CH710770A2

CH710770A2 - Timepiece for astronomical viewing.

Info

Publication number: CH710770A2
Application number: CH00239/15A
Authority: CH
Inventors: Bouquin Jean-Marie
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2015-02-23
Filing date: 2015-02-23
Publication date: 2016-08-31
Also published as: CH710770B1

Abstract

La pièce d’horlogerie selon l’invention comprend un mouvement (2) et un dispositif d’affichage astronomique (3). Le dispositif d’affichage astronomique (3) comprend des premier et deuxième éléments (4, 5) transparents, superposés et rotatifs l’un par rapport à l’autre. Le premier élément (4) porte une représentation d’une carte du ciel (6). Le deuxième élément (5) porte une représentation d’une courbe fermée (9) délimitant à chaque instant une partie de la carte du ciel (6). La pièce d’horlogerie est caractérisée en ce que le deuxième élément (5) est situé entre le mouvement (2) et le premier élément (4), le mouvement (2) est visible à travers les premier et deuxième éléments (4, 5), et une zone (10) du deuxième élément (5) intérieure à la courbe fermée (9) est opaque ou moins transparente que le reste du deuxième élément (5) afin de rendre visible la partie de la carte du ciel (6) délimitée par la courbe fermée (9).The timepiece according to the invention comprises a movement (2) and an astronomical display device (3). The astronomical display device (3) comprises first and second elements (4, 5) transparent, superimposed and rotatable relative to each other. The first element (4) carries a representation of a sky map (6). The second element (5) carries a representation of a closed curve (9) delimiting at each moment a portion of the sky map (6). The timepiece is characterized in that the second element (5) is located between the movement (2) and the first element (4), the movement (2) is visible through the first and second elements (4, 5). ), and a zone (10) of the second element (5) inside the closed curve (9) is opaque or less transparent than the rest of the second element (5) in order to make visible the part of the sky map (6) bounded by the closed curve (9).

Description

[0001] La présente invention concerne une pièce d’horlogerie, telle qu’une montre de poche ou une montre-bracelet, comprenant un dispositif d’affichage astronomique. The present invention relates to a timepiece, such as a pocket watch or a wristwatch, comprising an astronomical display device.

[0002] Les dispositifs d’affichage astronomique comprennent généralement un disque tournant à raison d’un tour par jour sidéral et un cadran disposé au-dessus du disque. Le disque porte une représentation du ciel formée d’un fond opaque, bleu, et d’une carte du ciel, avec ses différents astres, dessinée sur le fond opaque. Le cadran présente une ouverture elliptique à travers laquelle est visible à chaque instant une partie de la carte du ciel correspondant à la voûte céleste observable depuis une position géographique prédéterminée sur la terre. Astronomical display devices generally comprise a rotating disk at a rate of one turn per day sidereal and a dial disposed above the disk. The disc carries a representation of the sky formed of an opaque bottom, blue, and a chart of the sky, with its various stars, drawn on the opaque bottom. The dial has an elliptical opening through which is visible at every moment a portion of the sky map corresponding to the celestial sky observable from a predetermined geographical position on the earth.

[0003] On connaît également des dispositifs d’affichage astronomique utilisant, à la place du cadran à ouverture elliptique, un élément transparent (disque ou glace) sur lequel est représentée une ellipse ou autre courbe fermée; cf. par exemple les documents EP 0 220 048 (figures 7 et 8) et CH 688 171. Dans le document CH 688 171, le disque de la carte du ciel est lui aussi transparent et la représentation du fond du ciel, de couleur bleue, est assurée par un disque monté sur un disque de lune situé au-dessous du disque de la carte du ciel. Also known astronomical display devices using, in place of the elliptical opening dial, a transparent element (disk or ice) on which is represented an ellipse or other closed curve; cf. for example the documents EP 0 220 048 (FIGS. 7 and 8) and CH 688 171. In document CH 688 171, the disk of the sky map is also transparent and the representation of the sky background, which is blue in color, is provided by a disk mounted on a moon disk located below the disk of the sky map.

[0004] Dans ces dispositifs, le(s) disque(s) représentant la carte et le fond du ciel occupe(nt) tout le diamètre du mouvement de la montre car la quantité d’information à afficher est importante. Ceci empêche de rendre visible le mouvement. Or, dans l’horlogerie mécanique, permettre à l’utilisateur d’observer le mouvement constitue souvent un plus en termes d’attractivité de la montre. In these devices, the disk (s) representing the map and the bottom of the sky occupy (s) the entire diameter of the movement of the watch because the amount of information to display is important. This prevents making the movement visible. However, in mechanical watchmaking, allowing the user to observe the movement is often a plus in terms of attractiveness of the watch.

[0005] La présente invention vise à remédier à cet inconvénient de l’état de la technique et propose à cette fin une pièce d’horlogerie comprenant un mouvement et un dispositif d’affichage astronomique, le dispositif d’affichage astronomique comprenant des premier et deuxième éléments transparents, superposés et rotatifs l’un par rapport à l’autre, le premier élément portant une représentation d’une carte du ciel, le deuxième élément portant une représentation d’une courbe fermée délimitant à chaque instant une partie de la carte du ciel, caractérisée en ce que: le deuxième élément est situé entre le mouvement et le premier élément, le mouvement est visible à travers les premier et deuxième éléments, et une zone du deuxième élément intérieure à la courbe fermée est opaque ou moins transparente que le reste du deuxième élément afin de rendre visible la partie de la carte du ciel délimitée par la courbe fermée.The present invention aims to remedy this drawback of the state of the art and proposes for this purpose a timepiece comprising a movement and an astronomical display device, the astronomical display device comprising first and second transparent elements, superimposed and rotatable relative to each other, the first element bearing a representation of a sky map, the second element carrying a representation of a closed curve delimiting at each moment a portion of the map from the sky, characterized in that: the second element is located between the movement and the first element, the movement is visible through the first and second elements, and an area of the second inner member of the closed curve is opaque or less transparent than the remainder of the second element to make visible the portion of the sky map delimited by the closed curve.

[0006] Typiquement, la partie de la carte du ciel délimitée par la courbe fermée représente la voûte céleste que l’on peut observer depuis une position géographique prédéterminée. Typically, the portion of the sky map delimited by the closed curve represents the sky that can be observed from a predetermined geographical position.

[0007] De préférence, la carte du ciel est sensiblement de la même couleur que le mouvement. [0007] Preferably, the sky map is substantially of the same color as the movement.

[0008] Dans un premier exemple de réalisation, le premier élément est une glace de face ou de fond de la pièce d’horlogerie et le deuxième élément est un disque rotatif. In a first embodiment, the first element is a front or bottom mirror of the timepiece and the second element is a rotating disk.

[0009] Dans un deuxième exemple de réalisation, les premier et deuxième éléments sont des disques, le premier élément est rotatif et le deuxième élément est fixe. In a second embodiment, the first and second elements are disks, the first element is rotatable and the second element is fixed.

[0010] De préférence, la courbe fermée est une ellipse. [0010] Preferably, the closed curve is an ellipse.

[0011] Selon une autre caractéristique avantageuse, les premier et deuxième éléments occupent chacun sensiblement tout le diamètre du mouvement. According to another advantageous characteristic, the first and second elements each occupy substantially the entire diameter of the movement.

[0012] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante faite en référence à la figure annexée qui montre schématiquement en perspective éclatée une pièce d’horlogerie à affichage astronomique selon l’invention. Other features and advantages of the present invention will become apparent on reading the following detailed description with reference to the attached figure which schematically shows in exploded perspective a timepiece with astronomical display according to the invention.

[0013] Dans la suite, les termes «supérieur», «inférieur», «dessus» et «dessous» se rapporteront à la position de la pièce d’horlogerie telle qu’illustrée sur la figure. In the following, the terms "upper", "lower", "above" and "below" refer to the position of the timepiece as illustrated in the figure.

[0014] En référence à la figure annexée, une pièce d’horlogerie selon l’invention comprend, à l’intérieur d’une boîte 1, un mouvement 2, un dispositif d’affichage horaire (non représenté) commandé par le mouvement 2 et comprenant typiquement des aiguilles indicatrices pivotant au-dessus d’un cadran, et un dispositif d’affichage astronomique 3. With reference to the attached figure, a timepiece according to the invention comprises, inside a box 1, a movement 2, a time display device (not shown) controlled by the movement 2 and typically comprising indicator hands pivoting above a dial, and an astronomical display device 3.

[0015] Le dispositif d’affichage astronomique 3 comprend deux éléments superposés et coaxiaux 4, 5 occupant chacun sensiblement tout le diamètre du mouvement 2. Le deuxième élément 5 est situé entre le mouvement 2 et le premier élément 4, donc au-dessous du premier élément 4. The astronomical display device 3 comprises two superimposed and coaxial elements 4, 5 each occupying substantially the entire diameter of the movement 2. The second element 5 is located between the movement 2 and the first element 4, so below the first element 4.

[0016] Le premier élément 4 est une glace de face ou de fond de la pièce d’horlogerie. Il est par conséquent fixe par rapport à la boîte 1 et transparent. Une carte du ciel 6 est dessinée, par exemple par décalquage, métallisation, gravure ou peinture, sur l’une de ses faces supérieure et inférieure. De manière classique en soi, la carte du ciel 6 contient des informations astronomiques telles que la position relative des étoiles, des planètes et des constellations, l’écliptique, etc. The first element 4 is an ice face or background of the timepiece. It is therefore fixed with respect to the box 1 and transparent. A sky map 6 is drawn, for example by tracing, metallization, etching or painting, on one of its upper and lower faces. In a conventional manner, the sky map 6 contains astronomical information such as the relative position of stars, planets and constellations, the ecliptic, and so on.

[0017] Le deuxième élément 5 est un disque transparent muni à sa périphérie d’une denture 7 qui permet au mouvement 2 de l’entraîner en rotation par rapport à la boîte 1 autour de l’axe 8 des éléments 4, 5 à raison d’un tour par jour sidéral. Par le terme «transparent» on entend que les éléments 4, 5 laissent passer la lumière au moins partiellement pour rendre visible ce qui se situe au-dessous. Une ellipse 9 est dessinée sur l’une des faces supérieure et inférieure du deuxième élément 5. L’ellipse 9 est en fait le contour d’une zone 10 de la face supérieure ou inférieure du deuxième élément 5 qui est opaque ou moins transparente que le reste du deuxième élément 5. Cette zone 10 est réalisée, par exemple, par décalquage, métallisation ou peinture. The second element 5 is a transparent disk provided at its periphery with a toothing 7 which allows the movement 2 to drive it in rotation relative to the box 1 about the axis 8 of the elements 4, 5 due to one turn per sidereal day. By the term "transparent" is meant that the elements 4, 5 let the light at least partially to make visible what is below. An ellipse 9 is drawn on one of the upper and lower faces of the second element 5. The ellipse 9 is in fact the contour of an area 10 of the upper or lower face of the second element 5 which is opaque or less transparent than the remainder of the second element 5. This zone 10 is made, for example, by transfer, metallization or painting.

[0018] Typiquement, la zone 10 est de couleur bleue pour représenter le fond du ciel. Les astres et autres informations contenues dans la carte du ciel 6 ont une couleur différente de celle de la zone 10, de préférence plus claire que cette dernière, afin d’apparaître lorsque la zone 10 passe au-dessous d’eux. La couleur de la carte du ciel 6 est en revanche sensiblement la même que celle du mouvement 2. Ainsi, en dehors de la zone 10 intérieure à l’ellipse 9, la carte du ciel 6 n’est pas ou est peu visible, tandis que le mouvement 2 est lui clairement apparent du fait de la transparence des éléments 4, 5. Le mouvement 2 peut être aussi légèrement visible à travers la zone 10, selon le degré d’opacité choisi pour celle-ci. Typically, the area 10 is blue in order to represent the background of the sky. The stars and other information contained in the sky map 6 have a different color from that of the zone 10, preferably lighter than the latter, to appear when the zone 10 passes below them. The color of the sky map 6 is however substantially the same as that of the movement 2. Thus, outside the zone 10 inside the ellipse 9, the sky map 6 is not or is not very visible, while that the movement 2 is clearly visible to him because of the transparency of the elements 4, 5. The movement 2 can also be slightly visible through the zone 10, according to the degree of opacity chosen for it.

[0019] La partie de la carte du ciel 6 située au-dessus de la zone 10 à un instant donné représente la voûte céleste observable à cet instant en un lieu prédéterminé, par exemple Genève. Ainsi, dans la présente invention, la totalité du diamètre du mouvement 2 peut être consacrée à l’affichage de la voûte céleste sans pour autant cacher la mécanique dudit mouvement. The portion of the sky map 6 located above the zone 10 at a given instant represents the celestial vault observable at this moment in a predetermined place, for example Geneva. Thus, in the present invention, the entire diameter of the movement 2 can be devoted to the display of the sky without hiding the mechanics of said movement.

[0020] Dans une variante de l’invention, le premier élément 4 est rotatif et le deuxième élément 5 est fixe par rapport à la boîte. Dans cette variante, le premier élément 4 peut être sous la forme d’un disque muni d’une denture pour son entraînement par le mouvement 2, et le deuxième élément 5 peut être sous la forme d’un disque fixé à la boîte 1. In a variant of the invention, the first element 4 is rotatable and the second element 5 is fixed relative to the box. In this variant, the first element 4 may be in the form of a disc provided with a toothing for its driving by the movement 2, and the second element 5 may be in the form of a disc fixed to the box 1.

Claims

1. Timepiece comprising a movement (2) and an astronomical display device (3), the astronomical display device (3) comprising first and second transparent elements (4, 5), superimposed and rotatable. one with respect to the other, the first element (4) carrying a representation of a sky map (6), the second element (5) carrying a representation of a closed curve (9) delimiting at each moment a part of the sky map (6), characterized in that: The second element (5) is situated between the movement (2) and the first element (4), The movement (2) is visible through the first and second elements (4, 5), and An area (10) of the second element (5) inside the closed curve (9) is opaque or less transparent than the rest of the second element (5) in order to make visible the part of the sky map (6) delimited by the closed curve (9).

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the portion of the sky map (6) delimited by the closed curve (9) represents the sky that can be observed from a predetermined geographical position.

3. Timepiece according to claim 1 or 2, characterized in that the sky map (6) is substantially the same color as the movement (2).

4. Timepiece according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first element (4) is an ice front or bottom of the timepiece.

5. Timepiece according to claim 4, characterized in that the second element (5) is a rotating disk.

6. Timepiece according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first and second elements (4, 5) are disks.

7. Timepiece according to claim 6, characterized in that the first element (4) is rotatable and the second element (5) is fixed.

8. Timepiece according to one of claims 1 to 7, characterized in that the closed curve (9) is an ellipse.

9. Timepiece according to one of claims 1 to 8, characterized in that the first and second elements (4, 5) each occupy substantially the entire diameter of the movement (2).