CH709668A1 - Finger wheel rake. - Google Patents

Finger wheel rake. Download PDF

Info

Publication number
CH709668A1
CH709668A1 CH00756/14A CH7562014A CH709668A1 CH 709668 A1 CH709668 A1 CH 709668A1 CH 00756/14 A CH00756/14 A CH 00756/14A CH 7562014 A CH7562014 A CH 7562014A CH 709668 A1 CH709668 A1 CH 709668A1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
sternradschwader
cross member
star
wheels
rake
Prior art date
Application number
CH00756/14A
Other languages
German (de)
Inventor
Josef Knüsel
Original Assignee
Josef Knüsel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Josef Knüsel filed Critical Josef Knüsel
Priority to CH00756/14A priority Critical patent/CH709668A1/en
Publication of CH709668A1 publication Critical patent/CH709668A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01DHARVESTING; MOWING
    • A01D78/00Haymakers with tines moving with respect to the machine
    • A01D78/08Haymakers with tines moving with respect to the machine with tine-carrying rotary heads or wheels
    • A01D78/14Haymakers with tines moving with respect to the machine with tine-carrying rotary heads or wheels the tines rotating about a substantially horizontal axis

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Sternradschwader (100) für das Zusammenrechen von Futtergut (10) zu Schwaden (11), mit mindestens einem Längsträger (3) und mindestens einem Querträger (4), die miteinander einen Anlenkpunkt (ALP) und einen Arbeitswinkel (W 1 ) bilden und wobei an dem Querträger (4) mindestens zwei Sternräder (8a–8f) überlappend montiert sind und wobei jedes einzelne Sternrad (8a–8f) mittels je eines L-förmigen Pendelhalters (6a–6f) an dem Querträger (4) angeordnet ist und jedes einzelne Sternrad (8a–8f) mit je einem Einzelantrieb (7a–7f) angetrieben ist.The invention relates to a star wheel rake (100) for the collapse of fodder (10) into swaths (11), with at least one longitudinal member (3) and at least one cross member (4), which together with one articulation point (ALP) and one working angle (W 1 ) and wherein on the cross member (4) at least two star wheels (8a-8f) are mounted overlapping and wherein each individual star wheel (8a-8f) by means of an L-shaped pendulum holder (6a-6f) on the cross member (4) is and each individual star wheel (8a-8f), each with a single drive (7a-7f) is driven.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schwader, also ein landwirtschaftliches Gerät zum Sammeln bzw. Zusammenfassen von geschnittenem Futtergut wie z.B. Gras, Silage, Heu, Stroh usw. und zum Ablegen in meist parallel angehäuften Reihen, den sogenannten Schwaden. Diese können dann mit einer Ballenpresse, einem Feldhäcksler oder einem Ladewagen aufgenommen werden. Ausserdem wird das Futter bzw. Anwelkgut auch abends in diese Form gebracht, damit es vor dem nächtlichen Tau besser geschützt wird und der Boden morgens besser abtrocknen kann, bevor das Halmgut anschliessend wieder mit einem Heuwender gleichmässig verteilt wird, damit es weitertrocknen kann. The present invention relates to a rake, that is an agricultural device for collecting or cut sliced fodder such. Grass, silage, hay, straw, etc. and for laying down in mostly parallel accumulated rows, the so-called swaths. These can then be picked up with a baler, a forage harvester or a self-loading wagon. In addition, the food or Anwelkgut is also brought in the evening in this form, so it is better protected from the nocturnal dew and the soil can dry better in the morning, before the stalk is then distributed evenly with a tedder evenly, so it can continue to dry.

[0002] Es gibt unterschiedliche Bauarten von Schwadern, wobei sogenannte Kreiselschwader die am häufigsten verbreiteten sind. Sie besitzen einen oder mehrere horizontale Kreisel mit 6 bis 16 Zinkenarmen, die über die Zapfwelle oder die Hydraulikanlage des Traktors angetrieben werden. Im Falle von mehreren Kreiseln erfolgt der Antrieb simultan und mit identischem Drehmoment und mit identischer Drehzahl an allen Kreiseln. Unter bestimmten Einsatzbedingungen kann dieses einen Nachteil darstellen. There are different types of rakes, with so-called rotary rakes are the most common. They have one or more horizontal rotors with 6 to 16 tine arms, which are driven by the PTO or hydraulic system of the tractor. In the case of multiple rotors, the drive is simultaneous and with identical torque and at the same speed on all rotors. Under certain conditions of use, this can be a disadvantage.

[0003] Sternradschwader haben 3–20 Zinkenräder, eben Sternräder genannt, die bodengetrieben sind, indem der Traktor sie frei laufend über den Boden zieht. Bei diesem Schwadertyp ist es vorteilhaft, dass sich die Sternräder dem Boden gut anpassen und insbesondere leichteres Erntegut sehr schonend behandelt wird. Weitere Vorteile sind der nur geringe Verschmutzungsgrad des Ernteguts mit Erde und die hohe Arbeitsleistung aufgrund hoher Arbeitsgeschwindigkeit. Sternradschwader have 3-20 zinc wheels, just called star wheels, which are ground-driven by the tractor pulls them running freely over the ground. In this type of swath, it is advantageous that the star wheels adapt well to the soil and especially lighter crop is treated very gently. Further advantages are the low degree of contamination of the crop with soil and the high performance due to high working speed.

[0004] Nachteilig allerdings ist bei Sternradschwadern die schlechtere Eignung für schweres oder nasses Mähgut und die generelle Neigung, das Schwadgut zu einem Zopf zu verflechten, was die spätere Aufnahme deutlich erschwert. A disadvantage, however, is in Sternradschwadern the poorer suitability for heavy or wet crop and the general tendency to intertwine the Schwadgut to a braid, which makes the subsequent recording significantly more difficult.

[0005] Weitere bauartbedingte Nachteile von Sternradschwadern zeigen sich insbesondere in hügeligem Gelände oder Hanglagen. Dadurch, dass die Sternräder bodengetrieben laufen, liegt ihre optimale Arbeitsleistung bei einem guten Mittelwert zwischen zu geringem Vortrieb, was wiederum geringer oder zu geringer Rotationskraft entspricht, und zu hohem Vortrieb, was zwar hohe Rotationskraft ergibt, aber wegen zu grosser Wegzurücklegung wiederum ineffizient ist. Jedenfalls liegt dieser optimale Vortrieb der Sternräder, sprich die Fahrtgeschwindigkeit des meist ziehenden Traktors, beträchtlich hoch. Für hügeliges Gelände oder Hanglagen, vielleicht noch rutschige, oft zu hoch. Der Landwirt bzw. Fahrer des Traktors verlangsamt dann die Fahrtgeschwindigkeit, handelt sich aber dadurch zwangsläufig eine Verschlechterung der Arbeitsleistung der Sternräder ein. Other design disadvantages of Sternradschwadern show up especially in hilly terrain or slopes. The fact that the starwheels run floor-mounted, their optimum performance is at a good average between too low propulsion, which in turn corresponds to low or too low rotational force, and too high propulsion, which indeed results in high rotational force, but inefficient again due to excessive distance. In any case, this optimal propulsion of the star wheels, that is, the speed of the tractor most pulling, is considerably high. For hilly terrain or slopes, maybe still slippery, often too high. The farmer or driver of the tractor then slows down the speed of travel, but this is inevitably a deterioration of the performance of the star wheels.

[0006] Ein weiterer Nachteil in der Anwendung von Sternradschwadern kann in Hanglagen auftreten, wenn beispielsweise die erste, oberste Schwade hangaufwärts gelegt werden soll, weil man die Fahrt mit dem Traktor im allerhöchsten und steilsten Gelände vermeiden will. Hangaufwärts nämlich arbeiten die herkömmlichen Sternradschwader weniger gut. Another disadvantage in the application of Sternradschwadern can occur on slopes, for example, if the first, top swath is to be placed uphill, because you want to avoid the drive with the tractor in the highest and steepest terrain. Upstream, the conventional star wheel swathers work less well.

[0007] Weiterhin werden die herkömmlichen Sternradschwader vom vorausfahrenden Traktor gezogen. Der Traktor fährt also über das ausgebreitete Futter drüber. Dieses ist für das Futter unter Umständen von Nachteil, wenn der Druck der Traktorreifen es mit feuchter Erde vermischt oder in sie hineindrückt. Ausserdem ist es eventuell von Nachteil für die Arbeitseffizienz der Sternräder oder einer anschliessenden Aufnahme, weil das Futter durch die Last des Traktors zusammen- und auf den Boden angepresst ist. Furthermore, the conventional Sternradschwader be pulled by the tractor in front. The tractor drives over the spreaded food over it. This may be detrimental to the feed if the pressure of the tractor tires mixes with or pushes into moist soil. In addition, it may be a disadvantage for the working efficiency of the star wheels or a subsequent intake, because the feed is pressed together by the load of the tractor and on the ground.

[0008] Dadurch, dass bei herkömmlichen Sternradschwadern die Sternräder freilaufend bodengetrieben sind, benötigen sie einen relativ grossen Anstellwinkel, damit ihr Ziehen über den Boden auch in eine Drehung umgesetzt wird. Dieser Anstellwinkel wird üblicherweise erreicht, indem der oder die Querträger des Sternradschwaders schräg oder V-förmig angeordnet sind, was wiederum zu Lasten der maximalen möglichen Arbeitsbreite geht. The fact that in conventional Sternradschwadern the star wheels are freewheeling floor-mounted, they require a relatively large angle of attack, so that their pulling over the ground is also converted into a rotation. This angle of attack is usually achieved by the or the cross member of the Sternradschwaders are arranged obliquely or V-shaped, which in turn is at the expense of the maximum possible working width.

[0009] Des Weiteren gibt es noch Bandrechschwader, Rotorschwader, Pick-Up-Bandschwader und Trommelschwader, denen aber allen gemeinsam ist, dass eine einzige, angetriebene Aufnahme-, Zinken- oder vielmehr Rechenvorrichtung vorgesehen ist. Gegenstand der vorliegenden Patentanmeldung ist insbesondere ein Sternradschwader, aber auch ein Kreiselschwader mit mehreren Kreiseln. Die im Folgenden offenbarte Erfindung wird hauptsächlich für einen Sternradschwader beschrieben, gilt aber gleichermassen für einen Kreiselschwader mit mehreren Kreiseln offenbart. Furthermore, there are still band rake, rotor rake, pick-up band and rake swathers, but they all have in common that a single, driven recording, tine or rather computing device is provided. The subject matter of the present patent application is, in particular, a star wheel rake, but also a rotary rake with several rotors. The invention disclosed below will be described primarily for a star wheel rake, but is equally disclosed for a rotary rake with multiple rotors.

[0010] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, einen Sternrad- oder Kreiselschwader mit mehreren Kreiseln zu stellen, der bei Bodenunebenheiten, Hanglagen und unterschiedlichem Mähgut optimal einsetzbar ist, bei gleichzeitig schonender Behandlung und geringem Verschmutzungsgrad des Futters, sowie bei hoher bzw. gesteigerter Arbeitseffizienz und natürlich unter weitestgehender Vermeidung der oben aufgezeigten, bauarttypischen Nachteile. The object of the present invention is to provide a star wheel or rotary windrower with multiple rotors, which is optimally used in bumps, slopes and different crops, at the same time gentle treatment and low degree of contamination of the feed, and at high or increased work efficiency and, of course, with the utmost avoidance of the above-mentioned, type-typical disadvantages.

[0011] Die Lösung der Aufgabe besteht zunächst in der Realisierung eines Sternradschwaders oder eines Kreiselschwaders mit mindestens je einem einzelnen Antrieb für jede einzelne Zinkenvorrichtung, also für jedes Sternrad separat oder für jeden Kreisel separat. The solution to the problem is initially in the realization of a Sternradschwaders or a rotary rake with at least one individual drive for each individual zinc device, ie separately for each star wheel or separately for each gyroscope.

[0012] In einer Basis-Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Schwaders mit mindestens je einem Einzelantrieb für jede Zinkenvorrichtung sind die Einzelantriebe, sei es in Form eines Getriebes oder Motors, alle untereinander identisch und in Serie angeordnet. Hieraus resultiert in jeder Lage eine identische Umdrehungszahl und ein identisches Drehmoment für jede Zinkenvorrichtung. In a basic embodiment variant of a swather according to the invention with at least one individual drive for each tine device, the individual drives, be it in the form of a transmission or motor, all identical and arranged in series. This results in each layer an identical number of revolutions and an identical torque for each tine device.

[0013] Eine weitere Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Schwaders sieht unterschiedliche Einzelantriebe vor, die jedoch von ihrer Anordnung oder vielmehr von ihrer Grösse und Leistung her fix vorgegeben sind. So kann beispielsweise die erste Zinkenvorrichtung konstant mittels eines fixen Getriebes oder Motors immer mit der gleichen Drehzahl n] angetrieben sein, während die zweite Zinkenvorrichtung beispielsweise mit einer grösseren konstanten Drehzahl n2 und die dritte Zinkenvorrichtung beispielsweise mit einer nochmals grösseren konstanten Drehzahl n3 angetrieben ist. Die unterschiedliche Drehzahl bzw. unterschiedliche Antriebskraft der einzelnen Zinkenvorrichtungen verhindert erfindungsgemäss die Zopfbildung. A further embodiment variant of a swather according to the invention provides different individual drives, which, however, are fixed by their arrangement or rather by their size and performance. Thus, for example, the first tine device can be constantly driven by a fixed gear or motor at the same speed n], while the second tine device, for example, with a greater constant speed n2 and the third tine device, for example, driven with a further larger constant speed n3. The different speed or different driving force of the individual prongs devices according to the invention prevents the braid formation.

[0014] Bei einer bevorzugten Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Schwaders jedoch sind die Einzelantriebe voll variabel und steuerbar. Der Fahrer ist weiterhin bevorzugt in der Lage, während der Fahrt bzw. Anwendung des Schwaders von der Fahrerkabine aus die Drehzahl und das Drehmoment jeder einzelnen Zinkenvorrichtung zu beeinflussen. Er kann so beispielsweise, je nach Bedarf, den inneren Zinkenvorrichtungen eine höhere Leistung geben als den äusseren oder umgekehrt oder – bei angewinkelter Stellung des Schwaders – den in Fahrtrichtung vorderen weniger und den hinteren steigend mehr, weil die hinteren Zinkenvorrichtungen nicht nur dasjenige Futtergut aufnehmen müssen, das vor ihnen liegt, sondern auch das Futtergut der vorderen zugerecht bekommen. In a preferred embodiment variant of a swather according to the invention, however, the individual drives are fully variable and controllable. The driver is also preferably able to influence the speed and torque of each individual tine device as the rake is driven from the cab. It can, for example, according to need, the inner tine devices give a higher performance than the outside or vice versa or - in angled position of the rake - the front less in the direction of travel and the rear rising more, because the rear tine devices must not only take that Futtergut that lies in front of them, but also get the fodder of the front right.

[0015] Weiterhin ist es bevorzugt, den Schwader mit dem Traktor nicht zu ziehen, sondern vorzugsweise zu schieben und somit vorne an einem vorderen Dreipunktanbaubock des Traktors zu befestigen. Hierfür umfasst die Grundkonstruktion eines erfindungsgemässen Schwaders einen Längsträger mit einem Anschluss, welcher den Anschlussvoraussetzungen und Abmessungen des vorderen Dreipunktanbaubocks eines Traktors entspricht. Gegenüberliegend, an dem vorderen Ende des Längsträgers, ist gemäss einer ersten Basis-Ausgestaltungsvariante ein Querbalken oder vielmehr Querträger in einem Anlenkpunkt fix angelenkt, vorzugsweise mit dem Längsträger einen Winkel – im Folgenden Arbeitswinkel genannt – bildend, der in einem Bereich von 0 bis 75 Grad liegt, vorzugsweise jedoch ca. 30 Grad beträgt. Furthermore, it is preferable not to pull the rake with the tractor, but preferably to push and thus secure the front of a front three-point hitch of the tractor. For this purpose, the basic construction of a swather according to the invention comprises a longitudinal member with a connection which corresponds to the connection requirements and dimensions of the front three-point mounting box of a tractor. Opposite, at the front end of the longitudinal member, according to a first basic embodiment variant, a crossbeam or rather cross member articulated fixed in a pivot point, preferably with the side member an angle - hereinafter called working angle - forming in a range of 0 to 75 degrees is, but preferably about 30 degrees.

[0016] Wie also bereits erwähnt, wird ein erfindungsgemässer Schwader vorzugsweise vor dem Traktor geschoben, genauso ist es aber auch möglich, ihn zu ziehen. Das Haupterfindungsmerkmal des Einzelantriebs pro Zinkenvorrichtung und die noch im Folgenden offenbarten Erfindungsmerkmale gelten für gezogene Schwadervarianten gleichermassen, weil sie ohne erfinderisches Zutun übertragbar sind. As already mentioned, a swather according to the invention is preferably pushed in front of the tractor, but it is also possible to pull it. The main feature of the individual drive per tine device and the features of the invention disclosed below apply equally to pulled windrow variants, because they can be transferred without inventive step.

[0017] Der Längsträger kann ein Doppelträger aus zwei Einzelträgern sein, die parallel oder aber auch trapezförmig möglichst weit beabstandete Befestigungspunkte gewährleisten. Auf diese Weise können im Querträger bzw. Schwader auftretende Torsionskräfte bzw. sich aufschaukelnde Schwingungen am besten unterbunden werden. The longitudinal beam may be a double carrier of two individual carriers, which ensure parallel or trapezoidal as far as possible spaced attachment points. In this way, occurring in the cross member or rake torsional forces or aufschaukelnde vibrations are best prevented.

[0018] An dem Querträger sind mindestens zwei, vorzugsweise jedoch mehrere Sternräder vorzugsweise überlappend angeordnet und dieses weiterhin vorzugsweise mittels eines frei in einem Gelenk schwingenden L-förmigen Halters. Auf diese Weise sind die Sternräder pendelnd befestigt, indem sie je nach Bodendruck oder einer einzelnen Bodenunebenheit annähernd vertikal frei innerhalb des Bewegungsradius des L-förmigen Halters schwingen können. At least two, but preferably more star wheels are preferably arranged overlapping on the cross member and this further preferably by means of a freely swinging in a joint L-shaped holder. In this way, the starwheels are mounted in a pendulum fashion by being able to oscillate approximately vertically freely within the range of movement of the L-shaped holder, depending on ground pressure or a single ground unevenness.

[0019] Gemäss einer besonderen Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Schwaders ist dieser L-förmige Pendelhalter der einzelnen Sternräder oder der einzelnen Kreisel federunterstützt. Auf diese Weise ist es einerseits möglich, die Anpassung der Sternräder an Bodenunebenheiten nicht alleine nur über das Eigengewicht des Sternrades zu regeln, sondern eben durch Federkraft unterstützt einen konstanteren Anpressdruck der Sternräder auf dem Boden zu erreichen. Andererseits kann auf diese Weise ein mögliches Springen der Sternräder vermieden werden, das, bedingt durch die elastischen Zinken, insbesondere bei höheren Arbeitsgeschwindigkeiten auftreten kann. According to a particular embodiment variant of a swather invention, this L-shaped pendulum holder of the individual star wheels or the individual rotor is spring-assisted. In this way, it is on the one hand possible to regulate the adaptation of the star wheels to uneven floors not only on the weight of the star wheel, but just supported by spring force to achieve a more constant contact pressure of the star wheels on the ground. On the other hand, a possible jumping of the star wheels can be avoided in this way, which, due to the elastic prongs, can occur especially at higher operating speeds.

[0020] Eine nochmals ganz besondere Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Schwaders sieht für den federunterstützten L-förmigen Pendelhalter Federn mit einer degressiven Kennlinie vor. Dieses bewirkt, dass bei vergrössertem Federweg nicht auch der Anpressdruck steigt – und sich die Zinken des Sternrades Unerwünschtermassen noch tiefer in die Erde eingraben, sondern mit zunehmendem Federweg der Anpressdruck des Sternrades auf dem Boden abnimmt. Another very special embodiment variant of a swather invention provides for the spring-assisted L-shaped pendulum holder springs with a degressive characteristic. This causes that with increased spring travel not also the contact pressure increases - and dig the tines of the star wheel unwanted masses even deeper into the earth, but decreases with increasing travel of the contact pressure of the star wheel on the ground.

[0021] Des Weiteren sind an einem erfindungsgemässen Schwader mindestens zwei Stützräder angeordnet, die vorzugsweise, z.B. mittels einer Gewindespindel, höhenverstellbar sind. Die Sternräder sind vorzugweise an der Vorderseite des Querträgers angeordnet und die Stützräder vorzugsweise nachlaufend an der Rückseite. Optional können die Stützräder ebenfalls gefedert sein. Furthermore, at least two support wheels are arranged on a rake according to the invention, which are preferably, e.g. by means of a threaded spindle, are height adjustable. The star wheels are preferably arranged at the front of the cross member and the support wheels preferably trailing at the back. Optionally, the support wheels can also be sprung.

[0022] Wenn sich der ca. 30-grädige Arbeitswinkel zwischen Längs- und Querträger links befindet, also der Querträger in Fahrtrichtung nach links angestellt ist und mit seinem rechten Ende weiter vorne ist, so ergibt sich ein erfindungsgemäss schiebender Schwader, der die Schwade links ablegt. Für eine grundsätzliche und ausschliessliche Rechtsablage der Schwade ist es vorgesehen, eine spiegelverkehrte fixe Anordnung von Längs- und Querträger anzubieten, bei welcher der ca. 30-grädige Arbeitswinkel zwischen Längs- und Querträger dann eben rechts gebildet ist. If the approximately 30-grader working angle between the longitudinal and transverse beams is left, so the cross member is employed in the direction of travel to the left and with his right end is further forward, then there is a sliding scraper according to the invention, which left the swath stores. For a fundamental and exclusive Rechtsablage the swath, it is intended to offer a mirrored fixed arrangement of longitudinal and transverse beams, in which the approximately 30-grader working angle between the longitudinal and transverse beams is then formed just right.

[0023] Für mehr Flexibilität in der Anwendung, bzw., um dem Anwender die Wahlmöglichkeit zu geben, nach Bedarf und speziellen Einsatzvoraussetzungen zwischen Links- und Rechtsablage wechseln zu können, ist es bei einer weiteren Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Schwaders vorgesehen, ihn um 180 Grad um eine Längsachse des Längsträgers manuell drehen zu können und so gedreht ebenfalls anschliessen zu können. Hierfür sind die Anschlüsse des Schwaders, die am Traktor vorzugsweise vorne am vorderen Dreipunktanbaubock angeschlossen werden, spiegelsymmetrisch ausgestaltet. For more flexibility in the application, or to give the user the option to change as needed and special conditions of use between left and right tray, it is provided in a further embodiment variant of an inventive swather, him by 180 degrees to be able to manually turn around a longitudinal axis of the longitudinal member and thus also be able to connect in a rotated manner. For this purpose, the connections of the rake, which are preferably connected to the tractor front front three-point hitch, designed mirror-symmetrical.

[0024] Zur Erleichterung der Drehung, auch für die noch folgenden Ausgestaltungsvarianten eines erfindungsgemässen Schwaders mit integrierter 180-Grad-Drehbarkeit um die Längsachse des Längsträgers, ist es vorgesehen, dass der Dreipunktanbaubock den gesamten Schwader so anheben kann, dass er frei in der Luft gedreht werden kann. Der Dreipunktanbaubock kann dieses sowieso in jedem Fall, entscheidend jedoch, im Hinblick auf die hier offenbarten Schwader, sind die Abmessungen, das Gewicht und der Schwerpunkt der Grundkonstruktion. Nur, um ein Beispiel zu nennen, muss die Länge des Längsträgers so ausgewählt sein, dass der Querträger im angehobenen Zustand beispielsweise an der Fahrerkabine des Traktors auch vorbeigedreht werden kann. To facilitate rotation, even for the following design variants of an inventive swather with integrated 180-degree rotation about the longitudinal axis of the longitudinal member, it is envisaged that the three-point jack can lift the entire rake so that he is free in the air can be turned. However, the three-point hitch can do this anyway, but crucially, in view of the rakes disclosed herein, the dimensions, weight and center of gravity of the basic design. Just to give an example, the length of the longitudinal member must be selected so that the cross member in the raised state, for example, on the cab of the tractor can also be rotated past.

[0025] Des Weiteren sind bei dieser Ausgestaltungsvariante in einer einfachsten Version nicht nur an der Unterseite des Querträgers Stützräder angeordnet, sondern auch an seiner Oberseite. Furthermore, in this embodiment variant in a simplest version not only on the underside of the cross member support wheels arranged, but also on its upper side.

[0026] Bei einer anderen Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Schwaders, der um 180 Grad um die Längsachse des Längsträgers von Linksablage auf Rechtsablage und umgekehrt schwenkbar ist, sind Stützräder in einem Schwenkgelenk an dem Querträger angeordnet, das ein Schwenken der Stützräder von der Unter- auf die Oberseite des Querträgers und umgekehrt erlaubt. Des Weiteren ist an diesem Schwenkgelenk eine Arretiervorrichtung angeordnet, um die Stützräder in der unteren oder oberen Schwenkposition zu fixieren. In another embodiment variant of a swather according to the invention, which is 180 degrees about the longitudinal axis of the longitudinal support from left-side shelf on right shelf and vice versa, support wheels are arranged in a pivot joint on the cross member, which pivoting of the support wheels from the bottom to the Top of the cross member and vice versa allowed. Furthermore, a locking device is arranged on this pivot joint in order to fix the support wheels in the lower or upper pivot position.

[0027] Um den Schwader um 180 Grad um die Längsachse des Längsträgers zu drehen, kann an dem Längsträger gemäss einer weiteren Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Schwaders auch eine in den Längsträger integrierte, mechanische oder mechanisch-hydraulische Drehvorrichtung vorgesehen sein. Diese Drehvorrichtung kann ein annähernd halbkreisförmiges Zahnrad umfassen oder einen Schneckenantrieb, der mechanisch über eine Antriebswelle des Traktors oder über die Hydraulikanlage des Traktors angetrieben wird. Für die waagerechten Schwenk-Endpositionen des Querträgers bzw. für die Betriebspositionen des Schwaders kann mindestens eine Arretiervorrichtung vorgesehen sein, oder aber auch für Zwischenpositionen, bevorzugt ist es jedoch, den Schwader stufenlos verschwenken und in jeder beliebigen Schwenkposition auch halten zu können, um eine allfällige Schwenkwinkel-Anpassung des Schwaders an Hangneigungen vornehmen zu können. In order to rotate the swather 180 degrees about the longitudinal axis of the longitudinal beam, may be provided on the longitudinal beam according to a further embodiment variant of a swather invention also integrated into the longitudinal beam, mechanical or mechanical-hydraulic rotary device. This rotating device may comprise an approximately semi-circular gear or a worm drive, which is driven mechanically via a drive shaft of the tractor or via the hydraulic system of the tractor. At least one locking device can be provided for the horizontal pivot end positions of the cross member or for the operating positions of the rake, or for intermediate positions, but it is preferred to be able to pivot the rake continuously and in any pivot position to hold a possible Swivel angle adaptation of the swather to be able to make slopes.

[0028] Vor dem Hintergrund, dass das Wenden des Schwaders um 180 Grad um die Längsachse des Längsträgers unter Umständen, je nach Grösse und Gewicht des Schwaders, ein Problem darstellen könnte – insbesondere, sofern keine wie oben beschriebene Drehvorrichtung vorgesehen ist –, sieht eine weitere Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Schwaders im Anlenkpunkt zwischen Längs- und Querträger keine fixe Befestigung mehr vor, sondern ein Drehgelenk bzw. ein doppeltes Drehgelenk im Falle eines doppelten Längsträgers. Dieses Drehgelenk ist in einer einfacheren Version vorzugsweise nicht nur in einer grundsätzlichen Links- und Rechtsablage-Stellung arretierbar, sondern auch in einzelnen Stufen mit unterschiedlichen Arbeitswinkeln. Against the background that the turning of the rake about 180 degrees about the longitudinal axis of the longitudinal beam under certain circumstances, depending on the size and weight of the rake, could be a problem - especially, if no rotary as described above is provided - sees a further embodiment variant of an inventive swather in the point of articulation between longitudinal and transverse beams no more fixed attachment before, but a rotary joint or a double swivel joint in the case of a double longitudinal member. In a simpler version, this rotary joint is preferably lockable not only in a basic left and right-hand position, but also in individual stages with different working angles.

[0029] Eine einfachste Version eines solchen doppelten Drehgelenkes lässt sich von Hand mechanisch verstellen, indem die beiden einzelnen Längsträger, welche den Doppelträger bilden, in ihrer Länge adaptierbar sind. Dieses wiederum kann teleskopartig erfolgen und mit Arretierbolzen gesichert sein. Um die beiden einzelnen Längsträger beim Verschwenken des Querträgers bzw. bei dem so erfolgenden Einstellen des gewünschten Arbeitswinkels nicht biegen zu müssen, ist vorzugsweise mindestens eines der Einzelgelenke in einer langlochartigen Führung verschiebbar gelagert. Es kommt aber auch ein Doppelträger mit hydraulischen Zylindern in Betracht, sodass wie bei einem Pflug die Schar stufenlos und sogar während des Fahrens beliebig nach links oder rechts ausgerichtet werden kann. A simplest version of such a double hinge can be mechanically adjusted by hand by the two individual side members, which form the double carrier, are adaptable in length. This in turn can be done telescopically and secured with locking bolts. In order not to have to bend the two individual longitudinal members during pivoting of the cross member or in the so taking place setting the desired working angle, preferably at least one of the individual joints is slidably mounted in a slot-like guide. But it is also a double carrier with hydraulic cylinders into consideration, so that as in a plow, the crowd can be aligned continuously and even while driving any left or right.

[0030] Ein erfindungsgemässer Schwader zeichnet sich durch eine Transportstellung aus. Um die Gesamtbreite des Schwaders unter Strassenfahrbahnbreite bzw. annähernd auf Traktorenbreite zu bekommen, sind an dem Querträger vorzugsweise mindestens zwei Klappgelenke vorgesehen. Auf diese Weise können das linke und rechte Ende des Querträgers, wie Klapparme, wenn man so will, vorzugsweise inklusive der daran befestigten Sternräder aufgeklappt werden, vorzugsweise über 90 Grad hinaus und weiterhin vorzugsweise mit einer Sicherung gegen selbsttätiges Öffnen gesichert. Das Betätigen der Klapparme kann grundsätzlich von Hand, aber auch jeweils mittels eines Hydraulikzylinders erfolgen. Für die geöffnete, waagerechte Betriebsposition der Klapparme ist an den Klappgelenken vorzugsweise jeweils ein Anschlag vorgesehen, der für die Klapparme einen gesicherten und stabilen Halt in diesen Betriebspositionen garantiert. A rake according to the invention is characterized by a transport position. In order to get the total width of the rake under road lane width or approximately to tractor width, preferably at least two hinged hinges are provided on the cross member. In this way, the left and right end of the cross member, such as folding arms, if you will, preferably including the attached star wheels are opened, preferably over 90 degrees and further preferably secured with a safeguard against self-opening. The actuation of the folding arms can basically be done by hand, but also in each case by means of a hydraulic cylinder. For the open, horizontal operating position of the folding arms, a stop is preferably provided on the folding joints, which guarantees a secure and stable hold in these operating positions for the folding arms.

[0031] Alternativ können die Klappgelenke selbst jedoch so stabil ausgestaltet sein, dass der oben beschriebene Anschlag entfallen kann und die Klapparme sogar während des Betriebs frei schwingend bleiben. Auf diese Weise wäre es möglich, in besonders hügeligem Gelände eine gute Bodenanpassung zu erreichen, weil der Querträger sich dem Bodenprofil-Querschnitt beziehungsweise den jeweiligen Tälern oder Erhebungen laufend anpasst. Alternatively, the hinged joints themselves, however, be designed so stable that the stop described above can be omitted and the folding arms remain free swinging even during operation. In this way it would be possible to achieve a good ground adaptation in particularly hilly terrain, because the cross member continuously adapts to the soil profile cross section or the respective valleys or elevations.

[0032] Weiterhin alternativ kann eine Transportstellung auch realisiert sein, indem der Querträger an seinen Enden ausfahrbare Teleskoparme aufweist. Die L-förmigen Pendelhalter der Sternräder sind dabei inklusive der Sternräder in einer integrierten Schiene des Querträgers verschieb- und fixierbar, die gleichermassen durch eine Fassung für die Teleskoparme und die Teleskoparme selbst verläuft. Es kommt ein händisches Ausfahren der Teleskoparme und ebenfalls ein händisches Einstellen der L-förmigen Pendelhalter innerhalb der Schiene in Betracht, allerdings sind auch hydraulisch unterstützte Varianten denkbar und sogar eine, bei welcher die Fassung der ausfahrbaren Teleskoparme selber ein grösserer doppelter Hydraulikzylinder ist und die ausfahrbaren Teleskoparme die Kolben. Furthermore, alternatively, a transport position can also be realized by the cross member has extendable telescopic arms at its ends. The L-shaped pendulum holder of the star wheels are including the star wheels in an integrated rail of the cross member displaced and fixed, which equally through a socket for the telescopic arms and the telescopic arms itself. It comes a manual extension of the telescopic arms and also a manual setting of the L-shaped pendulum holder within the rail into consideration, but also hydraulically assisted variants are conceivable and even one in which the version of the extendable telescopic arms itself is a larger double hydraulic cylinder and the extendable Telescopic arms the pistons.

[0033] Unabhängig von der Ausgestaltung des Querträgers mit ein- und ausfahrbaren Teleskoparmen für eine Transport- und eine Betriebsstellung, können alle in der vorliegenden Anmeldung offenbarten Querträger mit so einer Schienenführung für die L-förmigen Pendelhalter ausgestattet sein. Von Hand oder mittels eines seitlich angeordneten Hebelwerks für alle L-förmigen Pendelhalter oder auch hydraulisch unterstützt kann dann die Weite zwischen den Sternrad-Achsnaben bzw. der Grad der Überlappung der Sternräder innerhalb eines bestimmten Bereichs justiert werden, je nach speziellen Anforderungen und vielleicht auch je nach Länge und Gewicht des Schnittguts. Regardless of the configuration of the cross member with retractable telescopic arms for a transport and an operating position, all disclosed in the present application cross member can be equipped with such a rail guide for the L-shaped pendulum holder. By hand or by means of a laterally arranged lever mechanism for all L-shaped pendulum holders or hydraulically assisted, the width between the star wheel axle hubs or the degree of overlapping of the star wheels can then be adjusted within a certain range, depending on the particular requirements and perhaps also each according to length and weight of the cuttings.

[0034] Die Anordnung der einzelnen Sternräder am Querträger eines erfindungsgemässen Sternradschwaders betreffend, so können sie fix in einem bestimmten Anstellwinkel zum Querträger in den L-förmigen Pendelhaltern angeordnet sein. Gemäss einer wiederum bevorzugten Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Sternradschwaders sind die L-förmigen Pendelhalter jedoch mittels eines Drehlagers in einer waagerechten Ebene am Querträger dreh- und arretierbar. Diese Verstellmöglichkeit des Anstellwinkels der Sternräder kann beispielsweise sehr einfach realisiert sein, indem die L-förmigen Pendelhalter mittels eines beispielsweise sechskantigen Schaftes in einer entsprechend formschlüssig sechskantigen Aufnahme im Querträger umsteckbar sind. Auf diese Weise kann einfach gewählt werden zwischen mehreren negativen Anstellwinkel-Positionen der Sternräder, einer zum Querträger parallelen Ausrichtung und positiven Anstellwinkel-Positionen. Selbstverständlich ist hiermit jedoch auch eine beliebige, nicht an vorgegebene Einzelpositionen gebundene Dreh- und Fixierbarbarkeit der L-förmigen Pendelhalter offenbart, beispielsweise mittels runden zylindrischen Schäften und weiterhin beispielsweise mit einem Arretierbolzen, der in vorzugsweise schraubenlinienförmig angeordneten Arretierbohrungen in Schaft und Aufnahme einsetzbar ist. Concerning the arrangement of the individual star wheels on the cross member of a Sternradschwaders invention, they can be arranged fixed in a certain angle to the cross member in the L-shaped shuttle holders. According to another preferred embodiment variant of a starwheel rake according to the invention, however, the L-shaped pendulum holders can be rotated and locked by means of a rotary bearing in a horizontal plane on the crossbeam. This adjustment of the angle of attack of the starwheels, for example, be very easy to implement by the L-shaped pendulum holder by means of, for example, a hexagonal shank in a correspondingly form-fitting hexagonal recording in the cross member can be moved. In this way, it is easy to choose between several negative pitch positions of the starwheels, an orientation parallel to the crossbeam, and positive pitch positions. Of course, however, this also any, not bound to predetermined individual positions rotational and fixability of the L-shaped pendulum holder is disclosed, for example by means of round cylindrical shanks and, for example, with a locking pin, which is preferably used in helically arranged locking holes in the shaft and recording.

[0035] Weil die einzelnen Sternräder vorzugsweise überlappend angeordnet sind, ist es bei der eben beschriebenen, aber auch insbesondere bei der in den Absätzen [0028] und [0029] beschriebenen Ausgestaltungsvariante mit einem Drehgelenk für Links- und Rechtsablage vorgesehen, vorzugsweise mindestens jedes zweite Sternrad – oder auch alle – mit einem axialen Schnellverschluss auszustatten. Dadurch können mindestens diese Sternräder leicht abgenommen werden und die Überlappungen stehen sich beim Umsetzen oder Schwenken von negativem zu positivem Anstellwinkel oder umgekehrt nicht im Weg. Because the individual star wheels are preferably arranged overlapping, it is provided in the just described, but also in particular in the paragraph described in paragraphs [0028] and [0029] embodiment variant with a hinge for left and right shelves, preferably at least every other Star wheel - or all - equipped with an axial quick release. As a result, at least these star wheels can be easily removed and the overlaps are not in the way when moving or pivoting from negative to positive angle or vice versa.

[0036] Eine weitere Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Sternradschwaders kann mit maximaler Arbeitsbreite betrieben werden, also mit einem annähernd rechten Arbeitswinkel gebildet zwischen Längs- und Querträger. Hierbei können die Sternräder natürlich in einem Anstellwinkel fix oder wie oben beschrieben verstellbar angeordnet sein, in letzter Konsequenz hingegen jedoch parallel zu dem Querträger und eine Überlappung dadurch erreichend, indem sie in zwei parallelen Reihen angeordnet sind. Hierfür müssen lediglich die L-förmigen Pendelhalter für die vom Querträger weiter entfernt angeordnete Reihe länger ausgestaltet sein, sofern beide Reihen beispielsweise an der frontseitigen Stirnseite des Querträgers vorgesehen sind. Es wäre aber auch möglich, mit identischen L-förmigen Pendelhaltern, eine erste Reihe an der Vorder- und eine zweite Reihe an der Rückseite des Querträgers vorzusehen. A further embodiment variant of a Sternradschwaders invention can be operated with maximum working width, ie formed with an approximately right working angle between the longitudinal and transverse beams. In this case, the star wheels can of course be arranged fixed in an angle of attack or adjustable as described above, but in the last consequence, however, parallel to the cross member and thereby achieving an overlap by being arranged in two parallel rows. For this purpose, only the L-shaped pendulum holder for the more distant from the cross member row must be designed longer, if both rows are provided for example on the front end side of the cross member. But it would also be possible to provide with identical L-shaped shuttle holders, a first row on the front and a second row on the back of the cross member.

[0037] Weiterhin wäre es für ein verbessertes Vorwärtsschieben der dann zur Fahrtrichtung exakt quer stehenden Sternräder möglich, sie mit einem positiven Sturz zu befestigen, d.h., dass sie oben nach vorne geneigt sind und unten ein bisschen zurückversetzt sind. Furthermore, it would be possible for an improved forward sliding then the direction of travel exactly transverse standing star wheels to secure them with a positive fall, that is, they are inclined forward and down a bit set back.

[0038] Der Einzelantrieb der jeweiligen einzelnen Zinkenvorrichtungen erfolgt in einer bevorzugten Ausgestaltungsvariante hydraulisch, angeschlossen an und steuerbar durch die traktoreigene Hydraulikanlage, sofern vorhanden. Für kleinere Traktoren ohne Hydraulikanlage kann der Schwader einen Hydrauliköltank und eine Hydraulikpumpe umfassen, die an der Zapfwelle anschliessbar ist und so einen schwadereigenen Hydraulikkreislauf ergibt. In beiden Fällen jedenfalls ist an jeder Zinkenvorrichtung je eine Einzel-Antriebseinheit in Gestalt eines Hydraulikmotors angeordnet, als sogenannter Konstantmotor für die in den Absätzen [0012] und [0013] beschriebenen fix vormontierten Ausgestaltungsvarianten und als sogenannter Versteilmotor für die in Absatz [0014] beschriebene, variable und separat ansteuerbare Ausgestaltungsvariante. The individual drive of the respective individual tine devices is in a preferred embodiment variant hydraulically connected to and controllable by the tractor's own hydraulic system, if available. For smaller tractors without hydraulic system, the rake can include a hydraulic oil tank and a hydraulic pump, which can be connected to the PTO and thus results in a rake-own hydraulic circuit. In each case, in each case, a single drive unit in the form of a hydraulic motor is arranged on each tine device, as a so-called constant motor for the fixed pre-assembled design variants described in paragraphs [0012] and [0013] and as a so-called servo motor for those described in paragraph [0014] , variable and separately controllable design variant.

[0039] Der erfindungsgemässe Einzelantrieb pro Zinkenvorrichtung kann weiterhin erfindungsgemäss aber auch elektrisch erfolgen. Hierfür umfasst jede Einzel-Antriebseinheit einen ungeregelten Elektromotor oder einen Elektroantrieb, der neben dem Elektromotor auch eine Regelung umfasst. Mit einzelnen Elektroantrieben ist eine variable Ansteuerung jeder Zinkenvorrichtung natürlich gut realisierbar. The inventive individual drive per tine device can continue to be carried out according to the invention but also electrically. For this purpose, each individual drive unit comprises an unregulated electric motor or an electric drive, which also includes a control in addition to the electric motor. With individual electric drives a variable control of each tine device is of course well feasible.

[0040] Nicht ausser Betracht für den erfindungsgemässen Einzelantrieb pro Zinkenvorrichtung fallen aber auch rein mechanische Ausgestaltungsvarianten. So kann die Rotationskraft der Zapfwelle des Traktors abgegriffen werden und beispielsweise mittels Winkelgetriebe, T-Getriebe, Schnecken-, Ketten- oder Kardanwellenantrieb realisiert sein. Not out of consideration for the inventive single drive per tine device but also fall purely mechanical design variants. Thus, the rotational force of the PTO of the tractor can be tapped and realized for example by means of angular gear, T-gear, worm, chain or cardan shaft drive.

[0041] Da moderne Traktoren auch ein pneumatisches Druckluftsystem haben, kommt auch ein pneumatischer Einzelantrieb der Sternräder in Betracht. Hierbei treibt vorzugsweise je ein Luftdruckstrahl je ein vorzugsweise achsnah am Sternrad angeordnetes Turbinenrad an. Dieses pneumatische Antriebssystem kann vorzugsweise sogar offen sein, d.h., der antreibende Luftdruckstrahl kann nach Passieren des Turbinenrades ins Freie entweichen. Darüber hinaus kann ein Teil-Luftdruckstrahl abgezweigt und schräg auf den Boden gelenkt werden, sodass insbesondere schweres Mähgut für eine verbesserte Aufnahme durch die Zinken angelupft wird. Diese Anlupf-Funktion soll sich von der Intensität her allerdings auch nur darauf beschränken, weil das Wegblasen von Mähgut beispielsweise mittels Laubbläsern ökologisch zweifelhaft ist. Der beschriebene pneumatische Einzelantrieb könnte jedoch seine Vorteile gerade unter ökologischen Gesichtspunkten haben, weil das System einfach ist und komplett ohne grundwasserverschmutzendem Hydraulik-, Schmieröl oder -fett auskommt. Since modern tractors also have a pneumatic compressed air system, also comes a pneumatic single drive of the star wheels into consideration. In this case, preferably one air-jet each drives a turbine wheel preferably arranged close to the axis of the star wheel. This pneumatic drive system may preferably even be open, i.e., the driving air pressure jet may escape to the atmosphere after passing the turbine wheel. In addition, a partial air pressure jet can be branched off and directed obliquely to the ground, so that in particular heavy crop is hooked on for improved absorption by the tines. This Anlupf function should be limited in intensity but only on this, because the blowing away of crops, for example by means of leaf blowers is ecologically dubious. However, the pneumatic single drive described could have its advantages just under ecological aspects, because the system is simple and completely manages without groundwater polluting hydraulic, lubricating oil or grease.

[0042] Die Energiespeisung der Einzelantriebe betreffend, sind einfach so flexible Hydraulik-, elektrische Leitungen, Kardanwellen oder Luftdruckschläuche zwischen Querträger und Einzelmotor bzw. Einzelantriebseinheit vorgesehen, die ohne Weiteres die Pendelbewegungen des Pendelhalters mitmachen. Concerning the energy supply of the individual drives, simply flexible hydraulic, electrical lines, cardan shafts or air pressure hoses between cross member and single motor or single drive unit are simply provided that join the pendulum movements of the pendulum holder without further notice.

[0043] Ein erfindungsgemässer Schwader umfasst in einer letzten Ausgestaltungsvariante eine Freilaufvorrichtung für alle einzelangetriebenen Zinkenvorrichtungen. Dieses kann vorzugsweise eine simultan für alle Achsnaben der Zinkenvorrichtungen wirkende mechanische, elektromechanische oder hydraulische Kupplung sein, die eine axial translatorische Bewegung der Zinkenvorrichtungs-Achsnabe in eine zwangsangetriebene und in eine frei laufende Stellung ermöglicht. Die Freilaufvorrichtung ist vorzugsweise zentral von der Fahrerkabine aus bedienbar. Dadurch kann der Einzelantrieb je nach Einsatzvoraussetzungen oder je nach Belieben ausgeschaltet werden und der erfindungsgemässe Schwader auch «klassisch» nur bodengetrieben eingesetzt werden. In a last embodiment variant, a rake according to the invention comprises a free-wheeling device for all individually driven tine devices. This may preferably be a mechanical, electromechanical or hydraulic coupling acting simultaneously on all axle hubs of the tine devices, which enables an axial translational movement of the tine device axle hub into a positively driven and a free running position. The freewheel device is preferably operated centrally from the driver's cab. As a result, the individual drive can be switched off depending on the conditions of use or at will, and the rake according to the invention can also be used «classically» only on the floor.

[0044] Die vorliegende Anmeldung offenbart ein erstes Verfahren zum Zusammenrechen von Mähgut zu Schwaden bzw. zum Einsatz eines erfindungsgemässen Sternradschwaders, mit folgenden grundsätzlichen Verfahrensschritten: <tb>a)<SEP>Anschliessen des Sternradschwaders an einen vorderen Dreipunktanbaubock eines Traktors; <tb>b)<SEP>falls erforderlich, manuelles oder hydraulisches Verstellen des Sternradschwaders aus einer Transportstellung in eine Betriebsstellung; <tb>c)<SEP>Auswählen eines Arbeitswinkels gebildet zwischen einem Längsträger und einem Querträger, für Links- oder Rechtsablage der Schwade; <tb>d)<SEP>falls erforderlich, Anheben des Sternradschwaders durch Betätigen des Dreipunktanbaubocks; <tb>e)<SEP>falls erforderlich, Betätigen einer Drehvorrichtung, die den Sternradschwader um 180 Grad um eine Längsachse des Längsträgers dreht; <tb>f)<SEP>falls erforderlich, Schwenken von Stützrädern in einem Vertikal-Drehgelenk auf eine gegenüberliegende Seite des Querträgers und Arretieren der Stützräder in dieser Schwenkposition; <tb>g)<SEP>falls erforderlich, Absenken des Sternradschwaders durch Betätigen des Dreipunktanbaubocks; <tb>h)<SEP>Höhenjustieren der Stützräder durch Betätigen einer Gewindespindel an den Stützvorrichtungen; <tb>i)<SEP>falls vorgesehen, Betätigen einer Kupplung zum Umschalten der Sternräder von Freilauf auf Zwangseinzelantrieb; <tb>j)<SEP>Losfahren mit dem Traktor.The present application discloses a first method for collapsing crops into swaths or for using a starwheel rake according to the invention, with the following basic process steps: <tb> a) <SEP> Connecting the starwheel rake to a front three-point hitch of a tractor; if required, manual or hydraulic adjustment of the star wheel rake from a transport position to an operating position; <tb> c) <SEP> Selecting a working angle formed between a side member and a cross member for left or right placement of the swath; <tb> d) <SEP> if necessary, lift the starwheel rake by operating the three-point mounting jib; e) <SEP> if necessary, operating a turning device that rotates the star wheel swather 180 degrees about a longitudinal axis of the side member; if necessary, pivoting support wheels in a vertical pivot on an opposite side of the cross member and locking the support wheels in this pivot position; <tb> g) <SEP> if necessary, lowering the starwheel rake by operating the three-point mounting jib; <tb> h) <SEP> adjusting the height of the support wheels by operating a threaded spindle on the support devices; i) <SEP> if provided, operating a clutch for switching the star wheels from freewheel to forced single drive; <tb> j) <SEP> Starting with the tractor.

[0045] Die vorliegende Anmeldung offenbart ein zweites Verfahren zum Zusammenrechen von Mähgut zu Schwaden bzw. zum Einsatz eines weiteren erfindungsgemässen Sternradschwaders, mit folgenden grundsätzlichen Verfahrensschritten: <tb>a ́)<SEP>Anschliessen des Sternradschwaders an einen vorderen Dreipunktanbaubock eines Traktors; <tb>b ́)<SEP>falls erforderlich, manuelles oder hydraulisches Verstellen des Sternradschwaders aus einer Transportstellung in eine Betriebsstellung; <tb>c ́)<SEP>Auswählen eines Arbeitswinkels gebildet zwischen einem Längsträger und einem Querträger, für Links- oder Rechtsablage der Schwade; <tb>d ́)<SEP>falls erforderlich, Anheben des Sternradschwaders durch Betätigen von Gewindespindeln an Stützvorrichtungen oder durch Betätigen des Dreipunktanbaubocks; <tb>e ́)<SEP>falls erforderlich, Betätigen eines Drehgelenks zum Verändern des Arbeitswinkels zwischen dem Längsträger und dem Querträger; <tb>f ́)<SEP>falls erforderlich, Lösen und Entfernen derjenigen Sternräder, die mit einem Schnellverschluss befestigt sind durch Öffnen des Schnellverschlusses; <tb>g ́)<SEP>falls erforderlich, Ausrichten oder Umstellen der Anstellwinkel der Sternräder durch Betätigen eines jeweiligen Drehlagers an jeweiligen L-förmigen Pendelhaltern der Sternräder; <tb>h ́)<SEP>Zurückmontieren der entfernten Sternräder durch Aufsetzen der Sternräder und Schliessen der Schnellverschlüsse; <tb>i ́)<SEP>falls erforderlich, Absenken des Sternradschwaders durch Betätigen des Dreipunktanbaubocks; <tb>j ́)<SEP>Höhenjustieren der Stützräder durch Betätigen der Gewindespindel der Stützvorrichtungen; <tb>k ́)<SEP>falls vorgesehen, Betätigen einer Kupplung zum Umschalten der Sternräder von Freilauf auf Zwangseinzelantrieb; <tb>l ́)<SEP>Losfahren mit dem Traktor.The present application discloses a second method for merging of crop to swaths or for use of another inventive Sternradschwaders, with the following basic steps: <tb> a) <SEP> Connecting the starwheel rake to a front three-point hitch of a tractor; if required, manual or hydraulic adjustment of the star wheel rake from a transport position to an operating position; <tb> c) <SEP> Selecting a working angle formed between a side member and a cross member for left or right placement of the swath; <tb> d) <SEP> if necessary, lifting the starwheel rake by operating threaded spindles on supporting devices or by operating the three-point mounting jib; e) <SEP> if necessary, operating a swivel joint to vary the working angle between the side member and the cross member; <tb> f) <SEP> if necessary, loosen and remove those starwheels that are fastened with a quick release by opening the quick release; <tb> g) <SEP> if necessary, aligning or changing the angle of attack of the star wheels by operating a respective pivot bearing on respective L-shaped pendulum holders of the star wheels; <tb> h) <SEP> Remount the removed starwheels by placing the starwheels and closing the quick-release fasteners; <tb> i) <SEP> if necessary, lowering the starwheel rake by operating the three-point mounting jib; <tb> j) <SEP> adjusting the height of the support wheels by operating the threaded spindle of the support devices; <tb> k) <SEP> if provided, operating a clutch for switching the star wheels from freewheel to forced single drive; <tb> l) <SEP> Starting with the tractor.

[0046] Ein erfindungsgemässer Sternradschwader bringt folgende Vorteile: Die Arbeitsleistung der einzelnen Sternräder ist verbessert und, sofern es vorgesehen ist, mit nach Bedarf unterschiedlicher Leistung angeboten oder sogar regulierbar. Es wird eine bessere Eignung für unterschiedliches oder schweres Mähgut erreicht. Die Zopfbildung ist unterbunden. Die Arbeitsgeschwindigkeit des Sternradschwaders ist nicht mehr von der Fahrtgeschwindigkeit des Traktors abhängig. Das Arbeitssystem Traktor-Sternradschwader ist für rutschiges oder steiles Gelände besser geeignet. Die Schwadablegung hangaufwärts ist verbessert. Durch das Schieben des Sternradschwaders vor dem Traktor findet weniger Futterverschmutzung und kein An- und Zusammenpressen des Futters mehr statt. Es kann die tatsächlich maximale Arbeitsbreite ausgenützt werden. Die Arbeitseffizienz ist generell verbessert. Die pendelnde Aufhängung bzw. Bodenanpassung der Sternräder ist durch Federunterstützung nochmals verbessert. Es ist ein wahlweiser Wechsel zwischen Links- und Rechtsablage der Schwade möglich. Sofern vorgesehen, ist für Hanglagen der Schwenkwinkel im Verhältnis zum Traktor anpassbar. Es ist eine Transportstellung vorgesehen, unter Umständen maschinell-automatisch bedienbar. Sofern es sich um die Ausgestaltungsvariante mit den frei schwingenden Klappgelenken handelt, ist eine verbesserte laufende Anpassung an den Bodenprofil-Querschnitt erreicht. Sofern vorgesehen, kann der axiale Abstand zwischen den einzelnen Sternrädern eingestellt werden. Der Anstellwinkel der Sternräder ist einstellbar. Dank eines Schnellverschlusses sind Sternräder leicht abnehm- und wieder fixierbar. Sofern es sich um die entsprechende Ausgestaltungsvariante handelt, ist eine Grundwasserverschmutzung durch den Sternradschwader gar nicht möglich. Dank einer Freilaufvorrichtung kann der Sternradschwader sowohl zwangsangetrieben, als auch bodengetrieben betrieben werden.A star wheel rake according to the invention has the following advantages: The performance of each star wheels is improved and, if provided, offered with different power as needed or even regulated. It is achieved a better suitability for different or heavy crop. The braid formation is prevented. The working speed of the star wheel rake is no longer dependent on the travel speed of the tractor. The tractor star wheel swather working system is better for slippery or steep terrain. The swath disposal uphill is improved. By pushing the Sternradschwaders in front of the tractor less fodder pollution and no pressing and pressing of the feed takes place more. It can be exploited the actual maximum working width. The work efficiency is generally improved. The oscillating suspension or ground adjustment of the star wheels is further improved by spring support. It is possible to switch between left and right swaths. If provided, the swivel angle can be adjusted in relation to the tractor for slopes. It is provided a transport position, under certain circumstances mechanically-operated. If it is the design variant with the free-swinging hinged joints, an improved ongoing adaptation to the soil profile cross section is achieved. If provided, the axial distance between the individual starwheels can be adjusted. The angle of attack of the star wheels is adjustable. Thanks to a quick release, star wheels are easy to remove and refasten. If it is the appropriate design variant, a groundwater contamination by the Sternradschwader is not possible. Thanks to a freewheel device, the star wheel rake can be driven both forcibly and floor-powered.

[0047] Die offenbarten unterschiedlichen Ausgestaltungsvarianten eines erfindungsgemässen Schwaders sind miteinander kombinierbar. So sind beispielsweise die beschriebenen unterschiedlichen Ausgestaltungsvarianten von Sternradschwader und Kreiselschwader hinsichtlich der Einzelmerkmale miteinander und untereinander kombinierbar, sei es, ob es sich um identische oder unterschiedliche vormontierte Einzelantriebe oder um variabel steuerbare handelt. Dieses gilt gleichermassen für die geschobenen oder gezogenen Ausgestaltungsvarianten, sei es, ob es sich um feder- oder nicht federunterstützte Pendelhalter handelt oder die Ausgestaltungsvarianten mit oder ohne 180-Grad-Drehbarkeit, Drehgelenk zwischen Längs- und Querträger, Transportstellung, klappbar oder teleskopisch, Weitenverstellung der Sternräder oder Freilauf handelt. Des Weiteren sind die unterschiedlichen Antriebsarten hydraulisch, elektrisch, mechanisch oder pneumatisch miteinander kombinierbar. The disclosed different design variants of a swather according to the invention can be combined with one another. Thus, for example, the described different design variants of Sternradschwader and rotary windrower with respect to the individual features with each other and with each other can be combined, whether it is identical or different pre-assembled individual drives or variable controllable. This applies equally to the pushed or pulled design variants, whether it is spring-loaded or non-spring-supported pendulum holder or the design variants with or without 180-degree rotation, swivel joint between longitudinal and transverse beams, transport position, folding or telescopic, width adjustment the star wheels or freewheel is. Furthermore, the different drive types can be combined hydraulically, electrically, mechanically or pneumatically.

[0048] Weitere oder vorteilhafte Ausgestaltungen eines erfindungsgemässen Sternradschwaders bilden die Gegenstände der abhängigen Ansprüche. Further or advantageous embodiments of an inventive Sternradschwader form the subject of the dependent claims.

[0049] Die Bezugszeichenliste ist Bestandteil der Offenbarung. The list of reference numerals is part of the disclosure.

[0050] Anhand von Figuren wird die Erfindung symbolisch und beispielhaft näher erläutert. Die Figuren werden zusammenhängend und übergreifend beschrieben. Sie stellen schematische und beispielhafte Darstellungen dar und sind nicht massstabsgetreu, auch in der Relation der einzelnen Bestandteile zueinander nicht. Gleiche Bezugszeichen bedeuten das gleiche Bauteil, Bezugszeichen mit unterschiedlichen Indices geben funktionsgleiche oder ähnliche Bauteile an. Based on figures, the invention is explained symbolically and by way of example closer. The figures are described coherently and comprehensively. They represent schematic and exemplary representations and are not true to scale, even in the relation of the individual components to each other. The same reference symbols denote the same component, reference symbols with different indices indicate functionally identical or similar components.

Es zeigen dabeiIt show here

[0051] <tb>Fig. 1<SEP>eine schematische Darstellung der Komponenten einer beispielhaften ersten Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Sternradschwaders im Einsatz und mit fixer Linksablage; <tb>Fig. 2<SEP>eine schematische Darstellung des erfindungsgemässen Sternradschwaders aus der Fig. 1 , ebenfalls im Einsatz, aber um 180 Grad gewendet und somit Rechtsablage ergebend; <tb>Fig. 3<SEP>eine ebenfalls schematische Darstellung eines weiterhin erfindungsgemässen höhenjustierbaren und schwenkbaren Stützrades; <tb>Fig. 4<SEP>eine ebenfalls schematische Darstellung der Komponenten einer zweiten Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Sternradschwaders mit einer in einem Längsträger integrierten Drehvorrichtung; <tb>Fig. 5<SEP>eine ebenfalls schematische Teildarstellung einer dritten Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Sternradschwaders mit einem doppelten Drehgelenk in einem Anlenkpunkt zwischen dem Längsträger und einem Querträger; <tb>Fig. 6<SEP>eine ebenfalls schematische Teildarstellung einer vierten Ausgestaltungsvariante eines weiterhin erfindungsgemässen Sternradschwaders mit einer klappbaren Transportstellung; <tb>Fig. 7<SEP>eine ebenfalls schematische Teildarstellung einer fünften Ausgestaltungsvariante eines weiterhin erfindungsgemässen Sternradschwaders mit einer Transportstellung, die mittels Teleskoparmen realisiert ist; <tb>Fig. 8<SEP>eine ebenfalls schematische Teildarstellung einer sechsten Ausgestaltungsvariante eines weiterhin erfindungsgemässen Sternradschwaders mit zwei parallelen Reihen von Sternrädern und <tb>Fig. 9<SEP>eine schematische Teildarstellung einer siebten Ausgestaltungsvariante eines weiterhin erfindungsgemässen Sternradschwaders mit Sternrädern, die mit einem positiven Sturz angewinkelt angeordnet sind.[0051] <Tb> FIG. 1 <SEP> is a schematic representation of the components of an exemplary first embodiment variant of a starwheel rake according to the invention in use and with fixed left-hand placement; <Tb> FIG. 2 <SEP> is a schematic representation of the inventive Sternradschwaders of Figure 1, also in use, but turned by 180 degrees and thus resulting in legal deposition. <Tb> FIG. FIG. 3 also shows a schematic representation of a further height-adjustable and pivotable support wheel according to the invention; FIG. <Tb> FIG. 4 is also a schematic representation of the components of a second embodiment variant of a starwheel rake according to the invention with a rotating device integrated in a longitudinal member; <Tb> FIG. FIG. 5 is also a partial schematic illustration of a third embodiment variant of a star wheel rake according to the invention with a double swivel joint in an articulation point between the longitudinal member and a cross member; FIG. <Tb> FIG. FIG. 6 also shows a partial illustration of a fourth embodiment variant of a starwheel rake according to the invention with a foldable transport position; FIG. <Tb> FIG. FIG. 7 also shows a partial illustration of a fifth embodiment variant of a starwheel rake according to the invention with a transport position which is realized by means of telescopic arms; FIG. <Tb> FIG. FIG. 8 also shows a partial illustration of a sixth embodiment variant of a starwheel rake according to the invention with two parallel rows of starwheels and FIG <Tb> FIG. FIG. 9 shows a schematic partial representation of a seventh embodiment variant of a starwheel rake according to the invention with starwheels which are arranged at an angle with a positive camber.

[0052] Die Fig. 1 zeigt schematisch eine erste Ausgestaltungsvariante bzw. die Komponenten eines erfindungsgemässen Sternradschwaders 100, der sich im Einsatz befindet und demzufolge von einem Traktor 1 erfindungsgemäss in einer Fahrtrichtung 17 geschoben wird. Hierfür ist der Sternradschwader 100 mittels eines Längsträgers 3, im Einzelnen einen ersten Einzel-Längsträger 30a und einen zweiten Einzel-Längsträger 30b umfassend, mit einem Anschlusszylinder 14 an einem vorderen Dreipunktanbaubock 2 des Traktors 1 befestigt. Fig. 1 shows schematically a first embodiment variant or the components of an inventive Sternradschwaders 100, which is in use and is therefore pushed by a tractor 1 according to the invention in a direction of travel 17. For this purpose, the Sternradschwader 100 by means of a longitudinal member 3, in detail comprising a first single longitudinal member 30a and a second single longitudinal member 30b, fixed with a connecting cylinder 14 at a front three-point hitch 2 of the tractor 1.

[0053] Der Längsträger 3 bildet mit einem Querträger 4 einen Anlenkpunkt ALP und einen Arbeitswinkel W3, der weniger als 90 Grad beträgt. Dadurch ist der Sternradschwader 100 links zurückversetzt und legt in sogenannter Linksablage zusammengerechtes Futtergut 10 in einer Schwade 11 ab. The longitudinal member 3 forms with a cross member 4 a pivot point ALP and a working angle W3, which is less than 90 degrees. As a result, the Sternradschwader 100 is set back to the left and puts in so-called left-filing compartments feed 10 in a swath 11 from.

[0054] An dem Querträger 4 sind Stützvorrichtungen 5a und 5b angeordnet, jeweils mit einem frei mitlaufenden Stützrad 9a und 9b. Des Weiteren sind an dem Querträger 4 an einer Oberseite 12 in regelmässigen Abständen Sternräder 8a–8f überlappend angeordnet, mit Hilfe von je einem L-förmigen Pendelhalter 6a–6f. Zwischen den L-förmigen Pendelhaltern 6a–6f und den Sternrädern 8a–8f sind jeweils Einzelantriebe 7a–7f angeordnet, die hydraulisch, elektrisch, mechanisch oder pneumatisch sein können. On the cross member 4 support devices 5a and 5b are arranged, each with a free-running support wheel 9a and 9b. Furthermore, at the cross member 4 at a top 12 at regular intervals star wheels 8a-8f arranged overlapping, with the help of an L-shaped pendulum holder 6a-6f. Between the L-shaped pendulum holders 6a-6f and the star wheels 8a-8f individual drives 7a-7f are arranged, which can be hydraulic, electrical, mechanical or pneumatic.

[0055] In der Fig. 2 ist die erste Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Sternradschwaders 100 nochmal dargestellt, dieses Mal jedoch ist der Sternradschwader für eine Rechtsablage um 180 Grad um eine Längsachse 46 des Längsträgers 3 gedreht worden. Demzufolge ist ein Arbeitswinkel W2nun grösser als 90 Grad und eine Unterseite 13 des Querträgers 4 ist nun oben. Dadurch, dass der Anschlusszylinder 14 spiegelsymmetrisch ausgestaltet ist, kann der Sternradschwader 100 auch in dieser um 180 Grad gedrehten Position an dem Dreipunktanbaubock 2 befestigt sein. 2, the first embodiment variant of a Sternradschwaders 100 according to the invention is shown again, but this time the Sternradschwader has been rotated by 180 degrees about a longitudinal axis 46 of the longitudinal member 3 for a Rechtsablage. Accordingly, a working angle W2nun is greater than 90 degrees and a bottom 13 of the cross member 4 is now up. The fact that the connecting cylinder 14 is designed mirror-symmetrically, the star wheel 100 can be fixed to the three-point hitch 2 in this rotated by 180 degrees position.

[0056] Die Fig. 3 zeigt schematisch die Stützvorrichtung 5a aus der Fig. 2 , von rechts betrachtet, wie der Schnitt A–A in dieser Figur angibt. Man sieht den um 180 Grad gedrehten Querträger 4 geschnitten und an seiner sich nun unten befindenden Oberseite 12 den L-förmigen Pendelhalter 7b, der ein Drehlager 15 und einen Pendelarm 16 umfasst. Entgegengesetzt zu der Fahrtrichtung 17 sind an dem Querträger 4 vorzugsweise zwei Laschen 18a und 18b angeschweisst, in die ein Stift 19 drehbar eingesetzt ist und so gleichzeitig zwei Gegenlaschen 20a und 20b zu einem Horizontal-Drehgelenk 21 vereint. Dieses Horizontal-Drehgelenk 21 ist also freilaufend um eine Vertikalachse 26 drehend und richtet sich somit von alleine immer gegen die Fahrtrichtung 17 aus. Fig. 3 shows schematically the support device 5a of Fig. 2, viewed from the right, as indicated by the section A-A in this figure. You can see the rotated 180 degrees cross member 4 cut and at its now located below top 12 the L-shaped pendulum holder 7b, which includes a pivot bearing 15 and a pendulum 16. Opposite to the direction of travel 17 preferably two lugs 18 a and 18 b are welded to the cross member 4, in which a pin 19 is rotatably inserted and thus simultaneously two opposing tabs 20 a and 20 b united to form a horizontal pivot 21. This horizontal pivot 21 is thus free-running about a vertical axis 26 rotating and thus always aligns itself against the direction of travel 17 from.

[0057] Die zwei Gegenlaschen 20a und 20b sind an einer Höhenverstellung 22 angeordnet, die eine Gewindespindel 23 mit einem oberen Vierkant 24a und einem unteren 24b umfasst. Durch Drehung an einem der Vierkante 24a oder 24b wird somit eine Höhenverstellung eines L-förmigen Radhalters 29 in einer Höhenachse 28 erreicht. An der den Gegenlaschen 20a und 20b gegenüberliegenden Seite der Höhenverstellung 22 ist ein Vertikal-Drehgelenk 25 angeordnet, das eine Drehung des Radhalters 29 um eine Horizontalachse 27 erlaubt, vorzugsweise mit Einrastpositionen P1und P2für das Stützrad 9a in der Vertikalachse 26, die erstere Einrastposition P1wie mit durchgezogenen Linien dargestellt und die letztere wie mit Strichlinien angedeutet. Das Stützrad 9a hat eine Radachse 31, die vorzugsweise beidseitig gelagert ist. The two counter-tabs 20a and 20b are arranged on a height adjustment 22, which comprises a threaded spindle 23 with an upper square 24a and a lower 24b. By rotation on one of the four edge 24a or 24b, a height adjustment of an L-shaped wheel holder 29 in an elevation axis 28 is thus achieved. On the side opposite the counter-tabs 20a and 20b of the height adjustment 22, a vertical pivot 25 is arranged, which allows rotation of the wheel holder 29 about a horizontal axis 27, preferably with latching positions P1 and P2 for the support wheel 9a in the vertical axis 26, the former latching position P1 as with shown by solid lines and the latter as indicated by dashed lines. The support wheel 9a has a wheel axle 31, which is preferably mounted on both sides.

[0058] In der Fig. 4 ist schematisch eine weitere, zweite Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Sternradschwaders 100a dargestellt, die sich von dem Sternradschwader 100 aus den Fig. 1 und 2 dadurch unterscheidet, dass an einem ansonsten gleichen Längsträger 3a mit einer Längsachse 46a eine Drehvorrichtung 32 für maschinellautomatisches Drehen des Sternradschwaders 100a um 180 Grad angeordnet ist. In Fig. 4, a further, second embodiment variant of an inventive Sternradschwaders 100a is shown schematically, which differs from the Sternradschwader 100 of FIGS. 1 and 2 characterized in that on an otherwise same longitudinal beam 3a with a longitudinal axis 46a, a rotating device 32 is arranged for automatically rotating the starwheel rake 100a by 180 degrees.

[0059] Ansonsten umfasst der Sternradschwader 100a wie gehabt zwei Einzel-Längsträger 30c und 30d, die mit einem Querträger 4a einen Anlenkpunkt ALP1und einen Arbeitswinkel W3bilden. An einer Rückseite des Querträgers 4a sind Stützvorrichtungen 5c und 5d angeordnet, jeweils mit Stützrädern 9c und 9d. An einer Oberseite 12a des Querträgers 4a sind L-förmige Pendelhalter 6g–6l angeordnet, jeweils mit Einzelantrieben 7g–7l für Sternräder 8g–8l. Otherwise, the Sternradschwader 100a as before comprises two individual longitudinal members 30c and 30d, which form with a cross member 4a a pivot point ALP1 and a working angle W3. On a rear side of the cross member 4a supporting devices 5c and 5d are arranged, each with support wheels 9c and 9d. On an upper side 12a of the cross member 4a L-shaped pendulum holder 6g-6l are arranged, each with individual drives 7g-7l for star wheels 8g-8l.

[0060] Die Fig. 5 zeigt schematisch eine weitere, dritte Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Sternradschwaders 100b, bei dem ein Anlenkpunkt ALP2zwischen einem Doppellängsträger 3b und einem Querträger 4b als doppeltes Drehgelenk 33 realisiert ist und somit einen variablen Arbeitswinkel W4ergibt. Das doppelte Drehgelenk 33 umfasst beispielsweise ein fixes Einzelgelenk 34a und ein variables Einzelgelenk 34b, das in einem Führungs-Langloch 35 die Längenunterschiede ausgleichen kann. Die Einzelgelenke 34a und 34b sind symbolisch dargestellt, am geeignetsten sind wohl Gelenksklauen wie bei Kardanwellen, die den Querträger 4b ober- und unterseitig fassen. 5 schematically shows a further, third embodiment variant of a star wheel rake 100b according to the invention, in which an articulation point ALP2 between a double longitudinal beam 3b and a transverse beam 4b is realized as a double rotary joint 33 and thus gives a variable working angle W4. The double hinge 33 comprises, for example, a fixed single joint 34a and a variable single joint 34b, which can compensate for the differences in length in a guide slot 35. The individual joints 34a and 34b are shown symbolically, the most suitable are probably joint claws as in cardan shafts, the upper and lower sides of the cross member 4b grasp.

[0061] Ebenfalls, um die Längenunterschiede bei der Drehbewegung auszugleichen, sind ein linker Einzel-Längsträger 30e und ein rechter Einzel-Längsträger 30f teleskopisch ausgestaltet und jeweils mit Arretierbolzen 36a und 36b arretierbar. Die teleskopische Ausgestaltung des linken Einzel-Längsträgers 30e ist fakultativ, ermöglicht jedoch, sofern zusätzlich erwünscht, den Querträger 4b bzw. den Sternradschwader 100b um 180 Grad zu drehen und so auf die Einzel-Längsträger 30e und 30f aufzusetzen. Also, in order to compensate for the differences in length during the rotational movement, a left single longitudinal member 30e and a right single longitudinal member 30f are telescopically designed and each with locking pins 36a and 36b can be locked. The telescopic configuration of the left individual longitudinal member 30e is optional, but, if desired, allows the cross member 4b or the star wheel raker 100b to be rotated through 180 degrees and thus placed on the individual longitudinal members 30e and 30f.

[0062] Des Weiteren ist exemplarisch auch für alle anderen Ausgestaltungsvarianten eines erfindungsgemässen Sternradschwaders gezeigt, dass ein jeder einzelner L-förmige Pendelhalter 6m an einer Oberseite 12b des Querträgers 4b in einem Drehlager 37 angeordnet sein kann und dadurch ein Sternrad 8m inklusive eines Einzelantriebes 7m in einem Anstellwinkel WStzu der Fahrtrichtung 17 variabel ist. Furthermore, it is also shown by way of example for all other design variants of a star wheel rake according to the invention that each individual L-shaped pendulum holder 6m can be arranged on a top side 12b of the cross member 4b in a pivot bearing 37 and thereby a star wheel 8m including a single drive 7m in an angle of attack WStzu the direction of travel 17 is variable.

[0063] In der Fig. 6 ist schematisch dargestellt, wie bei einer vierten Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Sternradschwaders 100c eine Transportstellung 200 realisiert ist. Hierfür weist ein Querträger 4c zwei Klapparme 38a und 38b auf, die in Klappgelenken 39a und 39b mehr als 90 Grad verschwenkbar sind und sich an nicht näher dargestellten Anschlägen aufstützen und alleine aufgrund des Gewichtes der Klapparme 38a und 38b auch in dieser Transportstellung 200 auch verbleiben. Es können aber auch Hydraulikzylinder angeordnet sein, die nicht nur das Aufklappen bewerkstelligen, sondern auch das Halten in der aufgeklappten Stellung. Des Weiteren können auch für die ausgeklappte, waagerechte Betriebsstellung der Klapparme 38a und 38b Anschläge vorgesehen sein. Andererseits kann mit frei schwingenden Klappgelenken 39a und 39b eine Sternradschwader-Variante mit verbesserter Anpassung an den Bodenprofil-Querschnitt realisiert sein, gemäss Absatz [0031]. FIG. 6 shows schematically how a transport position 200 is realized in a fourth embodiment variant of a starwheel rake 100c according to the invention. For this purpose, a cross member 4 c has two folding arms 38 a and 38 b, which are pivotable in hinged joints 39 a and 39 b more than 90 degrees and supported on not shown stops and alone due to the weight of the folding arms 38 a and 38 b in this transport position 200 also remain. But it can also be arranged hydraulic cylinder, which not only accomplish the unfolding, but also holding in the unfolded position. Furthermore, stops 38a and 38b may also be provided for the unfolded, horizontal operating position of the folding arms 38a. On the other hand, with freely swinging hinged joints 39a and 39b, a star wheel rake variant with improved adaptation to the ground profile cross section can be realized, according to paragraph [0031].

[0064] Die Fig. 7 zeigt schematisch und nur teilweise eine fünfte Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Sternradschwaders 100d, bei der eine Transportstellung 200a erreicht wird, indem ein Querträger 4d auf jeder Seite eines Einzel-Längsträgers 30g je eine Teleskopfassung 40 aufweist, aus der ein Teleskoparm 41 in Betriebsstellung aus- und in die Transportstellung 200a einfahrbar ist, vorzugsweise hydraulisch. Quer durch den Querträger 4d, sowohl durch die Teleskopfassung 40, als auch durch den Teleskoparm 41 ist eine vorzugsweise doppelte Schiene 42 gelegt, in der nur beispielhaft nur anhand von je einem L-förmigen Pendelhalter 6n und 6o und daran angeordneten Einzelantrieben 7n und 7o gezeigt ist, dass sie mittels Schlitten 43a und 43b verschiebbar sind. Auf diese Weise ist es möglich, auch für alle anderen Querträger-Ausführungen, eine Distanz D zwischen den einzelnen Sternrädern bzw. den Grad der Überlappung einzustellen und anschliessend beispielsweise mit Schrauben 44a–44d zu fixieren. Fig. 7 shows schematically and only partially a fifth embodiment variant of an inventive Sternradschwaders 100d, in which a transport position 200a is achieved by a cross member 4d on each side of a single longitudinal member 30g each have a Teleskopfassung 40, from which a telescopic arm 41 in the operating position off and in the transport position 200a retractable, preferably hydraulically. Transversely through the cross member 4d, both by the Teleskopfassung 40, as well as by the Teleskoparm 41 a preferably double rail 42 is laid in the example only by reference to each L-shaped pendulum holder 6n and 6o and arranged thereon individual drives 7n and 7o shown is that they are displaceable by means of carriages 43a and 43b. In this way it is possible to set a distance D between the individual star wheels or the degree of overlap also for all other cross member designs and then to fix them with screws 44a-44d, for example.

[0065] In der Fig. 8 ist schematisch eine sechste Ausgestaltungsvariante eines weiterhin erfindungsgemässen Sternradschwaders 100e teildargestellt, die ein doppeltes Drehgelenk 33a umfasst und somit mit positivem, negativem, aber auch, so wie dargestellt, mit einem annähernd rechten Arbeitswinkel W5betrieben werden kann. Zwei Einzel-Längsträger 30h und 30i haben einen Anlenkpunkt ALP2mit einem Querträger 4e, an dem wiederum, jeweils in Drehlagern 37a–37i, zwei parallele Reihen R1und R2von Sternrädern angeordnet sind. Die Sternräder der Reihe R2sind vorzugsweise mit Schnellverschlüssen 45a–45d befestigt. Auf diese Weise kann einerseits in Fahrtrichtung 17 die tatsächliche maximale Arbeitsbreite des Querträgers 4e ausgenützt werden und andererseits können die Sternräder in ihrem Anstellwinkel variiert werden. FIG. 8 diagrammatically shows a sixth embodiment variant of a starwheel rake 100e according to the invention, which comprises a double swivel joint 33a and thus can be operated with positive, negative, but also, as shown, with an approximately right working angle W5. Two individual longitudinal members 30h and 30i have a pivot point ALP2 with a cross member 4e, on which in turn, in each case in pivot bearings 37a-37i, two parallel rows R1 and R2 are arranged by star wheels. The star wheels of the R2 series are preferably fastened with quick fasteners 45a-45d. In this way, on the one hand in the direction of travel 17, the actual maximum working width of the cross member 4 e can be exploited and on the other hand, the star wheels can be varied in their angle of attack.

[0066] Die Fig. 9 zeigt schematisch, dass bei einer siebten mittels Figuren zeichnerisch dargestellten oder angedeuteten Ausgestaltungsvariante eines erfindungsgemässen Sternradschwaders 100f ein Betreiben der Sternräder exakt quer zur Fahrtrichtung 17 – so wie beispielsweise in Fig. 8 gezeigt – durch einen sogenannten positiven Sturz St+ verbessert ist. So angewinkelt, gleitet ein Sternrad 8u besser über einen Boden B, weil es nicht verhakt und so Mähgut 10a besser aufnimmt. Um diesen positiven Sturz St+ zu erreichen, kann an einem Querträger 4f ein L-förmiger Pendelhalter 6p mit schräger Achsausrichtung angeordnet sein und über einen Einzelantrieb 7p das Sternrad 8u antreiben. Fig. 9 shows schematically that in a seventh by means of figures illustrated or indicated embodiment variant of an inventive Sternradschwaders 100f operating the star wheels exactly transverse to the direction 17 - as shown for example in Fig. 8 - by a so-called positive camber St + is improved. So bent, a star wheel 8u glides better over a ground B, because it does not get caught and thus better absorbs crop 10a. In order to achieve this positive camber St +, an L-shaped pendulum holder 6p with oblique axis alignment can be arranged on a cross member 4f and drive the star wheel 8u via a single drive 7p.

[0067] Bezugszeichenliste <tb>1<SEP>Traktor <tb>2<SEP>vorderer Dreipunktanbaubock <tb>3, 3a–3d<SEP>Längsträger <tb>4, 4a–4f<SEP>Querträger, Querbalken <tb>5a–5d<SEP>Stützvorrichtung <tb>6a–6p<SEP>L-förmige Pendelhalter <tb>7a–7p<SEP>Einzelantrieb, Motor <tb>8a–8u<SEP>Sternrad <tb>9a–9d<SEP>Stützrad <tb>10, 10a<SEP>Futtergut, Mähgut, Schnittgut <tb>11<SEP>Schwade <tb>12, 12a, 12b<SEP>Oberseite vom Querträger <tb>13<SEP>Unterseite vom Querträger <tb>14<SEP>Anschlusszylinder <tb>15<SEP>Drehlager <tb>16<SEP>Pendelarm <tb>17<SEP>Fahrtrichtung <tb>18a, 18b<SEP>Lasche <tb>19<SEP>Stift <tb>20a, 20b<SEP>Gegenlasche <tb>21<SEP>Horizontal-Drehgelenk <tb>22<SEP>Höhenverstellung <tb>23<SEP>Gewindespindel <tb>24a, 24b<SEP>Vierkant <tb>25<SEP>Vertikal-Drehgelenk <tb>26<SEP>Vertikalachse <tb>27<SEP>Horizontalachse <tb>28<SEP>Höhenachse <tb>29<SEP>Radhalter <tb>30a–30i<SEP>Einzel-Längsträger <tb>31<SEP>Radachse <tb>32<SEP>Drehvorrichtung <tb>33, 33a<SEP>doppeltes Drehgelenk <tb>34a, 34b<SEP>Einzelgelenk <tb>35<SEP>Führungs-Langloch <tb>36a, 36b<SEP>Arretierbolzen <tb>37, 37a–37i<SEP>Drehlager <tb>38a, 38b<SEP>Klapparme <tb>39a, 39b<SEP>Klappgelenke <tb>40<SEP>Teleskopfassung <tb>41<SEP>Teleskoparm <tb>42<SEP>Schiene <tb>43a, 43b<SEP>Schlitten <tb>44a–44d<SEP>Schrauben <tb>45a–45d<SEP>Schnellverschluss <tb>46, 46a<SEP>Längsachse von 3 bzw. 3a <tb><SEP> <tb>100, 100a–100f<SEP>Sternradschwader <tb>200, 200a<SEP>Transportstellung <tb><SEP> <tb>ALP, ALP1, ALP2<SEP>Anlenkpunkt <tb>B<SEP>Boden <tb>D<SEP>Distanz <tb>P1, P2<SEP>Position Stützrad <tb>R1, R2<SEP>Sternrad-Reihe <tb>St +<SEP>positiver Sturz <tb>W1–W5<SEP>Arbeitswinkel <tb>WSt<SEP>Anstellwinkel, Angriffswinkel[0067] List of Reference Numerals <Tb> 1 <September> Tractor <tb> 2 <SEP> front three-point hitch <tb> 3, 3a-3d <SEP> Side members <tb> 4, 4a-4f <SEP> Cross member, crossbeam <Tb> 5a-5d <September> support device <tb> 6a-6p <SEP> L-shaped pendulum holder <tb> 7a-7p <SEP> Single drive, engine <Tb> 8a-8u <September> star wheel <Tb> 9a-9d <September> Support wheel <tb> 10, 10a <SEP> Fodder, crop, clippings <Tb> 11 <September> swath <tb> 12, 12a, 12b <SEP> Top of Crossbar <tb> 13 <SEP> Bottom of the cross member <Tb> 14 <September> Connection cylinder <Tb> 15 <September> pivot <Tb> 16 <September> pendulum <Tb> 17 <September> direction <tb> 18a, 18b <SEP> tab <Tb> 19 <September> pen <tb> 20a, 20b <SEP> Counter-tab <Tb> 21 <September> horizontal pivot <Tb> 22 <September> Height adjustment <Tb> 23 <September> screw <tb> 24a, 24b <SEP> Square <Tb> 25 <September> Vertical swivel joint <Tb> 26 <September> vertical axis <Tb> 27 <September> Horizontal axis <Tb> 28 <September> height axis <Tb> 29 <September> wheel holder <Tb> 30a-30i <September> single stringer <Tb> 31 <September> axle <Tb> 32 <September> rotator <tb> 33, 33a <SEP> double swivel <tb> 34a, 34b <SEP> Single joint <Tb> 35 <September> guide slot <tb> 36a, 36b <SEP> Locking bolts <tb> 37, 37a-37i <SEP> Rotary bearings <tb> 38a, 38b <SEP> folding arms <tb> 39a, 39b <SEP> Folding joints <Tb> 40 <September> Telescopic version <Tb> 41 <September> telescopic <Tb> 42 <September> rail <tb> 43a, 43b <SEP> Sled <Tb> 44a-44d <September> Screws <Tb> 45a-45d <September> Quick Release <tb> 46, 46a <SEP> Longitudinal axis of 3 and 3a, respectively <Tb> <September> <tb> 100, 100a-100f <SEP> Sternradschwader <tb> 200, 200a <SEP> Transport position <Tb> <September> <tb> ALP, ALP1, ALP2 <SEP> articulation point <Tb> B <September> Floor <Tb> D <September> Distance <tb> P1, P2 <SEP> Position jockey wheel <tb> R1, R2 <SEP> Star wheel series <tb> St + <SEP> positive fall <Tb> W1-W5 <September> working angle <tb> WSt <SEP> Angle of attack, angle of attack

Claims (18)

1. Sternradschwader (100, 100a–100f) für das Zusammenrechen von Futtergut (10, 10a) zu Schwaden (11), mit mindestens einem Längsträger (3, 3a–3d) und mindestens einem Querträger (4, 4a–4f), die miteinander einen Anlenkpunkt (ALP, ALP1, ALP2) und einen Arbeitswinkel (W1–W5) bilden und wobei an dem Querträger (4, 4a–4f) mindestens zwei Sternräder (8a–8u) überlappend montiert sind, dadurch gekennzeichnet, dass jedes einzelne Sternrad (8a–8u) mittels je eines L-förmigen Pendelhalters (6a–6p) an dem Querträger (4, 4a–4f) angeordnet ist und jedes einzelne Sternrad (8a–8u) mit je einem Einzelantrieb (7a–7p) angetrieben ist.1. star wheel rake (100, 100a-100f) for the combination of fodder (10, 10a) to windrows (11), with at least one longitudinal carrier (3, 3a-3d) and at least one cross member (4, 4a-4f), the together form a pivot point (ALP, ALP1, ALP2) and a working angle (W1-W5) and wherein at the cross member (4, 4a-4f) at least two star wheels (8a-8u) are mounted overlapping, characterized in that each individual star wheel (8a-8u) by means of an L-shaped pendulum holder (6a-6p) on the cross member (4, 4a-4f) is arranged and each individual star wheel (8a-8u), each with a single drive (7a-7p) is driven. 2. Sternradschwader (100, 100a–100f) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einzelantriebe (7a–7p) variabel und einzeln ansteuerbar sind.2. Sternradschwader (100, 100a-100f) according to claim 1, characterized in that the individual drives (7a-7p) are variably and individually controlled. 3. Sternradschwader (100, 100a–100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die L-förmigen Pendelhalter (6a–6p) federunterstützt sind.3. Sternradschwader (100, 100a-100f) according to any one of the preceding claims, characterized in that the L-shaped pendulum holder (6a-6p) are spring-assisted. 4. Sternradschwader (100, 100a–100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sternradschwader (100, 100a–100f) mindestens zwei Stützvorrichtungen (5a–5d) mit Stützrädern (9a–9d) umfasst, die mittels einer Höhenverstellung (22) höhenverstellbar sind.4. Sternradschwader (100, 100a-100f) according to any one of the preceding claims, characterized in that the Sternradschwader (100, 100a-100f) comprises at least two support devices (5a-5d) with support wheels (9a-9d) by means of a height adjustment (22) are height adjustable. 5. Sternradschwader (100, 100a–100f) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Sternradschwader (100, 100a–100f) um eine Längsachse (46, 46a) des Längsträgers (3, 3a–3d) um 180 Grad drehbar ist und die mindestens zwei Stützräder (9a—9d) von einer ersten Position (P1), die einer Oberseite (12, 12, 12b) des Querträgers (4, 4a–4f) entspricht, zu einer zweiten Position (P2) schwenkbar sind, die einer Unterseite (13) des Querträgers (4, 4a–4f) entspricht.5. Sternradschwader (100, 100a-100f) according to claim 4, characterized in that the Sternradschwader (100, 100a-100f) about a longitudinal axis (46, 46a) of the longitudinal member (3, 3a-3d) is rotatable by 180 degrees, and the at least two support wheels (9a-9d) are pivotable from a first position (P1) corresponding to an upper side (12, 12, 12b) of the cross member (4, 4a-4f) to a second position (P2) Bottom (13) of the cross member (4, 4a-4f) corresponds. 6. Sternradschwader (100, 100a–100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Anlenkpunkt (ALP, ALP1, ALP2) zwischen dem Längsträger 3, 3a–3d) und dem Querträger (4, 4a–4f) durch ein Drehgelenk (33, 33a) gebildet ist.6. Sternradschwader (100, 100a-100f) according to any one of the preceding claims, characterized in that the articulation point (ALP, ALP1, ALP2) between the longitudinal member 3, 3a-3d) and the cross member (4, 4a-4f) by a Swivel joint (33, 33a) is formed. 7. Sternradschwader (100, 100a–100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sternradschwader (100c, 100d) einen Querträger (4c, 4d) mit Armen (38a, 38b, 41) umfasst, die aus einer Betriebsstellung in eine Transportstellung (200, 200a) klapp- oder einfahrbar sind.7. Sternradschwader (100, 100a-100f) according to any one of the preceding claims, characterized in that the Sternradschwader (100c, 100d) comprises a cross member (4c, 4d) with arms (38a, 38b, 41), from an operating position in a transport position (200, 200a) can be folded or retracted. 8. Sternradschwader (100, 100a–100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Querträger (4, 4a–4f) eine Schiene (42) angeordnet ist, in der die L-förmigen Pendelhalter (6n, 6o) mittels eines Schlittens (43a, 43b) verschiebbar sind.8. Sternradschwader (100, 100a-100f) according to any one of the preceding claims, characterized in that on the cross member (4, 4a-4f) a rail (42) is arranged, in which the L-shaped pendulum holder (6n, 6o) by means of a carriage (43a, 43b) are displaceable. 9. Sternradschwader (100, 100a–100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die L-förmigen Pendelhalter (6a–6p) in einem Drehlager (37, 37a–37i) in einer Ebene drehbar sind, die zu einer Oberseite (12b) des Querträgers (4b) annähernd parallel ist.9. Sternradschwader (100, 100a-100f) according to any one of the preceding claims, characterized in that the L-shaped pendulum holder (6a-6p) in a rotary bearing (37, 37a-37i) are rotatable in a plane which is to a top (12b) of the cross member (4b) is approximately parallel. 10. Sternradschwader (100, 100a–100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sternräder (8a–8u) in mindestens einer Sternrad-Reihe (R1, R2) angeordnet sind und mindestens jedes zweite Sternrad (8a–8u) mittels eines axialen Schnellverschlusses (45a–45d) abnehm- und befestigbar ist.10. Sternradschwader (100, 100a-100f) according to any one of the preceding claims, characterized in that the star wheels (8a-8u) in at least one star wheel row (R1, R2) are arranged and at least every second star wheel (8a-8u) by means of an axial quick release (45a-45d) can be removed and fastened. 11. Sternradschwader (100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sternräder (8u) mit einem positiven Sturz (St+) angeordnet sind.11. Sternradschwader (100f) according to any one of the preceding claims, characterized in that the star wheels (8u) with a positive camber (St +) are arranged. 12. Sternradschwader (100, 100a–100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einzelantriebe (7a–7p) hydraulisch angetrieben sind.12. Sternradschwader (100, 100a-100f) according to any one of the preceding claims, characterized in that the individual drives (7a-7p) are hydraulically driven. 13. Sternradschwader (100, 100a–100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einzelantriebe (7a–7p) elektrisch angetrieben sind.13. Sternradschwader (100, 100a-100f) according to any one of the preceding claims, characterized in that the individual drives (7a-7p) are electrically driven. 14. Sternradschwader (100, 100a–100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einzelantriebe (7a–7p) mechanisch angetrieben sind.14. Sternradschwader (100, 100a-100f) according to one of the preceding claims, characterized in that the individual drives (7a-7p) are mechanically driven. 15. Sternradschwader (100, 100a–100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einzelantriebe (7a–7p) pneumatisch angetrieben sind.15. Sternradschwader (100, 100a-100f) according to any one of the preceding claims, characterized in that the individual drives (7a-7p) are pneumatically driven. 16. Sternradschwader (100, 100a–100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sternräder (8a–8u) mittels einer axialen Kupplung aus einer Zwangsantriebs-Stellung in eine Freilauf-Stellung bringbar sind.16. Sternradschwader (100, 100a-100f) according to one of the preceding claims, characterized in that the star wheels (8a-8u) can be brought by means of an axial coupling from a positive drive position in a freewheeling position. 17. Verfahren zum Zusammenrechen von Mähgut (10, 10a) zu Schwaden (11) bzw. zum Einsatz eines Sternradschwaders (100, 100a–100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1–16, dadurch gekennzeichnet, dass folgende Verfahrensschritte ausgeführt werden: a) Anschliessen des Sternradschwaders (100, 100a–100f) an einen vorderen Dreipunktanbaubock (2) eines Traktors (1); b) falls erforderlich, manuelles oder hydraulisches Verstellen des Sternradschwaders (100, 100a–100f) aus einer Transportstellung (200, 200a) in eine Betriebsstellung; c) Auswählen eines Arbeitswinkels (W1–W5) gebildet zwischen einem Längsträger (3, 3a–3d) und einem Querträger (4, 4a–4f), für Links- oder Rechtsablage der Schwade (11); d) falls erforderlich, Anheben des Sternradschwaders (100, 100a–100f) durch Betätigen des Dreipunktanbaubocks (2); e) falls erforderlich, Betätigen einer Drehvorrichtung (32), die den Sternradschwader (100a) um 180 Grad um eine Längsachse (46) des Längsträgers (3a) dreht; f) falls erforderlich, Schwenken von Stützrädern (9a–9d) in einem Vertikal-Drehgelenk (25) auf eine gegenüberliegende Seite (13) des Querträgers (4) und Arretieren der Stützräder (9a–9d) in dieser Schwenkposition (P2) durch Betätigen einer Arretiervorrichtung; g) falls erforderlich, Absenken des Sternradschwaders (100, 100a–100f) durch Betätigen des Dreipunktanbaubocks (2); h) Höhenjustieren der Stützräder (9a–9d) durch Betätigen einer Gewindespindel (23) an den Stützvorrichtungen (5a–5d); i) falls vorgesehen, Betätigen einer Kupplung zum Umschalten der Sternräder (8a–8u) von Freilauf auf Zwangseinzelantrieb; j) Losfahren mit dem Traktor (1).17. A method for merging of crop (10, 10a) into swaths (11) or for use of a star wheel rake (100, 100a-100f) according to one of the preceding claims 1-16, characterized in that the following method steps are carried out: a) connecting the Sternradschwaders (100, 100a-100f) to a front three-point hitch (2) of a tractor (1); b) if necessary, manual or hydraulic adjustment of the Sternradschwaders (100, 100a-100f) from a transport position (200, 200a) in an operating position; c) selecting a working angle (W1-W5) formed between a side member (3, 3a-3d) and a cross member (4, 4a-4f) for left or right-side laying of the swath (11); d) if necessary, lifting the starwheel rake (100, 100a-100f) by operating the three-point mounting jib (2); e) if necessary, operating a turning device (32) which rotates the star wheel raker (100a) through 180 degrees about a longitudinal axis (46) of the side member (3a); f) if necessary, pivoting of support wheels (9a-9d) in a vertical pivot (25) on an opposite side (13) of the cross member (4) and locking the support wheels (9a-9d) in this pivot position (P2) by pressing a locking device; g) if necessary, lowering the starwheel rake (100, 100a-100f) by operating the three-point extension jib (2); h) adjusting the height of the support wheels (9a-9d) by actuating a threaded spindle (23) on the support devices (5a-5d); i) if provided, actuating a clutch for switching the star wheels (8a-8u) from freewheel to forced single drive; j) Starting with the tractor (1). 18. Verfahren zum Zusammenrechen von Mähgut (10, 10a) zu Schwaden (11) bzw. zum Einsatz eines Sternradschwaders (100, 100a–100f) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1–16, dadurch gekennzeichnet, dass folgende Verfahrensschritte ausgeführt werden: a ́) Anschliessen des Sternradschwaders (100, 100a–100f) an einen vorderen Dreipunktanbaubock (2) eines Traktors (1); b ́) falls erforderlich, manuelles oder hydraulisches Verstellen des Sternradschwaders (100, 100a–100f) aus einer Transportstellung (200, 200a) in eine Betriebsstellung; c ́) Auswählen eines Arbeitswinkels (W1–W5) gebildet zwischen einem Längsträger (3, 3a–3d) und einem Querträger (4, 4a–4f), für Links- oder Rechtsablage der Schwade (11); d ́) falls erforderlich, Anheben des Sternradschwaders (100, 100a–100f) durch Betätigen von Gewindespindeln (23) an Stützvorrichtungen (5a–5d) oder durch Betätigen des Dreipunktanbaubocks (2); e ́) falls erforderlich, Betätigen eines Drehgelenks (33, 33a) zum Verändern des Arbeitswinkels (W1–W5) zwischen dem Längsträger (3, 3a–3d) und dem Querträger (4, 4a–4f); f ́) falls erforderlich, Lösen und Entfernen derjenigen Sternräder (8a–8u), die mit einem Schnellverschluss (45a–45d) befestigt sind durch Öffnen des Schnellverschlusses (45a–45d); g ́) falls erforderlich, Ausrichten oder Umstellen der Anstellwinkel (WSt) der Sternräder (8a–8u) durch Betätigen eines jeweiligen Drehlagers (37, 37a–37i) an jeweiligen L-förmigen Pendelhaltern (6a–6p) der Sternräder (8a–8u); h ́) Zurückmontieren der entfernten Sternräder (8a–8u) durch Aufsetzen der Sternräder (8a–8u) und durch Schliessen der Schnellverschlüsse (45a–45d); i ́) falls erforderlich, Absenken des Sternradschwaders (100, 100a–100f) durch Betätigen des Dreipunktanbaubocks (2); j ́) Höhenjustieren der Stützräder (9a–9d) durch Betätigen der Gewindespindel (23) der Stützvorrichtung (5a–5d); k ́) falls vorgesehen, Betätigen einer Kupplung zum Umschalten der Sternräder (8a–8u) von Freilauf auf Zwangseinzelantrieb; l ́) Losfahren mit dem Traktor (1).18. A method for merging of crop (10, 10a) into swaths (11) or for use of a star wheel rake (100, 100a-100f) according to one of the preceding claims 1-16, characterized in that the following method steps are carried out: a) connecting the Sternradschwaders (100, 100a-100f) to a front three-point hitch (2) of a tractor (1); b) if necessary, manual or hydraulic adjustment of the Sternradschwaders (100, 100a-100f) from a transport position (200, 200a) in an operating position; c) selecting a working angle (W1-W5) formed between a side member (3, 3a-3d) and a cross member (4, 4a-4f) for left or right-side laying of the swath (11); d) if necessary, lifting the star wheel rake (100, 100a-100f) by operating threaded spindles (23) on supporting devices (5a-5d) or by operating the three-point mounting block (2); e) if necessary, operating a pivot (33, 33a) for varying the working angle (W1-W5) between the side rail (3, 3a-3d) and the cross member (4, 4a-4f); f) if necessary, loosening and removing those starwheels (8a-8u) which are fastened with a quick-release fastener (45a-45d) by opening the quick-release fastener (45a-45d); g) if necessary, aligning or changing the angle of attack (WSt) of the star wheels (8a-8u) by actuating a respective pivot bearing (37, 37a-37i) on respective L-shaped pendulum supports (6a-6p) of the star wheels (8a-8u ); h) remounting the removed star wheels (8a-8u) by placing the star wheels (8a-8u) and closing the quick-releases (45a-45d); i) if necessary, lowering the Sternradschwaders (100, 100a-100f) by pressing the three-point mounting block (2); j) height adjustment of the support wheels (9a-9d) by actuating the threaded spindle (23) of the support device (5a-5d); k) if provided, actuating a clutch for switching the star wheels (8a-8u) from freewheel to forced single drive; l) Driving off with the tractor (1).
CH00756/14A 2014-05-19 2014-05-19 Finger wheel rake. CH709668A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00756/14A CH709668A1 (en) 2014-05-19 2014-05-19 Finger wheel rake.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00756/14A CH709668A1 (en) 2014-05-19 2014-05-19 Finger wheel rake.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH709668A1 true CH709668A1 (en) 2015-11-30

Family

ID=54700213

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00756/14A CH709668A1 (en) 2014-05-19 2014-05-19 Finger wheel rake.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH709668A1 (en)

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1434370A (en) * 1965-02-24 1966-04-08 Remy & Fils Windrower rake fitted with rake wheels controlled individually or in groups, at variable and progressive speeds
DE1250184B (en) * 1967-09-14 C. van der LeIy N.V., Maasland (Niederlande) Rake wheel for haymaking machines
DE1482819A1 (en) * 1961-11-24 1969-05-29 Lely Nv C Van Der Star wheel rake
DE1482081A1 (en) * 1961-05-15 1969-10-23 Lely Nv C Van Der Haymaking machine
DE8424653U1 (en) * 1984-11-15 Fa. Erich Scharnagl, 8121 Wilzhofen Hay and green waste rake
DE19829494A1 (en) * 1998-07-01 2000-01-13 Poettinger Gmbh Geb Haymaker using rake wheels adjustment makes use of control unit to control cylinder adjuster units per wheel bearer to set wheel intervals.
DE10327917A1 (en) * 2003-06-20 2005-01-20 Maschinenfabrik Bernard Krone Gmbh Hay-making machine
DE102005045823A1 (en) * 2005-04-13 2006-10-19 Hurk, Petrus Lambertus Carolus Maria Van Den Rake for mown crops, e.g. grass, has vertical rake disks which have their own drives, so that two adjacent rakes can be contra-rotated
DE102009043591A1 (en) * 2009-09-30 2011-03-31 Claas Saulgau Gmbh Hay-making machine
DE102010010861A1 (en) * 2010-03-10 2011-09-15 Alois Pöttinger Maschinenfabrik Gmbh Agricultural machine e.g. hay-making machine, for being connected to tractor for harvesting crop e.g. hay, has control device for controlling work height of rotor based on determined work load indicating characteristics of drive unit
DE102011113121A1 (en) * 2011-06-21 2012-12-27 Georg Winter Star wheel rake for agricultural vehicle e.g. tractor, has gantry portion that is provided with carrier portions, and star wheels which are hinged over hinge elements so as to swing from operating position to transport position
WO2013142907A1 (en) * 2012-03-27 2013-10-03 KRIS GRACE TREVILYAN as trustee for KRIS TREVILYAN TRUST An improved stick rake

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1250184B (en) * 1967-09-14 C. van der LeIy N.V., Maasland (Niederlande) Rake wheel for haymaking machines
DE8424653U1 (en) * 1984-11-15 Fa. Erich Scharnagl, 8121 Wilzhofen Hay and green waste rake
DE1482081A1 (en) * 1961-05-15 1969-10-23 Lely Nv C Van Der Haymaking machine
DE1482819A1 (en) * 1961-11-24 1969-05-29 Lely Nv C Van Der Star wheel rake
FR1434370A (en) * 1965-02-24 1966-04-08 Remy & Fils Windrower rake fitted with rake wheels controlled individually or in groups, at variable and progressive speeds
DE19829494A1 (en) * 1998-07-01 2000-01-13 Poettinger Gmbh Geb Haymaker using rake wheels adjustment makes use of control unit to control cylinder adjuster units per wheel bearer to set wheel intervals.
DE10327917A1 (en) * 2003-06-20 2005-01-20 Maschinenfabrik Bernard Krone Gmbh Hay-making machine
DE102005045823A1 (en) * 2005-04-13 2006-10-19 Hurk, Petrus Lambertus Carolus Maria Van Den Rake for mown crops, e.g. grass, has vertical rake disks which have their own drives, so that two adjacent rakes can be contra-rotated
DE102009043591A1 (en) * 2009-09-30 2011-03-31 Claas Saulgau Gmbh Hay-making machine
DE102010010861A1 (en) * 2010-03-10 2011-09-15 Alois Pöttinger Maschinenfabrik Gmbh Agricultural machine e.g. hay-making machine, for being connected to tractor for harvesting crop e.g. hay, has control device for controlling work height of rotor based on determined work load indicating characteristics of drive unit
DE102011113121A1 (en) * 2011-06-21 2012-12-27 Georg Winter Star wheel rake for agricultural vehicle e.g. tractor, has gantry portion that is provided with carrier portions, and star wheels which are hinged over hinge elements so as to swing from operating position to transport position
WO2013142907A1 (en) * 2012-03-27 2013-10-03 KRIS GRACE TREVILYAN as trustee for KRIS TREVILYAN TRUST An improved stick rake

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3135099B1 (en) Agricultural machine with a pickup device
DE102005016350A1 (en) Harvest header for agricultural harvesters
EP0872170A2 (en) Haymaking machine
DE2606151A1 (en) DEVICE FOR LATERAL MOVEMENT OF STALK MATERIAL
DE60210550T2 (en) Hay-making machine
BE1028095A1 (en) Harvesting attachment with mulchers for processing plant stumps standing in a field with improved protection against thrown stones
EP1095555B1 (en) Haymaking machine
EP1588601B1 (en) Harvesting machine with a discharging device
DE102008042392B4 (en) Harvesting header for agricultural harvesting machines
EP3092890B1 (en) Cutting assembly for a harvester
EP3669638B1 (en) Agricultural harvesting machine
DE2160825A1 (en) Haymaking machine
EP2946653B1 (en) Swather, in particular star wheel swather
AT501972B1 (en) MOWER
EP3311650A1 (en) Haymaking machine with modular hitch device
CH709668A1 (en) Finger wheel rake.
EP3556199B1 (en) Agricultural hay-making machine
WO2013034480A1 (en) Conveyor rake
DE1940172C3 (en) Haymaking machine
EP0307441B1 (en) Cutter loader
CH711210B1 (en) Agricultural machine with a pickup device.
DE1034905B (en) Device for processing stalk, leaf or stem-like crops, such as B. grass, hay, straw, etc.
EP3058804A1 (en) Hay baler
DE102014208071B4 (en) Between an operating and a transport position adjustable agricultural implement
DE1154303B (en) Haymaking machine

Legal Events

Date Code Title Description
PCAR Change of the address of the representative

Free format text: NEW ADDRESS: RIGIBLICKSTRASSE 78, 6353 WEGGIS (CH)

AZW Rejection (application)