CH713067A1

CH713067A1 - Modulare Austragvorrichtung mit Trennelement.

Info

Publication number: CH713067A1
Application number: CH01417/16A
Authority: CH
Inventors: Nieber Benjamin; Veid Martin; Mathys Beat
Original assignee: Medmix Systems Ag
Priority date: 2016-10-24
Filing date: 2016-10-24
Publication date: 2018-04-30

Abstract

Ein Trennelement (300) ist dazu ausgebildet, den Durchtritt eines Granulats entlang einer axialen Richtung (L) zu verhindern, aber den Durchtritt von Flüssigkeit entlang der axialen Richtung (L) zu erlauben. Das Trennelement (300) weist ein zu seinem proximalen Ende hin offenes Innengewinde (310) und ein zum distalen Ende hin offenes Aussengewinde (320) auf. An seinem proximalen Ende weist das Trennelement ausserdem mindestens einen aussenumfänglich angeordneten, federelastischen Rastarm (330) auf, welcher sich mit seinem freien Ende in die proximale Richtung erstreckt. Dadurch lässt sich das Trennelement auf der Austragöffnung eines Behälters (100) anbringen und mittels eines Verschlusses (400) derart am Behälter fixieren, dass bei der Entfernung des Verschlusses das Trennelement am Behälter zurückbleibt.

Description

Beschreibung TECHNISCHES GEBIET

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Trennelement, welches dazu ausgebildet ist, den Durchtritt eines Granulats zu verhindern, aber den Durchtritt von Flüssigkeit zu erlauben, eine Austragvorrichtung, die spezifisch dafür ausgestaltet ist, mit einem solchen Trennelement eingesetzt zu werden, sowie ein Verfahren zu ihrer Handhabung.

STAND DER TECHNIK

[0002] In verschiedenen medizinischen Bereichen wie der Zahnheilkunde, der Orthopädie oder der rekonstruktiven Chirurgie kommen Knochenersatzmaterialien (Bone-Graft-Materialien) zum Einsatz. Das Knochenersatzmaterial besteht meist aus einem Granulat natürlichen oder synthetischen Ursprungs (z.B. ein zweiphasiges Kalziumphosphat/Hydroxylapatit-Material) und einer Flüssigkeit (z.B. körpereigenes Blut oder eine physiologische Natriumchloridlösung).

[0003] Herkömmlichenweise wird das Granulat in einer Schale bereitgestellt, und die flüssige Phase wird zugegeben, wodurch das Granulat benetzt wird. Um das so hergestellte fertige Knochenersatzmaterial am Patienten zu applizieren, wird es mit einem Spatel an den Bestimmungsort gebracht. Je nach Lage des Bestimmungsortes kann dies schwierig bis unmöglich sein, und da das Material lose und angehäuft auf dem Spatel liegt, besteht die Gefahr, dass das Material bei der Zuführung vom Spatel rutschen kann. Zudem ist eine solche Handhabung zeitaufwendig.

[0004] Im Stand der Technik wurde daher vorgeschlagen, das Granulat in einer Spritze aufzunehmen und direkt in der Spritze mit der Flüssigkeit zu benetzen. Um das Granulat in der Spritze zurückzuhalten, aber die Aufnahme der Flüssigkeit in die Spritze zu ermöglichen, ist es bekannt, an der Spritze einen Filter oder ein Sieb vorzusehen.

[0005] So ist aus der EP 0 470 393 B1 eine Granulatspritze bekannt, bei welcher eine Kappe mit einer Scheibe aus porösem Material auf das Austrittsende des Spritzengehäuses aufgesteckt oder aufgeschraubt ist. Um das Gemisch auszutragen, wird die Kappe entfernt, und ein Kolben wird vorgestossen.

[0006] Die EP 1 093 767 B1 offenbart eine Spritze mit einem Spritzenzylinder, welcher mit Granulat gefüllt ist. Am Zylinder ist eine Kanülenspitze mittels Reibpassung angebracht, welche über ein Sieb in einer Aussparung verfügt. Über eine Öffnung wird Blut in den Spritzenzylinder eingesaugt. Ist das Blut genügend mit dem Granulat vermischt, so wird die Kanülenspitze manuell von dem Spritzenzylinder heruntergeschoben.

[0007] Aus der EP 2 436 342 B1 ist eine Spritze zur Applikation von Knochenersatzmaterial bekannt, die einen Zylinder aufweist, in dem Granulat aufgenommen ist. Der Zylinder weist an seinem distalen Ende ein Aussengewinde auf, auf dem ein abnehmbarer Aufsatz mit einem Innengewinde gehalten wird. Der Aufsatz weist eine Einspritzöffnung sowie Drainageöffnungen auf. Flüssigkeit wird durch die Einspritzöffnung in den Zylinder injiziert, um das Granulat zu benetzen und zu quellen, und überschüssige Flüssigkeit wird anschliessend durch die Drainageöffnungen wieder ausgepresst. Ist das Knochenersatzmaterial genügend mit Flüssigkeit benetzt, wird der Aufsatz abgeschraubt und durch eine gekrümmte Entladungsdüse ersetzt.

[0008] Bei derartigen Spritzen besteht jedoch noch Verbesserungsbedarf hinsichtlich der Handhabung.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNG

[0009] In einem ersten Aspekt stellt die vorliegende Erfindung ein Trennelement zur Verfügung. Das Trennelement definiert ein proximales Ende und ein distales Ende. Es weist einen Filterbereich auf, der dazu ausgebildet ist, den Durchtritt eines Granulats entlang einer axialen Richtung zu verhindern, aber den Durchtritt von Flüssigkeit entlang der axialen Richtung zu erlauben. Das Trennelement weist ausserdem ein zum proximalen Ende hin offenes Innengewinde auf, welches um die axiale Richtung verläuft, und mindestens einen aussenumfänglich angeordneten, federelastischen Rastarm, welcher im Bereich des proximalen Endes des Trennelements ausgebildet ist und sich mit seinem freien Ende in die proximale Richtung zum proximalen Ende hin erstreckt.

[0010] Der Begriff «Gewinde» ist hier breit zu verstehen. Er umfasst jegliche Verbindungsstrukturen, mit deren Hilfe zwei Teile durch eine kombinierte rotatorische und axiale Bewegung zunehmend geführt in Eingriff bringbar sind. Darunter fallen insbesondere auch Strukturen, wie sie zu Herstellung einer Bajonettverbindung benötigt werden. Als «Richtung» des Gewindes wird die Richtung der rotatorischen Komponente der Eingriffsbewegung bezeichnet. Bei den in diesem Dokument angegebenen Gewinden kann es sich insbesondere um Gewinde im engeren, üblichen Sinne handeln, also um ein- oder mehrgängige Gewinde mit einem oder mehreren helikalen Gewindegängen.

[0011] Das Trennelement lässt sich mit Hilfe seines Innengewindes auf ein passendes Aussengewinde im Bereich einer Austragöffnung eines Behälters aufschrauben. Am Trennelement lässt sich ausserdem ein Verschluss anbringen. Dazu kann das Trennelement an seinem distalen Ende ebenfalls eine geeignete Verbindungstruktur, z.B. ein zum distalen Endes hin offenes Aussengewinde (im oben definierten, breiten Sinn), aufweisen, welches koaxial zum Innengewinde ebenfalls um die axiale Richtung verläuft.

[0012] Um zu verhindern, dass der Verschluss das Trennelement mitnimmt, wenn der Verschluss vom Trennelement entfernt wird, weist das Trennelement den mindestens einen federelastischen Rastarm auf. Der mindestens eine Rastarm dient dazu, einen Rasteingriff mit dem Behälter einzugehen, um das Trennelement am Behälter zu sichern, wenn der Verschluss vom Trennelement entfernt wird. Vorzugsweise ist dieser Rasteingriff erst dann lösbar, nachdem der Verschluss mindestens teilweise vom Trennelement entfernt wurde, d.h. der Rastarm ist vorzugsweise derart angeordnet, dass der Verschluss eine radiale Auslenkung des Rastarms nach aussen blockieren kann, wenn er am Trennelement angebracht ist.

[0013] Bevorzugt sind zwei oder mehr derartige Rastarme vorhanden, die über den Umfang des Trennelements verteilt angeordnet sind, um eine möglichst gleichmässige Sicherung des Trennelements am Behälter sicherzustellen. Es sei darauf hingewiesen, dass Aussagen, welche im Folgenden für einen einzelnen Rastarm gemacht werden, gleichermassen für jeden weiteren Rastarm im Falle einer Vielzahl von Rastarmen gelten, und dass Aussagen, die sich auf eine Mehrzahl von Rastarmen beziehen, auch gelten, wenn nur ein einzelner Rastarm vorhanden ist.

[0014] Der Filterbereich des Trennelements dient dazu, ein Granulat (z.B. eine Komponente eines Knochenersatzmaterials) im Behälter zurückzuhalten, aber die Aufnahme von Flüssigkeit in den Behälter zu erlauben. Der Filterbereich kann z.B. als Siebplatte mit einer Mehrzahl von axialen Durchlassöffnungen ausgebildet sein. Alternativ kann der Filterbereich auch z.B. aus einem porösen Material gebildet sein, das ein Netzwerk miteinander verbundener Kanäle bildet. Auf diese Weise ermöglicht es das Trennelement, eine Flüssigkeit wie z.B. Blut oder Kochsalzlösung in den Behälter einzusaugen oder einzuspritzen, ohne dass ein im Behälter aufgenommenes Granulat, insbesondere für ein Knochenersatzmaterial, aus dem Behälter austreten kann. Es ist von Vorteil, wenn sich der Filterbereich bis zum distalen Ende des Trennelements erstreckt, wenn also das distale Ende des Filterbereichs auch das distale Ende des Trennelements insgesamt bildet.

[0015] Bevorzugt sind der Filterbereich, das Innengewinde und die Federarme sowie ggfs, das Aussengewinde einstückig miteinander ausgebildet. Das Aussengewinde, sofern vorhanden, kann dabei den Filterbereich umgeben, also auf der radialen Aussenseite des Filterbereichs ausgebildet sein.

[0016] Bevorzugt ist das Trennelement von drehsymmetrischer Grundform bezüglich Drehungen um eine zentrale Längsachse, die entlang der axialen Richtung verläuft.

[0017] Der mindestens eine Rastarm weist vorzugsweise im Bereich seines freien Endes innenseitig ein Hintergreifelement auf. Dieses dient dazu, eine komplementäre Struktur am Behälter zu hintergreifen, um so das Trennelement am Behälter zu sichern. Das Hintergreifelement kann insbesondere die Form einer sich radial nach innen erstreckenden Rastnase haben.

[0018] Um zu erleichtern, dass der Verschluss radiale Auslenkungen des Rastarms nach aussen blockieren kann, ist es von Vorteil, wenn der mindestens eine Rastarm derart in einem Bereich des Aussenumfangs des Trennelements am Trennelement ausgebildet ist, dass eine Aussenfläche des mindestens einen Rastarms zu einer distal vom Rastarm gelegenen Aussenfläche des Trennelements bündig oder radial nach aussen versetzt angeordnet ist. Insbesondere ist es von Vorteil, wenn der mindestens eine Rastarm den maximalen Radius des Trennelements quer zur axialen Richtung definiert. Dadurch kann die Mantelwand eines Verschlusses ohne weiteres auf der Aussenfläche des Rastarms zu liegen kommen, um den Rastarm zu blockieren und gegebenenfalls radial nach innen zu pressen.

[0019] Die Rastarme erstrecken sich vorteilhaft bis in einen proximal vom Innengewinde des Trennelements gelegenen Bereich in die axiale Richtung. Sie können sich dabei proximal an das Innengewinde anschliessen. Das Innengewinde kann aber auch mindestens teilweise auf der Innenseite der Rastarme ausgebildet sein.

[0020] Am Trennelement können aussenseitig ein oder mehrere Mitnahmeelemente ausgebildet sein, um in Umfangsrichtung einen formschlüssigen Eingriff des Trennelements mit einem Mitnehmer zu ermöglichen. Dadurch lässt sich das Trennelement leicht vom Behälter abschrauben. Die Mitnahmeelemente können z.B. die Form von radial vorstehenden, über den Umfang verteilten, axial verlaufenden Längsrippen haben. Insbesondere können die Mitnahmeelemente eine Verzahnung entlang der Umfangsrichtung bilden.

[0021] Vorzugsweise sind die Mitnahmeelemente proximal vom Aussengewinde und distal von den Rastarmen am Trennelement angeordnet.

[0022] Durch Kombination eines Trennelements der vorstehend genannten Art mit einem Behälter entsteht eine Austragvorrichtung. Dabei dient der Behälter zur Aufnahme eines Produkts und kann wie folgt ausgestaltet sein: mit einer umlaufenden Behälterwand, einem proximalen Behälterende, einem distalen Behälterende und einer Austragöffnung am distalen Behälterende, wobei an der Behälterwand im Bereich des distalen Behälterendes ein Aussengewinde ausgebildet ist, welches um die axiale Richtung verläuft, und wobei das Aussengewinde des Behälters mit dem Innengewinde des Trennelements in Eingriff bringbar ist, um das Trennelement am distalen Behälterende anzubringen. Der Behälter kann mit dem schon erwähnten Granulat, insbesondere einer Komponente eines Knochenersatzmaterials, vorbefüllt sein.

[0023] Die Austragvorrichtung kann ausserdem ein Vorschubelement mit Kolben und Kolbenstange aufweisen, um das im Behälter aufgenommene Produkt nach Entfernung des Trennelements durch die Austragöffnung aus dem Behälter auszutragen. Der Kolben kann dichtend an der Innenseite der Behälterwand anliegen, um zusätzlich zu ermöglichen, Flüssigkeit durch das Trennelement hindurch in den Behälter einzusaugen.

[0024] Proximal vom Aussengewinde des Behälters kann aussenseitig an der Behälterwand eine Axialsicherungsstruktur ausgebildet sein, wobei der mindestens eine Rastarm des Trennelements mit der Axialsicherungsstruktur derart in Eingriff bringbar ist, dass er eine proximale Bewegung des Trennelements relativ zum Behälter behindert oder sogar vollständig blockiert (insbesondere durch einen axialen Formschluss), und wobei der Rastarm durch eine radiale Auslenkung des Rastarms nach aussen ausser Eingriff mit der Axialsicherungsstruktur bringbar ist. Insbesondere kann der Rastarm mit seinem schon erwähnten Hintergreifelement die Axialsicherungsstruktur axial hintergreifen, um so einen axialen Formschluss herzustellen.

[0025] Die Axialsicherungsstruktur kann z.B. einen Ringwulst umfassen, mit welchem der mindestens eine Rastarm federnd rastend in Eingriff bringbar ist. Stattdessen kann aber z.B. auch eine in die proximale Richtung abfallende Stufe oder eine Ringnut in der Behälterwand ausgebildet sein.

[0026] Alternativ oder zusätzlich zur Axialsicherungsstruktur kann proximal vom Aussengewinde des Behälters aussen-seitig an der Behälterwand eine Drehsicherungsstruktur ausgebildet sein. Am mindestens einen Rastarm des Trennelements ist dann eine komplementäre Eingriffsstruktur ausgebildet, die derart mit der Drehsicherungsstruktur in Eingriff bringbar ist, dass sie eine Drehung des Trennelements relativ zum Behälter behindert, und die durch eine nach aussen gerichtete radiale Auslenkung des Rastarms ausser Eingriff bringbar ist.

[0027] Die Eingriffsstruktur kann identisch mit dem Hintergreifelement sein, d.h. das Hintergreifelement kann sowohl eine Axialsicherung als auch eine Drehsicherung des Trennelements am Behälter bewirken.

[0028] Die Drehsicherungsstruktur ist vorzugsweise proximal von der Axialsicherungsstruktur an der Behälterwand angeordnet. Sie kann aber auch gemeinsam mit der Axialsicherungsstruktur im selben Bereich der Behälterwand ausgebildet sein. Wenn z.B. die Axialsicherungsstruktur ein Ringwulst ist, kann dieser an einigen Stellen unterbrochen sein, um den axialgesicherten und drehgesicherten Eingriff einer entsprechend gestalteten Eingriffsstruktur am Rastarm zu ermöglichen.

[0029] Die Drehsicherungsstruktur kann insbesondere als Aussenverzahnung ausgebildet sein, die sich mindestens über einen Teil des Umfangs der Behälterwand erstreckt. Die komplementäre Eingriffsstruktur kann als Innenverzahnung auf der Innenseite der Rastarme ausgebildet sein.

[0030] Um das Trennelement in die distale Richtung zu verschliessen, kann die Austragvorrichtung mit dem schon erwähnten Verschluss versehen sein. Dieser weist dann vorzugsweise eine umlaufende Mantelwand, ein proximales Verschlussende, ein distales Verschlussende und eine Deckwand auf. Die Deckwand des Verschlusses überdeckt in einer Verschliessposition axial das distale Ende des Trennelements. Um das Trennelement besser am Behälter zu sichern, überdeckt die Mantelwand des Verschlusses in der Verschliessposition vorzugsweise den mindestens einen Rastarm radial derart, dass die Mantelwand eine radiale Auslenkung des Rastarms behindert oder sogar den Rastarm aus seiner unbelasteten Position nach innen zur Behälterwand hin auslenkt.

[0031] In der Mantelwand des Verschlusses kann in einem zwischen dem proximalen Verschlussende und der Deckwand gelegenen Bereich ein Innengewinde ausgebildet sein, welches um die axiale Richtung verläuft, und am Trennelement kann das schon erwähnte Aussengewinde ausgebildet sein. In der Verschliessposition steht dann das Aussengewinde des Trennelements mit dem Innengewinde des Verschlusses in Eingriff.

[0032] Bevorzugt erstreckt sich die Mantelwand des Verschlusses in der Verschliessposition in proximaler Richtung mindestens bis zum proximalen Ende des Trennelements, so dass der Verschluss das Trennelement in der Verschlussposition vollständig überdeckt. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass das Trennelement nicht versehentlich berührt werden kann und dadurch verschmutzt wird, oder dass umgekehrt ein Benutzer nicht durch am Trennelement anhaftendes Material kontaminiert werden kann.

[0033] Um das im Behälter aufgenommene Granulat mit Flüssigkeit zu benetzen, ist es zunächst erforderlich, den Verschluss zu entfernen. Dabei stellen die Rastarme am Trennelement gemeinsam mit der Mantelwand des Verschlusses sicher, dass das Trennelement am Behälter verbleibt und nicht versehentlich zusammen mit dem Verschluss entfernt wird. Die Zugabe der Flüssigkeit erfolgt anschliessend durch den Filterbereich des Trennelements hindurch durch Aufsaugen oder Einspritzen.

[0034] Nachdem die Flüssigkeit in den Behälter aufgenommen wurde und mit dem im Behälter vorhandenen Granulat vermischt wurde, wird das Trennelement vom Behälter entfernt, um das fertige Produkt durch die Austragöffnung auszutragen. Um diesen Vorgang zu vereinfachen, kann die Mantelwand des Verschlusses im Bereich des distalen Verschlussendes distal von der Deckwand innenseitig einen oder mehrere Mitnehmer aufweisen. Die Mitnehmer sind dann mit den Mitnahmeelementen des Trennelements in Eingriff bringbar, indem der Verschluss in einer gegenüber der Verschliessposition umgekehrten Orientierung entlang der axialen Richtung mit dem Trennelement verbunden, insbesondere auf dieses aufgeschoben, wird, so dass das Trennelement mit Hilfe des Verschlusses vom Behälter abschraubbar ist. Die Mitnehmer und Mitnahmeelemente sind dabei derart miteinander in Eingriff bringbar, dass sie bezüglich der Umfangsrichtung eine formschlüssige Verbindung miteinander eingehen. Die Mitnehmer können dazu z.B. Längsrippen oder Nocken umfassen, und die Mitnahmeelemente können dazu komplementäre Längsnuten umfassen, oder umgekehrt. Zusätzlich können Mitnehmer und Mitnahmeelemente auch eine axial gesicherte Verbindung eingehen, z.B. durch Reibschluss, durch eine Schnappverbindung, durch eine Bajonettverbindung usw. Im Fall von Mitnahmeelementen in Form von Längsnuten kann sich z.B. an das proximale Ende dieser Längsnuten jeweils eine kurze Quernut anschliessen, um eine Bajonettverbindung mit nockenförmigen Mitnehmern zu ermöglichen. So kann sichergestellt werden, dass der Verschluss und das Trennelement beim Entfernen vom Behälter eine Einheit bilden und das Trennelement nach dem Entfernen nicht aus dem

Verschluss herausfällt. Gleichzeitig wird verhindert, dass der Benutzer jemals das Trennelement berühren muss. Eine Kontamination zwischen Benutzer und Trennelement wird so in beide Richtungen vermieden.

[0035] Insofern wird auch ein Verfahren zur Herstellung und zum Austragen eines Produkts mit einer Austragvorrichtung der vorstehend genannten Art offenbart, wobei das Verfahren aufweist:

Bereitstellen der Austragvorrichtung in einem Zustand, in dem der Behälter mit einem Granulat befüllt ist, das Trennelement über der Austragöffnung des Behälters angebracht ist, und der Verschluss in der Verschliessposition am Trennelement angebracht ist,

Entfernen des Verschlusses vom Trennelement, während das Trennelement am Behälter verbleibt;

Aufnehmen einer Flüssigkeit durch das Trennelement hindurch in den Behälter, um das Granulat mit der Flüssigkeit zu benetzen und so ein austragfertiges Produkt herzustellen;

Verbinden des Verschlusses mit dem Trennelement in einer gegenüber der Verschliessposition umgekehrten Orientierung, insbesondere durch Aufschieben des Verschlusses auf das Trennelement;

Abschrauben des Trennelements vom Behälter mit Hilfe des Verschlusses; und Austragen des austragfertigen Produkts durch die Austragöffnung des Behälters.

[0036] Je nach Anwendung kann es aber auch erwünscht sein, den Behälter schon von Anfang an mit einem austragfertigen Produkt, insbesondere einem Knochenersatzmaterial, vorzubefüllen. Das Trennelement kann dann ganz entfallen. Um sicherzustellen, dass der Verschluss wahlweise auch direkt auf den Behälter aufgeschraubt werden kann, sind das Aussengewinde des Trennelements und das Aussengewinde des Behälters vorzugsweise gleich dimensioniert, so dass der Verschluss mit seinem Innengewinde wahlweise auf das Trennelement oder direkt auf den Behälter aufschraubbar ist. In anderen Worten kann das Innengewinde des Verschlusses wahlweise mit dem Aussengewinde des Trennelements oder dem Aussengewinde des Behälters in Eingriff bringbar sein.

[0037] In diesem Fall wird meist zwischen der Behälterwand und der Mantelwand des Verschlusses ein radialer Zwischenraum entstehen, wenn der Verschluss direkt auf den Behälter aufgeschraubt ist. Dieser Zwischenraum entsteht insbesondere in einem proximal vom Gewinde gelegenen Bereich. Um zu verhindern, dass Schmutz in diesen Zwischenraum gelangt, kann an der Behälterwand aussenseitig proximal vom Aussengewinde eine Überbrückungsstruktur, vorzugsweise in Form eines Ringwulstes, ausgebildet sein, welche radial so weit vorsteht, dass sie den radialen Zwischenraum überbrückt. Diese Überbrückungsstruktur ist insbesondere vorzugsweise proximal von der Axialsicherungsstruktur und/oder Drehsicherungsstruktur angeordnet.

[0038] Derselbe Behälter und derselbe Verschluss können also ohne jegliche konstruktive Änderung wahlweise mit oder ohne Trennelement verwendet werden. Dies trägt zu wesentlichen Kosteneinsparungen bei, da bei der Herstellung des Behälters und des Verschlusses dieselben Spritzgussformen unabhängig davon verwendet werden können, ob ein Trennelement vorgesehen wird. Behälter und Verschluss sind in diesem Fall quasi selbst dann für eine Verwendung mit Trennelement ausgestaltet, wenn dieses nicht benötigt wird.

[0039] Dementsprechend wird also auch eine Austragvorrichtung offenbart, aufweisend einen Behälter zur Aufnahme eines Produkts, mit einer umlaufenden Behälterwand, einem proximalen Behälterende, einem distalen Behälterende und einer Austragöffnung am distalen Behälterende; und einen Verschluss mit einer umlaufenden Mantelwand, einem proximalen Verschlussende, einem distalen Verschlussende und einer Deckwand, wobei an der Behälterwand im Bereich des distalen Behälterendes ein Aussengewinde ausgebildet ist, welches um eine axiale Richtung verläuft, wobei in der Mantelwand in einem zwischen dem proximalen Verschlussende und der Deckwand gelegenen Bereich ein Innengewinde ausgebildet ist, welches um die axiale Richtung verläuft, wobei das Aussengewinde des Behälters mit dem Innengewinde des Verschlusses in Eingriff steht, wobei die Deckwand des Verschlusses die Austragöffnung des Behälters überdeckt, wobei ein radialer Zwischenraum zwischen der Behälterwand und der Mantelwand des Verschlusses besteht, und wobei an der Behälterwand aussenseitig proximal vom Aussengewinde eine Überbrückungsstruktur, vorzugsweise in Form eines Ringwulstes, ausgebildet ist, welche radial so weit vorsteht, dass sie den radialen Zwischenraum überbrückt, um den Eintritt von Schmutz in den radialen Zwischenraum zu verhindern.

[0040] Insbesondere können an der Mantelwand aussenseitig die schon erwähnte Axialsicherungsstruktur und/oder Drehsicherungsstruktur ausgebildet sein, und die Überbrückungsstruktur ist dann vorzugsweise proximal von der Axialsicherungsstruktur und/oder Drehsicherungsstruktur an der Behälterwand angeordnet, wie dies oben schon beschrieben wurde.

[0041 ] Vorzugsweise grenzt die Überbrückungsstruktur unmittelbar an das proximale Verschlussende an oder ist vollständig von der Mantelwand des Verschlusses überdeckt, und die Mantelwand des Verschlusses kann an der Überbrückungsstruktur anliegen. Dies kann in dichtender oder nicht dichtender Weise geschehen.

[0042] In üblicher Weise kann der Behälter aussenseitig am proximalen Behälterende eine erste Fingerauflage aufweisen. Diese dient als proximale Auflage für Zeigefinger und Mittelfinger, wenn der Benutzer den Behälter zwischen Zeigefinger und Mittelfinger ergreift und mit dem Daumen das Vorschubelement in distaler Richtung aus dem Behälter vorschiebt. Das Vorschubelement kann einen Daumenring aufweisen, um nicht nur einen solchen distalen Vorschub zu ermöglichen, sondern auch zu ermöglichen, das Vorschubelement mit dem Daumen zurückzuziehen. Um dabei ein Abrutschen von

Zeigefinger und Mittelfinger zu verhindern, kann der Behälter distal von der ersten Fingerauflage aussenseitig eine zweite Fingerauflage aufweisen, um ein Abrutschen von Fingern eines Benutzers entlang der distalen Richtung zu behindern.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN

[0043] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigt:

Fig. 1 eine Explosionsdarstellung einer Austragvorrichtung gemäss einer ersten Ausführungsform, mit Behälter, Trennelement und Verschluss;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Austragvorrichtung der Fig. 1 ;

Fig. 3 einen zentralen Längsschnitt durch die Austragvorrichtung der Fig. 1;

Fig. 4 eine Detailansicht des Bereichs A der Fig. 3;

Fig. 5 eine Detailansicht des distalen Endes des Behälters der Austragvorrichtung der Fig. 1;

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht des Trennelements der Austragvorrichtung der Fig. 1 ;

Fig. 7 einen zentralen Längsschnitt durch das Trennelement der Fig. 6;

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht des Verschlusses der Austragvorrichtung gemäss Fig.1;

Fig. 9 einen zentralen Längsschnitt durch den Verschluss der Fig. 8;

Fig. 10 einen zentralen Längsschnitt durch den distalen Endbereich der Austragvorrichtung der Fig. 1, wobei der Verschluss in umgekehrter Orientierung aufgesetzt ist;

Fig. 11 eine Schnittansicht in der Ebene B-B der Fig. 10;

Fig. 12 einen zentralen Längsschnitt durch den distalen Endbereich der Austragvorrichtung der Fig. 1, wobei das Trennelement weggelassen wurde und der Verschluss unmittelbar auf den Behälter aufgeschraubt wurde;

Fig. 13 eine perspektivische Ansicht des distalen Endes des Behälters einer Austragvorrichtung gemäss einer zweiten Ausführungsform;

Fig. 14 eine perspektivische Ansicht des Trennelements der Austragvorrichtung der zweiten Ausführungsform;

Fig. 15 eine Seitenansicht der Austragvorrichtung gemäss der zweiten Ausführungsform; und Fig. 16 eine Schnittansicht in der Ebene C-C der Fig. 15.

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMEN

[0044] In den Fig. 1 bis 12 ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer Austragvorrichtung in verschiedenen Ansichten illustriert. Die Austragvorrichtung umfasst einen Behälter 100, ein Vorschubelement 200, um ein im Behälter aufgenommenes Produkt entlang einer distalen Richtung D auszutragen, ein Trennelement 300 sowie einen Verschluss 400.

[0045] Die distale Richtung D ist als diejenige Richtung definiert, entlang welcher sich das Vorschubelement 2 in den Behälter 100 hinein bewegt, um das Produkt aus dem Behälter 100 auszutragen. Die dazu entgegengesetzte Richtung wird als proximale Richtung bezeichnet.

[0046] Der in den Fig. 1 bis 5 besonders gut erkennbare Behälter 100 weist eine umlaufende Behälterwand 110, welche einen Behälterinnenraum 120 begrenzt, ein offenes proximales Behälterende 101 und ein offenes distales Behälterende 102 auf. Der Behälterinnenraum ist zumindest annähernd von kreiszylindrischer Form, wobei die Zylinderachse eine zentrale Längsachse L definiert. Der lichte Querschnitt des Behälters 100 ist dadurch entlang der gesamten Strecke vom proximalen Behälterende 101 bis zum distalen Behälterende 102 mindestens annähernd konstant, wobei gegebenenfalls das proximale Behälterende etwas aufgeweitet sein kann, um das Einschieben des Vorschubelements 200 zu erleichtern, und wobei in diesem Bereich eine Rückzugsicherung ausgebildet sein kann, um das vollständige Herausziehen des Vorschubelements 200 aus dem Behälter 100 zu verhindern. Das Vorschubelement 200 lässt sich am proximalen Behälterende 101 durch eine Einführöffnung 103 in den Behälter 100einschieben. Die zentrale Längsachse Ldes Behälters 100 verläuft vom proximalen Ende 101 zum distalen Ende 102 hin zunächst gerade, krümmt sich dann aber in einem Krümmungsbereich 105 zunehmend, so dass der proximale Endbereich und der distale Endbereich des Behälters relativ zueinander in einem Krümmungswinkel α von etwa 30° verlaufen.

[0047] Das distale Behälterende 102 bildet eine Austragöffnung 104, durch welche das Produkt aus dem Behälter 100 ausgetragen werden kann. Im Bereich des distalen Behälterendes 102 ist auf der Aussenseite der Behälterwand 110 ein Aussengewinde 160 ausgebildet, welches eine Verbindung des Behälters 100 mit dem Trennelement 300 oder mit dem Verschluss 400 ermöglicht. Proximal vom Aussengewinde ist auf der Aussenseite der Behälterwand 110 integral eine Axialsicherungsstruktur 170 in Form eines Ringwulstes ausgebildet, deren Funktion nachstehend noch näher erläutert wird. Proximal beabstandet von der Axialsicherungsstruktur 170 ist auf der Aussenseite der Behälterwand 110 integral eine Überbrückungsstruktur 180 in Form eines weiteren, radial weiter nach aussen vorstehenden Ringwulstes ausgebildet, deren Funktion nachstehend ebenfalls noch näher erläutert wird.

[0048] Am proximalen Behälterende 101 ist eine erste Fingerauflage 130 in Form eines umlaufenden Flansches ausgebildet. Stattdessen können beispielsweise auch zwei Halteflügel vorgesehen sein. Um ein Abrutschen der Finger des Benutzers zu verhindern, wenn der Benutzer den Behälter zwischen Zeigefinger und Mittelfinger ergreift und mit dem Daumen das Vorschubelement 200 in proximaler Richtung aus dem Behälter herausziehen möchte, ist an der Behälterwand 110 aussenseitig eine zweite Fingerauflage 140 ausgebildet. Die zweite Fingerauflage 140 ist distal von der ersten Fingerauflage in einem Abstand von dieser angeordnet, wobei dieser Abstand in etwa der Dicke eines Fingers entspricht, typischerweise ca. 1.5-3 cm. Im vorliegenden Beispiel ist die zweite Fingerauflage 140 als ein Ringwulst ausgebildet, der um ca. 1-2 mm radial aus der Behälterwand nach aussen vorsteht. Zwischen der ersten und der zweiten Fingerauflage ist in der Behälterwand eine Rillenstruktur 150 ausgebildet, die zusätzlich einem Abrutschen der Finger entgegenwirkt. Die Fingerauflagen 130, 140 und die Rillenstruktur 150 sind integral mit der Behälterwand 110 ausgebildet.

[0049] Das Vorschubelement 200 ist in den Fig. 1 bis 3 erkennbar. Es weist eine Kolbenstange 210 auf, an deren distalem Ende ein Kolben 220 zum Vorschieben eines im Behälter 100 aufgenommenen Produkts ausgebildet ist. Der Kolben 220 liegt dabei umlaufend dichtend an der Innenseite der Behälterwand 110 an.

[0050] Um die Reibung zwischen der Behälterwand 110 und der Kolbenstange 210 zu reduzieren, weist die Kolbenstange 210 einen Aussendurchmesser auf, welcher geringer als der Innendurchmesser des Behälters 100 ist. Um dennoch eine gute Führung der Kolbenstange 210 im Behälterinnenraum 120 zu gewährleisten, weist die Kolbenstange 210 radial nach aussen vorstehende, umlaufende, ringförmige Führungswülste 211 auf, deren Aussendurchmesser dem Innendurchmesser des Behälters 100 entspricht, so dass die Führungswülste 211 welche innenseitig an der Behälterwand 110 anliegen. Damit die Kolbenstange 210 auch der Krümmung des Behälters 100 gut folgen kann, ist der Aussendurchmesser der Kolbenstange 210 in einem distalen Bereich 212 zusätzlich reduziert, und die Führungswülste 211 sind in diesem Bereich dichter angeordnet. Dies verleiht der Kolbenstange 210 im distalen Bereich 212 zusätzliche Flexibilität, ohne die laterale Führung der Kolbenstange 210 zu beeinträchtigen.

[0051] Am proximalen Ende der Kolbenstange 210 ist ein Daumenring 230 ausgebildet, der genügend gross ist, damit der Daumen eines Benutzers eingeführt werden kann. Durch die Ausbildung der Daumenauflage als Ring wird es möglich, das Vorschubelement 200 mit Hilfe des Daumens nicht nur in die distale Richtung D in den Behälter 100 einzuschieben, sondern auch in die proximale Richtung aus dem Behälter 100 herauszuziehen, während der Behälter zwischen Zeigefinger und Mittelfinger derselben Hand gehalten wird. Auf diese Weise kann insbesondere eine Flüssigkeit in den Behälter eingesaugt werden.

[0052] Das Trennelement 300 ist in den Fig. 6 und 7 besonders gut erkennbar. Es weist einen Filterbereich 350 auf, der dazu ausgebildet ist, den Durchtritt eines Granulats entlang der distalen Richtung D zu verhindern, aber den Durchtritt von Flüssigkeit entlang der proximalen Richtung zu erlauben. Der Filterbereich 350 weist dazu eine Vielzahl von axialen Durchlassöffnungen 351 auf, die parallel zur Längsachse L verlaufen. Die distale Stirnfläche des Filterbereichs 350 bildet das distale Ende 302 des Trennelements 300.

[0053] Auf der umlaufenden Mantelfläche des Filterbereichs 350 ist ein Aussengewinde 320 ausgebildet, das sich um die zentrale Längsachse herum erstreckt und das zum distalen Ende 302 hin offen ist, damit von diesem Ende her der Verschluss 400 auf das Trennelement aufgeschraubt werden kann.

[0054] In proximaler Richtung schliesst sich an den Filterbereich 350 ein umlaufender Mantelwandbereich 311 an, an dessen Innenseite ein Innengewinde 310 ausgebildet ist, welches koaxial zum Aussengewinde 320 ist und zum proximalen Ende hin offen ist, um das Trennelement 300 auf das distale Behälterende 102 aufschrauben zu können.

[0055] Vom Mantelwandbereich 311 ausgehend erstrecken sich mehrere gleichartige, federelastische Rastarme 330 in die proximale Richtung. Die Funktion der Rastarme wird nachstehend noch näher erläutert. Die freien Enden der Rastarme 330 bilden das proximale Ende 301 des Trennelements 300. An ihren freien Enden weisen die Rastarme 330 jeweils ein sich nach innen erstreckendes Hintergreifelement 332 in Form einer Rastnase auf. Die Rastarme 330 besitzen an ihrem jeweiligen freien Ende eine Aussenfläche 331. Diese Aussenflächen 331 definieren den maximalen Radius Rmax des Trennelements. Sie sind radial weiter aussen angeordnet als die Mantelfläche 312 des sich distal an die Rastarme anschliessenden Mantelwandbereichs 311.

[0056] Der Verschluss 400 ist in den Fig. 8 und 9 besonders gut erkennbar. Er weist ein proximales Ende 401, ein distales Ende 402, eine umlaufende Mantelwand 410 und eine Deckwand 420 auf. Der Verschluss ist von rohrförmiger Grundform, wobei er durch die Deckwand 420 in einen proximalen Abschnitt 403 und einen distalen Abschnitt 404 unterteilt wird. Sowohl der proximale Abschnitt 403 als auch der distale Abschnitt 404 sind hohl, und der Verschluss ist sowohl am proximalen Ende 401 als auch am distalen Ende 402 offen. Im proximalen Abschnitt 403 ist innenseitig in der Mantelwand 410 ein Innengewinde 430 ausgebildet. Die Mantelwand 410 erstreckt sich proximal deutlich über das Innengewinde 430 hinaus. Im distalen Abschnitt 404 sind innenseitig in der Mantelwand 410 eine Vielzahl von Mitnehmern 440 in Form axial verlaufender Rippen ausgebildet. Aussenseitig weist der Verschluss eine Vielzahl von Längsrippen 450 auf, um zu verhindern, dass ein Benutzer bei der Handhabung des Verschlusses abrutscht.

[0057] Bei der Herstellung wird der Behälter 100 mit einem Granulat (nicht dargestellt ) befüllt. Wie insbesondere aus der Fig. 4 hervorgeht, wird am distalen Behälterende 102 über der distalen Austragöffnung 104 das Trennelement 300 angebracht, wobei das Innengewinde 310 des Trennelements mit dem Aussengewinde 160 des Behälters in Eingriff kommt. Auf dem Trennelement 300 ist der Verschluss 400 montiert, wobei das Innengewinde 430 des Verschlusses mit dem Aussengewinde 320 des Trennelements 300 in Eingriff steht. Dabei liegt die Deckwand 420 des Verschlusses axial auf der distalen Stirnfläche des Filterbereichs 350 mit den Durchlassöffnungen 351 auf. Die Mantelwand 410 des Verschlusses überdeckt das Filterelement 300 radial vollständig, so dass der Benutzer das Filterelement 300 in diesem Zustand nicht berühren kann. Die Mantelwand 410 erstreckt sich insbesondere über die Rastarme 330 hinweg. Dabei liegt sie auf den Aussenflächen 331 der Rastarme 330 auf und drückt dadurch die Rastarme 330 radial nach innen. Dadurch kommen die Hintergreifelemente 332 (hier Rastnasen) in axial formschlüssigen Eingriff mit dem Axialsicherungselement 170 (hier ein Ringwulst), so dass sich das Trennelement 300 nicht mehr in distaler Richtung vom Behälter 100 entfernen lässt.

[0058] Es resultiert der Zustand der Fig. 2 bis 4. In dieser Form wird die Austragvorrichtung ausgeliefert.

[0059] Zur Verwendung der Austragvorrichtung schraubt der Benutzer nun den Verschluss 400 ab. Der Eingriff der Hintergreifelemente 332 mit dem Axialsicherungselement 170 verhindert, dass dabei gleichzeitig auch das Trennelement 300 mitgenommen wird. Das Trennelement 300 verbleibt also auf der distalen Austragöffnung des Behälters 100 und verhindert, dass das Granulat aus dem Behälter 100 austritt. Dazu verfügen die Durchlassöffnungen 351 über einen Durchmesser, welcher kleiner als die mittlere Korngrösse des Granulats ist, bestimmt durch eine Siebanalyse nach DIN EN 933-1:2012-03.

[0060] Nun wird eine Flüssigkeit, z.B. Blut oder physiologische Kochsalzlösung, durch das Trennelement 300 hindurch in den Behälter 100 eingebracht. Dazu stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. So kann die Flüssigkeit z.B. mit einer Spritzenkanüle durch die Durchlassöffnungen eingespritzt werden, oder die Flüssigkeit kann in den Behälter eingesaugt werden, indem das Vorschubelement 200 zurückgezogen wird.

[0061] Um das so entstandene Produkt nun auszutragen, wird das Trennelement 300 vom Behälter 100 entfernt. Dazu wird der Verschluss 400 um 180 Grad um die Querrichtung gedreht und in umgekehrter Orientierung auf das Trennelement 300 aufgeschoben. Dieser Zustand ist in den Fig. 10 und 11 illustriert. Dabei kommen die Mitnehmer 440 auf der Innenseite der Mantelwand 410 des Verschlusses in Eingriff mit den Mitnahmeelementen 340 auf der Aussenseite des Trennelements 300, so dass ein Formschluss zwischen Trennelement 300 und Verschluss 400 in Umfangsrichtung hergestellt wird. Dadurch kann nun das Trennelement 300 mit Hilfe des Verschlusses 400 vom Behälter 100 abgeschraubt werden, ohne dass der Benutzer das Trennelement 300 zu berühren braucht. Der axiale Eingriff zwischen den Hintergreifelementen 332 und der Axialsicherungsstruktur 170 ist dabei gelöst, da die Rastarme 330 nun nach aussen ausfedern können.

[0062] Wenn der Behälter schon mit einem gebrauchsfertigen Produkt vorbefüllt ist, kann das Trennelement 300 auch entfallen, und der Verschluss 400 kann direkt über der Austragöffnung des Behälters 100 angebracht werden. Dennoch können derselbe Behälter 100 und derselbe Verschluss 400 zum Einsatz kommen, d.h. es sind keine konstruktiven Änderungen nötig. Diese Situation ist in der Fig. 12 illustriert. Die Mantelwand 410 des Verschlusses 400 erstreckt sich dabei nun in einem radialen Abstand von der Aussenseite der Behälterwand 110, so dass sich zwischen Behälterwand 110 und Mantelwand 410 des Verschlusses 400 ein ringförmiger radialer Zwischenraum 460 ausbildet. Dabei überdeckt die Mantelwand 410 des Verschlusses insbesondere auch radial die Axialsicherungsstruktur 170. Um zu verhindern, dass Schmutz in den Zwischenraum 460 eindringt, ist die schon erwähnte Überbrückungsstruktur 180 auf der Aussenseite der Behälterwand 110 vorgesehen. Diese erstreckt sich radial genügend weit nach aussen, um den Zwischenraum 460 zu überbrücken und in die proximale Richtung abzuschliessen. Dabei liegt das proximale Ende der Mantelwand 410 auf der radialen Aussenseite der Überbrückungsstruktur 180 auf. Optional kann hier eine Dichtung ausgebildet sein.

[0063] Ein zweites Ausführungsbeispiel ist in den Fig. 13 bis 16 illustriert. Gleiche oder gleich wirkende Elemente sind mit denselben Bezugszeichen wie beim ersten Ausführungsbeispiel bezeichnet. Das zweite Ausführungsbeispiel unterscheidet sich vom ersten Ausführungsbeispiel lediglich durch die Ausgestaltung des distalen Endbereichs des Behälters 100 und der Rastelemente 330 am Trennelement 300.

[0064] Der distale Endbereich des Behälters 100 ist in der Fig. 13 illustriert. Zwischen der Axialsicherungsstruktur 170 (hier ein Ringwulst) und der Überbrückungsstruktur 180 (hier ebenfalls ein Ringwulst) ist an der Behälterwand 110 aussenseitig eine Drehsicherungsstruktur 190 in Form einer Aussenverzahnung ausgebildet. Aus Gründen der besseren Entformbarkeit beim Spitzgiessen ist diese Aussenverzahnung nicht durchgehend über den Aussenumfang ausgebildet, sondern teilweise unterbrochen.

[0065] Wie aus der Fig. 14 hervorgeht, ist am proximalen Ende jedes Rastarms 330 eine dazu komplementäre Innenverzahnung 360 ausgebildet. Diese bildet hier gleichzeitig auch die Hintergreifelemente für eine Axialsicherung an der Axialsicherungsstruktur 170.

[0066] Wie in den Fig. 15 und 16 illustriert ist, wird auf diese Weise das Trennelement 300 nicht nur in axialer Richtung, sondern auch bezüglich Drehungen am Behälter 100 gesichert, wenn der Verschluss 400 auf das Trennelement 300 aufgeschraubt ist. Dabei drückt die Mantelwand 410 des Verschlusses die Rastarme 330 wiederum nach innen, so dass die Innenverzahnung 360 in formschlüssigen Eingriff sowohl mit der Drehsicherungsstruktur 190 bezüglich der Umfangsrichtung als auch mit der Axialsicherungsstruktur 170 bezüglich der distalen Richtung gelangt. Beim Abschrauben des Verschlusses ist dadurch zusätzlich sichergestellt, dass das Trennelement 300 am Behälter verbleibt.

BEZUGSZEICHENLISTE

[0067] 100 Behälter 101 proximales Behälterende 102 distales Behälterende 103 Einführöffnung 104 Austragöffnung 110 Behälterwand 120 Behälterinnenraum 130 erste Fingerauflage 140 zweite Fingerauflage 150 Rillenstruktur 160 Aussengewinde 170 Axialsicherungsstruktur 180 Überbrückungsstruktur 190 Drehsicherungsstruktur 200 Vorschubelement 210 Kolbenstange 211 Führungswulst 212 distaler Bereich 220 Kolben 230 Daumenring 300 Trennelement 301 proximales Ende 302 distales Ende 310 Innengewinde 311 Mantelwandbereich 312 Aussenflache 320 Aussengewinde 330 Rastarm

Claims

331 Aussenflache 332 Hintergreifelement 340 Mitnahmeelement 350 Filterbereich 351 Duchlassöffnung 360 Eingriffsstruktur 400 Verschluss 401 proximales Ende 402 distales Ende 403 proximaler Abschnitt 404 distaler Abschnitt 410 Mantelwand 420 Deckwand 430 Innengewinde 440 Mitnehmer 450 Längsrippe 460 Zwischenraum L zentrale Längsachse D distale Richtung Rmax maximaler Radius α Krümmungswinkel Patentansprüche

1. Trennelement (300) mit einem proximalen Ende (301) und einem distalen Ende (302), aufweisend: einen Filterbereich (350), der dazu ausgebildet ist, den Durchtritt eines Granulats entlang einer axialen Richtung (L) zwischen dem proximalen Ende (301 ) und dem distalen Ende (302) zu verhindern, aber den Durchtritt von Flüssigkeit entlang der axialen Richtung (L) zu erlauben; und ein zum proximalen Ende (301) hin offenes Innengewinde (310), welches um die axiale Richtung (L) verläuft; gekennzeichnet durch mindestens einen aussenumfänglich angeordneten, federelastischen Rastarm (330), welcher im Bereich des proximalen Endes (301) ausgebildet ist und sich mit seinem freien Ende zum proximalen Ende (301) hin erstreckt.
2. Trennelement (300) nach Anspruch 1, wobei der mindestens eine Rastarm (330) im Bereich seines freien Endes innenseitig ein Hintergreifelement (332) aufweist, insbesondere in Form einer sich radial nach innen erstreckenden Rastnase.
3. Trennelement (300) nach Anspruch 1 oder 2, wobei der mindestens eine Rastarm (330) derart aussenumfänglich am Trennelement (300) ausgebildet ist, dass eine Aussenfläche (331) des mindestens einen Rastarms zu einer distal vom Rastarm gelegenen Aussenfläche (311) des Trennelements (300) bündig oder radial nach aussen versetzt angeordnet ist.
4. Trennelement (300) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei sich der mindestens eine Rastarm (330) bis in einen proximal vom Innengewinde (310) gelegenen Bereich in die axiale Richtung (L) erstreckt.
5. Trennelement (300) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiter aufweisend ein oder mehrere Mitnahmeelemente (340), die aussenseitig auf dem Trennelement (300) ausgebildet sind, um in Umfangsrichtung einen formschlüssigen Eingriff des Trennelements (300) mit einem Mitnehmer zu ermöglichen.
6. Trennelement (300) nach Anspruch 5, wobei die Mitnahmeelemente (340) eine Verzahnung entlang der Umfangsrichtung bilden.
7. Trennelement (3) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welches ein zum distalen Ende (302) hin offenes Aussengewinde (320) aufweist, welches um die axiale Richtung (L) verläuft.
8. Austragvorrichtung, aufweisend: ein Trennelement (300) nach einem der vorhergehenden Ansprüche; und einen Behälter (100) zur Aufnahme eines Produkts, mit einer umlaufenden Behälterwand (110), einem proximalen Behälterende (101), einem distalen Behälterende (102) und einer Austragöffnung (104) am distalen Behälterende (102), wobei an der Behälterwand (110) im Bereich des distalen Behälterendes (102) ein Aussengewinde (160) ausgebildet ist, welches um die axiale Richtung (L) verläuft, und wobei das Aussengewinde (160) des Behälters (100) mit dem Innengewinde (310) des Trennelements (300) in Eingriff bringbar ist, um das Trennelement (300) am distalen Behälterende (102) anzubringen.
9. Austragvorrichtung nach Anspruch 8, wobei proximal vom Aussengewinde (160) des Behälters (100) aussenseitig an der Behälterwand (110) eine Axialsicherungsstruktur (170) ausgebildet ist, wobei der mindestens eine Rastarm (330) des Trennelements (300) mit der Axialsicherungsstruktur (170) derart in Eingriff bringbar ist, dass eine proximale Bewegung des Trennelements (300) relativ zum Behälter (100) behindert wird, und durch eine radiale Auslenkung des Rastarms (330) nach aussen ausser Eingriff bringbar ist.
10. Austragvorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Axialsicherungsstruktur (170) einen Ringwulst umfasst, mit welchem der mindestens eine Rastarm (330) federnd rastend in Eingriff bringbar ist.
11. Austragvorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei proximal vom Aussengewinde (160) des Behälters (100) aussenseitig an der Behälterwand (110) eine Drehsicherungsstruktur (190) ausgebildet ist, wobei innenseitig am mindestens einen Rastarm (330) des Trennelements (300) eine komplementäre Eingriffsstruktur (360) ausgebildet ist, die derart mit der Drehsicherungsstruktur (190) in Eingriff bringbar ist, dass sie eine Drehung des Trennelements (300) relativ zum Behälter (100) behindert, und die durch eine radiale Auslenkung des Rastarms (330) nach aussen ausser Eingriff bringbar ist.
12. Austragvorrichtung nach Anspruch 11, wobei die Drehsicherungsstruktur (190) als Aussenverzahnung ausgebildet ist, die sich mindestens über einen Teil des Umfangs der Behälterwand (110) erstreckt, und/oder wobei die komplementäre Eingriffsstruktur (360) als Innenverzahnung ausgebildet ist.
13. Austragvorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, aufweisend einen Verschluss (400) mit einer umlaufenden Mantelwand (410), einem proximalen Verschlussende (401), einem distalen Verschlussende (402) und einer Deckwand (420), wobei die Deckwand (420) des Verschlusses (400) in einer Verschliessposition das distale Ende (302) des Trennelements (300) axial überdeckt, und wobei die Mantelwand (410) in der Verschliessposition den mindestens einen Rastarm (330) radial derart überdeckt, dass die Mantelwand (410) eine radiale Auslenkung des Rastarms (330) behindert.
14. Austragvorrichtung nach Anspruch 13, wobei sich die Mantelwand (410) des Verschlusses (400) in der Verschliessposition in proximaler Richtung mindestens bis zum proximalen Ende (301) des Trennelements (300) erstreckt, so dass der Verschluss (400) das Trennelement (300) in der Verschliessposition vollständig überdeckt.
15. Austragvorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, wobei die Mantelwand (410) des Verschlusses (400) im Bereich des distalen Verschlussendes (402) distal von der Deckwand (420) innenseitig einen oder mehrere Mitnehmer (440) aufweist, und wobei die Mitnehmer (440) mit den Mitnahmeelementen (340) des Trennelements (300) in Eingriff bringbar sind, indem der Verschluss (400) in einer gegenüber der Verschliessposition umgekehrten Orientierung entlang der axialen Richtung (L) mit dem Trennelement (300) verbunden, insbesondere auf dieses aufgeschoben, wird, so dass das Trennelement (300) mit Hilfe des Verschlusses (400) vom Behälter (100) abschraubbar ist.
16. Austragvorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 15, wobei in der Mantelwand (410) des Verschlusses (400) in einem zwischen dem proximalen Verschlussende (401) und der Deckwand (420) gelegenen Bereich ein Innengewinde (430) ausgebildet ist, welches um die axiale Richtung (L) verläuft, wobei das Trennelement (300) ein zum distalen Ende (302) hin offenes Aussengewinde (320) aufweist, welches um die axiale Richtung (L) verläuft, und wobei in der Verschliessposition das Aussengewinde (320) des Trennelements (300) mit dem Innengewinde (430) des Verschlusses (400) in Eingriff steht.
17. Austragvorrichtung nach Anspruch 16, wobei das Aussengewinde (320) des Trennelements (300) und das Aussengewinde (160) des Behälters (100) gleich dimensioniert sind, so dass der Verschluss (400) mit seinem Innengewinde (430) wahlweise auf das Trennelement (300) oder direkt auf den Behälter (100) aufschraubbar ist.
18. Austragvorrichtung nach Anspruch 17, wobei zwischen der Behälterwand (110) und der Mantelwand (410) des Verschlusses (400) ein radialer Zwischenraum (460) besteht, wenn der Verschluss (400) direkt auf den Behälter (100) aufgeschraubt ist, und wobei an der Behälterwand (110) aussenseitig proximal vom Aussengewinde (160) eine Überbrückungsstruktur (180), vorzugsweise in Form eines Ringwulstes, ausgebildet ist, welche radial so weit vorsteht, dass sie den radialen Zwischenraum (460) überbrückt, um den Eintritt von Schmutz in den radialen Zwischenraum (460) zu verhindern.
19. Austragvorrichtung, aufweisend einen Behälter (100) zur Aufnahme eines Produkts, mit einer umlaufenden Behälterwand (110), einem proximalen Behälterende (101), einem distalen Behälterende (102) und einer Austragöffnung (104) am distalen Behälterende (102), wobei an der Behälterwand (110) im Bereich des distalen Behälterendes (102) ein Aussengewinde (160) ausgebildet ist, welches um eine axiale Pachtung (L) verläuft, einen Verschluss (400) mit einer umlaufenden Mantelwand (410), einem proximalen Verschlussende (401), einem distalen Verschlussende (402) und einer Deckwand (420), wobei in der Mantelwand (410) in einem zwischen dem proximalen Verschlussende (401) und der Deckwand (420) gelegenen Bereich ein Innengewinde (430) ausgebildet ist, welches um die axiale Richtung (L) verläuft, wobei das Aussengewinde (160) des Behälters (100) mit dem Innengewinde (430) des Verschlusses (400) in Eingriff steht, und wobei die Deckwand (420) des Verschlusses (400) die Austragöffnung (104) des Behälters (100) überdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass ein radialer Zwischenraum (460) zwischen der Behälterwand (110) und der Mantel wand (410) des Verschlusses (400) besteht, und dass an der Behälterwand (110) aussenseitig proximal vom Aussengewinde (160) eine Überbrückungsstruktur (180), vorzugsweise in Form eines Ringwulstes, ausgebildet ist, welche radial so weit vorsteht, dass sie den radialen Zwischenraum (460) überbrückt, um den Eintritt von Schmutz in den radialen Zwischenraum (460) zu verhindern.
20. Austragvorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 19, wobei der Behälter (100) aussenseitig am proximalen Behälterende (102) eine erste Fingerauflage (130) aufweist, und wobei der Behälter (100) distal von der ersten Fingerauflage (130) aussenseitig eine zweite Fingerauflage (140) aufweist, um ein Abrutschen von Fingern eines Benutzers entlang einer distalen Richtung zu behindern.
21. Verfahren zur Herstellung und zum Austragen eines Produkts mit einer Austragvorrichtung nach Anspruch 15, aufweisend: Bereitstellen der Austragvorrichtung in einem Zustand, in dem der Behälter (100) mit einem Granulat befüllt ist, das Trennelement (300) über der Austragöffnung (104) des Behälters (100) angebracht ist, und der Verschluss (400) in der Verschliessposition am Trennelement (300) angebracht ist, Entfernen des Verschlusses (400) vom Trennelement (300), während das Trennelement (300) am Behälter (100) verbleibt; Aufnehmen einer Flüssigkeit durch das Trennelement (300) hindurch in den Behälter (100), um das Granulat mit der Flüssigkeit zu benetzen und so ein austragfertiges Produkt herzustellen; Verbinden des Verschlusses (400) mit dem Trennelement (300) in einer gegenüber der Verschliessposition umgekehrten Orientierung, insbesondere durch Aufschieben des Verschlusses (400) auf das Trennelement (300); Abschrauben des Trennelements (300) vom Behälter (100) mit Hilfe des Verschlusses (400); und Austragen des austragfertigen Produkts durch die Austragöffnung (104) des Behälters (100).