DE1940172C3

DE1940172C3 - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1940172C3
Application number: DE19691940172
Authority: DE
Inventors: Josef Glarus Maugg (Schweiz)
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1969-08-07
Filing date: 1969-08-07
Publication date: 1975-02-20
Also published as: NL166603C; DE1940172A1; SE361999B; NL7011348A; AT304919B; BE754375A; CH522351A; NL166603B; RO59868A2; FR2060589A5; CS150634B2; DK127702B; GB1261476A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heuwerbungsmaschine mit mindestens einem um eine lotrechte Achse antreibbaren Rechrad, mit im Abstand von dessen Drehachse angeordneten Streu- oder Rechwerkzeugen, beispielsweise Federzinken, die in einem Bereich ihrer Umlaufbahn um eine die DrehachseThe invention relates to a haymaking machine with at least one around a vertical Axis driven rake wheel, with spreading or raking tools arranged at a distance from its axis of rotation, For example, spring tines, which in a region of their orbit around an axis of rotation

des Rechrad«, etwa senkrecht schneidende oder zu schaffen, bei der die Rechwerkzeuge bei Inbetriebkreuzende Achse in eine vom Boden abgehobene nähme der Maschine selbsttätig in die Arbeitsstellung Stellung schwenkbai sind, wobei die Rechwerkzeuge ausschwenken und beim Stillstand des Rechrades an einem schwenkbar gelagerten Bauteil angeordnet ebenfalls wider selbsttätig in die Transportstelluag sind, der bei Drehung des Rechrades durch einen 5 zurückgenommen werden. Außerdem soll eine gute Exzenter od. dgl. über einen Schraubtrieb zum kurz- Anpassung der Rechwerkzeuge an die Bodenunebenzeitigen Abheben der Rechwerkzeuge vom Boden heiten und eine schonende Behandlung der Graszwangsgeführt ist. narbe erreicht werden.des Rechrad «, about perpendicular cutting or to create, in which the calculating tools at the end of the commissioning process If the axis is lifted from the ground, the machine will automatically move into the working position Position schwenkbai are, with the raking tools swing out and when the rake wheel is stationary Arranged on a pivotable component, it also automatically moves into the transport position which can be withdrawn by turning the rake wheel with a 5. It should also be a good one Eccentric or the like via a screw drive for short adaptation of the raking tools to the uneven ground The raking tools are lifted off the ground and the grass is handled gently is. scar can be achieved.

Durch die österreichische Patentschrift 277 637 ist Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurchThis object is achieved according to the invention by the Austrian patent specification 277 637

bereits eine Heuwerbungsmaschine bekanntgeworden, 10 gelöst, daß der die Rechwerkzeuge tragende Bauteil bei der die Rechzinken an radialen Tragarmen des oder der Schraubtrieb radial verschiebbar ist und in Rechrades befestigt sind. Die Tragarme sind in Lager- der Bewegungsrichtung von der Drehachse des Rechbuchsen des Rechrades drehbar und axial unver- rades nach außen unter der Wirkung der Fliehkraft schiebbar gelagert. Jeder Tragarm weist an seinem verlagert wird und spätestens beim Stillstand des inneren Ende einen Schraubtrieb auf, der aus einem 15 Reibrades unter Einwirkung einer Feder oder eines zylindrischen Gehäuse besteht, in dessen Wandung Gewichts wieder in der entgegengesetzten Richtung sich ein Schrägschlitz befindet. Im Gehäuse ist eine nach innen in eine TransportsteUung bewegt wird. Steuerstange koaxial zum Tragarm unc¹ axial ver- Eine vorteilhafte Konstruktion der Erfindung ista haymaking machine has already become known, 10 solved that the component carrying the raking tools in which the raking prongs is radially displaceable on radial support arms of the or the screw drive and are fastened in the raking wheel. The support arms are rotatable in the direction of movement of the axis of rotation of the right-hand bushing of the right-hand wheel and can be pushed axially outward under the action of centrifugal force. Each support arm has a screw drive at its is displaced and at the latest when the inner end comes to a standstill, which consists of a friction wheel under the action of a spring or a cylindrical housing, in the wall of which there is an inclined slot again in the opposite direction. In the housing one is moved inwards into a transport control. Control rod coaxially to the support arm unc ¹ axially ver An advantageous construction of the invention is

schiebbar gelagert. Ein quer zur Längsachse der dadurch gekennzeichnet, daß die Rechwerkzeuge an Steuerstange angeordneter Bolzen gruft in den 20 einer auf den Speichen des Rechrades verschiebbar SchrägschliU des Gehäuses ein. Das andere Ende und drehbar gelagerten Hülse oder Büchse angeordder Steuerstange ist in einer exzentrisch um die net sind und jede der Hülsen und/oder jener Teil der stehende Rechradachse angeordneten Kurvenbahn Speichen, auf dem die Hülsen verschiebbar sind, mit geführt. Bei Drehung des Rechrades führen die mindestens einer Ausnehmung versehen ist, von der Steuerstangen bei jeder Umdrehung des Rechrades 25 wenigstens ein Teil die Längsachse der Speichen oder eine hin- und hergehende Verschiebebewegung in der Hülsen schräg kreuzt und in der ortsfest mit der Richtung der Drehachse des Rechrades aus. Durch Speiche und/oder der Hülse verbundene Verstellden Schraubtrieb wird die Längsbewegung der Steuer- glieder geführt sind.slidably mounted. A transverse to the longitudinal axis of the characterized in that the raking tools Control rod arranged bolt digs in the 20 one on the spokes of the rake wheel Inclined closure of the housing. The other end and rotatably mounted sleeve or sleeve angeordder Control rod is in an eccentric around the net and each of the sleeves and / or that part of the standing Rechradachse arranged curved track spokes on which the sleeves are displaceable, with guided. When turning the rake lead the at least one recess is provided from the Control rods with each revolution of the rake wheel 25 at least a part of the longitudinal axis of the spokes or a reciprocating displacement movement in the sleeves crosses obliquely and in the stationary with the Direction of the axis of rotation of the rake. Adjusters connected by spoke and / or the sleeve Screw drive will guide the longitudinal movement of the control elements.

stange in eine Drehbewegung des Tragarmes uuige- Als Exzenter kann eine auf der Achse des Rechsetzt: die Tragarme werden zwangläufig um ihre 30 rades angeordnete Scheibe dienen, in der eine Kur-Längsachse verschwenkt und die Rechzinken kurz- venbahn vorgesehen ist, in der eine mit den Hülsen zeitig in eine vom Boden abgehobene Stellung ge- verbundene Stange geführt ist.
bracht. Der Nachteil dieser Ausführung besteht darin, Es ist aber in besonders vorteilhafter Weise auchrod in a rotary movement of the support arm can be used as an eccentric on the axis of the rake: the support arms will inevitably serve around their 30 wheel arranged disc, in which a cure longitudinal axis is pivoted and the rake prongs are provided short-venbahn, in which one with the sleeves is guided early in a raised position from the floor connected rod.
brings. The disadvantage of this design is, but it is also particularly advantageous

daß die Rechwerkzeuge durch die Kurvenbahn möglich, den Exzenter aus einer drehbar auf einer zwangsgesteueri sind. Die Rechwerkzeuge sind in der 35 versetzt zu der Drehachse des Rechrades angeord-Arbeitsstellung starr und können beim Auftreffen auf neten beispielsweise zur Halterung eines Stützrades Hindernisse nur in den Grenzen der Materialelastizi- vorgesehenen zweiten Achse gelagerten Scheibe zu tat ausweichen. Die Folge davon können Beschädi- bilden, an der mit den Hülsen verbundene Stangen gungen der Grasnarbe oder Zinkenbrüche und Zin- angelenkt sind. Zweckmäßig ist es bei dieser Auskenverbiegungen sein. Außerdem ist bei dieser Heu- 40 führung des weiteren, um auf einfache Weise eine Werbungsmaschine nach Stillstand des Rechrades Einstellung vornehmen zu können, die Drehachse immer eine Rechzinkengruppe in der Arbeitsstellung, und die zweite Achse durch ein Zwischenstück mitso daß die Maschine keine ausreichende Bodenfreiheit einander zu verbinden, mittels dem die Größe des für den Transport besitzt. Die für den Transport er- Abstandes der beiden Achsen voneinander und/oder forderliche Bodenfreiheit kann nur durch Höhenver- 45 dessen Lage zur Fahrtrichtung einstellbar sind,
stellung des Stützrades erreicht werden. Eine besonders vorteilhafte Ausführung der ertin-that the raking tools are possible through the cam track, the eccentric from a rotatable to a Zwangsgesteueri. The raking tools are offset from the axis of rotation of the raking wheel, they are rigid and when they hit neten, for example to hold a support wheel, they can only dodge obstacles within the limits of the material-elastic second axis supported disk. The consequence of this can be damage to which rods connected to the sleeves are linked to the sward or broken tines and tines. It is useful for this deflection. In addition, in this hay guide, in order to be able to easily adjust an advertising machine after the rake wheel has come to a standstill, the axis of rotation always has a rake group in the working position, and the second axis through an intermediate piece so that the machine does not have sufficient ground clearance from each other to connect, by means of which the size of the possesses for the transport. The distance between the two axles and / or the ground clearance required for transport can only be adjusted by adjusting its height to the direction of travel.
position of the support wheel can be achieved. A particularly advantageous embodiment of the

Ferner ist durch eine Veröffentlichung in der Zeit- dungsgemäßen Heuwerbungsmaschine wird ferner schrift »Schlepper und Landmaschine«, Heft 5/1969, dadurch geschaffen, daß die die Rechwerkzeuge des eine andere Heuwerbungsmaschine bekanntgeworden, Rechrades tragenden Hülsen im Betrieb in der zur bei der die Rechwerkzeuge etwa horizontal ange- 50 Drehachse gerichteten Bewegungsrichtung durch die ordnet und um vertikale Achsen schwenkbar sind. Stangen entgegen der Zentrifugalkraft zwangläufig Diese Heuwerbungsmaschine weicht in ihrem Aufbau geführt sind.Furthermore, through a publication in the newspaper, the haymaking machine is also script "Schlepper und Landmaschine", issue 5/1969, created by the fact that the computing tools of the Another haymaking machine became known, Rechrades carrying sleeves in operation in the for in which the raking tools are moved approximately horizontally through the axis of rotation arranges and can be pivoted about vertical axes. Inevitably against the centrifugal force This haymaking machine is guided in its construction.

und in der Wirkung erheblich vom Gattungsbegriff Die in die Hülsen oder den diesen zugeordnetenand in effect considerably from the generic term Die in the sleeves or those assigned to them

des Anmeldungsgegenstandes ab. Eine Steuerung der Teil der Speichen eingearbeiteten Ausnehmungen zur Rechzinken für die Schwadablage des Heus ist bei 55 Aufnahme der Verstellglieder sind in zweckmäßiger dieser Maschine nicht vorhanden. Die Rechwerk- Weise als Längsschlitze oder Keilflächen ausgebildet, zeuge werden zwar durch die Fliehkraft in der Rech- die zur Erzeugung einer Drehbewegung der Hülsen stellung gehalten. Sie verbleiben aber während des zur Achsrichtung der Speichen geneigt, gekrümmt Umlaufs in dieser Stellung so lange, bis das Rechrad oder aus einem oder mehreren axial gerichteten und/ zum Stillstand kommt. Die Schwadbildung einer 60 oder geneigten bzw. gekrümmten Teilen zusammen-Heuwerbungsmaschine mit ungesteuerten Zinken gesetzt sind, während die Verstellglieder mit den weist in der Regel nicht die Qualität auf, die mit Speichen des Rechrades bzw. den Hülsen fest vereiner Heuwerbungsmaschine mit gesteuerten Zinken bundene Bolzen, Ansätzen oder ähnliche Bauteile erreicht wird. Auch ist die für den Transport erfor- sind, die in den Ausnehmungen oder durch die Keilderliche Bodenfreiheit bei horizontalen Rechwerk- 65 flächen der Hülsen bzw. der Speichen geführt sind, zeugen wesentlich geringer. Vorteilhaft ist es hierbei, die Bolzen, Ansätze, Aus-the subject of the registration. A control of the part of the spokes incorporated recesses for Rake tines for the swathing of the hay is at 55. The adjustment elements are more useful this machine does not exist. The arithmetic unit is designed as longitudinal slots or wedge surfaces, It is true that the centrifugal force in the rake is used to generate a rotary movement of the sleeves held position. However, they remain inclined and curved to the axial direction of the spokes Rotation in this position until the rake wheel or one or more axially directed and / comes to a standstill. The swathing of a 60 or inclined or curved parts together haymaking machine are set with uncontrolled tines, while the adjusting elements with the usually does not have the quality that is firmly united with the spokes of the rake or the sleeves Haymaking machine with controlled tines, tied bolts, lugs or similar components is achieved. Also the ones required for the transport are those in the recesses or through the wedge area Ground clearance in the case of horizontal calculating units 65 surfaces of the sleeves or the spokes are guided, produce much less. It is advantageous here to remove the bolts, lugs,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine nehmungen und/oder Keilflächen zur Verminderung Heuwerbungsmaschine der eingangs erwähnten Art der Reibung mit einem Belag geringen Reibwider-The invention is based on the object of a recesses and / or wedge surfaces for reduction Haymaking machine of the type of friction mentioned at the beginning with a coating of low friction

Standes, ζ. B. einem Kunststoffbelag, zu versehen oder auf den Bolzen Rollen oder Wälzlager zu befestigen.Standes, ζ. B. a plastic covering, to be provided or to fasten rollers or bearings on the bolts.

Die verschiebbar und drehbar gelagerten Hülsen und die mit diesen zusammenwirkenden Verstellglieder können sich ferner auf Kugeln abstützen, die in den in der Speiche und der Hülse vorgesehenen Ausnehmungen geführt werden.The slidably and rotatably mounted sleeves and the adjusting members interacting with them can also be supported on balls that in those provided in the spoke and the sleeve Recesses are performed.

Außerdem ist es angebracht, die Ausnehmungen und die in diese eingreifenden Bolzen bzw. Rollen durch eine an der Hülse angebrachte Ummantelung dicht zu verschließen.It is also appropriate to have the recesses and the bolts or rollers that engage in them to close tightly by a jacket attached to the sleeve.

Zur Halterung der Rechwerkzeuge in Außerbetriebsstellung ist es des weiteren sehr vorteilhaft. Zugfedern vorzusehen, die jeweils an einem ortsfesten Bauteil des Rechrades, beispielsweise einer Speiche, und an der Hülse befestigt sind. Zu dem gleichen Zweck können an dem Rechrad auch außerhalb ihres Schwerpunktes gelagerte Gewichte verwendet werden, die mit den Hülsen der Rechwerkzeuge derart verbunden sind, daß sich die Hülsen beim Abschalten des Antriebes selbsttätig in Richtung auf die Drehachse des Rechrades verlagern.It is also very advantageous to hold the raking tools in the inoperative position. Provide tension springs, each on a stationary component of the rake, for example one Spoke, and attached to the sleeve. For the same purpose, weights stored outside of their center of gravity can also be used on the raking wheel, which are connected to the sleeves of the raking tools in such a way that the sleeves are attached when switching off the drive automatically shift in the direction of the axis of rotation of the rake wheel.

Ferner ist es zweckmäßig, um stets eine gute Anpassung der Rechwerkzeuge an Bodenunebenheiten zu gewährleisten, an den die Rechwerkzeuge tragenden Hülsen unmittelbar oder über Zwischenglieder mindestens einen an sich bekannten Schleifschuh, die in Betriebsstellung auf dem Boden streifen, zu befestigen.It is also useful to ensure that the raking tools are always well adapted to uneven ground to ensure the sleeves carrying the raking tools directly or via intermediate links to attach at least one sanding shoe known per se, which touch the floor in the operating position.

Dadurch, daß nämlich die Rechwerkzeuge während jeder Umdrehung des Rechrades zwangläufig in einer vom Boden abhebenden Bewegung gesteuert werden, indem die Rechwerkzeuge an einer auf den Speichen verschiebbar und verdrehbar gelagerten Hülse angeordnet werden, die bei Drehung des Rechrades durch einen Exzenter zwangsgeführt wird, und sich in der entgegengesetzten Bewegungsrichtung unter der Wirkung der Fliehkraft von der Drehachse des Rechrades nach außen verlagert, so daß die Hülsen durch Auflaufen auf Verstellglieder gedreht und die Rechwerkzeuge somit ebenfalls vom Boden abgehoben und aus dem Erntegut herausgezogen werden, bleibt dieses in lockeren, gleichmäßigen und nicht verzopften Schwaden liegen. Die einzelnen Rechräder der Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung legen dabei das Erntegut in Portionen ab und rechen die Zwischenräume sauber, ohne daß die Grasnarbe oder das Futter beschädigt wird, wobei insbesondere durch die Anordnung eines oder mehrerer Schleifschuhe an einem Rechrad eine selbsttätige Anpassung an Bodenunebenheiten vorgenommen wird.The fact that namely the raking tools inevitably during each revolution of the raking wheel can be controlled in a movement that lifts off the ground by placing the raking tools on a slidably and rotatably mounted sleeve on the spokes, which upon rotation of the rake wheel is forcibly guided by an eccentric, and moves in the opposite direction of movement under the effect of the centrifugal force of the The axis of rotation of the rake wheel shifted to the outside, so that the sleeves run onto adjusting members rotated and the raking tools are thus also lifted from the ground and pulled out of the crop, this remains in loose, even and unblocked swaths. The individual raking wheels of the haymaking machine the invention put the crop in portions and rake the gaps cleanly without the sward or the forage is damaged, in particular by the arrangement of an or several sanding pads on a rake wheel an automatic adjustment to uneven floors is made.

Diese Konstruktion der erfmdungsgemäßen Heuwerbungsmaschine ermöglicht es, daß Rüstzeiten bei Inbetriebnahme der Heuwerbungsmaschinr oder bei Beendigung eines Arbeitsvorganges nahezu gänzlich entfalten, da die die Rechwerkzeuge tragenden Heben durch dk Federn oder Gewichte in Aufierbetriebsstellung gehalten werden, so daß lediglich der Antrieb der Heuwerbungsmaschine einzuschalten ist. um durch Zentrifugalkräfte die Rechwerkzeuge selbsttätig in Betriebsstellung zu bringen. Beim Ausschalten des Maschinenantriebes dagegen nehmen die Rechwerkzeuge ebenfalls selbsttätig die Transport-Stellung ein, da die Hülsen z. B. durch die Kraft der Federn nach innen gezogen und somit je nach Auslegung der Auflaufbahnen die Rechwerkzeuge inThis construction of the haymaking machine according to the invention makes it possible for set-up times to occur Commissioning of the haymaking machine or almost completely when a work process is completed unfold, because the lifting tools carrying the raking tools are held in Aufierbetriebsstellung by dk springs or weights, so that only the The drive of the haymaking machine must be switched on. around the raking tools by centrifugal forces to be brought into the operating position automatically. When switching off the machine drive, however, take the Raking tools also automatically enter the transport position, since the sleeves z. B. by the power of Springs pulled inwards and thus the raking tools in nahezu waagerechter Stellung festgehalten werden. Dabei· ist von besonderem Vorteil, daß bei nach innen verschiebbar angeordneten Hülsen der Außendurchmesser der Rechräder erheblich kleiner als bei Arbeitseinsatz ist, so daß ohne Schwierigkeiten ein Straßentransport möglich ist.be held in an almost horizontal position. It is of particular advantage that after internally displaceably arranged sleeves the outer diameter of the rake wheels is considerably smaller than with Labor is so that road transport is possible without difficulty.

Die Handhabung einer erfindungsgemäß ausgebildeten Heuwerbungsmaschine, die sich außerdem durch geringes Eigengewicht und niedere Herstellkosten auszeichnet und mit der nahezu alle in der Heuwerbung anfallenden Arbeiten ausgeführt werden können, ist somit äußerst einfach. Dadurch wird eine rationelle Arbeitsweise bei hoher Arbeitsgeschwindigkeit ohne großen Bedienungsaufwand ermöglicht, da lediglich der Antrieb der Maschine ein- bzw. auszuschalten ist.The handling of a haymaking machine designed according to the invention, which also characterized by low weight and low manufacturing costs and with almost all in the Haymaking work can be carried out is therefore extremely easy. This creates a Rational way of working at high working speed without great effort, because only the drive of the machine has to be switched on or off.

Weitere Einzelheiten der gemäß der Erfindung ausgebildeten Heuwerbungsmaschine sind den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen, die nachfolgend im einzelnen erläutert sind, zu entnehmen. Es zeigtFurther details of the haymaking machine designed according to the invention are in the Exemplary embodiments shown in the drawing, which are explained in detail below, can be found. It shows

F i g. 1 ein mit einer erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung zur Steuerung der Rechwerkzeuge versehenes Rechjad in Ansicht,F i g. 1 with a device designed according to the invention for controlling the raking tools provided Rechjad in view,

F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie H-II der Fig. 1,F i g. 2 shows a section along the line H-II of FIG. 1,

F i g. 3 eine andersartige Ausgestaltung des Exzenters bei dem Rechrad nach Fig. 1.F i g. 3 shows a different configuration of the eccentric in the rake wheel according to FIG. 1.

F i g. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Rechrades nach Fig. 1,F i g. 4 a further embodiment of a rake wheel according to FIG. 1,

F i g. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der F i g. 4 undF i g. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 4 and

F i g. 6 eine zwei Rechräder nach den F i g. 1 bis 5 aufweisende Heuwerbungsmaschine in Draufsicht. Das Rechrad 1 der in der Fi g. 1 dargestellten Heuwerbungsmaschine, die sich mittels eines Stützr&des 9 auf dem Boden abstützt, besteht aus auf einer Drehachse 2 mittels einer Nabe 3 drehbar gelagerten Speichen 4. die mit Rech- und oder Streuwerkzeugen in Form von Federzinken 10 versehen sind. Zum Antrieb des Rechrades 1 ist eine mit einem nicht gezeigten Schlepper zu kuppelnde und in einer Abdeckung 30 drehbar gelagerte Welle 5 vorgesehen, von der die Antriebsenergie über Kegelräder 6 und 7 der Nabe 3 zugeführt wird.F i g. 6 a two rake wheels according to the F i g. 1 to 5 having haymaking machine in plan view. The Rechrad 1 in the Fi g. 1 shown haymaking machine, which is supported by means of a support wheel 9 on the ground, consists of a Axis of rotation 2 by means of a hub 3 rotatably mounted spokes 4. with raking and / or spreading tools are provided in the form of spring tines 10. To drive the rake wheel 1 is one with a not Shaft 5 to be coupled to the tractor shown and rotatably mounted in a cover 30 is provided, from which the drive energy is supplied to the hub 3 via bevel gears 6 and 7.

Die Federzinken 10 sind hierbei jeweils an einem Blech 11 befestigt, das wiederum an eine Hülse 12 angeschweißt ist. die verschiebbar und drehbar auf den freien Enden der Speichen 4 gelagert ist. Um eine so Verdrehung der Hülse 12 und damit der Federzinken 10 bei einer Axialverschiebung zu ermöglichen, sind in die Hülse 12 zwei gegenüberliegende Ausnehmungen 13 eingearbeitet, die mit einem in Achsrichtung geneigt verlaufenden Teil 13' versehen sind und in die ein Versteüglied in Form eines in die Speichen 4 fest eingesetzten Bolzens 14 (vgl. Fig. 2) eingreift. Um die Verdrehung der Hülsen 12 zu bewerkstelligen, können die Ausnehmungen 13, 13' auch gekrümmt oder aus einem oder mehreren axial gerichteten und oder geneigt bzw. gekrümmten Teilen zusammengesetzt sein. Zur Verringerung der Reibung sind auf die in die Ausnehmungen 13 ragenden Enden des Bolzens 14 Rollen 15 aufgesetzt; selbstverständlich ist es auch möglich, zu dem gleichen Zweck die Ausnehmungen 13, 13' mit einer rcibungsmindcrnden Schicht 16 (F i g. 2). z. B. mittels eines Kunststoffbelages, auszukleiden. Durch eine Ummantelung 17. die mittels Abstandshaltern 18 auf die HülseThe spring tines 10 are each fastened to a sheet metal 11, which in turn is attached to a sleeve 12 is welded on. which is slidably and rotatably mounted on the free ends of the spokes 4. To a so rotation of the sleeve 12 and thus the spring prongs 10 to enable axial displacement, two opposing recesses 13 are incorporated into the sleeve 12, with one in the axial direction inclined part 13 'are provided and in which a connecting member in the form of an in the spokes 4 firmly inserted bolt 14 (see. Fig. 2) engages. In order to achieve the rotation of the sleeves 12, the recesses 13, 13 'can also be curved or made up of one or more axially directed and / or inclined or curved parts be composed. To reduce the friction are on the protruding into the recesses 13 Ends of the bolt 14 placed rollers 15; of course it is also possible for the same purpose the recesses 13, 13 'with a friction-reducing layer 16 (FIG. 2). z. B. by means of a plastic covering to line. Through a sheath 17. by means of spacers 18 on the sleeve

aufgesetzt und mit dieser verschraubt ist, wird das Eindringen von Schmutz in die Ausnehmungen 13, 13'verhindert.is placed and screwed to this, the penetration of dirt into the recesses 13, 13 'prevented.

Um eine Axialverschiebung der Hülsen 12 und eine Verdrehung durch Auflaufen der Rollen 15 auf den Seitenflächen der Ausnehmungen 13 bzw. 13' und somit eine vom Boden abhebende Bewegung der Federzinken 10 in einem vorbestimmten Bereich der Umlaufbahn des Rechrades 1 zu bewerkstelligen, ist ein Exzenter 19 vorgesehen, durch den die Hülsen 12 in einer Bewegungsrichtung zwangläufig geführt sind. Der Exzenter 19 besteht bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 aus einer drehbar auf einer Achse 8 gelagerten Scheibe 20 sowie einem Zwischenstück 21, durch das die Drehachse 2 und die Achse 8, an der auch das Stützrad 9 befestigt ist, fest miteinander verbunden werden. Zum Ändern des Abstandes der beiden Achsen 2 und 8 voneinander sind in das Zwischenstück 21 mehrere Ausnehmungen 22 eingearbeitet, in die die Achse 8 eingesetzt werden kann. Da das Zwischenstück 21 beispielsweise aus zwei miteinander verschraubbaren Teilen gebildet sein kann, ist eine Änderung des Abstandes der beiden Achsen 2 und 8 voneinander ohne Schwierigkeiten durch Lösen der Halteschrauben leicht möglich.To an axial displacement of the sleeves 12 and a rotation by running on the rollers 15 on the side surfaces of the recesses 13 and 13 'and thus a movement of the To accomplish spring tines 10 in a predetermined area of the orbit of the rake wheel 1 is an eccentric 19 is provided through which the sleeves 12 are positively guided in one direction of movement. The eccentric 19 consists in the embodiment according to FIG. 1 from a rotatably mounted on an axis 8 Disc 20 and an intermediate piece 21 through which the axis of rotation 2 and the axis 8 on the also the support wheel 9 is attached, are firmly connected to each other. To change the distance between the two axes 2 and 8 of each other are worked into the intermediate piece 21 several recesses 22, in which the axis 8 can be used. Since the intermediate piece 21, for example, of two together screwable parts can be formed is a change in the distance between the two axes 2 and 8 from each other easily possible without difficulty by loosening the retaining screws.

Zur zwangläufigen Verbindung der exzentrisch zur Drehachse 2 gelagerten Scheibe 20 mit den Hülsen 12 dient jeweils eine Stange 23, die in Ausnehmungen 24 der Scheibe Λ) eingehängt und verschiebbar in einem ebenfalls an dem Blech 11 bzw. der Hülse 12 befestigten Lasche 25 geführt ist. Um eine Mitnahme der Hülsen 12 nach innen zu ermöglichen, ist die Stange 23 mit einem Anschlag 26 ausgestattet.For the positive connection of the disc 20, which is mounted eccentrically to the axis of rotation 2, with the sleeves 12 each serves a rod 23, which is suspended in recesses 24 of the disc Λ) and slidable in one also attached to the plate 11 or the sleeve 12 tab 25 is performed. To take away the To enable sleeves 12 to the inside, the rod 23 is equipped with a stop 26.

Außerdem sind bei dem Rechrad nach F i g. 1 in Ausnehmunger 29 der Bleche 11 und an den Speichen 4 angebrachte ortsfeste ösen 28 eingehängte Zugfedern 27 vorgesehen. Die Kraft der Zugfedern 27 ist durch die Zentrifugalkraft zwar zu überwinden, sie gewährleisten jedoch, daß unmittelbar nach dem Abschalten des Rechradantriebes die Federzinken 10 in die Außerbetriebsstellung hochgeschwenkt werden und die Transportstellung einnehmen, wobei des weiteren der Außendurchmesser des Rechrades 1 um die doppelte Länge der Ausnehmungen 13 verkleinert wird.In addition, in the case of the rake according to FIG. 1 in the recess 29 of the metal sheets 11 and on the spokes 4 attached stationary eyelets 28 suspended tension springs 27 are provided. The power of the tension springs 27 can be overcome by centrifugal force, but they ensure that immediately after the Switching off the rake wheel drive, the spring tines 10 are swiveled up into the inoperative position and assume the transport position, furthermore the outer diameter of the rake wheel 1 µm twice the length of the recesses 13 is reduced.

Außer den Federzinken 10 ist an dem Blech 11. um stets eine gute Anpassung an Bodenunebenheiten zu gewährleisten, noch ein Schleifschuh 10' angebracht. Der Schleifschuh 10' ist hierbei etwas länger bemessen als die Zinken 10 und liegt im Betrieb ständig auf dem Boden auf. so daß die Hülsen 12 durch ein Bodenhindernis entgegen der Zentrifugalkraft verschoben und verdreht werden können und somit die Grasnarbe durch die Zinken 10 nicht beschädigt wird.In addition to the spring prongs 10, the plate 11 always has a good adaptation to uneven ground to ensure that a sanding shoe 10 'is still attached. The sanding shoe 10 'is a little longer here dimensioned as the prongs 10 and is constantly on the ground during operation. so that the sleeves 12 can be displaced and rotated by a ground obstacle against the centrifugal force and thus the turf is not damaged by the tines 10.

Zur Inbetriebnahme des Rechrades 1 ist lediglich die Welle S mit der Zapfwelle des nicht dargestellten Schleppers zu verbinden. Dadurch wird das Rechrad 1 in Umdrehungen versetzt, und die Hülsen 12 werden durch die dabei auftretende Zentrifugalkraft entgegen der Kraft der Zugfedern 27 auf den Speichen 4 nach außen in die in F i g. 1 gezeigte Betriebsstellung gedrückt, in der das auf dem Boden liegende Erntegut von den Federzinken 10 erfaßt wird. Bei jeder Umdrehung des Rechrades 1 werden die Federzinken 10 jedoch an einer vorbestimmten Stelle aus dem Erntegut herausgezogen, so daß dieses durch die einzelnen Rechen in Portionen abgelegt und durch das Vorwärtsbewegen des Rechrades 1 somit ein lockerer Schwad gebildet wird. Das Ausschwenken der Federzinken 10 wird dabei durch die Stangen 23 bewerkstelligt, durch die auf Grund der exzentrisehen Lagerung der Scheibe 20 in bezug auf die Drehachse 2 des Rechrades 1 die Hülsen 12 nach innen gezogen werden. Bei dieser Axialbewegung laufen die Rollen 15 auf die seitlichen Flächen der Ausnehmungen 13, 13' auf, so daß die Hülsen 12 bei der Axialbewegung zusätzlich verdreht werden und die mit diesen verbundenen Federzinken 10 aus dem Erntegut gezogen werden. Nach dem Abstellen des Antriebes werden alle Hülsen 12 eines Rechrades .durch die Kraft der Zugfedern 27 radial nach innen gezogen, und die Federzinken 10 nehmen wiederum selbsttätig die Transportstellung ein, ohne daß dabei von dem Fahrer oder Bedienungspersonal besondere Einstellungen vorzunehmen sind.To start up the rake 1, only the shaft S with the PTO shaft is not shown To connect tug. As a result, the rake wheel 1 is set in revolutions, and the sleeves 12 are counter to the force of the tension springs 27 on the spokes by the centrifugal force that occurs 4 to the outside into the in F i g. 1 operating position shown pressed, in which the lying on the floor The crop is grasped by the spring tines 10. With each revolution of the rake wheel 1, however, the spring tines 10 are switched off at a predetermined point the crop pulled out so that this is stored in portions by the individual rakes and by moving the rake 1 forward, a loose swath is thus formed. The swing out the spring prongs 10 is brought about by the rods 23 through which, due to the eccentric Storage of the disc 20 with respect to the axis of rotation 2 of the rake wheel 1, the sleeves 12 according to be pulled inside. During this axial movement, the rollers 15 run on the lateral surfaces of the Recesses 13, 13 'so that the sleeves 12 are additionally rotated during the axial movement and the spring tines 10 connected to these are pulled out of the crop. After turning off the All the sleeves 12 of a rake wheel are driven by the force of the tension springs 27 radially inwards pulled, and the spring tines 10 in turn automatically assume the transport position without doing so special settings must be made by the driver or operating personnel.

Bei dem Rechrad 31 nach Fi g. 3 ist auf der Drehachse 32, auf der auch eine Abdeckung 43 gelagert ist, wiederum die Nabe 33, an der die Speichen 34 entsprechend Fig. 1 angebracht sind, angeordnet. Außerdem ist hierbei das Stützrad 35 des Rechrades 1 unmittelbar mit der Achse 32 verbunden. Zur zwangläufigen Verstellung der nicht dargestellten Hülsen und Rechwerkzeuge dient ein Exzenter 36, durch den über Hebel 40 auf die Hülsen eingewirkt wird.In the case of the rake 31 according to FIG. 3 is on the axis of rotation 32, on which a cover 43 is also mounted, in turn the hub 33 on which the spokes 34 are attached according to Fig. 1, arranged. In addition, the support wheel 35 of the rake wheel 1 is directly connected to the axle 32. To the inevitable adjustment of the sleeves and raking tools, not shown, is used by an eccentric 36, which acts on the sleeves via lever 40.

Der Exzenter 36 besteht bei diesem Ausführungsbesipiel aus einer auf der Achse 32 drehbar gelagerten Scheibe 37. die eine Kurvenbahn 38 zur Steuerung der Zinken während eines Umlaufs in einer vom Boden abhebenden Bewegung aufweist. Die Kurvenbahn 38 kann hierbei den jeweiligen Erfordernissen leicht angepaßt werden. Durch eine Scheibe 39 werden die Stangen 40. die mittels auf Bolzen 41 gelagerten Rollen 42 an der Kurvenbahn 38 anliegen, gehalten. In this exemplary embodiment, the eccentric 36 consists of one that is rotatably mounted on the axis 32 Disk 37. the one cam track 38 for controlling the prongs during a revolution in one of the Has ground lifting movement. The curved path 38 can meet the respective requirements can be easily adjusted. The rods 40, which are supported by means of bolts 41, are secured by a disk 39 Rollers 42 rest on the cam track 38, held.

Das Rechrad 51 nach Fig. 4 wird durch einen mit dem nicht dargestellten Schlepper verbundenen Keilriemen 56 angftrieben. der in eine auf der Achse 52 drehbar gelagerte und mit der Nabe 53 fest verbundene Keilriemenscheibe 55 eingreift. Das Rechrad 51 wird durch ein Stützrad 58 auf dem Boden abgestützt, das an einer zweiten Achse 57 befestigt ist. Zur Verbindung der Achsen 52 und 57 miteinander dient ein Verbindungsstück 60, das zusammen mit der auf der Achse 57 drehbar gelagerten Scheibe 61 den Exzenter 59 zur Steuerung der Rechwerkzeuge 62 bildet.The raking wheel 51 according to FIG. 4 is connected by a tractor that is not shown V-belt 56 driven. the one on the axis 52 rotatably mounted and firmly connected to the hub 53 V-belt pulley 55 engages. The rake 51 is supported on the ground by a support wheel 58 which is fastened to a second axle 57. To connect the axes 52 and 57 to one another, a connecting piece 60 is used, which together with of the disc 61 rotatably mounted on the axis 57, the eccentric 59 for controlling the raking tools 62 forms.

Zur verschiebbaren und drehbaren Lagerung der Rechwerkzeuge 62 sind bei diesem Ausführungsbeispiel Büchsen 63 vorgesehen, die auf den freien Enden der an der Nabe S3 des Rechrades 51 befestigten Speichen 54 angeordnet sind. Diese Büchsen 63 werden jeweils durch eine Hülse 64 gebildet, in die in Achsrichtung geneigte Schlitze 67 zur Führung und Halterung jeweils einer Kugel 65 eingearbeitet sind. Die Kugel 65 wird hierbei in einer Ausnehmung 6ΐFor the displaceable and rotatable mounting of the raking tools 62 are in this embodiment Bushes 63 are provided, which are attached to the hub S3 of the rake wheel 51 on the free ends Spokes 54 are arranged. These sleeves 63 are each formed by a sleeve 64 into which In the axial direction inclined slots 67 for guiding and holding a ball 65 are incorporated. The ball 65 is here in a recess 6ΐ

der Speichen 54 gehalten, so daß bei einer Axialverschiebung der Büchse 63 die an einem Ansatz 68 dei Hülse 64 befestigten Rechwerkzeuge 62 hochgeschwenkt werden. Die Büchse 63 wird in axialei Richtung mittels einer Stange 69 verschoben, die milof the spokes 54 held so that when there is an axial displacement of the sleeve 63, the raking tools 62 attached to an attachment 68 of the sleeve 64 are pivoted up will. The sleeve 63 is moved in the axial direction by means of a rod 69, the mil

der Scheibe 61 fes; verbunden istthe disk 61 fes; connected is

Um die Rechwerkzeuge 62 beim Abschalten de? Rechradantriebes selbsttätig in Transportstellung zu bringen, ist auf einen in die Speichen 54 eingesetztenTo the computing tools 62 when switching off de? Rake wheel drive automatically closes in transport position bring is to one inserted into the spokes 54

509608/372509608/372

Bolzen 70 ein Gewicht 71 verschwenkbar gelagert, das über eine Kette 72, die in eine an der Büchse 63 angebrachte öse 73 eingehängt ist, mit den Rechwerkzeugen 62 in Verbindung steht. Sobald die Büchse 63 und die Rechwerkzeuge 62 nicht mehr durch die Zentrifugalkraft nach außen gedrückt werden, schwenkt das außerhalb des Schwerpunktes gehaltene Gewicht 71 selbsttätig in die strichpunktierte Lage, so daß die Büchsen 63 nach innen gezogen werden und die Rechwerkzeüge 62 somit die Transportstellung einnehmen.Bolt 70 a weight 71 pivotally mounted, which is via a chain 72, which is in a on the bushing 63 attached eyelet 73 is hooked, with the raking tools 62 is connected. As soon as the The sleeve 63 and the raking tools 62 are no longer pressed outwards by the centrifugal force, pivots the weight 71 held outside the center of gravity automatically into the dash-dotted line Position, so that the sleeves 63 are pulled inward and the raking tools 62 thus the Take up the transport position.

Die in Fig. 6 in Draufsicht dargestellte Heuwerbungsmaschine 81 weist zwei Rechräder 82 und 83 auf, auf deren Speichen 96 entsprechend den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 1 bis 5 verschiebbar gelagerte Hülsen 97, an denen Rechzinken 98 befestigt sind, angeordnet sind. Die Rechräder 82 und 83 sied hierbei an einem Querträger 84 angebracht, art mittels einer Zugdeichsel 85 an ein ZugfahrzeugThe haymaking machine 81 shown in plan view in FIG. 6 has two rake wheels 82 and 83, on the spokes 96 of which, according to the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 5, slidably mounted sleeves 97 to which rake prongs 98 are attached are arranged. The rake wheels 82 and 83 are attached to a cross member 84, art by means of a drawbar 85 on a towing vehicle

1010

angehängt werden kann. Der Antrieb der Rechräder 82 und 83 erfolgt gemeinsam über die Wellen 86 und 87 und die nicht bezifferten, ständig ineinandergreifenden Kegelräder, wobei die Welle 86 an die Zapfwelle des Zugfahrzeuges angeschlossen ist. Mittels einer Kurbel 88 kann die Neigung der Mäschme 81 den Gegebenheiten leicht angepaßt werden.can be attached. The rake wheels 82 and 83 are driven jointly by shafts 86 and 87 and the non-numbered, constantly intermeshing bevel gears, the shaft 86 being connected to the power take-off shaft of the towing vehicle is connected. The inclination of the mesh 81 can be easily adapted to the circumstances.

Zur Einstellung des Abständes der Rechräder 82 und 83 voneinander, die auf den Außenseiten jeweilsTo adjust the distance between the rake wheels 82 and 83, which are on the outside, respectively

ίο von einem Schutzgitter 89 bzw. 90 umgeben sind, sind hierbei auf dem Querträger 84 Hülsen 92 und 93 verschiebbar und verrastbar gelagert Außerdem ist der Querträger 84 gegenüber der Zugdeichsel 85 verschwenkbar; dies wird durch zwei auf dem Querträger 84 befestigte Stehbolzen 94 erreicht, die in Langlöcher 95 einer an der Zugdeichsel 85 angebrachter Halteplatte 85' eingreifen. Durch ein Schwadblech 91 wird die Schwadbildung der mit gesteuerten Rechzinken 98 ausgestatteten Rechräder 82 und 83 begünstigtίο are surrounded by a protective grille 89 or 90, are here on the cross member 84 sleeves 92 and 93 mounted displaceably and latched the cross member 84 can be pivoted relative to the drawbar 85; this is done by two on the cross member 84 fastened studs 94 reached, the one attached to the drawbar 85 in elongated holes 95 Engage retaining plate 85 '. A swath 91 is used to form the swath with the controlled rake tines 98 equipped rake wheels 82 and 83 favored

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

!. Haymaking machine with at least one about an approximately vertical axis drivable rake δ wheel, arranged at a distance from its axis of rotation Spreading or raking tools, for example spring tines, which are in a region of their orbit around the axis of rotation of the Rechrades approximately perpendicular cutting or crossing axis in a raised from the ground Position are pivotable, the raking tools on a pivotably mounted component are arranged, the od when the rake is rotated by an eccentric. The like. Via a screw drive is positively driven to briefly lift the raking tools from the ground, thereby characterized in that the component (12; 63) or the screw drive is radially displaceable and in the direction of movement from the axis of rotation (2, 32) of the rake wheel (1, 51) to the outside under the Effect of centrifugal force is shifted and at the latest when the rake wheel comes to a standstill a spring (27) or a weight (71) in the opposite direction is moved inside into a transport position.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the raking tools (10, 62) on one mounted on spokes (4, 54) of the rake wheel (1, 51) so that it can be shifted and rotated Sleeve (12) or sleeve (63) are arranged and each of the sleeves (12, 63) and / or that part of the Spokes (4, 54) on which the sleeves (12, 63) can be moved, with at least one recess (13, 13 ', 67) is provided, at least a part of which the longitudinal axis of the spokes or of the sleeves crosses obliquely, and in the adjusting members fixedly connected to the spoke and / or the sleeve (14, 15, 65) are performed.

3. Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that as an eccentric (36) a disc (37) arranged on the axis (32) of the rake wheel (31) is used, in which a cam track (38) is provided, in which a rod (40) connected to the sleeves is guided.

4. Haymaking machine according to claim I or 2, characterized in that the eccentric (19) from a rotatably arranged on an offset to the axis of rotation (2) of the rake wheel (1) second axis (8) mounted disc (20) is connected to the sleeve (12) connected Rods (23) are articulated.

5. Haymaking machine according to claim 4, characterized in that the axis of rotation (2) and the second axle (8) are connected to one another by an intermediate piece (21), by means of which the size of the distance between the two axes (2 and 8) from each other and / or its position to Direction of travel are adjustable.

6. Haymaking machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the the raking tools (10) of the raking wheel (1) carrying sleeves (12) in operation in the axis of rotation (2) Direction of movement through the rods (23) against the centrifugal force are inevitably led.

7. Haymaking machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the recesses incorporated into the sleeves (12) or the part of the spokes (4) assigned to them (13, 130 to accommodate the adjusting elements (14, 15) are designed as longitudinal slots or wedge surfaces that face the axial direction of the spokes (4) inclined, curved or made up of one or more axially directed and / or inclined or curved parts are composed.

8. Haymaking machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Adjusting members firmly connected to the spokes (4) of the rake wheel (1) or the sleeves (12) Bolts (14), lugs or similar components are in the recesses (13, 13 ') or through the wedge surfaces of the sleeves (12) or the spokes (4) guided sbid.

9. Haymaking machine according to claim 8, characterized in that the bolts (14), Approaches, recesses (13, 13 ') and / or wedge surfaces with a lining (16) of low frictional resistance, e.g. B. a plastic covering provided or that on the bolt (14) rollers (15) or roller bearings are attached.

10. Haymaking machine according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the sleeves (63) are supported on balls (66) in the in the Spoke (54) and the sleeve (63) provided recesses (66, 67) are guided.

11. Haymaking machine according to one of the claims 1 to 10, characterized in that the recesses (13, 13 ') and those engaging in them Bolts (14) or rollers (15) through a casing attached to the sleeve (12) (17) are tightly closed.

12. Haymaking machine according to one of the claims 1 to 11, characterized in that the springs (27) are designed as tension springs and in each case on a stationary part of the rake wheel (1), for example a spoke (4), and on the Sleeve (12) are attached.

13. Haymaking machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that the weights (71) mounted on the rake wheel (52) outside their center of gravity and with the Sleeve (64) of the raking tools (62) are connected in such a way that the sleeves (64) are switched off shift automatically in the direction of the axis of rotation (52) of the rake wheel (51).

14. Haymaking machine according to one of claims 1 to 13, characterized in that on the sleeves (12) carrying the raking tools (10) directly or at least via intermediate links a known grinding shoe (10 ') is attached.