to said first axis, characterized in that said first and second winding masses (20) have between them a rigid synchronous mechanical connection (28).

2. Mechanism (18) according to claim 1, wherein each of said first and second winding masses (20) has an unbalance (24), characterized in that it comprises a rod (28) a first end (30) of which is mounted on a first unbalance (24), such that said link (28) and said first unbalance (24) can exhibit relative rotational movement, and a second end (30) of which is mounted on the second unbalance (24), such that said link (28) and said second unbalance (24) can exhibit relative rotational movement.

3. Mechanism (18) according to claim 2, characterized in that the assembly of each end (30) of said link (28) on the corresponding unbalance (24) comprises a stone (36) arranged to ensure contact between said rod (28) and a shaft (34) integral with said unbalance (24).

4. Mechanism (18) according to any one of the preceding claims, characterized in that said rigid mechanical connection synchronization (28) is the only mechanical connection connecting said first and second winding masses (20).

5. Mechanism (18) according to any one of the preceding claims, characterized in that said first and second winding masses (20) are rotatably mounted on the corresponding frame member (22) via first and second respective bearings (40, 42).

6. Mechanism (18) according to claim 5, characterized in that said first bearing (40) comprises first and second coaxial teeth (46, 48) and is arranged in such a way that a corresponding rotation of the unbalance (24) in a first direction of rotation causes said first toothing (46) to rotate and a rotation of said unbalance (24) in a second direction of rotation causes said second toothing (48) to rotate.

Clockwork movement (1) comprising a frame (2, 4) carrying a source of mechanical energy (8) and a winding mechanism (18) according to any one of claims 1 to 6 arranged to ensure the reassembly of said source of mechanical energy (8).

8. watch movement (1) according to claim 7, characterized in that said frame (2, 4) has a generally elongate shape, said first and second axes of rotation of said winding masses (20) being arranged one relative to the other in a direction substantially parallel to that of said frame (2, 4).

9. watch movement (1) according to claim 8, characterized in that each of said winding masses (20) has the shape of a disk portion of diameter substantially equal to the width of said frame (2, 4).

10. Timepiece comprising a box housing a watch movement (1) according to any one of claims 7 to 9.