CH710077A1

CH710077A1 - Surface covering with optical unit.

Info

Publication number: CH710077A1
Application number: CH01328/14A
Authority: CH
Inventors: Hanspeter Baumgartner; Manuela Pyka
Original assignee: Lantal Textiles Ag
Priority date: 2014-09-02
Filing date: 2014-09-02
Publication date: 2016-03-15

Abstract

Die vorliegende Anmeldung betrifft einen Oberflächenbelag (1), insbesondere einen Boden- oder Deckenbelag. Der Oberflächenbelag (1) umfasst eine obere Deckschicht (2) mit mindestens einer Ausnehmung (5) zum Durchleiten von Licht, eine untere Deckschicht (4) sowie eine zwischen der oberen Deckschicht (2) und der unteren Deckschicht (4) angeordnete und mit der oberen Deckschicht (2) und der unteren Deckschicht (4) verbundene Zwischenschicht (3). Die Zwischenschicht (3) weist mindestens einen Kanal auf, welcher von wenigstens einem Bereich einer Kante des Oberflächenbelags (1) zu einer Aussparung in der Zwischenschicht (3) führt, die unterhalb der mindestens einen Ausnehmung (5) angeordnet ist. In diesen Kanal ist eine Lichtleitfaser (8) eingelegt. Ferner ist in der Aussparung eine optische Einheit (10) angeordnet, welche eine Aufnahme für ein Ende der Lichtleitfaser (8) aufweist und derart ausgestaltet ist, dass Lichtstrahlen (15) aus der Lichtleitfaser (8) ausgekoppelt und anschliessend in Richtung der Ausnehmung (5) umgelenkt werden.The present application relates to a surface covering (1), in particular a floor or ceiling covering. The surface covering (1) comprises an upper cover layer (2) with at least one recess (5) for transmitting light, a lower cover layer (4) and between the upper cover layer (2) and the lower cover layer (4) arranged and with upper cover layer (2) and the lower cover layer (4) connected intermediate layer (3). The intermediate layer (3) has at least one channel which leads from at least one region of an edge of the surface covering (1) to a recess in the intermediate layer (3), which is arranged below the at least one recess (5). In this channel, an optical fiber (8) is inserted. Further, in the recess, an optical unit (10) is arranged, which has a receptacle for one end of the optical fiber (8) and is configured such that light beams (15) from the optical fiber (8) coupled and then in the direction of the recess (5 ) are redirected.

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die Erfindung betrifft einen Oberflächenbelag mit einer oberen Deckschicht, welche mindestens eine Ausnehmung zum Durchleiten von Licht aufweist, sowie einer Zwischenschicht, welche in mindestens einer Nut oder einem Kanal eine Lichtleitfaser aufweist, wobei über eine optische Einheit ein Lichtstrahl aus dieser Lichtleitfaser ausgekoppelt und um 90° in Richtung der mindestens einen Ausnehmung umgeleitet wird. The invention relates to a surface covering having an upper cover layer, which has at least one recess for passing light, as well as an intermediate layer, which has an optical fiber in at least one groove or channel, wherein coupled via an optical unit, a light beam from this optical fiber and is redirected by 90 ° in the direction of the at least one recess.

Stand der TechnikState of the art

[0002] In vielen Bereichen ist es erwünscht, ein Beleuchtungsmuster in einen Oberflächenbelag zu integrieren, so dass zum Beispiel am Boden oder auf einer Wand ein Leuchtmuster erzielt werden kann. Ein solches Leuchtmuster kann beispielsweise zur Verbesserung der Ästhetik eines Raumes oder aus Sicherheitsgründen (Leuchtführung) erwünscht sein. Insbesondere im Innern von Flugzeugkabinen kann ein derartiger Oberflächenbelag im Rahmen der sog. sekundären Beleuchtung eingesetzt werden. Die sekundäre Beleuchtung dient im Unterschied zur primären Beleuchtung, wie Umgebungs- oder Leselicht ausschliesslich funktionellen und dekorativen Zwecken. Die sekundäre Beleuchtung umfasst einerseits die Punktbeleuchtung von dekorativen Innenraumelementen, Symbolen, Zeichen, Logos, Markierungen oder auch flächige Lichtdarstellungen, wie beispielsweise einen stilisierten Sternenhimmel oder eine sonstige dekorative Lichtanordnung. Andererseits kann die sekundäre Beleuchtung auch als flächige Hintergrundbeleuchtung von Zeichen und Formen oder als Linienbeleuchtung zur Kenntlichmachung von Wegmarkierungen dienen. In many areas, it is desirable to integrate a lighting pattern in a surface covering, so that for example on the ground or on a wall, a light pattern can be achieved. Such a light pattern may be desired, for example, to improve the aesthetics of a room or for safety reasons (light guide). In particular, in the interior of aircraft cabins, such a surface covering can be used in the context of the so-called. Secondary lighting. In contrast to primary lighting, such as ambient or reading light, secondary lighting is used exclusively for functional and decorative purposes. The secondary illumination comprises on the one hand the point illumination of decorative interior elements, symbols, signs, logos, markings or planar light representations, such as a stylized starry sky or other decorative light arrangement. On the other hand, the secondary illumination can also serve as a planar backlighting of signs and forms or as a line illumination for the identification of way markings.

[0003] Aus dem Stand der Technik sind einige Lösungen bekannt, wie ein Oberflächenbelag mit einem Leuchtmuster versehen werden kann. Die DE 10 2013 205 777 (Airbus Corporate Jet Centre) offenbart beispielsweise einen Textilbelag, in den optische Fasern integriert sind. Der Textilbelag ist insbesondere als Bodenbelag in Flugzeugen geeignet. In einer Unterschicht des Textilbelags sind in Verlaufsnuten optische Fasern aufgenommen, deren Endabschnitt mittels einer Vorrichtung derart gehalten werden, dass diese durch eine Textilfaserschicht verlaufen. Some solutions are known from the prior art, as a surface coating can be provided with a light pattern. For example, DE 10 2013 205 777 (Airbus Corporate Jet Center) discloses a textile covering in which optical fibers are integrated. The textile covering is particularly suitable as a floor covering in aircraft. In a lower layer of the textile covering, optical fibers are received in the grooves, whose end sections are held by means of a device such that they extend through a textile fiber layer.

[0004] Nachteilig an dieser Vorrichtung ist, dass die einzelnen Lichtleitfasern von ihrer zunächst parallelen Anordnung zum Textilbelag im Wesentlichen um 90° gebogen werden müssen, um durch die Textilfaserschicht zu verlaufen. Da der Textilbelag in der Regel nur eine geringe Dicke aufweist, müssen die Lichtleitfasern mit einem engen Radius gebogen werden, wodurch die Gefahr besteht, dass diese brechen können. Auch bei einer auftretenden Belastung, beispielsweise durch eine auf den Textilbelag tretende Person kann die Lichtleitfaser zusätzlich verbogen werden, was zusammen mit dem bereits engen Biegeradius zum Bruch der Lichtleitfaser führen kann. A disadvantage of this device is that the individual optical fibers must be bent from their initially parallel arrangement to the textile covering substantially by 90 ° in order to extend through the textile fiber layer. Since the textile covering usually has only a small thickness, the optical fibers must be bent with a narrow radius, whereby there is a risk that they may break. Even with a load occurring, for example, by a person passing on the textile covering the optical fiber can be additionally bent, which together with the already tight bending radius can lead to breakage of the optical fiber.

[0005] Weiter beschreibt die WO 2011/161 593 A2 (Koninglijke Phlips Electronics N.V.) eine Schichtanordnung mit einer Beleuchtungseinheit, welche zwischen einem Träger und einer Deckschicht angeordnet ist. Bei der Deckschicht kann es sich um einen Teppich handeln. Um die Reparatur und den Austausch der Beleuchtungseinheiten zu erleichtern, umfassen letztere eine lösbare Befestigungsschicht, so dass die Deckschicht lokal aufgeschnitten und anschliessend von der Beleuchtungseinheit 10 entfernt werden kann. Letztlich ist die Beleuchtungseinheit an der Deckschicht und/oder am Träger lösbar befestigt. Als Beleuchtungseinheit ist insbesondere eine LED-Lichtquelle geeignet, möglich ist aber auch der Einsatz von z.B. einem Ende einer lichtleitenden Faser. Furthermore, WO 2011/161 593 A2 (Koninglijke Phlips Electronics N.V.) describes a layer arrangement with a lighting unit, which is arranged between a carrier and a cover layer. The cover layer may be a carpet. In order to facilitate the repair and replacement of the lighting units, the latter comprise a releasable attachment layer, so that the cover layer can be locally cut open and subsequently removed from the lighting unit 10. Finally, the lighting unit is releasably attached to the cover layer and / or on the carrier. As an illumination unit, an LED light source is particularly suitable, but the use of e.g. one end of a photoconductive fiber.

[0006] Nachteilig an dieser Lösung ist, dass sich Leuchtmittel direkt innerhalb der Schichtanordnung befinden, was sich negativ auf die Feuersicherheit der Schichtanordnung auswirkt, womit eine derartige Schichtanordnung insbesondere nicht bei sicherheitssensiblen Anwendungen, wie beispielsweise im Flugzeugbau, eingesetzt werden kann. Bei einer Verwendung von lichtleitenden Fasern ergibt sich analog zur DE 10 2013 205 777 das Problem, dass die lichtleitenden Fasern gebogen werden müssen, damit das Licht auf der Oberfläche der Schichtanordnung sichtbar wird, womit eine Bruchgefahr der lichtleitenden Fasern gegeben ist. A disadvantage of this solution is that bulbs are located directly within the layer arrangement, which has a negative effect on the fire safety of the layer arrangement, with which such a layer arrangement in particular not in safety-sensitive applications, such as in aircraft, can be used. When using light-conducting fibers results analogously to DE 10 2013 205 777 the problem that the photoconductive fibers must be bent so that the light is visible on the surface of the layer assembly, which is a risk of breakage of the photoconductive fibers.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0007] Aufgabe der Erfindung ist es, einen dem eingangs genannten technischen Gebiet zugehörender Oberflächenbelag zu schaffen, der eine sekundäre Beleuchtung umfasst, welche besonders sicher, beständig und wartungsarm ist. The object of the invention is to provide a surface belonging to the technical field mentioned above, which comprises a secondary illumination, which is particularly safe, durable and low maintenance.

[0008] Die Lösung der Aufgabe ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 definiert. Gemäss der Erfindung umfasst der Oberflächenbelag eine obere Deckschicht mit mindestens einer Ausnehmung zum Durchleiten von Licht, eine untere Deckschicht sowie eine zwischen der oberen Deckschicht und der unteren Deckschicht angeordneten und mit der oberen Deckschicht und der unteren Deckschicht verbundene Zwischenschicht. Die Zwischenschicht weist mindestens einen Kanal auf, welcher von einem Bereich einer Kante des Oberflächenbelags zu einer Aussparung in der Zwischenschicht führt, die unterhalb der mindestens einen Ausnehmung angeordnet ist. In diesem Kanal ist eine Lichtleitfaser eingelegt. Ferner ist in der Aussparung eine optische Einheit angeordnet, welche eine Aufnahme für ein Ende der Lichtleitfaser aufweist und derart ausgestaltet ist, dass Lichtstrahlen aus der Lichtleitfaser ausgekoppelt und anschliessend um 90° in Richtung der Ausnehmung umgelenkt werden. The solution of the problem is defined by the features of claim 1. According to the invention, the surface covering comprises an upper covering layer with at least one passage for passing light, a lower covering layer and an intermediate layer arranged between the upper covering layer and the lower covering layer and connected to the upper covering layer and the lower covering layer. The intermediate layer has at least one channel, which leads from a region of an edge of the surface covering to a recess in the intermediate layer, which is arranged below the at least one recess. In this channel, an optical fiber is inserted. Further, in the recess, an optical unit is arranged, which has a receptacle for one end of the optical fiber and is configured such that light beams are coupled out of the optical fiber and then deflected by 90 ° in the direction of the recess.

[0009] Die erfindungsgemässe Ausgestaltung des Oberflächenbelags ermöglicht die Verwendung einer Lichtquelle, die nicht im Bodenbelag angeordnet ist, was die Feuersicherheit erhöht. Ferner lässt sich selbst bei einer Anordnung von einer Vielzahl an Ausnehmungen, d.h. an Leuchtpunkten im Oberflächenbelag nur eine einzelne Lichtquelle verwenden, was den Wartungsaufwand, z.B. beim Auswechseln einer defekten Lichtquelle, wesentlich vereinfacht. The inventive design of the surface covering allows the use of a light source that is not arranged in the floor covering, which increases the fire safety. Furthermore, even with an array of a plurality of recesses, i. use only a single light source at illuminated spots in the surface covering, which reduces the maintenance effort, e.g. when replacing a defective light source, much easier.

[0010] Beim erfindungsgemässen Oberflächenbelag wird die Lichtleitfaser in der Ebene der Zwischenschicht geführt, wobei dank der optischen Einheit keine Biegung der Lichtleitfaser nötig ist und dennoch ein Austritt des Lichts in Richtung der Ausnehmung in der oberen Deckschicht ermöglicht wird. Dies reduziert die Gefahr eines Bruchs der mindestens einen Lichtleitfaser während der Herstellung oder durch die Verwendung des Bodenbelags erheblich. In the inventive surface covering the optical fiber is guided in the plane of the intermediate layer, which thanks to the optical unit, no bending of the optical fiber is necessary and yet an exit of the light in the direction of the recess in the upper cover layer is made possible. This significantly reduces the risk of breakage of the at least one optical fiber during manufacture or through the use of the flooring.

[0011] Der erfindungsgemässe Oberflächenbelag kann auf einer Vielzahl von Oberflächen appliziert werden, insbesondere auf Böden sowie Decken. Zusätzlich lassen sich mit dem Oberflächenbelag auch andere Oberflächen bedecken, wie zum Beispiel Wände, Möbel, Raumteiler etc. The inventive surface coating can be applied to a variety of surfaces, especially on floors and ceilings. In addition, the surface covering can also cover other surfaces, such as walls, furniture, room dividers, etc.

[0012] Die mindestens eine Ausnehmung weist vorzugsweise einen runden Querschnitt auf und ist bevorzugt in einem rechten Winkel zur Oberfläche der oberen Deckschicht ausgerichtet. Je nach gewünschtem optischem Effekt kann der Querschnitt jedoch auch rechteckig, oval, dreieckig oder beliebig polygonal ausgestaltet sein. Auch kann die Ausnehmung in einem beliebigen Winkel zur Oberfläche der oberen Deckschicht stehen. Die Grösse, d.h. der Durchmesser der mindestens einen Ausnehmung kann je nach dem zu erreichenden optischen Effekt variieren. Um eine optimale Durchleitung von Licht durch die Ausnehmung zu ermöglichen, ist die mindestens eine Ausnehmung besonders bevorzugt innerhalb der Ebene der oberen Deckschicht krümmungsfrei ausgebildet, d.h. diese verbindet die Oberflächen beidseits der oberen Deckschicht in einer geraden Linie. The at least one recess preferably has a round cross-section and is preferably aligned at a right angle to the surface of the upper cover layer. Depending on the desired optical effect, however, the cross section may also be rectangular, oval, triangular or arbitrarily polygonal. Also, the recess may be at any angle to the surface of the upper cover layer. The size, i. the diameter of the at least one recess may vary depending on the optical effect to be achieved. In order to allow optimal passage of light through the recess, the at least one recess is particularly preferably formed without curvature within the plane of the upper cover layer, i. this connects the surfaces on both sides of the upper cover layer in a straight line.

[0013] Die obere Deckschicht kann je nach Anwendung aus unterschiedlichen Materialien bestehen. Beispielsweise kann die obere Deckschicht aus Holz, einem Polymer, einem Textil, Stein oder einem anderen spezifisch gewünschten Dekorations- oder Nutzungszweck geeigneten Material bestehen. Depending on the application, the upper cover layer can consist of different materials. For example, the upper cover layer of wood, a polymer, a textile, stone or other specifically desired decoration or use of suitable material.

[0014] Die untere Deckschicht dient zum Schutz und zur Halterung der mindestens einen Lichtleitfaser und besteht vorzugsweise aus einem weichen Material, wie beispielsweise einem Textil, Schaumstoff, Kork, Polymer oder ähnlich. The lower cover layer serves to protect and hold the at least one optical fiber and is preferably made of a soft material, such as a textile, foam, cork, polymer or the like.

[0015] Der mindestens eine Kanal weist eine Dicke auf, welche die Aufnahme einer Lichtleitfaser ermöglicht. Dabei kann der Kanal im Sinne einer Nut nur als Vertiefung in der Zwischenschicht eingebracht sein oder alternativ die gesamte Dicke der Zwischenschicht einnehmen, womit diese durch den mindestens einen Kanal teilweise geteilt wird. Der mindestens eine Kanal ist bevorzugt derart ausgestaltet, dass dieser auf kürzester Strecke die mindestens eine Aussparung mit dem Bereich der Kante verbindet. Um eine problemlose Aufnahme einer Lichtleitfaser zu ermöglichen, sollte der mindestens eine Kanal keine eckigen oder winkligen Richtungsänderungen in der Ebene der Zwischenschicht vollführen, sondern stets nur kurvenförmige Richtungsänderungen mit möglichst grossen Radien. Dadurch lässt sich eine Lichtleitfaser optimal und mit einer möglichst kleinen Biegebeanspruchung im mindestens einen Kanal anordnen. The at least one channel has a thickness which allows the inclusion of an optical fiber. In this case, the channel can be introduced in the sense of a groove only as a depression in the intermediate layer or alternatively occupy the entire thickness of the intermediate layer, whereby this is partially divided by the at least one channel. The at least one channel is preferably configured in such a way that it connects the at least one recess with the region of the edge over the shortest possible distance. In order to enable a smooth recording of an optical fiber, the at least one channel should perform no angular or angular changes in direction in the plane of the intermediate layer, but always only curved direction changes with the largest possible radii. As a result, an optical fiber can be arranged optimally and with the smallest possible bending stress in the at least one channel.

[0016] Der mindestens eine Bereich an der Kante des Bodenbelags ist derart ausgestaltet, dass mittels einer zu diesem Bereich benachbart angeordneten Lichtquelle, beispielsweise einem LED-Leuchtmittel, Licht in die Lichtleitfaser(n) eingeleitet werden kann. Dementsprechend kann dieser Bereich über entsprechende Mittel zum Einkoppeln von Licht in die Lichtleitfaser(n) verfügen, beispielsweise über mindestens eine Linse. The at least one area on the edge of the floor covering is configured such that light can be introduced into the optical fiber (s) by means of a light source arranged adjacent to this area, for example an LED illuminant. Accordingly, this area can have corresponding means for coupling light into the optical fiber (s), for example via at least one lens.

[0017] Die Aussparung in der Zwischenschicht ist vorzugsweise grösser ausgebildet als die Ausnehmung der oberen Deckschicht. Dadurch lässt sich die in der Aussparung eingebrachte optische Einheit durch die obere Deckschicht überdecken. Insbesondere bevorzugt weist die Aussparung eine Form und Grösse auf, welche der Form und Grösse der optischen Einheit entspricht, damit diese möglichst bündig in die Zwischenschicht eingebracht werden kann. The recess in the intermediate layer is preferably formed larger than the recess of the upper cover layer. As a result, the optical unit introduced in the recess can be covered by the upper cover layer. Particularly preferably, the recess has a shape and size which corresponds to the shape and size of the optical unit, so that it can be inserted as flush as possible in the intermediate layer.

[0018] Die Lichtleitfaser kann eine Glasfaser oder eine optische Faser aus einem Polymer, insbesondere aus Polymethylmethacrylat (PMMA), sein. Die Lichtleitfaser ist vorzugsweise von einem Schutzmantel umgeben. Wahlweise kann dieser Schutzmantel an demjenigen Ende der Lichtleitfaser, welche in die Aufnahme der optischen Einheit eingeführt ist, entfernt werden. Vorzugsweise wird die Lichtleitfaser jedoch mitsamt Schutzmantel in die Aufnahme der optischen Einheit eingeführt. The optical fiber may be a glass fiber or an optical fiber made of a polymer, in particular of polymethyl methacrylate (PMMA). The optical fiber is preferably surrounded by a protective jacket. Optionally, this protective sheath may be removed at the end of the optical fiber inserted in the receptacle of the optical unit. Preferably, however, the optical fiber is introduced together with protective sheath in the receptacle of the optical unit.

[0019] Die optische Einheit verfügt vorzugsweise über Mittel zum Auskoppeln von Lichtstrahlen aus der Lichtleitfaser. Einem Fachmann sind entsprechende Mittel aus dem Stand der Technik bekannt. Ferner weist die optische Einheit Mittel auf, mit denen die ausgekoppelten Lichtstrahlen in Richtung der Ausnehmung umgelenkt werden können. The optical unit preferably has means for coupling out light beams from the optical fiber. A person skilled in the art is familiar with corresponding means from the prior art. Furthermore, the optical unit has means with which the coupled-out light beams can be deflected in the direction of the recess.

[0020] Im Rahmen dieser Anmeldung wird auch ein einziger Lichtstrahl, welcher beispielsweise von einem Laser erzeugt wird, unter den Begriff «Lichtstrahlen» subsumiert. In the context of this application, a single light beam, which is generated for example by a laser, subsumed under the term "light rays".

[0021] Die obere Deckschicht, die untere Deckschicht sowie die Zwischenschicht können je nach Einsatzweck optimierte Schichtdicken aufweisen. Die Dicke der oberen Deckschicht beträgt jedoch vorzugsweise von 6–10 mm und die Dicke der unteren Deckschicht von 1–3 mm. Vorzugsweise ist die Zwischenschicht 6 mm dick. Depending on the purpose of use, the upper cover layer, the lower cover layer and the intermediate layer can have optimized layer thicknesses. However, the thickness of the upper cover layer is preferably from 6 to 10 mm, and the thickness of the lower cover layer is from 1 to 3 mm. Preferably, the intermediate layer is 6 mm thick.

[0022] Vorzugsweise lenkt die optische Einheit die Lichtstrahlen um 90° um, wobei die Ausnehmung parallel zu einer Symmetrieachse der optischen Einheit verläuft. Preferably, the optical unit deflects the light rays by 90 °, wherein the recess extends parallel to an axis of symmetry of the optical unit.

[0023] Durch diese Konfiguration werden die Lichtstrahlen in vertikaler Richtung von der oberen Deckschicht und somit des Oberflächenbelags abgestrahlt. In anderen Worten steht die mindestens eine Ausnehmung normal zur Oberfläche der oberen Deckfläche. By this configuration, the light beams are radiated in the vertical direction from the upper cover layer and thus the surface covering. In other words, the at least one recess is normal to the surface of the upper deck surface.

[0024] Bevorzugt weist die obere Deckschicht eine Vielzahl an Ausnehmungen auf, welche in einem Muster angeordnet sind, wobei jeder Ausnehmung in der Zwischenschicht eine Aussparung mit einer optischen Einheit zugeordnet ist und zwischen dem Bereich der Kante und jeder Aussparung ein Kanal mit einer darin eingelegten Lichtleitfaser in der Zwischenschicht angeordnet ist. Preferably, the upper cover layer on a plurality of recesses, which are arranged in a pattern, each recess in the intermediate layer is associated with a recess with an optical unit and between the region of the edge and each recess a channel with an inserted therein Optical fiber is arranged in the intermediate layer.

[0025] Dadurch lassen sich beliebige Muster aus Lichtpunkten im erfindungsgemässen Oberflächenbelag erzielen. Beispielsweise lässt sich die Impression eines Sternenhimmels nachbilden. As a result, any pattern of light spots in the inventive surface coating can be achieved. For example, the impression of a starry sky can be simulated.

[0026] Insbesondere bevorzugt sind alle Kanäle zwischen einem einzigen Bereich an einer Kante des Oberflächenbelags und der Ausnehmungen angeordnet. Dadurch lassen sich alle Ausnehmungen mit nur einer einzigen Lichtquelle mit Licht versorgen. Dies reduziert den Wartungsaufwand erheblich, da bei einem Defekt nur eine einzelne Lichtquelle ersetzt werden muss. Particularly preferably, all the channels are arranged between a single area on an edge of the surface covering and the recesses. As a result, all recesses can be supplied with light with only a single light source. This considerably reduces the maintenance effort, since in the case of a defect, only a single light source has to be replaced.

[0027] Alternativ können die Kanäle jedoch auch derart angeordnet sein, dass diese zwischen mindestens zwei, drei oder mehr Bereichen führen, welche an einer Seite oder alternativ auch an zwei, drei oder mehr Seiten des Oberflächenbelags liegen und den Aussparungen angeordnet sind. Dadurch ist es möglich, eine Teilmenge der Ausnehmungen über eine erste Lichtquelle, welche Licht über einen ersten Bereich in die entsprechenden Lichtleitfasern speist, sowie eine weitere Teilmenge mit einer zweiten Lichtquelle, welche Licht über einen zweiten Bereich in Lichtleitfasern speist, zu beleuchten. Durch Verwendung von Lichtquellen mit unterschiedlicher Farbe lässt sich das Leuchtmuster des Oberflächenbelags abwechslungsreich gestalten. Alternatively, however, the channels may also be arranged such that they lead between at least two, three or more areas, which are located on one side or alternatively also on two, three or more sides of the surface covering and the recesses are arranged. This makes it possible to illuminate a subset of the recesses via a first light source, which feeds light via a first region into the corresponding optical fibers, and a further subset with a second light source, which feeds light over a second region into optical fibers. By using light sources with different colors, the light pattern of the surface covering can be varied.

[0028] Vorzugsweise umfasst die obere Deckschicht ein textiles Flächengebilde, insbesondere ein textiles Gewebe. Preferably, the upper cover layer comprises a textile fabric, in particular a textile fabric.

[0029] Dies ermöglicht die Verwendung des Oberflächenbelags als Teppichboden. Vorzugsweise wird als obere Deckschicht ein Wilton-Gewebe eingesetzt. Alternativ kann auch ein Axminster-Gewebe verwendet werden. This allows the use of the surface covering as a carpet. Preferably, a Wilton fabric is used as the upper cover layer. Alternatively, an Axminster fabric can also be used.

[0030] Bevorzugt umfasst die Zwischenschicht und/oder die untere Deckschicht ein nicht gewobenes textiles Flächengebilde, insbesondere ein Filz oder ein Vlies, ein Polymer oder einen Schaumstoff. Preferably, the intermediate layer and / or the lower cover layer comprises a non-woven textile fabric, in particular a felt or a non-woven, a polymer or a foam.

[0031] Insbesondere bei der Verwendung des Oberflächenbelags als Bodenbelag kann durch die zusätzlichen Schichten aus nicht gewobenem Textil oder Schaumstoff eine Trittschalldämpfung erzielt werden. Ferner lässt sich die Elastizität des Oberflächenbelags durch Verwendung von unterschiedlichen Kombinationen an Materialien für die Zwischenschicht sowie für die untere Deckschicht je nach Einsatzort und Einsatzzweck anpassen. In particular, when using the surface covering as flooring can be achieved by the additional layers of non-woven textile or foam impact sound damping. Furthermore, the elasticity of the surface covering can be adjusted by using different combinations of materials for the intermediate layer and for the lower cover layer, depending on the place of use and intended use.

[0032] Vorzugsweise ist die obere Deckschicht oder die untere Deckschicht mit der Zwischenschicht lösbar verbunden, insbesondere über einen reversiblen Schnellverschluss, wie beispielsweise einem Klettverschluss, einem Pilzkopfverschluss oder mindestens einem Druckknopf. Preferably, the upper cover layer or the lower cover layer is detachably connected to the intermediate layer, in particular via a reversible quick release, such as a hook and loop fastener, a mushroom cap or at least one push button.

[0033] Dadurch kann entweder die obere Deckschicht alleine oder ein Verbund bestehend aus oberer Deckschicht und Zwischenschicht einfach vom erfindungsgemässen Oberflächenbelag abgelöst werden. Dies vereinfacht die Wartung oder den Ersatz von einzelnen optischen Einheiten oder Lichtleitfasern, da hierzu nur die obere Deckschicht oder ein Verbund aus oberer Deckschicht und Zwischenschicht vom Oberflächenbelag abgezogen werden muss. Dies ermöglicht auch einen einfachen Austausch der oberen Deckschicht, beispielsweise falls diese abgetreten oder durch Sonnenlicht ausgebleicht ist. Die Schichten, die nicht lösbar miteinander verbunden sind, also je nachdem die untere Deckschicht und die Zwischenschicht oder die obere Deckschicht und die Zwischenschicht sind vorzugsweise miteinander verklebt. As a result, either the upper cover layer alone or a composite consisting of upper cover layer and intermediate layer can be easily detached from the inventive surface covering. This simplifies the maintenance or replacement of individual optical units or optical fibers, as this only the upper cover layer or a composite of upper cover layer and intermediate layer must be deducted from the surface covering. This also allows a simple replacement of the upper cover layer, for example, if it is ceded or bleached by sunlight. The layers which are not detachably connected to one another, ie depending on the lower cover layer and the intermediate layer or the upper cover layer and the intermediate layer are preferably glued together.

[0034] Vorzugsweise umfasst die optische Einheit mindestens ein Prisma oder mindestens einen Spiegel, um die Lichtstrahlen umzulenken. Preferably, the optical unit comprises at least one prism or at least one mirror to redirect the light beams.

[0035] Dadurch lässt sich eine möglichst einfache, wartungsfreie und kostengünstige Umlenkung der Lichtstrahlen realisieren. As a result, the simplest possible, maintenance-free and cost-effective deflection of the light beams can be realized.

[0036] Bevorzugt weist die optische Einheit ein Auskoppelungselement, insbesondere eine Linse, auf, mit dem Lichtstrahlen aus der Lichtleitfaser ausgekoppelt werden können. Preferably, the optical unit has a decoupling element, in particular a lens, with which light beams can be coupled out of the optical fiber.

[0037] Dies ermöglicht eine möglichst einfache Weiterleitung der Lichtstrahlen aus der Lichtleitfaser in die optische Einheit, beziehungsweise in das Prisma oder auf den Spiegel. This allows the simplest possible forwarding of the light beams from the optical fiber in the optical unit, or in the prism or on the mirror.

[0038] Vorzugsweise weist die optische Einheit einen als Kreiszylinder ausgebildeten Grundkörper auf, dessen Höhe der Dicke der Zwischenschicht entspricht, wobei sich eine erste Bohrung zur Aufnahme der Lichtleitfaser von der Mantelfläche bis im Wesentlichen zur Symmetrieachse des Grundkörpers erstreckt. Diese erste Bohrung ist im rechten Winkel zur Symmetrieachse angeordnet. Eine zweite Bohrung erstreckt sich entlang der Symmetrieachse von der Deckfläche bis zur ersten Bohrung, wobei das wenigstens eine Prisma oder der wenigstens einen Spiegel im Schnittbereich der ersten Bohrung und der zweiten Bohrung angeordnet ist. Preferably, the optical unit has a designed as a circular cylinder body whose height corresponds to the thickness of the intermediate layer, wherein extending a first bore for receiving the optical fiber from the lateral surface to substantially the axis of symmetry of the base body. This first bore is arranged at right angles to the axis of symmetry. A second bore extends along the axis of symmetry from the top surface to the first bore, wherein the at least one prism or the at least one mirror is disposed in the intersection of the first bore and the second bore.

[0039] Eine solche Ausgestaltung der optischen Einheit ist möglichst einfach aufgebaut und lässt sich somit relativ schnell und kostengünstig herstellen. Zudem ist durch die kreiszylindrische Form die optische Einheit relativ kompakt und stabil, womit diese insbesondere vorteilhaft beim Einsatz des Oberflächenbelags als Bodenbelag ist. Such an embodiment of the optical unit is as simple as possible and can thus be relatively quickly and inexpensively. In addition, due to the circular cylindrical shape, the optical unit is relatively compact and stable, which makes it particularly advantageous when using the surface covering as a floor covering.

[0040] Die erste Bohrung dient als Aufnahme für das Ende einer Lichtleitfaser. Demnach entspricht der Durchmesser der ersten Bohrung im Wesentlichen dem Durchmesser der Lichtleitfaser sowie einer allfälligen Ummantelung derselben. The first bore serves as a receptacle for the end of an optical fiber. Accordingly, the diameter of the first bore substantially corresponds to the diameter of the optical fiber and a possible sheath thereof.

[0041] Das Auskoppelungselement ist besonders bevorzugt in der ersten Bohrung angeordnet, so dass sich diese zwischen dem Ende der Lichtleitfaser, welcher in die erste Bohrung aufgenommen wird, und dem Prisma oder Spiegel befindet. The decoupling element is particularly preferably arranged in the first bore, so that it is located between the end of the optical fiber, which is received in the first bore, and the prism or mirror.

[0042] Die optische Einheit ist vorzugsweise aus einem Metall gefertigt, insbesondere bevorzugt aus Aluminium. Durch die Verwendung von Aluminium ist die optische Einheit relativ stabil und dennoch leicht. Eine optische Einheit aus Aluminium eignet sich insbesondere für einen erfindungsgemässen Bodenbelag, welcher im Innern eines Flugzeugs, beispielsweise als Bodenbelag eingesetzt wird. The optical unit is preferably made of a metal, particularly preferably of aluminum. By using aluminum, the optical unit is relatively stable and yet lightweight. An optical unit made of aluminum is particularly suitable for a floor covering according to the invention, which is used in the interior of an aircraft, for example as a floor covering.

[0043] Es versteht sich, dass der kreiszylinderförmige Grundkörper der optischen Einheit auch eine Höhe aufweisen kann, die grösser oder kleiner als die Dicke der Zwischenschicht ist. Allerdings muss in diesen Fällen die Aussparung auf die obere Deckschicht oder auf die untere Deckschicht ausgeweitet werden beziehungsweise die Aussparung ist bloss als Vertiefung in der Zwischenschicht auszubilden. It is understood that the circular cylindrical base body of the optical unit can also have a height which is greater or smaller than the thickness of the intermediate layer. However, in these cases, the recess must be extended to the upper cover layer or on the lower cover layer or the recess is merely to be formed as a depression in the intermediate layer.

[0044] Die vorliegende Anmeldung betrifft ferner die Verwendung eines erfindungsgemässen Oberflächenbelags als Boden-, Wand- oder Deckenbelag in einem Flugzeug. The present application further relates to the use of a surface covering according to the invention as a floor, wall or ceiling covering in an aircraft.

[0045] Die vorteilhaften Eigenschaften des erfindungsgemässen Oberflächenbelags sind insbesondere bei einer Anwendung im Innenraum eines Flugzeugs interessant. Insbesondere kann ein dekorativer Lichteffekt erzielt werden, der über eine externe Lichtquelle gespeist wird, womit eine von der Lichtquelle ausgehende Brandgefahr weitgehend eliminiert werden kann. Zudem wird durch die Verwendung der optischen Einheit die Bruchgefahr der eingesetzten Lichtleitfasern auf ein Minimum reduziert. The advantageous properties of the surface covering according to the invention are of particular interest in an application in the interior of an aircraft. In particular, a decorative light effect can be achieved, which is fed via an external light source, whereby a risk of fire emanating from the light source can be largely eliminated. In addition, the risk of breakage of the optical fibers used is reduced to a minimum by using the optical unit.

[0046] Insbesondere bevorzugt wird ein erfindungsgemässer Oberflächenbelag als Teppichboden für eine Flugzeugkabine verwendet. Particularly preferably, a surface covering according to the invention is used as carpet for an aircraft cabin.

[0047] Alternativ bevorzugt kann der erfindungsgemässe Oberflächenbelag auch als Teppichboden in Schiffen, insbesondere Kreuzfahrtschiffen, in Bussen, Zügen oder PKWs verwendet werden. Alternatively preferably, the inventive surface covering can also be used as a carpet in ships, especially cruise liners, in buses, trains or cars.

[0048] Ferner betrifft die vorliegende Anmeldung eine optische Einheit für einen erfindungsgemässen Oberflächenbelag. Die optische Einheit umfasst einen kreiszylindrischen Grundkörper mit einer ersten Bohrung, die sich von der Mantelfläche bis im Wesentlichen zur Symmetrieachse des Grundkörpers erstreckt und die in einem rechten Winkel zu dieser angeordnet ist. Ferner umfasst die optische Einheit eine zweite Bohrung, die sich von einer Deckfläche des Grundkörpers bis zum im Innern des Grundkörpers liegenden Ende der ersten Bohrung erstreckt, wobei im Schnittbereich der ersten Bohrung und der zweiten Bohrung wenigstens ein Mittel angeordnet ist, welches einen durch eine in die erste Bohrung aufgenommene Lichtleitfaser eingeleiteten Lichtstrahl aus der Lichtleitfaser entkoppelt und in Richtung der zweiten Bohrung umlenkt. Furthermore, the present application relates to an optical unit for a surface covering according to the invention. The optical unit comprises a circular-cylindrical main body with a first bore which extends from the lateral surface to substantially to the axis of symmetry of the main body and which is arranged at a right angle to this. Further, the optical unit comprises a second bore which extends from a top surface of the main body to the inner end of the main body end of the first bore, wherein at least one means is arranged in the intersection region of the first bore and the second bore, which by a in the first bore received optical fiber decoupled light beam decoupled from the optical fiber and deflects in the direction of the second bore.

[0049] Eine derartige Ausgestaltung der optischen Einheit ist stabil, kompakt sowie einfach und kostengünstig herzustellen. Such a configuration of the optical unit is stable, compact and easy and inexpensive to manufacture.

[0050] Die zweite Bohrung kann in einem beliebigen Winkel zur ersten Bohrung innerhalb des kreiszylindrischen Grundkörpers angeordnet sein, womit die erfindungsgemässe optische Einheit an den jeweiligen Winkel der zugeordneten Ausnehmung in der oberen Deckschicht angepasst werden kann. The second bore may be arranged at any angle to the first bore within the circular cylindrical base body, whereby the optical unit according to the invention can be adapted to the respective angle of the associated recess in the upper cover layer.

[0051] Alternativ kann der Grundkörper auch andere Formen aufweisen, beispielsweise quadratisch, kugelförmig, polyedrisch, oder dieser kann als Kegelstumpf oder Pyramidenstumpf vorliegen. Alternatively, the base body may also have other shapes, for example, square, spherical, polyhedral, or this may be present as a truncated cone or truncated pyramid.

[0052] Der Grundkörper besteht vorzugsweise aus einem Metall, insbesondere Aluminium. Alternativ kann der Grundkörper auch aus einem Polymer, wie beispielsweise Polyoxymethylen (POM) bestehen. The main body is preferably made of a metal, in particular aluminum. Alternatively, the base body can also consist of a polymer, such as polyoxymethylene (POM).

[0053] Das wenigstens eine Mittel umfasst vorzugsweise wenigstens ein Prisma oder wenigstens einen Spiegel, um die Lichtstrahlen umzulenken. The at least one means preferably comprises at least one prism or at least one mirror for deflecting the light rays.

[0054] Die Verwendung wenigstens eines Prismas oder wenigstens eines Spiegels ermöglicht eine sehr einfache, wartungsfreie Ausgestaltung der optischen Einheit. The use of at least one prism or at least one mirror allows a very simple, maintenance-free configuration of the optical unit.

[0055] Vorzugsweise umfasst das wenigstens eine Mittel eine in oder vor der ersten Bohrung angeordnete Linse, um durch ein in die erste Bohrung eingeführtes Ende einer Lichtleitfaser eingeleitete Lichtstrahlen aus dieser Lichtleitfaser auszukoppeln. Preferably, the at least one means comprises a lens disposed in or in front of the first bore for coupling light beams introduced through an end of an optical fiber inserted into the first bore from this optical fiber.

[0056] Auf der Deckfläche ist im Bereich der zweiten Bohrung vorzugsweise ein umlaufender Kragen angeordnet. On the top surface, a circumferential collar is preferably arranged in the region of the second bore.

[0057] Dieser umlaufende Kragen kann in die Ausnehmung eingeführt werden, womit zumindest ein Teil der Ausnehmung rutschfest mit der optischen Einheit verbunden ist. Vorzugsweise ist die Höhe des Kragens derart gewählt, dass dieser nur entlang eines kleinen Bereichs der Ausnehmung hereinragt. Dadurch wird vermieden, dass eine Person, welche den Oberflächenbelag berührt oder auf diesen Auftritt mit dem vergleichsweise harten Kragen in Berührung kommt. Dies könnte sich insbesondere bei einer relativ weichen oberen Deckschicht aus einem Textil für diese Person unangenehm anfühlen. This circumferential collar can be inserted into the recess, whereby at least part of the recess is non-sliply connected to the optical unit. Preferably, the height of the collar is selected such that it projects only along a small area of the recess. This avoids that a person who touches the surface covering or comes into contact with the comparatively hard collar on this appearance. This could feel uncomfortable for this person especially in a relatively soft upper cover layer made of a textile.

[0058] Besonders bevorzugt ist im durch diesen Kragen definierten Innenraum eine transparente Füllschicht angeordnet. Dadurch wird verhindert, dass Schmutzpartikel in die zweite Bohrung und somit der optischen Einheit eindringen können. Particularly preferably, a transparent filling layer is arranged in the interior defined by this collar. This prevents that dirt particles can penetrate into the second bore and thus the optical unit.

[0059] Besonders bevorzugt erstreckt sich die zweite Bohrung entlang der Symmetrieachse, wobei das wenigstens eine Mittel derart ausgestaltet ist, dass der Lichtstrahl um 90° in Richtung der zweiten Bohrung umgelenkt wird. Particularly preferably, the second bore extends along the axis of symmetry, wherein the at least one means is configured such that the light beam is deflected by 90 ° in the direction of the second bore.

[0060] Aus der nachfolgenden Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentansprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen der Erfindung. From the following detailed description and the totality of the claims, there are further advantageous embodiments and feature combinations of the invention.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0061] Die zur Erläuterung des Ausführungsbeispiels verwendeten Zeichnungen zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>Eine Schnittdarstellung eines erfindungsgemässen Oberflächenbelags; <tb>Fig. 2<SEP>eine Draufsicht auf eine Zwischenschicht; <tb>Fig. 3a , 3b<SEP>Darstellungen einer erfindungsgenmässen optischen Einheit.The drawings used to explain the embodiment show: <Tb> FIG. 1 <SEP> A sectional view of a surface covering according to the invention; <Tb> FIG. 2 <SEP> is a plan view of an intermediate layer; <Tb> FIG. 3a, 3b <SEP> representations of an optical unit according to the invention.

[0062] Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Basically, the same parts are provided with the same reference numerals in the figures.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

[0063] Die Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemässen Oberflächenbelag 1 als Schnittdarstellung. Der Oberflächenbelag umfasst eine obere Deckschicht 2, in welcher mindestens eine Ausnehmung 5 angeordnet ist. Unterhalb der oberen Deckschicht 2 ist eine Zwischenschicht 3 angeordnet. Unterhalb der Zwischenschicht 3 befindet sich eine untere Deckschicht 4. FIG. 1 shows a surface covering 1 according to the invention as a sectional representation. The surface covering comprises an upper covering layer 2, in which at least one recess 5 is arranged. Below the upper cover layer 2, an intermediate layer 3 is arranged. Below the intermediate layer 3 is a lower cover layer 4th

[0064] In der Zwischenschicht ist mindestens eine Aussparung 6 angeordnet. Die Position dieser Aussparung 6 ist derart, dass diese im Wesentlichen unterhalb der mindestens einen Ausnehmung 5 liegt. Der Aussparung 6 ist ein Kanal 7 zugeordnet, welcher von der Aussparung 6 in Richtung einer Kante des Oberflächenbelags 1 führt. At least one recess 6 is arranged in the intermediate layer. The position of this recess 6 is such that it lies substantially below the at least one recess 5. The recess 6 is associated with a channel 7, which leads from the recess 6 in the direction of an edge of the surface covering 1.

[0065] Innerhalb des Kanals 7 ist eine Lichtleitfaser 8 eingelegt, während in der Aussparung 6 eine optische Einheit 10 eingesetzt ist. Die optische Einheit 10 hat die Form eines Kreiszylinders und verfügt über eine erste Bohrung 11, in welche ein Ende der Lichtleitfaser 8 eingeführt ist. Die erste Bohrung steht im rechten Winkel zu einer Symmetrieachse der optischen Einheit 10 und erstreckt sich von der Mantelfläche der optischen Einheit 10 bis im Wesentlichen zur Symmetrieachse. Weiter verfügt die optische Einheit 10 über eine zweite Bohrung 12, welche in der gezeigten Ausführungsform im rechten Winkel zur ersten Bohrung 11 steht. Somit erstreckt sich die zweite Bohrung beim gezeigten Ausführungsbeispiel entlang der erwähnten Symmetrieachse der optischen Einheit 10 bis zur ersten Bohrung 11. Im Schnittbereich zwischen der ersten Bohrung 11 und der zweiten Bohrung 12 ist ein Prisma 13 angeordnet, welches einen aus der Lichtleitfaser 8 in die optische Einheit 10 eingeleitete Lichtstrahlen 15 um 90° in Richtung der mindestens einen Ausnehmung 5 umlenkt. Zur Vereinfachung der Figur sind die Lichtstrahlen 15 als einzelner, gestrichelter Pfeil dargestellt. Ferner ist in der ersten Bohrung 11 eine Linse 14 angeordnet, mit der die Lichtstrahlen 15 aus der Lichtleitfaser 8 ausgekoppelt werden. Within the channel 7, an optical fiber 8 is inserted, while in the recess 6, an optical unit 10 is inserted. The optical unit 10 has the shape of a circular cylinder and has a first bore 11 into which one end of the optical fiber 8 is inserted. The first bore is at right angles to an axis of symmetry of the optical unit 10 and extends from the lateral surface of the optical unit 10 substantially to the axis of symmetry. Furthermore, the optical unit 10 has a second bore 12, which in the embodiment shown is at right angles to the first bore 11. Thus, in the embodiment shown, the second bore extends along the mentioned symmetry axis of the optical unit 10 as far as the first bore 11. In the intersection region between the first bore 11 and the second bore 12, a prism 13 is arranged, which guides one out of the optical fiber 8 into the optical bore Unit 10 introduced light beams 15 by 90 ° in the direction of at least one recess 5 deflects. To simplify the figure, the light beams 15 are shown as a single, dashed arrow. Further, in the first bore 11, a lens 14 is arranged, with which the light beams 15 are coupled out of the optical fiber 8.

[0066] Die obere Deckschicht 2, die Zwischenschicht 3 sowie die untere Deckschicht 4 sind vorzugsweise miteinander verklebt. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die obere Deckschicht 2 mit der Zwischenschicht lösbar verbunden, insbesondere über einen Klettverschluss. Dadurch kann die obere Deckschicht 2 zur Wartung oder zum Austausch einer Lichtleitfaser 8 oder einer optischen Einheit 10 einfach entfernt und wieder mit der Zwischenschicht 3 verbunden werden. Alternativ kann auch die Zwischenschicht 3 lösbar mit der unteren Deckschicht 4 verbunden sein. In diesem Fall sind vorzugsweise die obere Deckschicht 2 sowie die Zwischenschicht 3 miteinander verklebt. The upper cover layer 2, the intermediate layer 3 and the lower cover layer 4 are preferably glued together. In a particularly preferred embodiment, the upper cover layer 2 is releasably connected to the intermediate layer, in particular via a hook-and-loop fastener. Thereby, the upper cover layer 2 for maintenance or replacement of an optical fiber 8 or an optical unit 10 can be easily removed and reconnected to the intermediate layer 3. Alternatively, the intermediate layer 3 may be detachably connected to the lower cover layer 4. In this case, preferably the upper cover layer 2 and the intermediate layer 3 are glued together.

[0067] Die Fig. 2 zeigt eine Draufsicht einer Zwischenschicht 3 eines erfindungsgemässen Oberflächenbelags 1. Die gezeigte Ausführungsform der Zwischenschicht 3 verfügt über drei Aussparungen 6.1, 6.2, 6.3, welche in einem Muster angeordnet sind. Jede der Aussparungen 6.1, 6.2, 6.3 ist über einen Kanal 7.1, 7.2, 7.3 mit einem Bereich 17 auf einer Kante des Oberflächenbelags 1 verbunden. Über diesen Bereich 17 können in die Kanäle 7.1, 7.2, 7.3 eingelegte Lichtleitfasern 8 (in dieser Figur nicht gezeigt) mit einer einzigen Lichtquelle mit Licht versorgt werden. Optische Einheiten 10 (in dieser Figur nicht dargestellt) werden entsprechend in die Aussparungen 6.1, 6.2, 6.3 eingelegt. Die zu dieser Zwischenschicht 3 gehörende obere Deckschicht 2 (nicht gezeigt) hat entsprechend dem Muster der Aussparungen 6.1, 6.2, 6.3 angeordnete Ausnehmungen 5. 2 shows a plan view of an intermediate layer 3 of a surface covering 1 according to the invention. The illustrated embodiment of the intermediate layer 3 has three recesses 6.1, 6.2, 6.3, which are arranged in a pattern. Each of the recesses 6.1, 6.2, 6.3 is connected via a channel 7.1, 7.2, 7.3 with a region 17 on one edge of the surface covering 1. Via this region 17, optical fibers 8 (not shown in this figure) inserted into the channels 7.1, 7.2, 7.3 can be supplied with light with a single light source. Optical units 10 (not shown in this figure) are inserted accordingly in the recesses 6.1, 6.2, 6.3. The upper cover layer 2 (not shown) belonging to this intermediate layer 3 has recesses 5 arranged in accordance with the pattern of the recesses 6.1, 6.2, 6.3.

[0068] Die Fig. 3a und 3b zeigen eine erfindungsgemässe optische Einheit 10. Die Fig. 3a zeigt die optische Einheit 10 in einer perspektivischen Ansicht und die Fig. 3b als Schnittbild. Die optische Einheit 10 umfasst einen Grundkörper 18 in der Form eines Kreiszylinders. Eine erste Bohrung 11 erstreckt sich von einer Mantelfläche 21 bis im Wesentlichen zur Symmetrieachse A des Grundkörpers 18, wobei diese erste Bohrung 11 im rechten Winkel zur Symmetrieachse A steht. Eine zweite Bohrung 12 erstreckt sich entlang der Symmetrieachse A von einer Deckfläche 20 des Grundkörpers 18 bis zur ersten Bohrung 11. Auf der Deckfläche 20 ist um die zweite Bohrung 12 herum ein umlaufender Kragen 12 angeordnet, der von dieser Deckfläche absteht. Die optische Einheit 10 ist vorzugsweise aus Aluminium gefertigt. FIGS. 3a and 3b show an optical unit 10 according to the invention. FIG. 3a shows the optical unit 10 in a perspective view and FIG. 3b as a sectional view. The optical unit 10 comprises a base body 18 in the form of a circular cylinder. A first bore 11 extends from a lateral surface 21 substantially to the axis of symmetry A of the main body 18, wherein this first bore 11 is at right angles to the axis of symmetry A. A second bore 12 extends along the axis of symmetry A from a top surface 20 of the main body 18 to the first bore 11. On the top surface 20, a circumferential collar 12 is arranged around the second bore 12, which protrudes from this top surface. The optical unit 10 is preferably made of aluminum.

[0069] Im Schnittbereich der ersten Bohrung 11 und der zweiten Bohrung 12 ist ein Prisma 13 angeordnet, welche Lichtstrahlen 15, die über die erste Bohrung 11 eingeleitet werden, um 90° in Richtung der zweiten Bohrung 12 umlenkt. Alternativ könnte anstatt des Prismas 13 auch ein Spiegel eingesetzt werden. Vor dem Prisma 13 ist eine Linse 14 angeordnet, welche durch eine in die erste Bohrung 11 eingebrachte Lichtleitfaser eingeleitete Lichtstrahlen 15 von dieser entkoppelt und in das Prisma 13 einleitet. Innerhalb des Kragens 19 ist eine transparente Füllschicht 16 angeordnet, welche verhindert, dass Schmutzpartikel oder andere Verunreinigungen in die optische Einheit 10 eindringen können. In the intersection region of the first bore 11 and the second bore 12, a prism 13 is arranged, which deflects light rays 15, which are introduced via the first bore 11, by 90 ° in the direction of the second bore 12. Alternatively, a mirror could be used instead of the prism 13. In front of the prism 13, a lens 14 is arranged, which decouples from these introduced by an introduced into the first bore 11 optical fiber light beams 15 and introduces it into the prism 13. Within the collar 19, a transparent filling layer 16 is arranged, which prevents dirt particles or other impurities can penetrate into the optical unit 10.

Claims

1. Surface covering, in particular floor or ceiling covering, comprising an upper cover layer (2) with at least one recess (5) for passing light, a lower cover layer (4) and between the upper cover layer (2) and the lower cover layer (4 ) and connected to the upper cover layer (2) and the lower cover layer (4), wherein the intermediate layer (3) has at least one channel (7; 7.1, 7.2, 7.3), which of at least one area (17 ) of an edge of the surface covering (1) to a recess (6; 6.1, 6.2, 6.3) in the intermediate layer (3), which is arranged below the at least one recess (5), wherein in this channel (7; 7.1, 7.2 , 7.3) an optical fiber (8) is inserted, characterized in that in the recess (6; 6.1, 6.2, 6.3) an optical unit (10) is arranged, which has a receptacle for one end of the optical fiber (8) and such is configured that light rays (15) from the L uncoupled optical fiber (8) and then deflected in the direction of the recess (5).

2. Surface covering according to claim 1, characterized in that the optical unit (10) deflects the light beams (15) by 90 ° and the recess (5) parallel to an axis of symmetry (A) of the optical unit (10).

3. Surface covering according to one of claims 1 or 2, characterized in that the upper cover layer (2) has a plurality of recesses (5) which are arranged in a pattern, each recess (5) in the intermediate layer (3) a A channel (7, 7.1, 7.2) is associated with an optical unit (10) and between the at least one region (17) of the edge and each recess (6, 6.1, 6.2, 6.3) , 7.3) is arranged with an inserted optical fiber (8) in the intermediate layer (3).

4. Surface covering according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper cover layer (2) comprises a textile fabric, in particular a textile fabric.

5. Surface covering according to one of claims 1 to 4, characterized in that the intermediate layer (3) and / or the lower cover layer (4) comprises a non-woven textile fabric, in particular a felt or a non-woven, a polymer or a foam.

6. Surface covering according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper cover layer (2) or the lower cover layer (4) with the intermediate layer (3) is detachably connected, in particular via a reversible quick release, such as preferably a hook and loop fastener, mushroom cap or at least one push button.

7. Surface covering according to one of claims 1 to 6, characterized in that the optical unit (10) has at least one prism (13) or at least one mirror in order to deflect the light beams (15).

8. Surface covering according to one of claims 1 to 7, characterized in that the optical unit (10) has a decoupling element, in particular a lens (14), with which the light beams (15) from the optical fiber (8) can be coupled.

9. Surface covering according to one of claims 7 or 8, characterized in that the optical unit (10) has a circular cylinder designed as a base body (18) whose height corresponds to the thickness of the intermediate layer (3), wherein a first bore (11) for receiving the optical fiber (8) from a lateral surface (21) extends substantially to an axis of symmetry (A) of the base body (18), said first bore (11) is arranged at right angles to the axis of symmetry (A), and a second Bore (12) extends along the axis of symmetry (A) from a top surface (20) to the first bore (11), wherein the at least one prism (13) or the at least one mirror in the intersection of the first bore (11) and the second Bore (12) is arranged.

10. Use of a surface covering according to one of claims 1 to 9 as a floor, wall or ceiling covering in an aircraft.

11. An optical unit for a surface covering according to one of claims 1 to 9 comprising a circular cylindrical base body (18) having a first bore (11) extending from a lateral surface (21) substantially to an axis of symmetry (A) of the base body (18 ) and which is disposed at a right angle to this, and a second bore (12) extending from a top surface (20) of the base body (18) to the inside of the base body (18) lying end of the first bore (11 ), wherein in the intersection region of the first bore (11) and the second bore (12) at least one means is arranged, which by an optical fiber (8) received in the first bore (11) light beams (15) from the optical fiber (8 ) decoupled and deflected in the direction of the second bore (12).

An optical unit according to claim 11, characterized in that said at least one means comprises at least one prism (13) or at least one mirror to redirect the light beams (15).

13. Optical unit according to claim 11 or 12, characterized in that the at least one means comprises a lens (14) arranged in or in front of the first bore (11) in order to pass through an end of an optical fiber (11) inserted into the first bore (11). 8) introduced light beams (15) out of this optical fiber (8).

14. Optical unit according to one of claims 11 to 13, characterized in that on the top surface (20) in the region of the second bore (12) a circumferential collar (19) is arranged.

15. Optical unit according to one of claims 11 to 14, characterized in that the second bore (12) extends along the axis of symmetry (A) and the at least one means is configured such that the light beam by 90 ° in the direction of the second bore (12) is redirected.